Kurulus: Osman (2019–…): Season 4, Episode 6 - 104.Bölüm - full transcript
KURULUŞ OSMAN
EPISODE 104
EPISODE 104
Alps!
EPISODE 104
Alps!
Alps!
I'm here.
My Bey.
- I'm here, brothers, I'm here.
- My Bey.
I'm here.
- My Bey.
- Cerkutay!
- My Bey.
- Cerkutay!
I'm here, I'm here, brother.
I'm here.
My Bey.
- Brother.
- My Bey.
Praise be to Allah.
Hold on, hold on.
Hold on, hold on.
My Bey.
Come on brother, come on.
I'm fine, my Bey.
Hold on.
Alps.
Baysungur.
Boran.
Brother.
I'm here.
Hold on, hold on.
Hold on.
- Are you okay? My valiant.
- I'm fine, my Bey.
Osman.
I was going to make you
food for the crows.
But this cave has become your grave.
Olof.
We searched everywhere...
there is no other exit to this cave.
Saga.
I avenged you, my brother.
I was going to stab this dagger
into your heart, Osman
But now I leave it at your grave.
What do we do if the
enemy has no leader?
We plunder their lands.
And we kill the scattered
soldiers with the sword.
We descend on the flocks.
We make all the people slaves.
And we kill them all with the axe.
If the enemy doesn't have a leader,
they will scatter.
The scattered enemy...
becomes our bait.
Osman's death will turn
Yenişehir upside down.
After this chaos...
our storm will destroy Yenişehir.
But first...
qe'll make sure he's dead.
Let some men stay here.
If someone impossibly
gets out of here...
let them kill them.
Osman is dead, Olof.
Why do we leave our men here?
We will make sure he's dead so...
our victory isn't overshadowed.
These men are not for him...
but for whoever comes to take him out.
Come on.
You two...
wait here.
Sarıca!
I found you.
Sarıca.
Sarıca!
Praise be to Allah.
Hold on.
Come on.
Hold on.
Be patient.
Boran, make a noise, brother.
Brother.
Boran!
Make a noise.
Boran!
Brother, hold on.
Brother.
Boran.
No, no, make a noise, Boran.
Make a noise, Boran.
Oh Allah, help us.
Oh my Lord...
shower us with your mercy,
oh my Lord.
Spare my valiants for me.
Boran, Boran!
Brother, don't you hear?
No, no, make a noise.
Make a noise, make a noise, brother.
Boran, Boran.
Brother, get up. Come on, brother!
Get up, hold on!
Praise be to Allah.
My Bey.
Praise be to Allah.
Pull yourself together!
"Hold on, brother,"
Boran
Look at me, are you okay?
You are fine, right?
I'm fine.
We still have some breaths
to take, brother.
Hold on, brothers, hold on.
Our appointed time saved us.
But...
what will revive us is determination.
Hold on.
This place is closed.
There must be a way out.
There must be a way out.
YENIŞEHIR
Malhun Hatun.
Bala Hatun.
Is there news from Osman Bey?
No news, it was supposed
to come by now.
The news that came at night...
I hope they didn't capture Konur Alp
and set a trap for Osman Bey.
Prepare the Alps, we will
go and look for Osman Bey.
There must be a way out.
There must be a way out.
Hold on.
Hold on, Boran.
Sarıca.
- Baysungur.
- My Bey.
Boran, brother, are you okay?
Brother.
- Brother.
- Yes, brother.
Give me strength, oh my Lord.
Hold on.
Hold on.
Hold on, Osman.
We will not stay here.
You've gotten through worse.
You have overcome so much.
I don't enter a war that has started,
but I am starting a war.
Those who attack us will
pay the price heavily.
You will always be one body.
What one of you holds,
the other will strike.
For the Alps...
and for the children...
and for a state that will last forever.
Hold on.
Konur!
Brother.
Hold on, brother.
Hold on.
Come on, hold on, get up, brother.
Hold on.
Hold on.
Get up, come on.
You will be fine.
Konur, my brother.
You'll be fine, brother.
Come on.
Come on, brother.
Come on, drink.
Princess...
You will be fine, brother.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Ya Allah.
Hold on, brother.
Hold on.
You will be fine.
You will be fine.
Hold on, Osman, hold on.
Hold on.
- My Bey.
- My Bey.
- We won't leave you alone, my Bey.
- Are you okay?
YENIŞEHIR
Look under every stone,
Bala, find Osman Bey.
We'll find him, Malhun,
don't worry about us.
Be careful, those who plot
against Osman Bey will not stop.
- Enemies are everywhere.
- Don't worry.
What if something happened
to my father?
What will we do?
We will do what Osman Bey would do
in such a situation.
Sons, we are in difficult
times now, we will unite.
And we will be stronger than before.
We will not despair.
We will have our hope and protect
Osman Bey's trust as it should be.
Aktemur, increase the number
of Alps in Yenişehir.
Put five Alps in the place of two.
We will not let the infidels pass.
And tell all Beys to come, we will
quickly convene the Council.
If Osman Bey is not here,
his son is.
- Bey of Karacahisar, Orhan Bey.
- Yes, mother.
You will represent Osman Bey in
the council as Bey of Karacahisar.
Do you consent to this, Bala Hatun?
Orhan has the ability to
fulfil this task properly.
I give consent, Malhun Hatun.
What do you think of this, Alaeddin Bey?
If Osman Bey was here, he'd have said the same,
Malhun mother, it is my brother's right.
I consider your command the
command of Osman Bey, mother.
Then Orhan Bey will lead the council.
The order will run in Yenişehir
as if Osman is here himself.
Come back with good news, Bala.
- May Allah help you.
- All of us.
In Allah's safety.
Come on, Alps, Sisters.
Come on!
Oh Allah, be with them.
I brought the cloths you requested.
But I think it's not a good time.
No, you came just in time, Martha.
Let the Alps pay you,
but don't go anywhere.
I mean don't disappear from
here, I will come to you.
You're late, Kantakuzenos.
I'm never late, Olof, speak.
I buried Osman alive in the ground.
He is now at the table of demons.
Now it's the turn of all the Turks.
Is he dead? How?
Osman came to save that
dog named Sarkis.
I destroyed a large cave
over their heads.
Olof, Osman has devilish tricks.
Even if Osman was the devil himself, he
can't get out from under those stones.
Don't worry! They died like rats inside.
Even their corpses
will not be obtained.
And my men surround that cave.
Osman got the end he deserves.
And now we'll get
everything we deserve.
Yenişehir, Karacahisar and
all the lands that belong to us.
Osman's absence will cause a civil war.
And they won't be able to stop it.
An army without a leader
is bound to be defeated, Olof.
And what about Ophelia?
What happened to her?
Her body is on its
way to the Emperor.
She perished like everyone who
stands against us, Kantakuzenos.
Very good.
Then let's shed the blood of the
Turks a little, let's destroy Yenişehir.
Please, be careful, Orhan!
They will test you.
They will test your strength.
Don't worry, mother. I've had many
councils with the Karacahisar Beys.
I know how to manage it.
No, Orhan. There you are a Bey of a place,
but here you will sit on the seat of the state.
Your father's shadow overshadowed
their courage there.
Those who want to oppose Osman Bey
but can't, they will try to oppose you.
First, they'll talk about
your father's absence.
They will seem like they have good
intentions and are concerned for our Bey...
but there will be those who will not
want Osman Bey to return.
There are many enemies outside, but
is it the case in the council, mother?
It doesn't have to be ill intent. Once there is
greed, everyone tries to fill the void.
And power makes everyone compete
for it, including the good ones.
Don't worry, mother.
We will discipline those souls
that desire power.
May Allah protect us from
falling for the whims of power.
Our duty is to spread justice.
Our knowledge is complete.
Let them rise against me,
I'll have an answer for all of them.
Hey Ma Sha Allah, son.
The Beylik attire suits you, and the seat
of the council will also, In Sha Allah.
In Sha Allah, mother.
May Allah not shame me.
Aameen.
If we are going to establish a state,
it is thanks to the mothers.
Thank you.
My Bey! Osman Bey!
Kumral Abdal.
Kumral Abdal!
We're here.
My Bey, the other exit
of the mine is safe.
- We have to hurry.
- Kumral Abdal.
Osman Bey.
Praise be to Allah.
Come on, come on!
My Bey.
Come on!
My Bey.
Praise be to Allah.
Praise be to Allah.
Come on.
Blood.
There are traces of blood.
Alps, take precautions.
This way.
Come on!
Osman.
Hold on.
Hold on, brothers.
Hold on, brothers.
Hold on.
- Dervishes!
- Are you okay?
Hold on.
Collect firewood.
And light a fire.
No, no.
We can't light fires, they'll
know where we are.
- Boran.
- My Bey.
My Bey.
Hold on.
Bite hard.
Eyvallah.
Alps!
- Bala.
- Osman.
Take precautions, Alps.
Osman.
Bala.
Bala.
Are you okay?
I'm fine, I'm fine.
The Alps? How are they?
Are they okay?
They are also fine.
Praise be to Allah, we got free.
They will get better.
Bala.
We have to tell Malhun.
They need to increase the measures.
That dog Olof...
his target will now be Yenişehir.
Before we came, Malhun made
Orhan your representative.
Aktemur increased the number of Alps.
We have already taken precautions.
Good, you did well.
But it is not enough.
Now we're going to send her a letter.
They will protect the city as
if preparing for a big war.
Letter?
Why don't we go to them?
Will we let the enemy rejoice, my Bey?
We will let them rejoice until
they get drunk with joy.
My Bey, you say the enemy
is at our door.
Our children and our families...
where are we going now if
we're not going to them?
Marmaracık.
We will go to Marmaracık.
Osman's villa is already on fire
And his two wives are trying to
get back on their feet in his absence.
Malhun took the reins.
As for Bala, she went to the cave.
To find the bones of her beloved husband.
Osman is dead.
They will die too.
The whole of Yenişehir
will meet our dark curse.
It's better not to speak
so confidently, Olof.
You know, Osman is a demon.
Not as much as us, Kantakuzenos.
If Osman had escaped from that cave...
would Malhun have been so worried?
You have to learn to trust Frigg's word,
Kantakuzenos.
Malhun was so terrified...
she appointed Orhan
to represent Osman.
Poor Orhan, you should have
seen the fear in his eyes.
Nice.
That fear will bring them to their knees.
We will make this land, on which
we shed our blood, a hell for them.
But we need more than this, Frigg.
You will find out everything.
How many soldiers do they have?
How many archers?
How many people at each door?
I'll come with more, my love.
I will even find out the breath
in their lungs.
But now...
with your leave.
First, Yenişehir...
then we will have the
Byzantine throne, Olof.
The army of Byzantium will
be under your command.
Your name will be remembered
with the brave warriors for ages.
First, let's hang Orhan's head in Yenişehir.
Now the dog Olof thinks
I died in the cave.
And while he thinks I'm underground...
we will take Marmaracık in
the way he never expected.
Since he thinks you are dead, he
will take all his men to Yenişehir.
Exactly, Marmaracık will be left empty.
We will take advantage
of that emptiness.
Now?
The Alps are injured.
How will we go now?
The Alps will go to the tribe.
Cerkutay.
My Bey.
Go with the Alps to the tribe
and go to the healing tent.
But secretly, don't let anyone see you.
As you command, my Bey,
come on, brothers, come on.
Since we're going to catch Olof...
then we need to investigate.
Let's go to Marmaracık
which will become ours.
Let's go, Osman Bey.
Come on.
Come on, Alps.
YENIŞEHIR
Where is Osman Bey?
Has anyone seen him?
By Allah, the Alps came all of
a sudden, that's what we heard.
Can you leave this post to
a child of this age?
