La Femme Nikita (1997–2001): Season 4, Episode 16 - Catch a Falling Star - full transcript
[birds chirping]
♪♪[I'm Crazy by
Patsy Cline playing]
♪ CRAZY ♪
♪ I'M CRAZY FOR FEELING ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M CRAZY ♪
[people chattering]
♪♪[I'm Crazy by Patsy
Cline playing on radio]
OH, MAGGIE, MY LOVE.
MY SWEET, PRECIOUS,
LOVE OF MY LIFE.
YOU CAN'T TELL
ME YOU AIN'T BORED
WITH THAT BIG OLD
HUSBAND OF YOURS YET.
AND SUPPOSING I WAS?
(Maggie) HOW DO YOU
SUPPOSE YOU'D PROFIT BY THAT?
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
BUT YOU CAN'T HIDE THE LIGHT
THAT SHINES IN YOUR
EYES EVERY TIME I WALK BY.
THAT LIGHT'S THERE, BIG JIM,
JUST SO AS YOU CAN MAKE
YOUR WAY TO THE DOOR
WITHOUT TRIPPING OVER ANYTHING.
[people laughing]
(man) OH, DEAR.
MOMMA, THAT...
YEAH, I KNOW, I KNOW.
I WROTE IT ALL DOWN.
YOU KNOW, MAGGIE SIMPSON, IT AIN'T
IN MY NATURE TO ROB ANYONE BLIND.
NOPE. JUST A LITTLE NEARSIGHTED.
(announcer on radio) THE
HOLLOW'S FAVORITE SONGBIRD,
MISS PATSY CLINE.
THIS IS BOBBY HAYES,
AND GIVEN THAT
IT'S COMING UP TO THE 7:00 HOUR,
I SUPPOSE THE EGG SALAD AT
MAGGIE'S IS JUST ABOUT TURNING RIPE.
[rumbling] BIG JIM'S
HANDS ARE FINDING
SOME OTHER RIPE
OBJECT TO GET A HOLD OF.
AS FOR THE WEATHER...
[rattling]
WHOA! WELL, NOW
THAT WAS INTERESTING.
I GUESS THAT DAMN
POWER COMPANY...
[cutlery shattering]
[electricity crackling]
WHOA.
(Big Jim) DEAR, SWEET LORD.
(Operations) MR. CORMAN,
WHAT'S GOING ON?
IT'S GONE, SIR. NO
TRACER PULSE. NO I.R.
NOTHING ON THE R.F. EMITTERS.
[sighing]
WE LOST IT.
[woman speaking French]
[electronic beeping]
YES. YES, I UNDERSTAND.
YES, I DO.
I KNOW WHAT IT MEANS.
THANK YOU VERY MUCH.
THAT WAS CENTER. MR. JONES.
THEY'RE CONSIDERING ME
TO TAKE OVER GEORGE'S
POSITION AT OVERSIGHT.
AND GEORGE?
HE DIDN'T SAY.
WHEN DO THEY EXPECT TO
MAKE A FORMAL DECISION?
SOON.
I'M SURE THEY'RE WAITING
TO SEE HOW I HANDLE
THIS DOWNED SATELLITE SITUATION.
HE DID REITERATE THE
IMPORTANCE OF HANDLING THIS
QUICKLY AND EFFICIENTLY.
THEN YOU'LL SEND IN
MICHAEL AND NIKITA.
YES.
IF ALL GOES AS I
EXPECT IT WILL...
CONGRATULATIONS
WILL BE IN ORDER.
MMM-HMM.
(Operations) THIS
IS COMSAT ALPHA.
IT IS CENTER'S MOST
SOPHISTICATED SATELLITE,
AND IT ALSO SERVES AS A LINK
FOR 6 OTHER ORBITING BIRDS.
EVERY BYTE OF DATA
THAT IS UPLINKED
OR DOWNLINKED
PASSES THROUGH ALPHA.
YESTERDAY,
IT DROPPED FROM ITS ORBIT
AND WE LOST COMMUNICATION.
MR. CORMAN.
ORBITAL DECAY BEGAN
ABOUT A MONTH AGO.
AND ALL ATTEMPTS TO
RE-ESTABLISH WERE UNSUCCESSFUL.
NOW, I'VE EXTRAPOLATED A CURVE
BASED ON ALPHA'S TRAJECTORY
JUST BEFORE WE LOST CONTACT.
GIVEN A PLUS OR MINUS
FACTOR OF ABOUT 80 KILOMETERS,
WE SUSPECT THAT THE SATELLITE
IMPACTED IN THE UNITED STATES,
IN A TOWN JUST NORTH OF
CHATTANOOGA, TENNESSEE
CALLED DINGMAN'S HOLLOW.
(Operations) CENTER IS HIGHLY
EXPOSED ON THIS MISSION.
THE AMOUNT OF CONFIDENTIAL DATA
AND CLASSIFIED INFORMATION
CONTAINED IN ALPHA'S CENTRAL
PROCESSING UNIT IS CRITICAL.
MICHAEL AND NIKITA
WILL GO IN ALONE,
UNDER U.S. CLEARANCE,
PERFORMING A UNIVERSAL
GEOLOGICAL SURVEY.
THIS IS A SMALL TOWN
WITH A SMALL POPULATION.
WE CANNOT RISK EXPOSURE.
THE DETAILS WILL
BE ON YOUR PANEL.
MR. CORMAN WILL BE
HANDLING TACTICAL.
LOOK, UH, I REALIZE THIS
IS NEW FOR YOU BOTH.
I JUST WANT YOU TO KNOW
I CAN HANDLE THE JOB.
[sighing] I'M SURE
YOU'LL DO JUST FINE.
WE'LL NEED OUR
PANELS IN 20 MINUTES.
RIGHT.
[chuckling]
♪♪[music playing on radio]
(Maggie) HOWDY.
HI.
WE GOT FRIED CHICKEN AND TATERS,
FRIED CHICKEN AND BISCUITS,
FRIED CHICKEN AND BREAD.
IF YOU'RE WATCHING YOUR WEIGHT,
AND YOU DON'T SEEM TO HAVE A
PROBLEM IN THAT DEPARTMENT,
WE GOT FRIED CHICKEN
AND NOTHING ELSE.
WE'RE FROM THE UNIVERSAL
GEOLOGICAL SURVEY.
WE'LL BE SPENDING
A FEW DAYS HERE.
COULD YOU RECOMMEND
A PLACE TO STAY?
YOU GUYS COME TO
CHECK OUT OUR ROCKS?
MIGHT WANT TO START
INSIDE OF BIG JIM'S HEAD.
NEVER CAN FIGURE OUT WHAT'S
MAKING THAT RATTLING SOUND IN THERE.
(Nikita) WE'RE GOING TO BE
STUDYING SOME LAND FORMATIONS.
YOU KNOW, EROSION
PATTERNS, WEATHER CYCLES.
TELL YOU WHAT, IF I
WAS TRAVELING WITH YOU,
IT SURE WOULDN'T BE
ROCKS I'D BE LOOKING AT.
(Maggie) IGNORE HIM.
ALL THE CHOLESTEROL
GOES RIGHT TO THE BRAIN.
AIN'T MUCH HERE IN TOWN.
MOMMA'S, IF YOU GOTTA.
THAT AIN'T MUCH, BUT IT'S
CLEAN AND COMFORTABLE.
ABOUT A HALF A BLOCK FROM HERE.
THANK YOU.
COME ON BACK TOMORROW.
I THINK WE'RE HAVING
FRIED CHICKEN.
[all laughing]
ARE YOU SURE NOBODY CALLED?
(woman) I'VE CHECKED THE
PHONE LOGS FOR THE LAST 3 DAYS.
NO ONE NAMED SEYMOUR HAS CALLED.
