Lady Georgie (1983–…): Season 1, Episode 1 - Udewa no himitsu - full transcript

In the XlX century, more than 100
years ago, in the Australian prairie,

two brothers and
one sister lived.

The eldest of the two
brothers was called Abel...

... and the youngest Arthur.

They had a very
pretty little sister.

Wow!

Hooray! Hooray! I've done it!

I took it! I did it!

I will make you pay!

Oh, poor thing! Did I hurt you?
I'm sorry!

Stop!



So I'll catch you!

Ah! I got you! I got you!
And now we'll do the math!

-Leave me! Leave me, I told you!
-Stop!

Arthur, please, help me! Oh, no! What
are you doing? Leave me! Put me down!

Please, stop it! What
do you want to do?

-Help! -Oplà!

You are tickling me!

The three brothers played
happily on the prairie.

Mother koala and her little
ones rested blessed...

... above the rubber tree
and the emu ran free,

while the kangaroos
jumped in a group, happy.

Everyone lived quietly and in
perfect harmony with nature,

in the beautiful
Australian prairie.

Nothing disturbed the peace
of those carefree days...



... in that corner
of earthly paradise.

It's pizza!

Mom is cooking rustic pizza!

Yes, it's true! I forgot
about it: today is Easter Day!

And also because today finally
dad returns from Sydney.

Oh that's great!
I run to help mom!

Presto!

He acts like a tomboy!

Hello Mom!

Here I am! I came to
help you make pizza!

- Then you continue. -All right.

Ugh!

What's up?

You should take off the bracelet, Georgie.
So you can not work.

But Dad told me to always take him.
I do not want to disobey him.

All right, forget it.
I continue to smooth the pizza.

-You controls the fire.
-Yes, sir!

What they smell! Every time I
smell the pizza in the oven,

I'm really happy to live here.

I'm so sorry!

You're really a mess! You can
not do anything but make trouble!

I have not done it on purpose!

-Georgie! Where are you going?
-Georgie! Georgie!

Hi, Georgie. How are you?

- Good morning, Uncle Kevin.
-What's happening to you?

-Why are you so sad, baby?
- It's for mom.

I do not understand why he
always and only scolds me.

Abel and Arthur, whatever
they do, never scold them.

But it's natural! He does it
because you are a girl, Georgie.

Of course darling! It does it for your
own good, so that you become good.

See, she wants you to be a
good wife when you grow up.

For this reason it is
more severe with you.

What? him, a wife ?! How beautiful!
I can not believe!

Well, if you meet someone
willing to marry you!

Oh, no, bad! Do
not make fun of me!

Come on, do not be offended!

By the way, I want
to tell you a secret.

-Which secret?
- I discovered a place...

... where a lot of
wild grapes grow.

Thing?! Really? Is fantastic!

Dad loves wild grape wine!

C'mon! Let's go and
see where it is now!

No, not now. I still
have a lot of work to do.

Ask Junior to take us.

- He knows the road very well.
-Well!

Hey, Junior! Then we go?

Come on, Junior! Please!

Baron William Adams Junior!

Hi, Uncle Kevin!

Hi, Georgie! Be careful!

Hey, Junior! Where is this place?
I can not take it anymore!

Wonderful!

We will be able to fill a
whole bathtub with wine!

But that's my dad
who's coming back!

Damn! Leave me!

From emotion, Georgie
did not notice...

... to have lost the bracelet.

And in that bracelet a
great secret was hidden.

Georgie!

- But where did you go?
- Come home, Georgie!

Do not worry about pizza.
Mum is preparing another one.

I'm really happy!

Abel, please untie my apron!
Soon!

-That? All right. -Hurry up!

Here you go, Arthur. Hold on!

-Yes, but... -Where
are you going?

I run to meet dad who is coming back!
Hello!

Thing? Are you serious? Hooray!

Georgie, wait a minute!

-Hi Daddy! - Welcome back!

Dad, is it true that there are beautiful
embroidered ribbons in the city?

Dad, did you see the new
sailboats in the harbor?

- What speed do they travel?
-What did you bring me?

Calm, guys! One
question at a time.

- Respond to me, I'm the biggest!
-No, it's not right!

Watch! That's your
brother Arthur over there!

Uncle Kevin taught me a
place where wild grapes grow.