Beys.
Calm down.
And do not speak without knowledge...
so you do not eat your brother's flesh.
They don't say anything, Öktem Bey.
They don't say anything.
But...
they want to know too.
But they don't know
what they're talking about.
Let them control their tongues...
so that it does not fall upon
us to teach them the limits.
Peace be upon you.
And peace be upon you.
Attention.
Please.
I begin this council with
the 99 names of Allah...
who charges us with the
campaign and not with victory.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Do I have permission, Orhan Bey?
May it be well, Orhan Bey?
Is it true what we heard?
What did you hear, Bayındır Bey?
How is Osman Bey?
I hope he is fine.
Osman Bey went out to
solve a very important issue.
He left me the Beylik of the council as his
representative, as the Bey of Karacahisar.
Osman Bey went on
campaigns many times.
He is a great Bey, he does not tell
what he does or what he thinks.
But for the first time we see that he appointed
his son as his deputy in his absence.
It is clear that his return
this time is difficult.
You're thinking of Orhan Bey,
aren't you?
I know he will do his duty properly.
Those who want to take advantage
of Osman's absence...
he will teach them
the lesson they deserve.
It is our right to know as Beys.
We want to take action
according to the situation.
Isn't it, Beys?
That's right.
Bayındır Bey.
The affairs of a Bey are confidential.
I will share this secret with you.
But it's heavy.
Either I will keep you in prison
until the campaign is over...
or I'll have to chop your heads off.
Now tell me, Beys...
do you still want to listen?
Eyvallah, Orhan Bey.
- Well, Orhan Bey...
- He said it's a secret.
Don't you hear what our Bey is saying,
Demirhan Bey? He says it's a secret
We must listen to the words of the Bey.
If your questions are over, I want to
hear about the other issues now.
YENIŞEHIR - OSMAN BEY'S VILLA
We wanted to ask about Osman Bey, and
there wasn't a word that we did not hear.
That is what happens if the post
is left to a young boy, of course.
This is not good.
Beys.
Orhan Bey asked...
and you told him your issues.
And then the council ended.
What are you still dwelling on, Beys?
When did asking about Osman
Bey become wrong, Turgut Bey?
Didn't Orhan Bey's answer
convince you, Uraz Bey?
If you think like this...
you will wait for Osman Bey in prison.
Isn't it a shame, Turgut Bey?
If you want to see shame,
look at each other's faces.
No need for anymore talk.
Go on, the council is over.
Mind your business.
They're up to something again.
It will show up soon, whatever it is.
If you accept my offer...
I want to make you a partner in the trade that
I will do in Marmaracık, Bayındır Bey.
Thank you.
Thank you, but...
while there are so many
traders around, why me?
Because you are the most
skilled trader in this city.
And the richest, Bayındır Bey.
Aren't you in charge of everything here?
Not at all.
Let's say my eyes are open.
Don't conceal yourself.
For example, Osman Bey...
they say he's not around.
I'm sure no one but you
knows the truth.
Woman...
you are overthinking me.
I only know what everyone else knows.
Orhan sits on the seat in
place of Osman Bey.
And Alps are on guard everywhere.
Allah forbid...
I hope nothing has happened to Osman Bey.
No, I hope you're wrong
I don't even want to think about
Osman Bey's death.
No way.
I do not want it too.
Who would?
May God keep Osman Bey with us.
But...
this is what it looks like,
what can we say?
I pray to our Almighty Lord grants Orhan Bey
strength and ability, In Sha Allah.
While the atmosphere
is in such chaos...
the best we can do
is trade, Bayındır Bey.
It is not clear what will happen to the city.
We must increase our profits.
Let's increase it, woman.
Sure.
But let's talk about terms first.
The goods will come from you...
and finding customers
is my responsibility.
Our profits will be half and half.
I want two-thirds.
This is not the time for bargaining.
I accept, we are agreed.
Wait for word from me, Bayındır Bey.
May it be good.
Show yourselves.
Tell me, what is the situation
in Marmaracık?
They got most of the
soldiers out, my Bey.
The castle is open to enter.
But things are not good, my Bey.
They captured our brother Turahan.
Degenerates.
They will all get their punishment.
I will cut their flesh off their bodies.
They took out those soldiers
to attack Yenişehir.
We'll take Marmaracık...
and save Turahan.
Wherever we had to spy,
we made that place a home, my Bey.
What is our duty in this conquest?
First you will lock
the horse stables.
They won't escape anywhere.
And when we go inside, you will
kill the archers on the walls.
Praise be to Allah, my Bey.
When we draw our bows,
we'll leave none alive.
Thank you.
Now go to your duties.
But learn the location
of the prison very well.
We'll take Turahan first.
We learnt it long ago, my Bey.
Drawings of the castle.
Ma Sha Allah!
Ma Sha Allah to my valiants.
Come on then.
May our conquest be blessed.
- Eyvallah, my Bey.
- Eyvallah, my Bey.
Where are we going now, Osman?
To where it all began.
To our tribe.
Come on.
Come on.
The trade of Marmaracık will profit
you and our city, Bayındır Bey.
We give permission.
This is the certificate.
We don't ask anything for ourselves.
All our money and possessions
are sacrificed for Osman Bey.
This trade will please you, Malhun Hatun.
In Sha Allah, Bayındır Bey.
In Sha Allah.
Come on, may Allah make it easy.
Godspeed.
My Bey.
Do you hear the sound
of gold, Hüseyin?
Is it possible that I do not hear, sir?
Did you find anything about Osman Bey?
Osman Bey went out at night.
And he never came back, my Bey.
Osman is not around.
And Orhan calls the council.
They obviously know something however...
they hide it from us.
Something comes to mind but...
Is he dead, my Bey?
Bite your tongue.
I worked so hard to impress him.
All my efforts are in vain.
But what do you know?
Maybe his absence will earn
us a lot more coins, huh?
Go on. Go...
and write a letter to Sencer Bey
telling him all that has happened.
As you command, my Bey.
Then prepare Martha's goods.
We'll set off early tomorrow morning.
As you command, my Bey.
Of course it's my command.
So you don't have
feelings for me, huh?
Then say it to my face.
Commander.
Alçiçek.
Do you want something?
We'll talk.
There is nothing to talk about.
Go away from my stall.
I said we'll talk, Alçiçek Hatun.
Alone.
Is there no escape from you,
Commander?
What are you after,
Commander?
Say what you want to say.
I don't have time.
I'll ask a question and go.
I heard some things last night.
But my ears and heart can't believe it.
What you heard is true,
Commander.
Then, look into my eyes
and say it again.
Raise your head, Alçiçek.
Do you insist on burning your heart,
Commander?
Do you really care?
Alçiçek.
I fell in love with you.
Do you love me too?
No.
You misunderstood me,
Commander.
If I am the reason for this...
please forgive me.
Take this too.
If my mother hadn't come...
I wouldn't have taken it anyway.
I bought these earrings for you.
Since it is of no value to you...
throw it away.
I...
I was wrong.
I'm sorry.
I will never bother you again
nor get in your way.
Take your dagger too.
Never wound anyone again.
Aktemur, Aktemur.
You fell for the wrong person however...
you got your answer.
Don't, Alçiçek.
Don't.
Hurry, Bayındır of Çavundur.
Otherwise, Osman's nephew
will not stop.
Our tent where we had many dreams.
Bala!
Praise be to Allah.
We were destined to see those
dreams come true, my Bey.
We planted the seeds
of the state in this tribe.
May Allah make you among
His righteous servants.
Aameen.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
You will carry the banner of
exalting the word of Allah.
Advance your horses.
Now we are growing the
sapling in Yenişehir.
I hope my Lord allows me to see
it become a tree and bear fruit.
Aameen, Osman.
You are considered veterans...
and at the same time you're resting.
Don't be jealous of
your brothers, Cerkutay.
Turgut Bey.
I never heard so much.
No one came and called
me Gazi Cerkutay.
Brother...
Weren't you relieved all this time
because you couldn't hear?
True.
I was relieved, by Allah.
I ate and drank a lot.
Well, you won't like the food
of the tribe anymore.
You're used to Ülgen Hatun's
food, aren't you?
Now...
she is a skilled woman.
Cerguday.
It's like she's taking revenge on me
for the times I didn't listen.
I can hear her voice even
though she's not here.
Allah Allah.
Do you really hear her, Cerkutay?
Do you hear Ülgen Hatun's
voice now?
Cerguday, come on.
Do you still hear her?
I hear her.
By Allah, she is calling me.
Please, brother, don't scare us.
Cerkutay.
You've already become a veteran, brother.
I don't only hear...
I smell...
I can smell her food.
It smells of bulgur.
Oh Allah.
Don't worry, Cerkutay.
We also hear Ülgen Hatun's voice.
But smelling that
food is only your skill.
Are you deceiving me while
you're lying down?
I will get my revenge.
I will get my revenge.
Kumral Abdal.
Come on, run, don't keep
the bulgur waiting.
Come on.
Good one.
Eat it all.
Cerguday.
Bless your hands,
I was so hungry, Ülgen Hatun.
But I still don't hear.
What? How?
You still don't hear?
I came on foot.
By Allah, he does not hear.
Anyway...
eat, Cerguday, eat.
Enjoy your meal.
Don't worry, don't worry, I'll find
a way to open your ears.
They said there was a herb...
There is a herb...
Enjoy your meal.
There is a herb and I...
I found it.
Did you understand? I will find it,
and I will open your ears.
What am I doing?
You eat, Cerguday, eat bread too.
I'm eating, the food is very tasty,
Ma Sha Allah.
- Enjoy your meal.
- Thank you.
What do you say? I do not hear.
I don't hear, I don't hear.
Really?
Okay.
Ülgen Hatun.
What are you doing?
I'm going, eat.
In the name of Allah.
In the name of Allah.
Bless your hands, Ülgen Hatun.
Enjoy your meal.
Enjoy your meal, brother.
I hope you'll leave us food,
In Sha Allah.
Come, brother, there is
enough food for all of us.
I no longer hear.
I don't hear.
I don't hear.
Cerkutay, there'll be some for us too, right?
Osman Bey summons you.
We must not keep my Bey waiting.
MARMARACIK CASTLE
Yenişehir...
Our enemies are being crushed.
But tomorrow it will all be
over for the Turks.
We will take back our lands.
Tell us, Frigg.
They are increasing the guard in
city and they are very worried.
Some soldiers left.
It is clear that they are
looking for Osman.
Let them.
It will be difficult for them to find him.
Continue, my Valkyrie.
The biggest is the West door,
most of the units will be there.
And I will clear this door
for Olof and his men.
The number of soldiers is not enough
to eliminate these units, my love.
Which is why I will have my men
sneak into the castle all day.
They will be there for
you to clear the gates.
But I will make the main
attack from the East.
When their soldiers head West...
I will enter through the Eastern gate...
and crush everyone who comes before me.
You will crush them, my love.
I will scatter the men who
sneak in all over the city.
And when the massacre
begins in the city...
the Eastern gate will open
completely in front of you.
They still think I'm their friend.
That is why I will take on the
most important missions.
I will enter the villa
with twenty soldiers.
While they are dealing with me,
you will enter into the city.
And I will be in front of Osman's family when
they receive the news of the massacre.
First I will tell them to their
face that the war has begun...
then I will slit their throats.
And I will take the hearts
of the women of that villa.
And I will cut off their gentle hands
that prepare delicious foods.
I will make that villa a stable
for our beautiful horses.
But first, to make that villa defenceless,
I must drag Malhun into my trap.
I will take care of her outside.
Tomorrow, before sunset,
Yenişehir will be ours.
Only Yenişehir?
No.
The Turks killed the cardinal.