WHAT ABOUT VOICE MAIL?
WE CHECKED EVERYTHING, SIR.
CHECK IT AGAIN.
HEY, SUGAR BUNS. HEY.
IS EVERYTHING OK?
YEAH, EVERYTHING'S FINE. I
GOT SOME THINGS ON MY MIND.
I WOULD SAY.
YOU WERE SUPPOSED TO MEET ME
AT LE CIRQUE OVER AN HOUR AGO.
DAMN. I'M SORRY. I
LOST TRACK OF THE TIME.
OH, AS LONG AS YOU DON'T
LOSE TRACK OF ME. NO.
ANYTHING WRONG?
UH, I'M A LITTLE WORRIED
ABOUT A FRIEND. THAT'S ALL.
OH, ANYONE I KNOW?
NO, IT'S A BUSINESS THING.
BUT I WAS EXPECTING TO HEAR
FROM HIM OVER A WEEK AGO
AND NOT A WORD.
DID YOU TRY CALLING HIM?
[sighing] "DID I
TRY CALLING HIM?"
IT'S A LITTLE MORE
COMPLICATED THAN THAT.
I'M JUST HOPING NOTHING'S
HAPPENED TO HIM.
WELL, YOU KNOW WHAT? I ALWAYS
GO BY WHAT MY DAD USED TO SAY:
"NO NEWS IS GOOD NEWS."
I'M SURE IF ANYTHING BAD
HAPPENED, YOU'D HAVE HEARD, RIGHT?
YOU'RE RIGHT.
YOU'RE RIGHT, AGAIN.
LET'S GO EAT. OK.
(Momma) WELL, THEY'RE BOTH
PRETTY MUCH THE SAME SIZE.
ONE'S A LITTLE BIT MORE
FEMININE, IF THAT MATTERS TO YOU.
THAT ONE RIGHT THERE.
OH, THANKS. IT'S FINE.
THANK YOU. OH, GOOD.
UH, NOW, I MAKE
COFFEE IN THE MORNING.
BUT ALL YOUR MEALS, YOU'LL
HAVE TO TAKE OVER AT MAGGIE'S.
THERE'S A PHONE
IN THE LIVING ROOM.
UH, COLLECT AND CREDIT
CARD ONLY, PLEASE.
THERE'S PLENTY OF TOWELS.
SO YOU ALL JUST MAKE
YOURSELVES AT HOME.
THANK YOU. GOOD.
OH, JUST WHAT WAS IT YOU
SAID YOU WERE STUDYING HERE?
ROCKS.
AH, ROCKS.
AH, GOOD.
WELL, GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT.
[dog barking]
(Nikita) IT'S BEAUTIFUL HERE.
YOU'RE BEAUTIFUL.
I USED TO DREAM THAT
THERE WERE PLACES LIKE THIS.
SOMEWHERE SAFE, WARM.
DO YOU EVER THINK
ABOUT ANYTHING LIKE THAT?
YES.
YOU NEVER TALK ABOUT IT.
INSIDE.
NOBODY CAN CHANGE IT.
IT WILL ALWAYS BE
WHAT I NEED IT TO BE.
IS IT ANYTHING LIKE THIS?
A LITTLE, MAYBE.
YOU'RE THERE.
[birds chirping]
(Corman) I'M PICKING UP A
THERMO-FOOTPRINT ABOUT
2 KLICKS SOUTH, SOUTHEAST
OF YOUR POSITION.
(Nikita) I SEE IT.
FIELD OVER THERE.
THERE'S A ROAD UP AHEAD.
(Nikita) AFFIRMATIVE. I CAN
CONFIRM A GEOGRAPHICAL ANOMALY.
WE'RE ON OUR WAY.
[bird cawing]
(Nikita) WELL, SOMETHING
DEFINITELY DID LAND HERE.
IT'S A CRATER ABOUT
6 METERS IN DIAMETER.
(Nikita) LOOKS FRESH.
(Operations) JUST A CRATER?
NO SIGN OF THE SATELLITE?
(Nikita) NOT YET.
BUT FROM ALL APPEARANCES, I'D
SAY WE FOUND THE POINT OF IMPACT.
WHAT IS IT?
IF THE SATELLITE DID LAND
HERE, IT'S BEEN MOVED.
THERE'S A FRESH
CUT OF TIRE TRACKS.
A TRUCK MOST LIKELY.
LEADING TOWARD AN OLD BARN.
[gun fires] WE FOUND...
HEY! YOU GUYS OK?
OH, LOOK. I'M REAL
SORRY ABOUT THAT.
MAYBE NEXT TIME YOU CAN
WAVE A WHITE FLAG OR SOMETHING
SO AS I KNOW IT'S YOU.
OH, YOU MEAN IT'S SOMEONE
ELSE YOU WANTED TO KILL.
WELL, NO. I WOULDN'T
SAY KILL, EXACTLY, BUT, UH,
WELL, WE DO GET OUR FAIR
SHARE OF POACHERS AROUND HERE.
BEST TO LET THEM KNOW
YOU MEAN BUSINESS.
OH, YEAH? WHAT ARE
THEY TRYING TO POACH?
NOW, YOU'RE SURE YOU'RE OK?
LOOK, I KNOW YOU
FOLKS ARE GONNA BE
ALL OVER THE PLACE
FOR THE NEXT WHILE.
IT MIGHT BE BETTER
IF YOU GAVE US
A LITTLE ADVANCED WARNING NEXT
TIME AS TO JUST WHERE YOU'LL BE.
OK. WE'LL DO THAT.
OH, LOOK IT...
IT'S COMING UP ON LUNCH TIME
AND I FEEL SO BAD ABOUT ALL THIS.
WHY DON'T YOU LET
ME BUY YOU A MEAL?
WELL, WE'RE NOT
REALLY... ACTUALLY, YES.
I'M STARTING TO GET
HUNGRY. GOOD IDEA.
ALL RIGHTY, THEN.
[wind whooshing]
[car door closing]
[barn door creaking]
(Michael) NIKITA.
IT'S A SOLAR PANEL.
IT'S USED TO CHARGE
THE BATTERIES
THAT MAINTAIN SATELLITE ORBIT.
SO THAT MEANS SOMEONE HAD TO
LOAD THE SATELLITE IN THIS TRUCK
AND DRIVE IT ACROSS
THE FIELD INTO THIS BARN.
[crickets chirping]
[door banging]
[door creaking]
[door continues creaking]
[cat meowing]
♪♪[music playing on radio]
♪♪[Give Me A Little
Old-Fashioned Love playing]
♪ NOW YOU CAN HAVE THE
GIRLS THAT'S DRESSED SO NICE ♪
♪ FROM THEIR HEAD DOWN
TO THEIR LITTLE FEET ♪
♪ BUT IF YOU WANT
SOME REAL GOOD ADVICE ♪
♪ THE OLD-FASHIONED
GIRLS JUST CAN'T BE BEAT ♪
♪ SO GIVE ME A LITTLE
OLD-FASHIONED LOVE ♪
♪ THE KIND THAT LINGERS
THROUGH THE YEARS ♪♪
(Momma) COULDN'T SLEEP?
UH, NO. I COULDN'T.
IT'S HERBAL. CHAMOMILE.
IT'LL HELP YOU GET TO SLEEP.
YEAH? THANK YOU.
VERY MUCH.
THAT'LL PUT YOU RIGHT OUT.
IT WORKED ON ALL MY CHILDREN
AND IT ALWAYS WORKS FOR ME.
I'LL JUST LET IT COOL OFF SOME.
WELL, NOT TOO LONG, NOW.
YOU DON'T WANT IT TO GET COLD.
NO. THANK YOU.
WELL, GOOD NIGHT. GOOD NIGHT.
(Jason) TO WHAT DO I OWE
THIS PLEASANT SURPRISE?