-Look!
- Oh, it's really wonderful!

I took it all by myself,
because I know you like it.

Thank you! It is a
very kind thought.

You'll see, Daddy! I will
make you excellent wine.

That's why I chose only
the biggest bunches!

Really? I'm sure you'll be a
good wife when you grow up!

Thing?! lo, a good wife ?!

My goodness! Do you think I'll find
someone who wants to marry me, Dad?

I can not imagine it!

Oh dear! You're back!

How much stuff! You sold
wool at a good price!

Yes, and I bought oil and flour.

By the way, I'm starving!

Yes sure! I'll go
straight to prepare, dear!

Did you see mom's elegant? It
was so beautiful just for you!

Gossip Girl!

I help you bring
this stuff inside!

No, wait! That's
too heavy for you.

No, I can do it!

Did you see? I told you!

- Are you all right, dear? -Yup.

Hey! Georgie,
where's the bracelet?

But I do not know! Maybe...
Maybe I lost it!

Thing?! Are you sure? And
where did you lose it?

Go immediately to look for it! I got it?

It does not matter, dad! He
must have fallen somewhere!

It was too big!
I always slipped!

Georgie!

- Did you hear that I told you?
-Yes, but I do not know where it is!

Go immediately to look for him, Georgie!

That bracelet is very
important to you.

Georgie!

I can not understand
why Dad got so angry!

He had never scolded me!
It is always so sweet!

Why? Is that bracelet
so important?

-You did not see her?
- I'm sorry, she did not come here.

Anyway, if he lost his
bracelet, it's a bad deal.

ln the bottom was the only
sure sign to get to know...

... the true origins
of that found.

Uncle Kevin! You know that
Georgie is our sister!

Well, yes, you're right.
I apologize.

And you have no right to say
it's a foundling! I got it?

Take it easy! Uncle Kevin
did not want to offend you.

"Let's look for her, rather.
-OK let's go.

They are good guys. They
are very fond of that child.

More than a real sister. Junior! Why
do not you help them look for it, eh?

Baron William Adams Junior!

Do not you think it would
be better for us...

... that this bracelet
could not be found anymore?

From the day you brought her here,
I always did what I could...

... to raise it as if it
were really our daughter.

I know.

Every time I see the bracelet,
I remember it's not my daughter...

... and I can no longer
consider it as such.

That's enough, do not say anything else.

Georgie is the child who was
sent to us by Divine Providence,

but we do not know if the sky will
want that, one day or another,

- meet his real parents.
"But it's not right, dear!

However it is important that
the bracelet does not go lost.

It will be up to her, when
she grows up, to decide...

... if you want to track down
your real parents or not.

Our task is to raise it...

... and give her all our
love, like a daughter.

Oh, poor me! I
will never find it!

Junior! My friend, you found it!

-Thank you! -Georgie! Georgie!

Abel! Arthur! Here I am!
I'm up here!

Georgie!

Watch! I found it!

-Brava, Georgie! -Luckily!

Actually it was
Junior who found it!

Thing? Are you serious?

Junior!

Baron William Adams Junior!

Hey, Junior! Thank you!

However you are very smart!

-Courage, let's go! -Yup!

-Power! Who arrives first!
-No, wait!

-Hey, look! That's daddy!
-It's true!

Pope!

Pope!

My dad!

I found it, dad! I
found my bracelet!

I promise you I will
never lose it again!

You were very good. Come
on, let's go home now.

I swear! Forgive me, Daddy!
I'm so sorry!

A wife... I will
become a good wife.

Sure, my baby.

And when that day comes, unfortunately
you will leave this house.

This was the secret
of the bracelet.

In reality, Georgie is a foundling,

that was welcomed in this family when
it was still in swaddling clothes.

But the adoptive parents love
her like a real daughter...

... and Abel and Arthur are
sincerely fond of you...

... and protect her as if she
were really their younger sister.

Hi, I'm Georgie!

In the next episode, dad
will build a tree house.

We are all happy and, arrived
in the woods, I will find

a strange koala that
can not climb trees.

It's so cute that I will not know how
to resist it and I'll decide to adopt it

but mom will not agree.
What a sadness!

Lady Georgie, episode 2: '' ALL AT WORK!
''. Look at it, eh!