That is why the Vatican will
give me a huge army.
I will take the emperor's throne first...
then I will take back our
lands from the Turks.
The army will be yours, Olof.
And that's why I'm here.
I will make of all the Turks
food for Odin's crows.
I will bring death to them all.
Yenişehir will be ours.
Ours.
It will be ours.
We'll take Marmaracık.
It will be fast and merciless.
There won't even be a single mistake.
We'll go in and take it.
That place is now more than ours.
Turahan is captive there.
We'll get him out of there unharmed.
With the property, In Sha Allah.
Here.
The dungeon that Şamil
reported to us.
Just below the castle hall.
While we are killing the soldiers, a group
of Alps will enter the dungeon.
We will not lose time.
My Bey.
Siege of the castle
could last days.
May I come in, my Bey?
Come in.
Peace be upon you.
And peace be upon you.
What are you doing here?
My Bey, do not keep us away from war.
My Bey, a veteran's wound will
heal in battle, with Allah's will.
We will come too.
Eyvallah to those who come or go.
But taking the castle won't last days.
We will take their homes
without any Alp being harmed.
Now, they will want to sneak
into Yenişehir in our absence.
First they will infiltrate,
then they will attack.
But it will never occur to them
that we will take Marmaracık.
Enemies are alert.
No sleep tonight, my children.
Are the streets on guard,
Commander?
I placed a change of Alp in
every street of Yenişehir.
It's not enough.
We don't know how many
they will come with.
Put three Alps in place of one.
Mother, the land is ours.
We have the upper hand.
I know, son.
I know, but Yenişehir is a trust.
We will not feel safe because
the land is ours.
I will send envoys to Karacahisar,
my Alps will be here in the morning.
In anticipation of their attack at any moment,
I have placed archers on the roofs...
and I placed our Alps in
safe homes and shops.
This will not be enough.
If we can't face them in the outer
streets, we'll retreat inside.
If the streets are narrow, there
is no use of larger numbers.
If necessary, the withdrawal
will continue until the villa.
We will destroy them piece by piece.
Kutlu Alp, tell the Alps and dervishes.
No one will insist on fighting.
If necessary, they will retreat
and withdraw to the villa.
As you command, my Bey.
Send envoys to Inegöl, Karacahisar
and Bilecik and ask for Alps.
As you command, Malhun Hatun.
Yenişehir is a trust.
We take care of your trust, my Bey.
But...
the owner of the trust...
what condition are you in,
Osman?
I got Alps from Inegöl to Yenişehir.
But I do not know if our forces
are sufficient, Osman Bey
We will take our strength
from the tribe.
We will attack with the
Alps from the tribe.
Will they be sufficient
for a siege, my Bey?
There will be no siege.
Those in the castle seek provisions
from Bayındır Bey.
And he got approval from Malhun Hatun.
We'll escort those carts.
They will be waiting for supplies.
When they open the door,
they will see us in front of them.
What will happen to Yenişehir's
security, my Bey?
Malhun Hatun will secure that.
Alps and dervishes will be
in disguise around the city.
But they won't stop them
from sneaking in.
They will sneak inside properly.
Olof and those with him will
march towards our trap.
We will descend upon
them when the time comes.
Marmaracık first...
and then the whole world.
ÖKTEM TRIBE
Thank you.
Enjoy it.
Thank you, my daughter.
Our Bey sits his child in his position,
who knows what adventures he is on?
Orhan Bey had his say.
What are you questioning, Bayındır?
What?
Whenever this man disappears, does he not
return a thousand calamities on his tail?
Who knows what he'll
get us involved in now?
When he went to Constantinople recently...
Batur Alp...
Bayındır!
Why do you scratch a wound
that is beginning to heal?
What wound is healed, Öktem Bey?
Bayındır Bey is right.
Even if it hasn't healed,
even if it is still bleeding...
Osman Bey will give us the
opportunity to take revenge, Hatun.
Marmaracık is on the way to conquest.
That place is that Olof dog's den.
I trust him completely.
Osman Bey will conquer Marmaracık.
He will make it a homeland for the Turks.
I'm not telling you not to trust him.
I'm saying we should take precautions.
A man who can deceive the emperor,
What can't he do to you and me?
Am I wrong, Bengi Hatun?
Say something.
What will happen if you're right,
Bayındır Bey?
Öktem Bey no longer anyone
but himself.
He trusts Osman Bey more
than he does you and me.
Don't do this.
I trusted Osman Bey when the rope was
around my neck, and he protected us.
Don't worry about me.
Why are you getting angry, Öktem Bey?
Since this man trusts you so much...
why does he not disclose his location?
Why does he hide it from you?
What would happen if you trusted him
and he didn't trust you?
Time will show if I was right to trust
Osman Bey, or if I was wrong, as you claim.
Good night, Bayındır.
The commander is wandering
around Alçiçek.
Be careful.
Good night.
What did he say, Bengi Hatun?
He didn't say anything,
it was about the stalls.
Okay.
Oh, Alçiçek.
I know what to do with you.
I, Aktemur, son of Gündüz Bey,
who was feared in seven continents...
I tremble when I look into your eyes.
- I said I will make him talk!
- Alçiçek!
This anger of yours is not good, Alçiçek.
Are you okay?
If I had a thousand necks, I would sacrifice
them all to stop the tears in your eyes.
I wish that dagger had entered my
heart so I wouldn't have to hear this.
Çiçek Hatun.
But this is it.
Aktemur.
Come in, mother.
I put my little boy Aydoğdu to sleep,
how is my big boy?
Tell me, Aktemur, which
mountain peak are you on again?
I'm beneath the seventh earth, mother,
don't think of me.
Can a mother be told not to
think about her son?
Do you think motherhood ends
when the boy grows up?
The tears you shed inside
you, burn my heart, son.
There's no reason for your
heart to burn, mother.
Be at ease.
Son.
I have no one but you
and your brother.
That's why I got angry at that girl.
- What burns my son's heart...
- I told you it's over, mother!
It's over.
The issue of Alçiçek is over.
She doesn't have any feelings for me.
You be at ease, this is over.
Let what is good for you happen, my son.
I stabbed him with the dagger.
But it is my heart that aches.
How difficult is love.
Love?
If you fell in love, then why
did you reject the man?
To test him.
And what do you mean by that,
Alçiçek Hatun?
What if his feelings are not real?
What if he is after me
for some obsession?
I must find out first.
Does he really love me?
He must make me believe his love first.
So I can take this difficult path with him.
Alçiçek.
I told you you wouldn't see that boy.
Now you're in my tent and telling
of the love you have for him?
Mother, I...
You're bring this matter into our tent
after all this time?
I will not allow it, Alçiçek.
I won't even let you see
that boy's shadow.
Enough, mother.
Enough, what do you
want from me?
Why are you pushing me like this?
Why are you so angry?
What mistake did you see
from the commander?
Isn't it wrong for him to wander
around you without my consent?
But I will hold him accountable
for his immorality.
How shameless is he...
that despite all my words,
he's still after you.
Mother.
Hear yourself.
Think before you speak.
What immoral thing did
you see of Aktemur?
Come to your senses.
For a boy you met yesterday,
you defy your mother.
- Mother.
- Don't!
Alçiçek, don't you dare.
You will never see that boy again.
If he comes in your way,
you will change your path.
Soldiers of Kayı...
we will enter a difficult battle.
Even if we don't advance
towards the enemy...
they will keep coming towards us.
This is a fight between
truth and falsehood.
My strong-hearted Alps...
it's time to strike the homeland
of the infidels like a steel mace.
This Marmaracık...
like a ram's head, extends to
the homeland of the infidels.
If we make that castle our homeland...
many more doors of conquest
will open before us.
Our horses' direction...
and our faces are always facing West.
Come on, Alps.
It's time to conquer.
Tell me, commander,
what is the situation?
We sent envoys to all our lands,
they are preparing Alps.
And I brought the Alps who were in
Karacahisar to Yenişehir in disguise.
They are all awaiting your orders, mother.
What is the situation
in the area?
Were measures taken outside?
Our spies walk around dressed
as shepherds and merchants...
on patrol on the outskirts of
Yenişehir, Malhun Hatun.
Ayşe.
Is there news from Martha?
This woman is like an ant,
she never rests.
Goods always come and go.
We'll see if she's a hardworking ant...
or a snake waiting to bite.
My soldiers...
today we will stain
Yenişehir with blood.
The Turks who shed our blood...
we will give them the end they deserve.
Soldiers!
Odin's table is for warriors.
Earn Valhalla.
Those who spilled our blood...
and the blood of Byzantium...
we will not pity them.
We will kill everyone
who gets in our way!
Kill them!
Kill them!
You will sneak into Yenişehir.
Do not forget...
the easiest way to eliminate the enemy...
is to burn them from the inside.
There will be some among
you who will die on this path.
Let fear leave your hearts!
Earn Odin's table!
And when the signal comes...
the war will start.
To spread the dark curse...
- For blood!
- Dark Curse!
Dark Curse!
My Bey, they're coming.
Let them come.
- Boran.
- My Bey.
- Get ready.
- Eyvallah, my Bey.
Have we exposed the gold, Hüseyin?
Impossible, my Bey.
Put your swords away.
We go to Marmaracık to trade
so the Turkmen can prosper.
What is our crime that
you block our path?
Your sins are between you
and Allah, Bayındır Bey.
We need you.
I beg your pardon, Turgut Bey.
Tell us, what do you need?
Take a look. See who's coming.
Osman Bey?
Bayındır Bey.
You will take us to the castle.
May my wealth, goods and life be
sacrificed for you, Osman Bey.
But what is your purpose?
Marmaracık will belong to the Turks now.
You said you are a man of war.
The time has come now.
You will come with us.
Damn those who don't stand behind
you when you call to war or conquest.
Eyvallah.
Eyvallah.
Yenişehir without Osman is like
a warrior without armour, Olof.
I am going to visit my 'friends' now.
Orhan Bey.
On his little shoulders...
lies Yenişehir's great burden,
what a shame!
Go, Kantakuzenos.
Your 'friendship' with them...
is our biggest weapon.
It will be the last time they
see my friendly face...
and the first time they
see my hostile one.
I will gouge out their eyes...
and fill their eye socket with fire.
Neither Orhan nor Malhun...
not even Yenişehir...
I will not let anyone breathe.
And at the end of the war...
I will take my revenge, and you
will take the gift you deserve.
The Crown of Byzantium.
They have nowhere to flee to.
Your revenge will be taken,
and I will wear that crown.
We will attack from all four directions.
Come on.
Come on.
ÖKTEM TRIBE.
There is still no news from Osman Bey yet.
What is he hiding and up to again?
Allah knows what calamities
he will cause us again.
But you know you're at fault too.
The man will not stop doing
what he did to you...
and then he calls to war and conquests...
- ...and you...
- What can I do, hatun?
What can we do if we don't stand with him?
Osman Bey is getting stronger
every day and getting bigger.
And you will grow too.
You can't get strong and grow by
sitting here and waiting like this.
Look at Osman.
He secretly solves all his issues
without even taking a single breath.
It's not time to sit idle.
We won't sit idly, Hatun.
Is Osman making a deal with the
infidels again in secret from you?
What he did before caused us problems...
let's see whose misfortune
he'll cause now.
I will go to Yenişehir, to the villa,
and make the women talk.
Don't worry.
I'll find out the situation.
I'll go as if looking for you.
You will not leave the tribe today.
- Hatun.
- Don't worry, Öktem Bey.
I will find out.
There is no other way.
What's wrong with Alçiçek?
Nothing.
I dealt with it, don't worry.
Open the doors!
Only you can enter.
Hold on.
What is the meaning of this?
Will I carry all these goods myself?