PLANE TICKETS?
TO ARUBA?
WHO ARE YOU GOING WITH?
OH, VERY FUNNY.
FIRST CLASS, ROUNDTRIP.
4 DAYS ON THE
BEACH AND IN THE SUN.
AND YOU GET TO
APPLY THE SUNSCREEN.
DARLING, I... NO. NO EXCUSES.
YOU'VE BEEN WORKING
WAY TOO HARD.
NOW THAT THE
MERGER'S COMPLETED...
TRUST ME, IT'LL BE GOOD FOR YOU.
YOU'LL LIKE IT.
HAVE I TOLD YOU
HOW MUCH I LOVE YOU?
TALK IS CHEAP.
WE LEAVE FRIDAY.
IS IT FRIDAY YET?
♪♪[Thrice All American playing]
♪ PEOPLE THEY LAUGH WHEN
THEY HEAR YOU'RE FROM MY TOWN ♪
(Michael) SO YOU
DIDN'T SEE ANYBODY?
IT WAS LIKE THEY
ALL JUST PICKED UP
RIGHT IN THE MIDDLE OF WHATEVER
THEY WERE DOING AND JUST LEFT.
DID YOU GET ANYTHING
FROM CORMAN?
♪ YOU KNOW THAT YOU'RE
POOR, FROM TACOMA ♪
TOO MUCH OF THIS WILL
KEEP YOU UP AT NIGHT.
♪ BUILDINGS ARE EMPTY LIKE
GHETTOS OR GHOST-TOWNS ♪
BREAKFAST'S ON ITS WAY.
THANKS.
♪ I CAN'T SEEM TO FATHOM ♪
♪ THE DARK OF MY HISTORY ♪
SEE THE POSTMAN OVER THERE?
WATCH HOW HE'S EATING.
HE DIDN'T CHANGE HANDS.
WHAT?
AFTER HE CUT HIS FOOD, HE
KEPT THE FORK IN HIS LEFT HAND.
USUALLY AMERICANS
PUT THEIR KNIVES DOWN
AND SWITCH THE FORK
TO THE RIGHT HAND.
MAYBE HE WASN'T BORN HERE.
GREAT CHOW, MAGS.
BETTER SHOVE, THOUGH.
CATCH YOU LATER.
LATER, HARRY.
♪ THERE WAS NOWHERE
TO HIDE IN TACOMA ♪♪
[birds chirping]
(Nikita) SO THE OWNER OF
MOMMA'S BED & BREAKFAST
IS SELMA HERTZ.
BIG JIM, I GUESS,
IS JIM HUNTINGTON.
751 OAK STREET.
AND THEN THERE'S
LEONARD PAUL TREACLE.
16 PALMER ROAD.
ARE YOU SURE?
(Nikita) YEAH. WHAT'S WRONG?
LEONARD PAUL TREACLE, JIM
HUNTINGTON, SELMA. NIKITA
ALL THESE PEOPLE, EVERY NAME
YOU'VE GIVEN ME, THEY'RE ALL DEAD.
[crickets chirping]
♪♪[music playing on radio]
♪ HONEY, I AIN'T BEEN RIGHT ♪
♪ EVER SINCE YOU WENT WRONG ♪
♪ ALL I DO IS SIT AND CRY ♪♪
IT'S THE SAME AS LAST NIGHT.
[beeping]
THE CHURCH.
(narrator onscreen) BASEBALL HAS BEEN
REFERRED TO AS AMERICA'S PASTIME.
AND NOT WITHOUT GOOD REASON.
MAJOR LEAGUE BASEBALL,
WHICH BEGINS IN THE LATE SPRING
AND CONTINUES UNTIL THE
RENOWNED WORLD SERIES IN OCTOBER,
CONSISTS OF 20 TEAMS
DIVIDED INTO 2 LEAGUES,
THE AMERICAN LEAGUE
AND THE NATIONAL LEAGUE.
AMERICA'S LOVE FOR BASEBALL
BEGINS AT AN EARLY AGE
WHEN YOUNG BOYS ARE ENCOURAGED
TO JOIN THEIR LOCAL
LITTLE LEAGUES
CONSISTING OF MORE
THAN 7,000 TEAMS.
AND REMEMBER, WHILE
FAMILIARIZING YOURSELVES
WITH THE LOCAL CUSTOMS,
SPENDING A DAY AT THE GAME
ISN'T JUST ABOUT THE SPORT.
IT'S A DAY OUT AT THE...
AND ENJOY THE SUNSHINE.
IN OUR NEXT TRAINING, WE WILL...
(man #1) ALL RIGHT.
CAN I GET A RIDE THERE, JAKE?
(Jake) YEAH, YOU BET.
GOOD NIGHT.
(man #2) GOOD NIGHT.
[man groaning]
I ALREADY TOLD YOU, AH,
MY NAME IS LEONARD TREACLE.
I'M THE PASTOR OF THE
FIRST CHURCH OF OUR LORD.
[mechanical whirring]
[screaming]
WHAT IS THAT?
[Leonard groaning]
HAVE YOU SEEN THAT
BEFORE, MICHAEL?
THE INSIGNIA IS RELATED TO
A TERRORIST ORGANIZATION
CALLED CHORNI
SHTORM. BLACK STORM.
ROOTED IN CHECHNYA.
THEY'RE ON OUR HOT LIST,
RIGHT BELOW RED CELL.
WHAT'S GOING ON OUT THERE?
HAVE YOU LOCATED
THE SATELLITE YET?
NOT YET.
BUT IT SEEMS THAT WE'VE STUMBLED
ACROSS A BLACK STORM SLEEPER BASE.
SLEEPER BASE?
(Nikita) YEAH.
IT'S WHERE THEY TRAIN
THEIR AGENTS TO LOOK,
ACT, THINK, BREATHE
JUST LIKE THE LOCALS.
IT GIVES THEM A
BASE OF OPERATIONS
RIGHT IN THE HEART
OF THE UNITED STATES.
FROM THERE, THEY CAN DISPATCH
SLEEPERS TO ANY PART OF THE COUNTRY
WHENEVER THEY NEED TO.
(Corman) THAT'S
QUITE A COINCIDENCE,
THAT AN OVERSIGHT
SATELLITE WOULD CRASH
RIGHT IN THE MIDDLE
OF A TERRORIST BASE.
YEAH, I WAS THINKING
THE SAME THING.
YOU'RE VERY GOOD, CORMAN.
WHAT INFORMATION CAN YOU GIVE ME
REGARDING THE SATELLITE'S
ORBITAL DECAY TRAJECTORY,
ANY CODES THAT WERE
ISSUED BEFORE IT CRASHED?
COMING RIGHT UP.
I'M GETTING A LOCKOUT, NIKITA.
WHO ISSUED IT?
IT'S CODED.
COULD BIRKOFF HAVE DONE THIS?
THERE'S NO REASON WHY HE WOULD.
GIVE ME A FEW HOURS.
I CAN CRACK THIS.
HEY, GOOD LUCK OUT THERE.
THANKS.
[mechanical whirring]
HE'S BLACK STORM.
DID HE TELL YOU ANYTHING?
THEY HAVE THE SATELLITE.
THE MAILMAN'S THEIR
COURIER TO THE OUTSIDE.
HE'S BRINGING IN
AN UNLOCK DEVICE.
[sighing]
YOU DON'T WANT TO KEEP
ANY HIGH-TECH EQUIPMENT
IN YOUR HUMBLE
LITTLE BURG, IS THAT IT?
SO, WHERE IS THE SATELLITE?
I TOLD YOU EVERYTHING
THAT I'M GOING TO.
THAT'S TRULY A SHAME.
IT DOESN'T MATTER.
YOU TWO WILL BE
DEAD LONG BEFORE ME.