- Hüseyin!
- My Bey.
I've changed my mind, pack up,
we're going, come on!
Trader!
Where are you going?
You just arrived.
What does it mean to
not let my men in?
We only need you.
Soldiers!
Search the carts.
Turn it upside down.
You cannot get free
goods everywhere.
It's a trap, soldiers, attack!
No goods for you...
this castle is ours now.
Şamil, Aykurt!
Ya Hakk!
Come on, Alps!
Allah is the Greatest!
Attack!
Turgut!
Come on, Şamil!
Don't resist, Commander.
Don't resist.
Protecting the castle is my duty.
If necessary, I will resist
until my last breath.
Are you okay, Commander?
What are waiting for? Go fight!
You shed my blood.
I will cut you to pieces
in front of your men, Osman.
Hurry up, send a pigeon to
Olof, Osman is here. Run!
They are holding Turhan at the
end of the corridor, my Bey.
We didn't come here in vain, brother.
Of course we'll take him out.
Are you okay, brothers?
- We are fine, praise be to Allah.
- Fine.
We will free our brother and make
this castle a grave for the infidels.
Come on then.
Come on!
Come on!
I showed you respect when
you came to Constantinople.
But Olof was right,
you are not a friend...
you are the biggest enemy.
And you, like the Emperor, do not
know who is friend and who is foe.
You cannot deceive me, Osman Bey,
I will kill you and bury you here.
This has become my property.
I decide who will bury who.
Boran!
Take this commander to the dungeons.
- He still has things to tell me.
- Eyvallah, my Bey!
Your death is close,
you lost a lot of blood.
You will keep me alive.
And when I get out of here,
I'll feed you to the crows.
Move!
When Kantakuzenos and Frigg open
the gates of Yenişehir, we will attack!
You will not pity anyone!
And whoever has mercy,
I will kill them after the war.
Whoever returns with his axe
not stained with blood...
I will stain it with his own blood!
My brave brothers...
we will rip out the hearts of the Turks!
I don't want any mistakes!
Everyone against us on these lands...
we will kill them!
Frodi.
Olof, come quickly,
Osman is not dead!
He has come with his men and
they're going to take the castle.
No.
No!
Osman, Osman!
I don't know how you
got out of that hole!
But Marmaracık will be your grave.
Olof.
What will we do now?
No!
Inform Frigg immediately.
They will raid Yenişehir
without us and burn it!
Come on.
We are going to Marmaracık.
We will hang Osman's
head from the walls.
- Come on!
- Come on!
Turahan, my brother!
This situation is not good,
where is Turahan, brother?
This way, Turgut Bey.
Come on.
Boran!
Boran!
I never left you under the rocks,
will I leave you here now?
Bala.
Praise be to Allah.
Praise be to Allah.
You will die.
You lived too long.
Do whatever you will, don't stop.
That dog is here.
We have come, brother.
We will not leave you with the infidel.
Stand back.
Stand back.
Get out of my way now,
I'll go out of here.
You can't go anywhere.
Even if you get out of here, your
strength is not enough for this lion.
Come on, brother.
Are you okay?
I'm fine, brother.
It was a good fight.
If it wasn't for me...
how would you have passed
these great walls?
We would knock it down and go in.
That's right, it's not something
we haven't done.
We wouldn't leave a stone upon a stone.
That's right.
Don't brag, Bayındır Bey.
Bala Hatun.
These Alps of yours look down
even our service.
Not at all, Bayındır Bey.
Thank you.
Your trade was very profitable.
We took the property of the Turks.
If Osman Bey asks, I'd take my
caravans as far as Constantinople.
Thank you.
Bala is grateful to us.
It's clear who we will approach
to be on Osman Bey's side.
It's clear, my Bey.
Marmaracık belongs to us now.
Take down the flags.
Bala.
My Bey.
Praise be to You, oh Allah.
Praise be to You.
Welcome, Bengi Hatun.
Where is Malhun Hatun, Ülgen Hatun?
What is it, Bengi Hatun?
Yenişehir is completely empty, Malhun Hatun,
I can't find anyone I look for.
Everyone is tending to their business.
I'm looking for Öktem Bey,
but I can't find him.
I heard that Osman Bey
is not there either.
Did they go somewhere together?
Do you have knowledge?
Bengi Hatun, I only know
what is limited to me.
I know the whereabouts of Osman Bey.
But you should know
where Öktem Bey is, not me.
Do you think I know?
Someone knew him better
than me, but...
Go ahead.
Go ahead.
Go ahead.
Thanks.
Öktem is tight lipped, Malhun Hatun.
But towards me only.
He doesn't tell me where he's
going or what he's doing.
But he was not so towards Züleyha.
He consulted her first in everything he
did and everywhere he went and told her.
I don't understand, Bengi Hatun,
who is Züleyha?
Öktem's first wife...
Züleyha.
Look, I get goosebumps even
at the mention of her name.
I didn't know he was married before.
Nobody knows.
Same story, Malhun Hatun.
Züleyha did not have children.
She passed away,
may Allah have mercy on her.
But...
Öktem's love for her never ended.
Every time I look
into Öktem's eyes, I see Züleyha.
But what can I do?
She was the first wife.
Now, don't you think I'm bad.
No, not at all.
The first wife is unforgettable.
You might say I'm jealous
of a dead woman but...
I'm jealous of course.
Womenfolk get jealous.
Don't you get jealous, Malhun Hatun?
Bengi Hatun, we, first of all,
are a state.
We leave our feelings behind
when we wear the state's attire.
Jealousy is weakness.
We do not have the right to
fall into this negligence.
But you don't have a problem like
that. You don't know that.
Therefore, you tell me,
I am listening to you
Thank you.
One keeps it to oneself
when they don't say it.
My heart could not bear it
anymore, so my tongue spoke it.
Not everyone can be told these things.
But you are not like that.
You understand me.
I could not give Öktem a son.
I had Batur and he is gone too.
My tent's only joy now is Alçiçek.
And I have no intention of
ever losing her, Malhun Hatun.
My daughter is everything to me.
A child is a mother's
masterpiece, Bengi Hatun.
Hug your daughter.
Digging at an issue that has ended
doesn't get you anything.
On the contrary,
it takes what you have.
Don't think beyond that anymore.
Everything you think about
only hurts your heart.
Then, I shall get going.
Let me find my daughter
and my husband.
Permission is yours, Bengi Hatun.
I've lit the embers, you'll burn
them now, Malhun Hatun.
You, brave soldiers...
are here to stain Yenişehir with blood.
Listen to me well now.
When Kantakuzenos makes his move...
We will attack the soldiers in
the East and open Olof's path.
You, Commanders...
you will scatter your soldiers
all over the city when Olof comes.
But...
keep your eyes on the villa.
If even one person
gets out, kill them.
We've tracked everyone down,
as you requested, ma'am.
Prince Alaeddin is in the courthouse
and the others are in the villa.
I will drink their blood.
How long will we wait,
Commander Aktemur Bey?
Whenever Malhun Hatun sees fit...
We'll let you in
then, Kantakuzenos.
Impatience is not good,
don't question it.
Commander, Malhun Hatun
is waiting for Kantakuzenos.
Go ahead, Kantakuzenos.
I will stain my sword with your blood first
when Olof takes this city, commander.
You will live your father's fate.
Surround the shop!
Break it.
Ayşe Hatun.
What is going on?
Why do you lock your door in
the daytime, woman?
I'm scared.
Explosions, constant incidents
in the city.
I'm locking up.
Search everywhere.
There is nothing upstairs, Ayşe Hatun.
Won't you say something?
What are you looking for?
There's a traitor, Martha.
We're looking for a trace.
You keep your eyes and
your ears open too, okay?
Alps, we're leaving.
Their eyes are on us, so make
your moves accordingly.
Malhun Hatun...
The best of guests are the ones whoannounce their arrival, Kantakuzenos.
Go ahead.
Hasn't Osman Bey come yet?
Look, I brought gifts.
He didn't come.
But we got news from him.
How did the news arrive?
Osman Bey is in his land
at Marmaracık.
I do not understand.
Let me tell you in detail.
The land of Marmaracık
belongs to Osman Bey now.
He took it from the hands
of our enemy Olof.
Why are you surprised, Kantakuzenos?
You should rejoice.
Brother.
Are you okay, brother?
I'm fine, my Bey.
Brother.
Praise be to the One who
brought us together.
Oh, my brother.
Don't worry, brother.
We are wounded too.
Turgut Bey.
Thank you.
Eyvallah.
Remus.
All misfortunes came from
the dogs at the doors.
Listen carefully.
This will be the last you hear.
Tell me now...
so I cut off your head in one swing.
What?
How we attacked the village...
how we killed your men...
or how we killed Batur?
The best part is we put
all these blames on you.
This will be your last war, Osman.
You will always attack.
But we will be the ones beating you.
You say this is my last war, huh?
This is a war of truth and falsehood.
It will last forever.
But you won't be able to see it.
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest.
Remus is a good commander.
And he knows all the truth.
He knows very well that Olof
plotted all these schemes.
Take him to the dungeons now.
He has things to tell me.
My Bey, Olof and the rest
are about to arrive.
Their number is large.
Come on then.
Close the gates!
Archers, to the top.
Come on then.
Come.
Come on, brothers!
Pull, come on!
Pull, come on!
Pull, come on!
You will die, Osman!
Archers!
The infidels attack with full force.
As a single body.
The world of Islam cannot unite.
Mongols on one side...
the Crusaders on the other.
They are on the offensive...
we are on the defensive.
This is difficult on us.
How can we eliminate this
crisis, my Sheykh?
The Messenger (PBUH) taught us...
Allah loves the hardworking.
The universe is in a state of
motion and change.
Rivers become a waterfall...
day becomes night
and night becomes day.
Seasons change...
the moon disappears...
and the sun rises.
Because of this...
Allah loves movement, action...
and rebirth.
This is why Muslims
must always be resilient...
and always be working.
Work is important, dear friends.
important friends
Very important.
The world if Islam has forgotten
that it has to work.
We must rekindle the flame
of struggle in the hearts.
So will we make the oppressors kneel?
With Allah's will.
What else should we do, my Sheykh?
Surat At-Taubah answers your question.
O ye who believe, what
is the matter with you...
that, when ye are asked to go
forth in the cause of Allah...
ye cling heavily to the earth?
(Qur'an, 9:38)
It means our unity is corrupted.
What does Allah advise us,
Prince Alaeddin?
Allah Almighty says in Surat At-Taubah...
Unless ye go forth, He will punish
you with a grievous penalty...
and put others in your place, but Him ye
would not harm in the least. (Qur'an, 9:39)
Who does Allah love, Prince Orhan?
Allah Almighty says in Surat As-Saff...
Truly...
Allah loves those who fight
in His cause in battle array...
as if they were a solid cemented structure.
(Qur'an, 61:4)
Ma Sha Allah.
Ma Sha Allah to you.
And you two keep me talking.
You have the answers
to all of your questions.
For this reason, we will make
the prayer of the poor.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Oh my Lord, do not leave those
who fight in Your cause...
and attack the enemy
when the morning comes.
Help them.
- Aameen.
- Aameen.
Do not let our valinats be
humiliated before the infidels.
- Aameen.
- Aameen.
Grant us victory over the infidels.
- Aameen.
- Aameen.
Let the world of Islam unite
again against the infidels.
Aameen.
Make the world if Islam
earn its glory again...
and become brothers and united.
- Aameen.
- Aameen.
Let them become one
body and be strong.
- Aameen.
- Aameen.
Aameen.
I'll hang your head on these walls!
You talk...
but I do.
Doric.
Doric!
The time to talk is over!
From now on you will
only hear our war cries!
Osman!
Shout all you want.
Marmaracık Castle became the
property of the Turks.
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
END OF EPISODE 104
TRANSLATED BY TR2EN20
TRANSLATED BY TR2EN20
EPISODE 104
EPISODE 104
Alps!
EPISODE 104
Alps!
Alps!
I'm here.
My Bey.
- I'm here, brothers, I'm here.
- My Bey.
I'm here.
- My Bey.
- Cerkutay!
- My Bey.
- Cerkutay!
I'm here, I'm here, brother.
I'm here.
My Bey.
- Brother.
- My Bey.
Praise be to Allah.
Hold on, hold on.
Hold on, hold on.
My Bey.
Come on brother, come on.
I'm fine, my Bey.
Hold on.
Alps.
Baysungur.
Boran.
Brother.
I'm here.
Hold on, hold on.
Hold on.
- Are you okay? My valiant.
- I'm fine, my Bey.
Osman.
I was going to make you
food for the crows.
But this cave has become your grave.
Olof.
We searched everywhere...
there is no other exit to this cave.
Saga.
I avenged you, my brother.
I was going to stab this dagger
into your heart, Osman
But now I leave it at your grave.
What do we do if the
enemy has no leader?
We plunder their lands.
And we kill the scattered
soldiers with the sword.
We descend on the flocks.
We make all the people slaves.
And we kill them all with the axe.
If the enemy doesn't have a leader,
they will scatter.
The scattered enemy...
becomes our bait.
Osman's death will turn
Yenişehir upside down.
After this chaos...
our storm will destroy Yenişehir.
But first...
qe'll make sure he's dead.
Let some men stay here.
If someone impossibly
gets out of here...
let them kill them.
Osman is dead, Olof.
Why do we leave our men here?
We will make sure he's dead so...
our victory isn't overshadowed.
These men are not for him...
but for whoever comes to take him out.
Come on.
You two...
wait here.
Sarıca!
I found you.
Sarıca.
Sarıca!
Praise be to Allah.
Hold on.
Come on.
Hold on.
Be patient.
Boran, make a noise, brother.
Brother.
Boran!
Make a noise.
Boran!
Brother, hold on.
Brother.
Boran.
No, no, make a noise, Boran.
Make a noise, Boran.
Oh Allah, help us.
Oh my Lord...
shower us with your mercy,
oh my Lord.
Spare my valiants for me.
Boran, Boran!
Brother, don't you hear?
No, no, make a noise.
Make a noise, make a noise, brother.
Boran, Boran.
Brother, get up. Come on, brother!
Get up, hold on!
Praise be to Allah.
My Bey.
Praise be to Allah.
Pull yourself together!
"Hold on, brother,"
Boran
Look at me, are you okay?
You are fine, right?
I'm fine.
We still have some breaths
to take, brother.
Hold on, brothers, hold on.
Our appointed time saved us.
But...
what will revive us is determination.
Hold on.
This place is closed.
There must be a way out.
There must be a way out.
YENIŞEHIR
Malhun Hatun.
Bala Hatun.
Is there news from Osman Bey?
No news, it was supposed
to come by now.
The news that came at night...
I hope they didn't capture Konur Alp
and set a trap for Osman Bey.
Prepare the Alps, we will
go and look for Osman Bey.
There must be a way out.
There must be a way out.
Hold on.
Hold on, Boran.
Sarıca.
- Baysungur.
- My Bey.
Boran, brother, are you okay?
Brother.
- Brother.
- Yes, brother.
Give me strength, oh my Lord.
Hold on.
Hold on.
Hold on, Osman.
We will not stay here.
You've gotten through worse.
You have overcome so much.
I don't enter a war that has started,
but I am starting a war.
Those who attack us will
pay the price heavily.
You will always be one body.
What one of you holds,
the other will strike.
For the Alps...
and for the children...
and for a state that will last forever.
Hold on.
Konur!
Brother.
Hold on, brother.
Hold on.
Come on, hold on, get up, brother.
Hold on.
Hold on.
Get up, come on.
You will be fine.
Konur, my brother.
You'll be fine, brother.
Come on.
Come on, brother.
Come on, drink.
Princess...
You will be fine, brother.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Ya Allah.
Hold on, brother.
Hold on.
You will be fine.
You will be fine.
Hold on, Osman, hold on.
Hold on.
- My Bey.
- My Bey.
- We won't leave you alone, my Bey.
- Are you okay?
YENIŞEHIR
Look under every stone,
Bala, find Osman Bey.
We'll find him, Malhun,
don't worry about us.
Be careful, those who plot
against Osman Bey will not stop.
- Enemies are everywhere.
- Don't worry.
What if something happened
to my father?
What will we do?
We will do what Osman Bey would do
in such a situation.
Sons, we are in difficult
times now, we will unite.
And we will be stronger than before.
We will not despair.
We will have our hope and protect
Osman Bey's trust as it should be.
Aktemur, increase the number
of Alps in Yenişehir.
Put five Alps in the place of two.
We will not let the infidels pass.
And tell all Beys to come, we will
quickly convene the Council.
If Osman Bey is not here,
his son is.
- Bey of Karacahisar, Orhan Bey.
- Yes, mother.
You will represent Osman Bey in
the council as Bey of Karacahisar.
Do you consent to this, Bala Hatun?
Orhan has the ability to
fulfil this task properly.
I give consent, Malhun Hatun.
What do you think of this, Alaeddin Bey?
If Osman Bey was here, he'd have said the same,
Malhun mother, it is my brother's right.
I consider your command the
command of Osman Bey, mother.
Then Orhan Bey will lead the council.
The order will run in Yenişehir
as if Osman is here himself.
Come back with good news, Bala.
- May Allah help you.
- All of us.
In Allah's safety.
Come on, Alps, Sisters.
Come on!
Oh Allah, be with them.
I brought the cloths you requested.
But I think it's not a good time.
No, you came just in time, Martha.
Let the Alps pay you,
but don't go anywhere.
I mean don't disappear from
here, I will come to you.
You're late, Kantakuzenos.
I'm never late, Olof, speak.
I buried Osman alive in the ground.
He is now at the table of demons.
Now it's the turn of all the Turks.
Is he dead? How?
Osman came to save that
dog named Sarkis.
I destroyed a large cave
over their heads.
Olof, Osman has devilish tricks.
Even if Osman was the devil himself, he
can't get out from under those stones.
Don't worry! They died like rats inside.
Even their corpses
will not be obtained.
And my men surround that cave.
Osman got the end he deserves.
And now we'll get
everything we deserve.
Yenişehir, Karacahisar and
all the lands that belong to us.
Osman's absence will cause a civil war.
And they won't be able to stop it.
An army without a leader
is bound to be defeated, Olof.
And what about Ophelia?
What happened to her?
Her body is on its
way to the Emperor.
She perished like everyone who
stands against us, Kantakuzenos.
Very good.
Then let's shed the blood of the
Turks a little, let's destroy Yenişehir.
Please, be careful, Orhan!
They will test you.
They will test your strength.
Don't worry, mother. I've had many
councils with the Karacahisar Beys.
I know how to manage it.
No, Orhan. There you are a Bey of a place,
but here you will sit on the seat of the state.
Your father's shadow overshadowed
their courage there.
Those who want to oppose Osman Bey
but can't, they will try to oppose you.
First, they'll talk about
your father's absence.
They will seem like they have good
intentions and are concerned for our Bey...
but there will be those who will not
want Osman Bey to return.
There are many enemies outside, but
is it the case in the council, mother?
It doesn't have to be ill intent. Once there is
greed, everyone tries to fill the void.
And power makes everyone compete
for it, including the good ones.
Don't worry, mother.
We will discipline those souls
that desire power.
May Allah protect us from
falling for the whims of power.
Our duty is to spread justice.
Our knowledge is complete.
Let them rise against me,
I'll have an answer for all of them.
Hey Ma Sha Allah, son.
The Beylik attire suits you, and the seat
of the council will also, In Sha Allah.
In Sha Allah, mother.
May Allah not shame me.
Aameen.
If we are going to establish a state,
it is thanks to the mothers.
Thank you.
My Bey! Osman Bey!
Kumral Abdal.
Kumral Abdal!
We're here.
My Bey, the other exit
of the mine is safe.
- We have to hurry.
- Kumral Abdal.
Osman Bey.
Praise be to Allah.
Come on, come on!
My Bey.
Come on!
My Bey.
Praise be to Allah.
Praise be to Allah.
Come on.
Blood.
There are traces of blood.
Alps, take precautions.
This way.
Come on!
Osman.
Hold on.
Hold on, brothers.
Hold on, brothers.
Hold on.
- Dervishes!
- Are you okay?
Hold on.
Collect firewood.
And light a fire.
No, no.
We can't light fires, they'll
know where we are.
- Boran.
- My Bey.
My Bey.
Hold on.
Bite hard.
Eyvallah.
Alps!
- Bala.
- Osman.
Take precautions, Alps.
Osman.
Bala.
Bala.
Are you okay?
I'm fine, I'm fine.
The Alps? How are they?
Are they okay?
They are also fine.
Praise be to Allah, we got free.
They will get better.
Bala.
We have to tell Malhun.
They need to increase the measures.
That dog Olof...
his target will now be Yenişehir.
Before we came, Malhun made
Orhan your representative.
Aktemur increased the number of Alps.
We have already taken precautions.
Good, you did well.
But it is not enough.
Now we're going to send her a letter.
They will protect the city as
if preparing for a big war.
Letter?
Why don't we go to them?
Will we let the enemy rejoice, my Bey?
We will let them rejoice until
they get drunk with joy.
My Bey, you say the enemy
is at our door.
Our children and our families...
where are we going now if
we're not going to them?
Marmaracık.
We will go to Marmaracık.
Osman's villa is already on fire
And his two wives are trying to
get back on their feet in his absence.
Malhun took the reins.
As for Bala, she went to the cave.
To find the bones of her beloved husband.
Osman is dead.
They will die too.
The whole of Yenişehir
will meet our dark curse.
It's better not to speak
so confidently, Olof.
You know, Osman is a demon.
Not as much as us, Kantakuzenos.
If Osman had escaped from that cave...
would Malhun have been so worried?
You have to learn to trust Frigg's word,
Kantakuzenos.
Malhun was so terrified...
she appointed Orhan
to represent Osman.
Poor Orhan, you should have
seen the fear in his eyes.
Nice.
That fear will bring them to their knees.
We will make this land, on which
we shed our blood, a hell for them.
But we need more than this, Frigg.
You will find out everything.
How many soldiers do they have?
How many archers?
How many people at each door?
I'll come with more, my love.
I will even find out the breath
in their lungs.
But now...
with your leave.
First, Yenişehir...
then we will have the
Byzantine throne, Olof.
The army of Byzantium will
be under your command.
Your name will be remembered
with the brave warriors for ages.
First, let's hang Orhan's head in Yenişehir.
Now the dog Olof thinks
I died in the cave.
And while he thinks I'm underground...
we will take Marmaracık in
the way he never expected.
Since he thinks you are dead, he
will take all his men to Yenişehir.
Exactly, Marmaracık will be left empty.
We will take advantage
of that emptiness.
Now?
The Alps are injured.
How will we go now?
The Alps will go to the tribe.
Cerkutay.
My Bey.
Go with the Alps to the tribe
and go to the healing tent.
But secretly, don't let anyone see you.
As you command, my Bey,
come on, brothers, come on.
Since we're going to catch Olof...
then we need to investigate.
Let's go to Marmaracık
which will become ours.
Let's go, Osman Bey.
Come on.
Come on, Alps.
YENIŞEHIR
Where is Osman Bey?
Has anyone seen him?