I DON'T KNOW. THEY SAID
IT WAS A HEART ATTACK.
FOUND HIM JUST SITTING
THERE, RIGHT IN THE PEW.
POOR LEN.
PROBABLY DIDN'T EVEN
KNOW WHAT HIT HIM.
GIVES YOU PAUSE, HUH?
[door creaking]
[door closing]
HERE YOU GO, MAGGIE.
♪♪[music playing on radio]
[door closing]
EXCUSE ME.
DO YOU KNOW IF THERE'S
A LIBRARY IN TOWN?
OH, SURE. YOU HANG
A LEFT ON ELM STREET.
IT'S A STONE'S THROW FROM THERE,
ON THE CORNER. YOU CAN'T MISS IT.
[speaking Russian]
[speaking Russian]
COME ON.
[computer beeping]
HA!
YES.
[beeping]
WE HAVE A PROBLEM.
EVERYTHING I COULD FIND
SUGGESTS THAT THE SATELLITE
WAS CRASHED ON PURPOSE.
DO YOU KNOW BY WHOM?
I WAS WORKING ON THAT
WHEN YOU CALLED ME.
BUT EVERYTHING I COULD SEE
LEADS BACK TO OVERSIGHT OR CENTER.
CAN YOU THINK OF A
REASON WHY OVERSIGHT
WOULD INTENTIONALLY
CRASH A SATELLITE
CONTAINING VALUABLE DATA
RIGHT INTO THE HEART
OF A TERRORIST BASE?
I DON'T KNOW. NOT UNLESS...
(Madeline) GO ON.
WELL, IF THE DATA WERE USELESS,
PROVIDING THE ENEMY
WITH USELESS INTEL
WOULD DISTRACT THEM FOR YEARS.
YOU'RE VERY ASTUTE. THANK YOU.
BUT MICHAEL AND NIKITA
WERE SENT IN TO MAKE
IT LOOK CONVINCING.
TO MAKE EVERY EFFORT
TO RETRIEVE THE DATA.
BUT MICHAEL WON'T
FAIL. HE'S THE BEST.
YOU PUT THE PIECES
TOGETHER QUITE WELL.
AND IF MICHAEL DIES TRYING, IT'LL
MAKE IT ALL THE MORE CONVINCING.
YOU'RE VERY GOOD, MR. CORMAN.
TAKE HIM TO CONTAINMENT.
WHY? WHY?
NO.
(Operations) YOU'LL PROCEED
TO DINGMAN'S HOLLOW.
MICHAEL'S MISSION IS
TO MAKE EVERY EFFORT
TO RETRIEVE THE SATELLITE DATA
BEFORE THE ENEMY CAN
GET THEIR HANDS ON IT.
IT'S UP TO YOU TO MAKE
SURE THAT HE FAILS.
[birds chirping]
[moans]
EVERYTHING OK, JAY?
YOU SEEM TIRED.
I DON'T KNOW IF IT'S ALL THE
WORK CATCHING UP TO ME.
TOO MUCH WINE.
I CAN BARELY KEEP MY EYES OPEN.
THAT'S OK. WE'VE GOT 4 WHOLE
DAYS TO FEEL A LOT BETTER.
I LOVE YOU.
INSIDE THIS SHED.
I HAVE TO REMOVE THE DATA DRIVE.
[beeping]
(Momma) NICE AND SLOW, NOW.
AND FORGET ABOUT YOUR GUN.
YOU CAN TAKE IT OUT,
YOU CAN SHOW IT TO ME,
YOU TRY AND USE IT,
YOU'LL BE MASHED POTATOES AND
GRAVY BEFORE YOU PULL THE TRIGGER.
SECTION ISSUE.
GIVE ME THE TOY.
[beeping]
GOOD. TINY.
SOMETHING'S WRONG. HE DONE
SOMETHING TO IT. SOME KIND OF LOCK CODE.
YOU GOT A LITTLE LESS THAN 5
SECONDS TO GIVE US THAT UNLOCK CODE
BEFORE I REPAINT THIS
SHED IN WHITE GIRL.
12 Z. TILDE.
10, 35.
SIR, WE ARE IN POSITION.
(Operations) THE COURIER'S USING
THE COVER OF A U.S. POSTAL WORKER.
AS SOON AS THEY GET WHAT THEY
WANT, THEY'LL SEND IT OUT WITH HIM.
I WANT CONFIRMATION
WHEN THAT HAPPENS.
YES, SIR.
GOT IT.
WE WERE ALWAYS TOLD YOU WERE
TRAINED TO GO DOWN FOR THE MISSION.
HA!
WE HAVEN'T FINISHED THE MISSION.
HE'S GOT BIG ONES.
I'LL GIVE HIM THAT.
SHE'S ALL YOURS.
ALL RIGHT.
SEE YOU GUYS TOMORROW. MMM-HMM.
SO, WHAT ARE WE GONNA DO
WITH THIS GEO-TEAM OVER HERE?
TINY, GET YOUR TRUCK.
[yelling]
[gun firing]
[grunts]
(Davenport) SIR, THE MAIL TRUCK
JUST CLEARED THE OUTER MARKER.
MICHAEL AND NIKITA?
(Davenport) WE'RE
MOVING TO POSITION 2.
CONGRATULATIONS.
YES.
I'M PLEASED TO REPORT
THAT THE MISSION STATUS
WENT EXACTLY AS PLANNED.
WELL, THANK YOU.
I'LL EXPECT TO HEAR
FROM YOU THEN.
DAVENPORT?
I HAVE ORDERS THAT THE MAILMAN
IS NOT TO BE APPREHENDED.
I DON'T UNDERSTAND, DAVENPORT.
THE DATABASE WAS DUMMY.
I'M NOT AUTHORIZED
TO DISCUSS THAT.
THEY WANTED US TO SELL
BAD INTEL TO BLACK STORM?
WE WERE SENT TO
MAKE IT LOOK IMPORTANT.
THEY WANT IT OUT.
THE COURIER'S GONE.
THEY BELIEVE THEY
HAVE WHAT THEY WANT.
I HAVE TO TAKE YOU IN.
THERE'S JUST ONE PROBLEM.
WHAT'S THAT?
WE DIDN'T FAIL.
THE UNLOCK CODE I GAVE THEM
CONTAINS A SELF-DESTRUCT.
[explosion]
[phone ringing]
(man) SIR, MR. JONES
CALLING FOR YOU.
[ringing]
YOU TWO TAKE CARE
OF YOURSELVES, NOW.
YOU COME BACK, YOU'RE
ALWAYS WELCOME AT MOMMA'S.
(Maggie) COME BACK
SOON, YOU HEAR?
SIR, THEY'RE CLEAR.
WE'VE SECURED THE TOWN.
THERE'S AN ON-SITE
BRIEFING AT 1800 HOURS.
YES, SIR. WE'LL BE READY.
(Nikita) SO WE'VE REPLACED ALL
THESE PEOPLE WITH OUR OWN?
YES.
THEY HAD A FIELD-ROUTER
TRACE ON THE MAILMAN.
WE HIT BLACK STORM'S
CENTRAL BASE 12 HOURS AGO.
SO DINGMAN'S HOLLOW IS...
[jeep engine starts]
SECTION 6.
♪ FOR CRYING ♪
♪ AND I AM CRAZY ♪
♪ FOR LOVING YOU ♪♪
NAOMI?
SUGAR BUNS?
YOU GUYS WERE GREAT OUT THERE.
I'M NOT SURE EVERYONE IS
AS HAPPY ABOUT THAT AS I AM.
[footsteps approaching]
MAN, I'M SO TIRED.
DEAR MOTHER OF GOD.
DAMN PHONE'S DEAD.
ANYBODY KNOW HOW TO GET
ROOM SERVICE IN THIS PLACE?