By Allah, the Alps came all of
a sudden, that's what we heard.
Can you leave this post to
a child of this age?
Beys.
Calm down.
And do not speak without knowledge...
so you do not eat your brother's flesh.
They don't say anything, Öktem Bey.
They don't say anything.
But...
they want to know too.
But they don't know
what they're talking about.
Let them control their tongues...
so that it does not fall upon
us to teach them the limits.
Peace be upon you.
And peace be upon you.
Attention.
Please.
I begin this council with
the 99 names of Allah...
who charges us with the
campaign and not with victory.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Do I have permission, Orhan Bey?
May it be well, Orhan Bey?
Is it true what we heard?
What did you hear, Bayındır Bey?
How is Osman Bey?
I hope he is fine.
Osman Bey went out to
solve a very important issue.
He left me the Beylik of the council as his
representative, as the Bey of Karacahisar.
Osman Bey went on
campaigns many times.
He is a great Bey, he does not tell
what he does or what he thinks.
But for the first time we see that he appointed
his son as his deputy in his absence.
It is clear that his return
this time is difficult.
You're thinking of Orhan Bey,
aren't you?
I know he will do his duty properly.
Those who want to take advantage
of Osman's absence...
he will teach them
the lesson they deserve.
It is our right to know as Beys.
We want to take action
according to the situation.
Isn't it, Beys?
That's right.
Bayındır Bey.
The affairs of a Bey are confidential.
I will share this secret with you.
But it's heavy.
Either I will keep you in prison
until the campaign is over...
or I'll have to chop your heads off.
Now tell me, Beys...
do you still want to listen?
Eyvallah, Orhan Bey.
- Well, Orhan Bey...
- He said it's a secret.
Don't you hear what our Bey is saying,
Demirhan Bey? He says it's a secret
We must listen to the words of the Bey.
If your questions are over, I want to
hear about the other issues now.
YENIŞEHIR - OSMAN BEY'S VILLA
We wanted to ask about Osman Bey, and
there wasn't a word that we did not hear.
That is what happens if the post
is left to a young boy, of course.
This is not good.
Beys.
Orhan Bey asked...
and you told him your issues.
And then the council ended.
What are you still dwelling on, Beys?
When did asking about Osman
Bey become wrong, Turgut Bey?
Didn't Orhan Bey's answer
convince you, Uraz Bey?
If you think like this...
you will wait for Osman Bey in prison.
Isn't it a shame, Turgut Bey?
If you want to see shame,
look at each other's faces.
No need for anymore talk.
Go on, the council is over.
Mind your business.
They're up to something again.
It will show up soon, whatever it is.
If you accept my offer...
I want to make you a partner in the trade that
I will do in Marmaracık, Bayındır Bey.
Thank you.
Thank you, but...
while there are so many
traders around, why me?
Because you are the most
skilled trader in this city.
And the richest, Bayındır Bey.
Aren't you in charge of everything here?
Not at all.
Let's say my eyes are open.
Don't conceal yourself.
For example, Osman Bey...
they say he's not around.
I'm sure no one but you
knows the truth.
Woman...
you are overthinking me.
I only know what everyone else knows.
Orhan sits on the seat in
place of Osman Bey.
And Alps are on guard everywhere.
Allah forbid...
I hope nothing has happened to Osman Bey.
No, I hope you're wrong
I don't even want to think about
Osman Bey's death.
No way.
I do not want it too.
Who would?
May God keep Osman Bey with us.
But...
this is what it looks like,
what can we say?
I pray to our Almighty Lord grants Orhan Bey
strength and ability, In Sha Allah.
While the atmosphere
is in such chaos...
the best we can do
is trade, Bayındır Bey.
It is not clear what will happen to the city.
We must increase our profits.
Let's increase it, woman.
Sure.
But let's talk about terms first.
The goods will come from you...
and finding customers
is my responsibility.
Our profits will be half and half.
I want two-thirds.
This is not the time for bargaining.
I accept, we are agreed.
Wait for word from me, Bayındır Bey.
May it be good.
Show yourselves.
Tell me, what is the situation
in Marmaracık?
They got most of the
soldiers out, my Bey.
The castle is open to enter.
But things are not good, my Bey.
They captured our brother Turahan.
Degenerates.
They will all get their punishment.
I will cut their flesh off their bodies.
They took out those soldiers
to attack Yenişehir.
We'll take Marmaracık...
and save Turahan.
Wherever we had to spy,
we made that place a home, my Bey.
What is our duty in this conquest?
First you will lock
the horse stables.
They won't escape anywhere.
And when we go inside, you will
kill the archers on the walls.
Praise be to Allah, my Bey.
When we draw our bows,
we'll leave none alive.
Thank you.
Now go to your duties.
But learn the location
of the prison very well.
We'll take Turahan first.
We learnt it long ago, my Bey.
Drawings of the castle.
Ma Sha Allah!
Ma Sha Allah to my valiants.
Come on then.
May our conquest be blessed.
- Eyvallah, my Bey.
- Eyvallah, my Bey.
Where are we going now, Osman?
To where it all began.
To our tribe.
Come on.
Come on.
The trade of Marmaracık will profit
you and our city, Bayındır Bey.
We give permission.
This is the certificate.
We don't ask anything for ourselves.
All our money and possessions
are sacrificed for Osman Bey.
This trade will please you, Malhun Hatun.
In Sha Allah, Bayındır Bey.
In Sha Allah.
Come on, may Allah make it easy.
Godspeed.
My Bey.
Do you hear the sound
of gold, Hüseyin?
Is it possible that I do not hear, sir?
Did you find anything about Osman Bey?
Osman Bey went out at night.
And he never came back, my Bey.
Osman is not around.
And Orhan calls the council.
They obviously know something however...
they hide it from us.
Something comes to mind but...
Is he dead, my Bey?
Bite your tongue.
I worked so hard to impress him.
All my efforts are in vain.
But what do you know?
Maybe his absence will earn
us a lot more coins, huh?
Go on. Go...
and write a letter to Sencer Bey
telling him all that has happened.
As you command, my Bey.
Then prepare Martha's goods.
We'll set off early tomorrow morning.
As you command, my Bey.
Of course it's my command.
So you don't have
feelings for me, huh?
Then say it to my face.
Commander.
Alçiçek.
Do you want something?
We'll talk.
There is nothing to talk about.
Go away from my stall.
I said we'll talk, Alçiçek Hatun.
Alone.
Is there no escape from you,
Commander?
What are you after,
Commander?
Say what you want to say.
I don't have time.
I'll ask a question and go.
I heard some things last night.
But my ears and heart can't believe it.
What you heard is true,
Commander.
Then, look into my eyes
and say it again.
Raise your head, Alçiçek.
Do you insist on burning your heart,
Commander?
Do you really care?
Alçiçek.
I fell in love with you.
Do you love me too?
No.
You misunderstood me,
Commander.
If I am the reason for this...
please forgive me.
Take this too.
If my mother hadn't come...
I wouldn't have taken it anyway.
I bought these earrings for you.
Since it is of no value to you...
throw it away.
I...
I was wrong.
I'm sorry.
I will never bother you again
nor get in your way.
Take your dagger too.
Never wound anyone again.
Aktemur, Aktemur.
You fell for the wrong person however...
you got your answer.
Don't, Alçiçek.
Don't.
Hurry, Bayındır of Çavundur.
Otherwise, Osman's nephew
will not stop.
Our tent where we had many dreams.
Bala!
Praise be to Allah.
We were destined to see those
dreams come true, my Bey.
We planted the seeds
of the state in this tribe.
May Allah make you among
His righteous servants.
Aameen.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
You will carry the banner of
exalting the word of Allah.
Advance your horses.
Now we are growing the
sapling in Yenişehir.
I hope my Lord allows me to see
it become a tree and bear fruit.
Aameen, Osman.
You are considered veterans...
and at the same time you're resting.
Don't be jealous of
your brothers, Cerkutay.
Turgut Bey.
I never heard so much.
No one came and called
me Gazi Cerkutay.
Brother...
Weren't you relieved all this time
because you couldn't hear?
True.
I was relieved, by Allah.
I ate and drank a lot.
Well, you won't like the food
of the tribe anymore.
You're used to Ülgen Hatun's
food, aren't you?
Now...
she is a skilled woman.
Cerguday.
It's like she's taking revenge on me
for the times I didn't listen.
I can hear her voice even
though she's not here.
Allah Allah.
Do you really hear her, Cerkutay?
Do you hear Ülgen Hatun's
voice now?
Cerguday, come on.
Do you still hear her?
I hear her.
By Allah, she is calling me.
Please, brother, don't scare us.
Cerkutay.
You've already become a veteran, brother.
I don't only hear...
I smell...
I can smell her food.
It smells of bulgur.
Oh Allah.
Don't worry, Cerkutay.
We also hear Ülgen Hatun's voice.
But smelling that
food is only your skill.
Are you deceiving me while
you're lying down?
I will get my revenge.
I will get my revenge.
Kumral Abdal.
Come on, run, don't keep
the bulgur waiting.
Come on.
Good one.
Eat it all.
Cerguday.
Bless your hands,
I was so hungry, Ülgen Hatun.
But I still don't hear.
What? How?
You still don't hear?
I came on foot.
By Allah, he does not hear.
Anyway...
eat, Cerguday, eat.
Enjoy your meal.
Don't worry, don't worry, I'll find
a way to open your ears.
They said there was a herb...
There is a herb...
Enjoy your meal.
There is a herb and I...
I found it.
Did you understand? I will find it,
and I will open your ears.
What am I doing?
You eat, Cerguday, eat bread too.
I'm eating, the food is very tasty,
Ma Sha Allah.
- Enjoy your meal.
- Thank you.
What do you say? I do not hear.
I don't hear, I don't hear.
Really?
Okay.
Ülgen Hatun.
What are you doing?
I'm going, eat.
In the name of Allah.
In the name of Allah.
Bless your hands, Ülgen Hatun.
Enjoy your meal.
Enjoy your meal, brother.
I hope you'll leave us food,
In Sha Allah.
Come, brother, there is
enough food for all of us.
I no longer hear.
I don't hear.
I don't hear.
Cerkutay, there'll be some for us too, right?
Osman Bey summons you.
We must not keep my Bey waiting.
MARMARACIK CASTLE
Yenişehir...
Our enemies are being crushed.
But tomorrow it will all be
over for the Turks.
We will take back our lands.
Tell us, Frigg.
They are increasing the guard in
city and they are very worried.
Some soldiers left.
It is clear that they are
looking for Osman.
Let them.
It will be difficult for them to find him.
Continue, my Valkyrie.
The biggest is the West door,
most of the units will be there.
And I will clear this door
for Olof and his men.
The number of soldiers is not enough
to eliminate these units, my love.
Which is why I will have my men
sneak into the castle all day.
They will be there for
you to clear the gates.
But I will make the main
attack from the East.
When their soldiers head West...
I will enter through the Eastern gate...
and crush everyone who comes before me.
You will crush them, my love.
I will scatter the men who
sneak in all over the city.
And when the massacre
begins in the city...
the Eastern gate will open
completely in front of you.
They still think I'm their friend.
That is why I will take on the
most important missions.
I will enter the villa
with twenty soldiers.
While they are dealing with me,
you will enter into the city.
And I will be in front of Osman's family when
they receive the news of the massacre.
First I will tell them to their
face that the war has begun...
then I will slit their throats.
And I will take the hearts
of the women of that villa.
And I will cut off their gentle hands
that prepare delicious foods.
I will make that villa a stable
for our beautiful horses.
But first, to make that villa defenceless,
I must drag Malhun into my trap.
I will take care of her outside.
Tomorrow, before sunset,
Yenişehir will be ours.
Only Yenişehir?
No.
The Turks killed the cardinal.
That is why the Vatican will
give me a huge army.
I will take the emperor's throne first...
then I will take back our
lands from the Turks.
The army will be yours, Olof.
And that's why I'm here.
I will make of all the Turks
food for Odin's crows.
I will bring death to them all.
Yenişehir will be ours.
Ours.
It will be ours.
We'll take Marmaracık.
It will be fast and merciless.
There won't even be a single mistake.
We'll go in and take it.
That place is now more than ours.
Turahan is captive there.
We'll get him out of there unharmed.
With the property, In Sha Allah.
Here.
The dungeon that Şamil
reported to us.
Just below the castle hall.
While we are killing the soldiers, a group
of Alps will enter the dungeon.
We will not lose time.
My Bey.
Siege of the castle
could last days.
May I come in, my Bey?
Come in.
Peace be upon you.
And peace be upon you.
What are you doing here?
My Bey, do not keep us away from war.
My Bey, a veteran's wound will
heal in battle, with Allah's will.
We will come too.
Eyvallah to those who come or go.
But taking the castle won't last days.
We will take their homes
without any Alp being harmed.
Now, they will want to sneak
into Yenişehir in our absence.
First they will infiltrate,
then they will attack.
But it will never occur to them
that we will take Marmaracık.
Enemies are alert.
No sleep tonight, my children.
Are the streets on guard,
Commander?
I placed a change of Alp in
every street of Yenişehir.
It's not enough.
We don't know how many
they will come with.
Put three Alps in place of one.
Mother, the land is ours.
We have the upper hand.
I know, son.
I know, but Yenişehir is a trust.
We will not feel safe because
the land is ours.
I will send envoys to Karacahisar,
my Alps will be here in the morning.
In anticipation of their attack at any moment,
I have placed archers on the roofs...
and I placed our Alps in
safe homes and shops.
This will not be enough.
If we can't face them in the outer
streets, we'll retreat inside.
If the streets are narrow, there
is no use of larger numbers.
If necessary, the withdrawal
will continue until the villa.
We will destroy them piece by piece.
Kutlu Alp, tell the Alps and dervishes.
No one will insist on fighting.
If necessary, they will retreat
and withdraw to the villa.
As you command, my Bey.
Send envoys to Inegöl, Karacahisar
and Bilecik and ask for Alps.
As you command, Malhun Hatun.
Yenişehir is a trust.
We take care of your trust, my Bey.
But...
the owner of the trust...
what condition are you in,
Osman?
I got Alps from Inegöl to Yenişehir.
But I do not know if our forces
are sufficient, Osman Bey
We will take our strength
from the tribe.
We will attack with the
Alps from the tribe.
Will they be sufficient
for a siege, my Bey?
There will be no siege.
Those in the castle seek provisions
from Bayındır Bey.
And he got approval from Malhun Hatun.
We'll escort those carts.
They will be waiting for supplies.
When they open the door,
they will see us in front of them.
What will happen to Yenişehir's
security, my Bey?
Malhun Hatun will secure that.
Alps and dervishes will be
in disguise around the city.
But they won't stop them
from sneaking in.
They will sneak inside properly.
Olof and those with him will
march towards our trap.
We will descend upon
them when the time comes.
Marmaracık first...
and then the whole world.
ÖKTEM TRIBE
Thank you.
Enjoy it.
Thank you, my daughter.
Our Bey sits his child in his position,
who knows what adventures he is on?
Orhan Bey had his say.
What are you questioning, Bayındır?
What?
Whenever this man disappears, does he not
return a thousand calamities on his tail?
Who knows what he'll
get us involved in now?
When he went to Constantinople recently...
Batur Alp...
Bayındır!
Why do you scratch a wound
that is beginning to heal?
What wound is healed, Öktem Bey?
Bayındır Bey is right.
Even if it hasn't healed,
even if it is still bleeding...
Osman Bey will give us the
opportunity to take revenge, Hatun.
Marmaracık is on the way to conquest.
That place is that Olof dog's den.
I trust him completely.
Osman Bey will conquer Marmaracık.
He will make it a homeland for the Turks.
I'm not telling you not to trust him.
I'm saying we should take precautions.
A man who can deceive the emperor,
What can't he do to you and me?
Am I wrong, Bengi Hatun?
Say something.
What will happen if you're right,
Bayındır Bey?
Öktem Bey no longer anyone
but himself.
He trusts Osman Bey more
than he does you and me.
Don't do this.
I trusted Osman Bey when the rope was
around my neck, and he protected us.
Don't worry about me.
Why are you getting angry, Öktem Bey?
Since this man trusts you so much...
why does he not disclose his location?
Why does he hide it from you?
What would happen if you trusted him
and he didn't trust you?
Time will show if I was right to trust
Osman Bey, or if I was wrong, as you claim.
Good night, Bayındır.
The commander is wandering
around Alçiçek.
Be careful.
Good night.
What did he say, Bengi Hatun?
He didn't say anything,
it was about the stalls.
Okay.
Oh, Alçiçek.
I know what to do with you.
I, Aktemur, son of Gündüz Bey,
who was feared in seven continents...
I tremble when I look into your eyes.
- I said I will make him talk!
- Alçiçek!
This anger of yours is not good, Alçiçek.
Are you okay?
If I had a thousand necks, I would sacrifice
them all to stop the tears in your eyes.
I wish that dagger had entered my
heart so I wouldn't have to hear this.
Çiçek Hatun.
But this is it.
Aktemur.
Come in, mother.
I put my little boy Aydoğdu to sleep,
how is my big boy?
Tell me, Aktemur, which
mountain peak are you on again?
I'm beneath the seventh earth, mother,
don't think of me.
Can a mother be told not to
think about her son?
Do you think motherhood ends
when the boy grows up?
The tears you shed inside
you, burn my heart, son.
There's no reason for your
heart to burn, mother.
Be at ease.
Son.
I have no one but you
and your brother.
That's why I got angry at that girl.
- What burns my son's heart...
- I told you it's over, mother!
It's over.
The issue of Alçiçek is over.
She doesn't have any feelings for me.
You be at ease, this is over.
Let what is good for you happen, my son.
I stabbed him with the dagger.
But it is my heart that aches.
How difficult is love.
Love?
If you fell in love, then why
did you reject the man?
To test him.
And what do you mean by that,
Alçiçek Hatun?
What if his feelings are not real?
What if he is after me
for some obsession?
I must find out first.
Does he really love me?
He must make me believe his love first.
So I can take this difficult path with him.
Alçiçek.
I told you you wouldn't see that boy.
Now you're in my tent and telling
of the love you have for him?
Mother, I...
You're bring this matter into our tent
after all this time?
I will not allow it, Alçiçek.
I won't even let you see
that boy's shadow.
Enough, mother.
Enough, what do you
want from me?
Why are you pushing me like this?
Why are you so angry?
What mistake did you see
from the commander?
Isn't it wrong for him to wander
around you without my consent?
But I will hold him accountable
for his immorality.
How shameless is he...
that despite all my words,
he's still after you.
Mother.
Hear yourself.
Think before you speak.
What immoral thing did
you see of Aktemur?
Come to your senses.
For a boy you met yesterday,
you defy your mother.
- Mother.
- Don't!
Alçiçek, don't you dare.
You will never see that boy again.
If he comes in your way,
you will change your path.
Soldiers of Kayı...
we will enter a difficult battle.
Even if we don't advance
towards the enemy...
they will keep coming towards us.
This is a fight between
truth and falsehood.
My strong-hearted Alps...
it's time to strike the homeland
of the infidels like a steel mace.
This Marmaracık...
like a ram's head, extends to
the homeland of the infidels.
If we make that castle our homeland...
many more doors of conquest
will open before us.
Our horses' direction...
and our faces are always facing West.
Come on, Alps.
It's time to conquer.
Tell me, commander,
what is the situation?
We sent envoys to all our lands,
they are preparing Alps.
And I brought the Alps who were in
Karacahisar to Yenişehir in disguise.
They are all awaiting your orders, mother.
What is the situation
in the area?
Were measures taken outside?
Our spies walk around dressed
as shepherds and merchants...
on patrol on the outskirts of
Yenişehir, Malhun Hatun.
Ayşe.
Is there news from Martha?
This woman is like an ant,
she never rests.
Goods always come and go.
We'll see if she's a hardworking ant...
or a snake waiting to bite.
My soldiers...
today we will stain
Yenişehir with blood.
The Turks who shed our blood...
we will give them the end they deserve.
Soldiers!
Odin's table is for warriors.
Earn Valhalla.
Those who spilled our blood...
and the blood of Byzantium...
we will not pity them.
We will kill everyone
who gets in our way!
Kill them!
Kill them!
You will sneak into Yenişehir.
Do not forget...
the easiest way to eliminate the enemy...
is to burn them from the inside.
There will be some among
you who will die on this path.
Let fear leave your hearts!
Earn Odin's table!
And when the signal comes...
the war will start.
To spread the dark curse...
- For blood!
- Dark Curse!
Dark Curse!
My Bey, they're coming.
Let them come.
- Boran.
- My Bey.
- Get ready.
- Eyvallah, my Bey.
Have we exposed the gold, Hüseyin?
Impossible, my Bey.
Put your swords away.
We go to Marmaracık to trade
so the Turkmen can prosper.
What is our crime that
you block our path?
Your sins are between you
and Allah, Bayındır Bey.
We need you.
I beg your pardon, Turgut Bey.
Tell us, what do you need?
Take a look. See who's coming.
Osman Bey?
Bayındır Bey.
You will take us to the castle.
May my wealth, goods and life be
sacrificed for you, Osman Bey.
But what is your purpose?
Marmaracık will belong to the Turks now.
You said you are a man of war.
The time has come now.
You will come with us.
Damn those who don't stand behind
you when you call to war or conquest.
Eyvallah.
Eyvallah.
Yenişehir without Osman is like
a warrior without armour, Olof.
I am going to visit my 'friends' now.
Orhan Bey.
On his little shoulders...
lies Yenişehir's great burden,
what a shame!
Go, Kantakuzenos.
Your 'friendship' with them...
is our biggest weapon.
It will be the last time they
see my friendly face...
and the first time they
see my hostile one.
I will gouge out their eyes...
and fill their eye socket with fire.
Neither Orhan nor Malhun...
not even Yenişehir...
I will not let anyone breathe.
And at the end of the war...
I will take my revenge, and you
will take the gift you deserve.
The Crown of Byzantium.
They have nowhere to flee to.
Your revenge will be taken,
and I will wear that crown.
We will attack from all four directions.
Come on.
Come on.
ÖKTEM TRIBE.
There is still no news from Osman Bey yet.
What is he hiding and up to again?
Allah knows what calamities
he will cause us again.
But you know you're at fault too.
The man will not stop doing
what he did to you...
and then he calls to war and conquests...
- ...and you...
- What can I do, hatun?
What can we do if we don't stand with him?
Osman Bey is getting stronger
every day and getting bigger.
And you will grow too.
You can't get strong and grow by
sitting here and waiting like this.
Look at Osman.
He secretly solves all his issues
without even taking a single breath.
It's not time to sit idle.
We won't sit idly, Hatun.
Is Osman making a deal with the
infidels again in secret from you?
What he did before caused us problems...
let's see whose misfortune
he'll cause now.
I will go to Yenişehir, to the villa,
and make the women talk.
Don't worry.
I'll find out the situation.
I'll go as if looking for you.
You will not leave the tribe today.
- Hatun.
- Don't worry, Öktem Bey.
I will find out.
There is no other way.
What's wrong with Alçiçek?
Nothing.
I dealt with it, don't worry.
Open the doors!