[woman speaking French]
♪♪[I'm Crazy by
Patsy Cline playing]
♪ CRAZY ♪
♪ I'M CRAZY FOR FEELING ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M CRAZY ♪
[people chattering]
♪♪[I'm Crazy by Patsy
Cline playing on radio]
OH, MAGGIE, MY LOVE.
MY SWEET, PRECIOUS,
LOVE OF MY LIFE.
YOU CAN'T TELL
ME YOU AIN'T BORED
WITH THAT BIG OLD
HUSBAND OF YOURS YET.
AND SUPPOSING I WAS?
(Maggie) HOW DO YOU
SUPPOSE YOU'D PROFIT BY THAT?
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
BUT YOU CAN'T HIDE THE LIGHT
THAT SHINES IN YOUR
EYES EVERY TIME I WALK BY.
THAT LIGHT'S THERE, BIG JIM,
JUST SO AS YOU CAN MAKE
YOUR WAY TO THE DOOR
WITHOUT TRIPPING OVER ANYTHING.
[people laughing]
(man) OH, DEAR.
MOMMA, THAT...
YEAH, I KNOW, I KNOW.
I WROTE IT ALL DOWN.
YOU KNOW, MAGGIE SIMPSON, IT AIN'T
IN MY NATURE TO ROB ANYONE BLIND.
NOPE. JUST A LITTLE NEARSIGHTED.
(announcer on radio) THE
HOLLOW'S FAVORITE SONGBIRD,
MISS PATSY CLINE.
THIS IS BOBBY HAYES,
AND GIVEN THAT
IT'S COMING UP TO THE 7:00 HOUR,
I SUPPOSE THE EGG SALAD AT
MAGGIE'S IS JUST ABOUT TURNING RIPE.
[rumbling] BIG JIM'S
HANDS ARE FINDING
SOME OTHER RIPE
OBJECT TO GET A HOLD OF.
AS FOR THE WEATHER...
[rattling]
WHOA! WELL, NOW
THAT WAS INTERESTING.
I GUESS THAT DAMN
POWER COMPANY...
[cutlery shattering]
[electricity crackling]
WHOA.
(Big Jim) DEAR, SWEET LORD.
(Operations) MR. CORMAN,
WHAT'S GOING ON?
IT'S GONE, SIR. NO
TRACER PULSE. NO I.R.
NOTHING ON THE R.F. EMITTERS.
[sighing]
WE LOST IT.
[woman speaking French]
[electronic beeping]
YES. YES, I UNDERSTAND.
YES, I DO.
I KNOW WHAT IT MEANS.
THANK YOU VERY MUCH.
THAT WAS CENTER. MR. JONES.
THEY'RE CONSIDERING ME
TO TAKE OVER GEORGE'S
POSITION AT OVERSIGHT.
AND GEORGE?
HE DIDN'T SAY.
WHEN DO THEY EXPECT TO
MAKE A FORMAL DECISION?
SOON.
I'M SURE THEY'RE WAITING
TO SEE HOW I HANDLE
THIS DOWNED SATELLITE SITUATION.
HE DID REITERATE THE
IMPORTANCE OF HANDLING THIS
QUICKLY AND EFFICIENTLY.
THEN YOU'LL SEND IN
MICHAEL AND NIKITA.
YES.
IF ALL GOES AS I
EXPECT IT WILL...
CONGRATULATIONS
WILL BE IN ORDER.
MMM-HMM.
(Operations) THIS
IS COMSAT ALPHA.
IT IS CENTER'S MOST
SOPHISTICATED SATELLITE,
AND IT ALSO SERVES AS A LINK
FOR 6 OTHER ORBITING BIRDS.
EVERY BYTE OF DATA
THAT IS UPLINKED
OR DOWNLINKED
PASSES THROUGH ALPHA.
YESTERDAY,
IT DROPPED FROM ITS ORBIT
AND WE LOST COMMUNICATION.
MR. CORMAN.
ORBITAL DECAY BEGAN
ABOUT A MONTH AGO.
AND ALL ATTEMPTS TO
RE-ESTABLISH WERE UNSUCCESSFUL.
NOW, I'VE EXTRAPOLATED A CURVE
BASED ON ALPHA'S TRAJECTORY
JUST BEFORE WE LOST CONTACT.
GIVEN A PLUS OR MINUS
FACTOR OF ABOUT 80 KILOMETERS,
WE SUSPECT THAT THE SATELLITE
IMPACTED IN THE UNITED STATES,
IN A TOWN JUST NORTH OF
CHATTANOOGA, TENNESSEE
CALLED DINGMAN'S HOLLOW.
(Operations) CENTER IS HIGHLY
EXPOSED ON THIS MISSION.
THE AMOUNT OF CONFIDENTIAL DATA
AND CLASSIFIED INFORMATION
CONTAINED IN ALPHA'S CENTRAL
PROCESSING UNIT IS CRITICAL.
MICHAEL AND NIKITA
WILL GO IN ALONE,
UNDER U.S. CLEARANCE,
PERFORMING A UNIVERSAL
GEOLOGICAL SURVEY.
THIS IS A SMALL TOWN
WITH A SMALL POPULATION.
WE CANNOT RISK EXPOSURE.
THE DETAILS WILL
BE ON YOUR PANEL.
MR. CORMAN WILL BE
HANDLING TACTICAL.
LOOK, UH, I REALIZE THIS
IS NEW FOR YOU BOTH.
I JUST WANT YOU TO KNOW
I CAN HANDLE THE JOB.
[sighing] I'M SURE
YOU'LL DO JUST FINE.
WE'LL NEED OUR
PANELS IN 20 MINUTES.
RIGHT.
[chuckling]
♪♪[music playing on radio]
(Maggie) HOWDY.
HI.
WE GOT FRIED CHICKEN AND TATERS,
FRIED CHICKEN AND BISCUITS,
FRIED CHICKEN AND BREAD.
IF YOU'RE WATCHING YOUR WEIGHT,
AND YOU DON'T SEEM TO HAVE A
PROBLEM IN THAT DEPARTMENT,
WE GOT FRIED CHICKEN
AND NOTHING ELSE.
WE'RE FROM THE UNIVERSAL
GEOLOGICAL SURVEY.
WE'LL BE SPENDING
A FEW DAYS HERE.
COULD YOU RECOMMEND
A PLACE TO STAY?
YOU GUYS COME TO
CHECK OUT OUR ROCKS?
MIGHT WANT TO START
INSIDE OF BIG JIM'S HEAD.
NEVER CAN FIGURE OUT WHAT'S
MAKING THAT RATTLING SOUND IN THERE.
(Nikita) WE'RE GOING TO BE
STUDYING SOME LAND FORMATIONS.
YOU KNOW, EROSION
PATTERNS, WEATHER CYCLES.
TELL YOU WHAT, IF I
WAS TRAVELING WITH YOU,
IT SURE WOULDN'T BE
ROCKS I'D BE LOOKING AT.
(Maggie) IGNORE HIM.
ALL THE CHOLESTEROL
GOES RIGHT TO THE BRAIN.
AIN'T MUCH HERE IN TOWN.
MOMMA'S, IF YOU GOTTA.
THAT AIN'T MUCH, BUT IT'S
CLEAN AND COMFORTABLE.
ABOUT A HALF A BLOCK FROM HERE.
THANK YOU.
COME ON BACK TOMORROW.
I THINK WE'RE HAVING
FRIED CHICKEN.
[all laughing]
ARE YOU SURE NOBODY CALLED?
(woman) I'VE CHECKED THE
PHONE LOGS FOR THE LAST 3 DAYS.
NO ONE NAMED SEYMOUR HAS CALLED.
WHAT ABOUT VOICE MAIL?
WE CHECKED EVERYTHING, SIR.
CHECK IT AGAIN.
HEY, SUGAR BUNS. HEY.
IS EVERYTHING OK?
YEAH, EVERYTHING'S FINE. I
GOT SOME THINGS ON MY MIND.
I WOULD SAY.
YOU WERE SUPPOSED TO MEET ME
AT LE CIRQUE OVER AN HOUR AGO.
DAMN. I'M SORRY. I
LOST TRACK OF THE TIME.
OH, AS LONG AS YOU DON'T
LOSE TRACK OF ME. NO.
ANYTHING WRONG?
UH, I'M A LITTLE WORRIED
ABOUT A FRIEND. THAT'S ALL.
OH, ANYONE I KNOW?
NO, IT'S A BUSINESS THING.
BUT I WAS EXPECTING TO HEAR
FROM HIM OVER A WEEK AGO
AND NOT A WORD.
DID YOU TRY CALLING HIM?
[sighing] "DID I
TRY CALLING HIM?"
IT'S A LITTLE MORE
COMPLICATED THAN THAT.
I'M JUST HOPING NOTHING'S
HAPPENED TO HIM.
WELL, YOU KNOW WHAT? I ALWAYS
GO BY WHAT MY DAD USED TO SAY:
"NO NEWS IS GOOD NEWS."
I'M SURE IF ANYTHING BAD
HAPPENED, YOU'D HAVE HEARD, RIGHT?
YOU'RE RIGHT.
YOU'RE RIGHT, AGAIN.
LET'S GO EAT. OK.
(Momma) WELL, THEY'RE BOTH
PRETTY MUCH THE SAME SIZE.
ONE'S A LITTLE BIT MORE
FEMININE, IF THAT MATTERS TO YOU.
THAT ONE RIGHT THERE.
OH, THANKS. IT'S FINE.
THANK YOU. OH, GOOD.
UH, NOW, I MAKE
COFFEE IN THE MORNING.
BUT ALL YOUR MEALS, YOU'LL
HAVE TO TAKE OVER AT MAGGIE'S.
THERE'S A PHONE
IN THE LIVING ROOM.
UH, COLLECT AND CREDIT
CARD ONLY, PLEASE.
THERE'S PLENTY OF TOWELS.
SO YOU ALL JUST MAKE
YOURSELVES AT HOME.
THANK YOU. GOOD.
OH, JUST WHAT WAS IT YOU
SAID YOU WERE STUDYING HERE?
ROCKS.
AH, ROCKS.
AH, GOOD.
WELL, GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT.
[dog barking]
(Nikita) IT'S BEAUTIFUL HERE.
YOU'RE BEAUTIFUL.
I USED TO DREAM THAT
THERE WERE PLACES LIKE THIS.
SOMEWHERE SAFE, WARM.
DO YOU EVER THINK
ABOUT ANYTHING LIKE THAT?
YES.
YOU NEVER TALK ABOUT IT.
INSIDE.
NOBODY CAN CHANGE IT.
IT WILL ALWAYS BE
WHAT I NEED IT TO BE.
IS IT ANYTHING LIKE THIS?
A LITTLE, MAYBE.
YOU'RE THERE.
[birds chirping]
(Corman) I'M PICKING UP A
THERMO-FOOTPRINT ABOUT
2 KLICKS SOUTH, SOUTHEAST
OF YOUR POSITION.
(Nikita) I SEE IT.
FIELD OVER THERE.
THERE'S A ROAD UP AHEAD.
(Nikita) AFFIRMATIVE. I CAN
CONFIRM A GEOGRAPHICAL ANOMALY.
WE'RE ON OUR WAY.
[bird cawing]
(Nikita) WELL, SOMETHING
DEFINITELY DID LAND HERE.
IT'S A CRATER ABOUT
6 METERS IN DIAMETER.
(Nikita) LOOKS FRESH.
(Operations) JUST A CRATER?
NO SIGN OF THE SATELLITE?
(Nikita) NOT YET.
BUT FROM ALL APPEARANCES, I'D
SAY WE FOUND THE POINT OF IMPACT.
WHAT IS IT?
IF THE SATELLITE DID LAND
HERE, IT'S BEEN MOVED.
THERE'S A FRESH
CUT OF TIRE TRACKS.
A TRUCK MOST LIKELY.
LEADING TOWARD AN OLD BARN.
[gun fires] WE FOUND...
HEY! YOU GUYS OK?
OH, LOOK. I'M REAL
SORRY ABOUT THAT.
MAYBE NEXT TIME YOU CAN
WAVE A WHITE FLAG OR SOMETHING
SO AS I KNOW IT'S YOU.
OH, YOU MEAN IT'S SOMEONE
ELSE YOU WANTED TO KILL.
WELL, NO. I WOULDN'T
SAY KILL, EXACTLY, BUT, UH,
WELL, WE DO GET OUR FAIR
SHARE OF POACHERS AROUND HERE.
BEST TO LET THEM KNOW
YOU MEAN BUSINESS.
OH, YEAH? WHAT ARE
THEY TRYING TO POACH?
NOW, YOU'RE SURE YOU'RE OK?
LOOK, I KNOW YOU
FOLKS ARE GONNA BE
ALL OVER THE PLACE
FOR THE NEXT WHILE.
IT MIGHT BE BETTER
IF YOU GAVE US
A LITTLE ADVANCED WARNING NEXT
TIME AS TO JUST WHERE YOU'LL BE.
OK. WE'LL DO THAT.
OH, LOOK IT...
IT'S COMING UP ON LUNCH TIME
AND I FEEL SO BAD ABOUT ALL THIS.
WHY DON'T YOU LET
ME BUY YOU A MEAL?
WELL, WE'RE NOT
REALLY... ACTUALLY, YES.
I'M STARTING TO GET
HUNGRY. GOOD IDEA.
ALL RIGHTY, THEN.
[wind whooshing]
[car door closing]
[barn door creaking]
(Michael) NIKITA.
IT'S A SOLAR PANEL.
IT'S USED TO CHARGE
THE BATTERIES
THAT MAINTAIN SATELLITE ORBIT.
SO THAT MEANS SOMEONE HAD TO
LOAD THE SATELLITE IN THIS TRUCK
AND DRIVE IT ACROSS
THE FIELD INTO THIS BARN.
[crickets chirping]
[door banging]
[door creaking]
[door continues creaking]
[cat meowing]
♪♪[music playing on radio]
♪♪[Give Me A Little
Old-Fashioned Love playing]
♪ NOW YOU CAN HAVE THE
GIRLS THAT'S DRESSED SO NICE ♪
♪ FROM THEIR HEAD DOWN
TO THEIR LITTLE FEET ♪
♪ BUT IF YOU WANT
SOME REAL GOOD ADVICE ♪
♪ THE OLD-FASHIONED
GIRLS JUST CAN'T BE BEAT ♪
♪ SO GIVE ME A LITTLE
OLD-FASHIONED LOVE ♪
♪ THE KIND THAT LINGERS
THROUGH THE YEARS ♪♪
(Momma) COULDN'T SLEEP?
UH, NO. I COULDN'T.
IT'S HERBAL. CHAMOMILE.
IT'LL HELP YOU GET TO SLEEP.
YEAH? THANK YOU.
VERY MUCH.
THAT'LL PUT YOU RIGHT OUT.
IT WORKED ON ALL MY CHILDREN
AND IT ALWAYS WORKS FOR ME.
I'LL JUST LET IT COOL OFF SOME.
WELL, NOT TOO LONG, NOW.
YOU DON'T WANT IT TO GET COLD.
NO. THANK YOU.
WELL, GOOD NIGHT. GOOD NIGHT.
(Jason) TO WHAT DO I OWE
THIS PLEASANT SURPRISE?
PLANE TICKETS?
TO ARUBA?
WHO ARE YOU GOING WITH?
OH, VERY FUNNY.
FIRST CLASS, ROUNDTRIP.
4 DAYS ON THE
BEACH AND IN THE SUN.
AND YOU GET TO
APPLY THE SUNSCREEN.
DARLING, I... NO. NO EXCUSES.
YOU'VE BEEN WORKING
WAY TOO HARD.
NOW THAT THE
MERGER'S COMPLETED...
TRUST ME, IT'LL BE GOOD FOR YOU.
YOU'LL LIKE IT.
HAVE I TOLD YOU
HOW MUCH I LOVE YOU?
TALK IS CHEAP.
WE LEAVE FRIDAY.
IS IT FRIDAY YET?
♪♪[Thrice All American playing]
♪ PEOPLE THEY LAUGH WHEN
THEY HEAR YOU'RE FROM MY TOWN ♪
(Michael) SO YOU
DIDN'T SEE ANYBODY?
IT WAS LIKE THEY
ALL JUST PICKED UP
RIGHT IN THE MIDDLE OF WHATEVER
THEY WERE DOING AND JUST LEFT.
DID YOU GET ANYTHING
FROM CORMAN?
♪ YOU KNOW THAT YOU'RE
POOR, FROM TACOMA ♪
TOO MUCH OF THIS WILL
KEEP YOU UP AT NIGHT.
♪ BUILDINGS ARE EMPTY LIKE
GHETTOS OR GHOST-TOWNS ♪
BREAKFAST'S ON ITS WAY.
THANKS.
♪ I CAN'T SEEM TO FATHOM ♪
♪ THE DARK OF MY HISTORY ♪
SEE THE POSTMAN OVER THERE?
WATCH HOW HE'S EATING.
HE DIDN'T CHANGE HANDS.
WHAT?
AFTER HE CUT HIS FOOD, HE
KEPT THE FORK IN HIS LEFT HAND.
USUALLY AMERICANS
PUT THEIR KNIVES DOWN
AND SWITCH THE FORK
TO THE RIGHT HAND.
MAYBE HE WASN'T BORN HERE.
GREAT CHOW, MAGS.
BETTER SHOVE, THOUGH.
CATCH YOU LATER.
LATER, HARRY.
♪ THERE WAS NOWHERE
TO HIDE IN TACOMA ♪♪
[birds chirping]
(Nikita) SO THE OWNER OF
MOMMA'S BED & BREAKFAST
IS SELMA HERTZ.
BIG JIM, I GUESS,
IS JIM HUNTINGTON.
751 OAK STREET.
AND THEN THERE'S
LEONARD PAUL TREACLE.
16 PALMER ROAD.
ARE YOU SURE?
(Nikita) YEAH. WHAT'S WRONG?
LEONARD PAUL TREACLE, JIM
HUNTINGTON, SELMA. NIKITA
ALL THESE PEOPLE, EVERY NAME
YOU'VE GIVEN ME, THEY'RE ALL DEAD.
[crickets chirping]
♪♪[music playing on radio]
♪ HONEY, I AIN'T BEEN RIGHT ♪
♪ EVER SINCE YOU WENT WRONG ♪
♪ ALL I DO IS SIT AND CRY ♪♪
IT'S THE SAME AS LAST NIGHT.
[beeping]
THE CHURCH.
(narrator onscreen) BASEBALL HAS BEEN
REFERRED TO AS AMERICA'S PASTIME.
AND NOT WITHOUT GOOD REASON.
MAJOR LEAGUE BASEBALL,
WHICH BEGINS IN THE LATE SPRING
AND CONTINUES UNTIL THE
RENOWNED WORLD SERIES IN OCTOBER,
CONSISTS OF 20 TEAMS
DIVIDED INTO 2 LEAGUES,
THE AMERICAN LEAGUE
AND THE NATIONAL LEAGUE.
AMERICA'S LOVE FOR BASEBALL
BEGINS AT AN EARLY AGE
WHEN YOUNG BOYS ARE ENCOURAGED
TO JOIN THEIR LOCAL
LITTLE LEAGUES
CONSISTING OF MORE
THAN 7,000 TEAMS.
AND REMEMBER, WHILE
FAMILIARIZING YOURSELVES
WITH THE LOCAL CUSTOMS,
SPENDING A DAY AT THE GAME
ISN'T JUST ABOUT THE SPORT.
IT'S A DAY OUT AT THE...
AND ENJOY THE SUNSHINE.
IN OUR NEXT TRAINING, WE WILL...
(man #1) ALL RIGHT.
CAN I GET A RIDE THERE, JAKE?
(Jake) YEAH, YOU BET.
GOOD NIGHT.
(man #2) GOOD NIGHT.
[man groaning]
I ALREADY TOLD YOU, AH,
MY NAME IS LEONARD TREACLE.
I'M THE PASTOR OF THE
FIRST CHURCH OF OUR LORD.
[mechanical whirring]
[screaming]
WHAT IS THAT?
[Leonard groaning]
HAVE YOU SEEN THAT
BEFORE, MICHAEL?
THE INSIGNIA IS RELATED TO
A TERRORIST ORGANIZATION
CALLED CHORNI
SHTORM. BLACK STORM.
ROOTED IN CHECHNYA.
THEY'RE ON OUR HOT LIST,
RIGHT BELOW RED CELL.
WHAT'S GOING ON OUT THERE?
HAVE YOU LOCATED
THE SATELLITE YET?
NOT YET.
BUT IT SEEMS THAT WE'VE STUMBLED
ACROSS A BLACK STORM SLEEPER BASE.
SLEEPER BASE?
(Nikita) YEAH.
IT'S WHERE THEY TRAIN
THEIR AGENTS TO LOOK,
ACT, THINK, BREATHE
JUST LIKE THE LOCALS.
IT GIVES THEM A
BASE OF OPERATIONS
RIGHT IN THE HEART
OF THE UNITED STATES.
FROM THERE, THEY CAN DISPATCH
SLEEPERS TO ANY PART OF THE COUNTRY
WHENEVER THEY NEED TO.
(Corman) THAT'S
QUITE A COINCIDENCE,
THAT AN OVERSIGHT
SATELLITE WOULD CRASH
RIGHT IN THE MIDDLE
OF A TERRORIST BASE.
YEAH, I WAS THINKING
THE SAME THING.
YOU'RE VERY GOOD, CORMAN.
WHAT INFORMATION CAN YOU GIVE ME
REGARDING THE SATELLITE'S
ORBITAL DECAY TRAJECTORY,
ANY CODES THAT WERE
ISSUED BEFORE IT CRASHED?
COMING RIGHT UP.
I'M GETTING A LOCKOUT, NIKITA.
WHO ISSUED IT?
IT'S CODED.
COULD BIRKOFF HAVE DONE THIS?
THERE'S NO REASON WHY HE WOULD.
GIVE ME A FEW HOURS.
I CAN CRACK THIS.
HEY, GOOD LUCK OUT THERE.
THANKS.
[mechanical whirring]
HE'S BLACK STORM.
DID HE TELL YOU ANYTHING?
THEY HAVE THE SATELLITE.
THE MAILMAN'S THEIR
COURIER TO THE OUTSIDE.
HE'S BRINGING IN
AN UNLOCK DEVICE.
[sighing]
YOU DON'T WANT TO KEEP
ANY HIGH-TECH EQUIPMENT
IN YOUR HUMBLE
LITTLE BURG, IS THAT IT?
SO, WHERE IS THE SATELLITE?
I TOLD YOU EVERYTHING
THAT I'M GOING TO.
THAT'S TRULY A SHAME.
IT DOESN'T MATTER.
YOU TWO WILL BE
DEAD LONG BEFORE ME.
I DON'T KNOW. THEY SAID
IT WAS A HEART ATTACK.
FOUND HIM JUST SITTING
THERE, RIGHT IN THE PEW.
POOR LEN.
PROBABLY DIDN'T EVEN
KNOW WHAT HIT HIM.
GIVES YOU PAUSE, HUH?
[door creaking]
[door closing]
HERE YOU GO, MAGGIE.
♪♪[music playing on radio]
[door closing]
EXCUSE ME.
DO YOU KNOW IF THERE'S
A LIBRARY IN TOWN?
OH, SURE. YOU HANG
A LEFT ON ELM STREET.
IT'S A STONE'S THROW FROM THERE,
ON THE CORNER. YOU CAN'T MISS IT.
[speaking Russian]
[speaking Russian]
COME ON.
[computer beeping]
HA!
YES.
[beeping]
WE HAVE A PROBLEM.
EVERYTHING I COULD FIND
SUGGESTS THAT THE SATELLITE
WAS CRASHED ON PURPOSE.
DO YOU KNOW BY WHOM?
I WAS WORKING ON THAT
WHEN YOU CALLED ME.
BUT EVERYTHING I COULD SEE
LEADS BACK TO OVERSIGHT OR CENTER.
CAN YOU THINK OF A
REASON WHY OVERSIGHT
WOULD INTENTIONALLY
CRASH A SATELLITE
CONTAINING VALUABLE DATA
RIGHT INTO THE HEART
OF A TERRORIST BASE?
I DON'T KNOW. NOT UNLESS...
(Madeline) GO ON.
WELL, IF THE DATA WERE USELESS,
PROVIDING THE ENEMY
WITH USELESS INTEL
WOULD DISTRACT THEM FOR YEARS.
YOU'RE VERY ASTUTE. THANK YOU.
BUT MICHAEL AND NIKITA
WERE SENT IN TO MAKE
IT LOOK CONVINCING.
TO MAKE EVERY EFFORT
TO RETRIEVE THE DATA.
BUT MICHAEL WON'T
FAIL. HE'S THE BEST.
YOU PUT THE PIECES
TOGETHER QUITE WELL.
AND IF MICHAEL DIES TRYING, IT'LL
MAKE IT ALL THE MORE CONVINCING.
YOU'RE VERY GOOD, MR. CORMAN.
TAKE HIM TO CONTAINMENT.
WHY? WHY?
NO.
(Operations) YOU'LL PROCEED
TO DINGMAN'S HOLLOW.
MICHAEL'S MISSION IS
TO MAKE EVERY EFFORT
TO RETRIEVE THE SATELLITE DATA
BEFORE THE ENEMY CAN
GET THEIR HANDS ON IT.
IT'S UP TO YOU TO MAKE
SURE THAT HE FAILS.
[birds chirping]
[moans]
EVERYTHING OK, JAY?
YOU SEEM TIRED.
I DON'T KNOW IF IT'S ALL THE
WORK CATCHING UP TO ME.
TOO MUCH WINE.
I CAN BARELY KEEP MY EYES OPEN.
THAT'S OK. WE'VE GOT 4 WHOLE
DAYS TO FEEL A LOT BETTER.
I LOVE YOU.
INSIDE THIS SHED.
I HAVE TO REMOVE THE DATA DRIVE.
[beeping]
(Momma) NICE AND SLOW, NOW.
AND FORGET ABOUT YOUR GUN.
YOU CAN TAKE IT OUT,
YOU CAN SHOW IT TO ME,
YOU TRY AND USE IT,
YOU'LL BE MASHED POTATOES AND
GRAVY BEFORE YOU PULL THE TRIGGER.
SECTION ISSUE.
GIVE ME THE TOY.
[beeping]
GOOD. TINY.
SOMETHING'S WRONG. HE DONE
SOMETHING TO IT. SOME KIND OF LOCK CODE.
YOU GOT A LITTLE LESS THAN 5
SECONDS TO GIVE US THAT UNLOCK CODE
BEFORE I REPAINT THIS
SHED IN WHITE GIRL.
12 Z. TILDE.
10, 35.
SIR, WE ARE IN POSITION.
(Operations) THE COURIER'S USING
THE COVER OF A U.S. POSTAL WORKER.
AS SOON AS THEY GET WHAT THEY
WANT, THEY'LL SEND IT OUT WITH HIM.
I WANT CONFIRMATION
WHEN THAT HAPPENS.
YES, SIR.
GOT IT.
WE WERE ALWAYS TOLD YOU WERE
TRAINED TO GO DOWN FOR THE MISSION.
HA!
WE HAVEN'T FINISHED THE MISSION.
HE'S GOT BIG ONES.
I'LL GIVE HIM THAT.
SHE'S ALL YOURS.
ALL RIGHT.
SEE YOU GUYS TOMORROW. MMM-HMM.
SO, WHAT ARE WE GONNA DO
WITH THIS GEO-TEAM OVER HERE?
TINY, GET YOUR TRUCK.
[yelling]
[gun firing]
[grunts]
(Davenport) SIR, THE MAIL TRUCK
JUST CLEARED THE OUTER MARKER.
MICHAEL AND NIKITA?
(Davenport) WE'RE
MOVING TO POSITION 2.
CONGRATULATIONS.
YES.
I'M PLEASED TO REPORT
THAT THE MISSION STATUS
WENT EXACTLY AS PLANNED.
WELL, THANK YOU.
I'LL EXPECT TO HEAR
FROM YOU THEN.
DAVENPORT?
I HAVE ORDERS THAT THE MAILMAN
IS NOT TO BE APPREHENDED.
I DON'T UNDERSTAND, DAVENPORT.
THE DATABASE WAS DUMMY.
I'M NOT AUTHORIZED
TO DISCUSS THAT.
THEY WANTED US TO SELL
BAD INTEL TO BLACK STORM?
WE WERE SENT TO
MAKE IT LOOK IMPORTANT.
THEY WANT IT OUT.
THE COURIER'S GONE.
THEY BELIEVE THEY
HAVE WHAT THEY WANT.
I HAVE TO TAKE YOU IN.
THERE'S JUST ONE PROBLEM.
WHAT'S THAT?
WE DIDN'T FAIL.
THE UNLOCK CODE I GAVE THEM
CONTAINS A SELF-DESTRUCT.
[explosion]
[phone ringing]
(man) SIR, MR. JONES
CALLING FOR YOU.
[ringing]
YOU TWO TAKE CARE
OF YOURSELVES, NOW.
YOU COME BACK, YOU'RE
ALWAYS WELCOME AT MOMMA'S.
(Maggie) COME BACK
SOON, YOU HEAR?
SIR, THEY'RE CLEAR.
WE'VE SECURED THE TOWN.
THERE'S AN ON-SITE
BRIEFING AT 1800 HOURS.
YES, SIR. WE'LL BE READY.
(Nikita) SO WE'VE REPLACED ALL
THESE PEOPLE WITH OUR OWN?
YES.
THEY HAD A FIELD-ROUTER
TRACE ON THE MAILMAN.
WE HIT BLACK STORM'S
CENTRAL BASE 12 HOURS AGO.
SO DINGMAN'S HOLLOW IS...
[jeep engine starts]
SECTION 6.
♪ FOR CRYING ♪
♪ AND I AM CRAZY ♪
♪ FOR LOVING YOU ♪♪
NAOMI?
SUGAR BUNS?
YOU GUYS WERE GREAT OUT THERE.
I'M NOT SURE EVERYONE IS
AS HAPPY ABOUT THAT AS I AM.
[footsteps approaching]
MAN, I'M SO TIRED.
DEAR MOTHER OF GOD.
DAMN PHONE'S DEAD.
ANYBODY KNOW HOW TO GET
ROOM SERVICE IN THIS PLACE?
[woman speaking French]