Only you can enter.
Hold on.
What is the meaning of this?
Will I carry all these goods myself?
- Hüseyin!
- My Bey.
I've changed my mind, pack up,
we're going, come on!
Trader!
Where are you going?
You just arrived.
What does it mean to
not let my men in?
We only need you.
Soldiers!
Search the carts.
Turn it upside down.
You cannot get free
goods everywhere.
It's a trap, soldiers, attack!
No goods for you...
this castle is ours now.
Şamil, Aykurt!
Ya Hakk!
Come on, Alps!
Allah is the Greatest!
Attack!
Turgut!
Come on, Şamil!
Don't resist, Commander.
Don't resist.
Protecting the castle is my duty.
If necessary, I will resist
until my last breath.
Are you okay, Commander?
What are waiting for? Go fight!
You shed my blood.
I will cut you to pieces
in front of your men, Osman.
Hurry up, send a pigeon to
Olof, Osman is here. Run!
They are holding Turhan at the
end of the corridor, my Bey.
We didn't come here in vain, brother.
Of course we'll take him out.
Are you okay, brothers?
- We are fine, praise be to Allah.
- Fine.
We will free our brother and make
this castle a grave for the infidels.
Come on then.
Come on!
Come on!
I showed you respect when
you came to Constantinople.
But Olof was right,
you are not a friend...
you are the biggest enemy.
And you, like the Emperor, do not
know who is friend and who is foe.
You cannot deceive me, Osman Bey,
I will kill you and bury you here.
This has become my property.
I decide who will bury who.
Boran!
Take this commander to the dungeons.
- He still has things to tell me.
- Eyvallah, my Bey!
Your death is close,
you lost a lot of blood.
You will keep me alive.
And when I get out of here,
I'll feed you to the crows.
Move!
When Kantakuzenos and Frigg open
the gates of Yenişehir, we will attack!
You will not pity anyone!
And whoever has mercy,
I will kill them after the war.
Whoever returns with his axe
not stained with blood...
I will stain it with his own blood!
My brave brothers...
we will rip out the hearts of the Turks!
I don't want any mistakes!
Everyone against us on these lands...
we will kill them!
Frodi.
Olof, come quickly,
Osman is not dead!
He has come with his men and
they're going to take the castle.
No.
No!
Osman, Osman!
I don't know how you
got out of that hole!
But Marmaracık will be your grave.
Olof.
What will we do now?
No!
Inform Frigg immediately.
They will raid Yenişehir
without us and burn it!
Come on.
We are going to Marmaracık.
We will hang Osman's
head from the walls.
- Come on!
- Come on!
Turahan, my brother!
This situation is not good,
where is Turahan, brother?
This way, Turgut Bey.
Come on.
Boran!
Boran!
I never left you under the rocks,
will I leave you here now?
Bala.
Praise be to Allah.
Praise be to Allah.
You will die.
You lived too long.
Do whatever you will, don't stop.
That dog is here.
We have come, brother.
We will not leave you with the infidel.
Stand back.
Stand back.
Get out of my way now,
I'll go out of here.
You can't go anywhere.
Even if you get out of here, your
strength is not enough for this lion.
Come on, brother.
Are you okay?
I'm fine, brother.
It was a good fight.
If it wasn't for me...
how would you have passed
these great walls?
We would knock it down and go in.
That's right, it's not something
we haven't done.
We wouldn't leave a stone upon a stone.
That's right.
Don't brag, Bayındır Bey.
Bala Hatun.
These Alps of yours look down
even our service.
Not at all, Bayındır Bey.
Thank you.
Your trade was very profitable.
We took the property of the Turks.
If Osman Bey asks, I'd take my
caravans as far as Constantinople.
Thank you.
Bala is grateful to us.
It's clear who we will approach
to be on Osman Bey's side.
It's clear, my Bey.
Marmaracık belongs to us now.
Take down the flags.
Bala.
My Bey.
Praise be to You, oh Allah.
Praise be to You.
Welcome, Bengi Hatun.
Where is Malhun Hatun, Ülgen Hatun?
What is it, Bengi Hatun?
Yenişehir is completely empty, Malhun Hatun,
I can't find anyone I look for.
Everyone is tending to their business.
I'm looking for Öktem Bey,
but I can't find him.
I heard that Osman Bey
is not there either.
Did they go somewhere together?
Do you have knowledge?
Bengi Hatun, I only know
what is limited to me.
I know the whereabouts of Osman Bey.
But you should know
where Öktem Bey is, not me.
Do you think I know?
Someone knew him better
than me, but...
Go ahead.
Go ahead.
Go ahead.
Thanks.
Öktem is tight lipped, Malhun Hatun.
But towards me only.
He doesn't tell me where he's
going or what he's doing.
But he was not so towards Züleyha.
He consulted her first in everything he
did and everywhere he went and told her.
I don't understand, Bengi Hatun,
who is Züleyha?
Öktem's first wife...
Züleyha.
Look, I get goosebumps even
at the mention of her name.
I didn't know he was married before.
Nobody knows.
Same story, Malhun Hatun.
Züleyha did not have children.
She passed away,
may Allah have mercy on her.
But...
Öktem's love for her never ended.
Every time I look
into Öktem's eyes, I see Züleyha.
But what can I do?
She was the first wife.
Now, don't you think I'm bad.
No, not at all.
The first wife is unforgettable.
You might say I'm jealous
of a dead woman but...
I'm jealous of course.
Womenfolk get jealous.
Don't you get jealous, Malhun Hatun?
Bengi Hatun, we, first of all,
are a state.
We leave our feelings behind
when we wear the state's attire.
Jealousy is weakness.
We do not have the right to
fall into this negligence.
But you don't have a problem like
that. You don't know that.
Therefore, you tell me,
I am listening to you
Thank you.
One keeps it to oneself
when they don't say it.
My heart could not bear it
anymore, so my tongue spoke it.
Not everyone can be told these things.
But you are not like that.
You understand me.
I could not give Öktem a son.
I had Batur and he is gone too.
My tent's only joy now is Alçiçek.
And I have no intention of
ever losing her, Malhun Hatun.
My daughter is everything to me.
A child is a mother's
masterpiece, Bengi Hatun.
Hug your daughter.
Digging at an issue that has ended
doesn't get you anything.
On the contrary,
it takes what you have.
Don't think beyond that anymore.
Everything you think about
only hurts your heart.
Then, I shall get going.
Let me find my daughter
and my husband.
Permission is yours, Bengi Hatun.
I've lit the embers, you'll burn
them now, Malhun Hatun.
You, brave soldiers...
are here to stain Yenişehir with blood.
Listen to me well now.
When Kantakuzenos makes his move...
We will attack the soldiers in
the East and open Olof's path.
You, Commanders...
you will scatter your soldiers
all over the city when Olof comes.
But...
keep your eyes on the villa.
If even one person
gets out, kill them.
We've tracked everyone down,
as you requested, ma'am.
Prince Alaeddin is in the courthouse
and the others are in the villa.
I will drink their blood.
How long will we wait,
Commander Aktemur Bey?
Whenever Malhun Hatun sees fit...
We'll let you in
then, Kantakuzenos.
Impatience is not good,
don't question it.
Commander, Malhun Hatun
is waiting for Kantakuzenos.
Go ahead, Kantakuzenos.
I will stain my sword with your blood first
when Olof takes this city, commander.
You will live your father's fate.
Surround the shop!
Break it.
Ayşe Hatun.
What is going on?
Why do you lock your door in
the daytime, woman?
I'm scared.
Explosions, constant incidents
in the city.
I'm locking up.
Search everywhere.
There is nothing upstairs, Ayşe Hatun.
Won't you say something?
What are you looking for?
There's a traitor, Martha.
We're looking for a trace.
You keep your eyes and
your ears open too, okay?
Alps, we're leaving.
Their eyes are on us, so make
your moves accordingly.
Malhun Hatun...
The best of guests are the ones whoannounce their arrival, Kantakuzenos.
Go ahead.
Hasn't Osman Bey come yet?
Look, I brought gifts.
He didn't come.
But we got news from him.
How did the news arrive?
Osman Bey is in his land
at Marmaracık.
I do not understand.
Let me tell you in detail.
The land of Marmaracık
belongs to Osman Bey now.
He took it from the hands
of our enemy Olof.
Why are you surprised, Kantakuzenos?
You should rejoice.
Brother.
Are you okay, brother?
I'm fine, my Bey.
Brother.
Praise be to the One who
brought us together.
Oh, my brother.
Don't worry, brother.
We are wounded too.
Turgut Bey.
Thank you.
Eyvallah.
Remus.
All misfortunes came from
the dogs at the doors.
Listen carefully.
This will be the last you hear.
Tell me now...
so I cut off your head in one swing.
What?
How we attacked the village...
how we killed your men...
or how we killed Batur?
The best part is we put
all these blames on you.
This will be your last war, Osman.
You will always attack.
But we will be the ones beating you.
You say this is my last war, huh?
This is a war of truth and falsehood.
It will last forever.
But you won't be able to see it.
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest.
Remus is a good commander.
And he knows all the truth.
He knows very well that Olof
plotted all these schemes.
Take him to the dungeons now.
He has things to tell me.
My Bey, Olof and the rest
are about to arrive.
Their number is large.
Come on then.
Close the gates!
Archers, to the top.
Come on then.
Come.
Come on, brothers!
Pull, come on!
Pull, come on!
Pull, come on!
You will die, Osman!
Archers!
The infidels attack with full force.
As a single body.
The world of Islam cannot unite.
Mongols on one side...
the Crusaders on the other.
They are on the offensive...
we are on the defensive.
This is difficult on us.
How can we eliminate this
crisis, my Sheykh?
The Messenger (PBUH) taught us...
Allah loves the hardworking.
The universe is in a state of
motion and change.
Rivers become a waterfall...
day becomes night
and night becomes day.
Seasons change...
the moon disappears...
and the sun rises.
Because of this...
Allah loves movement, action...
and rebirth.
This is why Muslims
must always be resilient...
and always be working.
Work is important, dear friends.
important friends
Very important.
The world if Islam has forgotten
that it has to work.
We must rekindle the flame
of struggle in the hearts.
So will we make the oppressors kneel?
With Allah's will.
What else should we do, my Sheykh?
Surat At-Taubah answers your question.
O ye who believe, what
is the matter with you...
that, when ye are asked to go
forth in the cause of Allah...
ye cling heavily to the earth?
(Qur'an, 9:38)
It means our unity is corrupted.
What does Allah advise us,
Prince Alaeddin?
Allah Almighty says in Surat At-Taubah...
Unless ye go forth, He will punish
you with a grievous penalty...
and put others in your place, but Him ye
would not harm in the least. (Qur'an, 9:39)
Who does Allah love, Prince Orhan?
Allah Almighty says in Surat As-Saff...
Truly...
Allah loves those who fight
in His cause in battle array...
as if they were a solid cemented structure.
(Qur'an, 61:4)
Ma Sha Allah.
Ma Sha Allah to you.
And you two keep me talking.
You have the answers
to all of your questions.
For this reason, we will make
the prayer of the poor.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Oh my Lord, do not leave those
who fight in Your cause...
and attack the enemy
when the morning comes.
Help them.
- Aameen.
- Aameen.
Do not let our valinats be
humiliated before the infidels.
- Aameen.
- Aameen.
Grant us victory over the infidels.
- Aameen.
- Aameen.
Let the world of Islam unite
again against the infidels.
Aameen.
Make the world if Islam
earn its glory again...
and become brothers and united.
- Aameen.
- Aameen.
Let them become one
body and be strong.
- Aameen.
- Aameen.
Aameen.
I'll hang your head on these walls!
You talk...
but I do.
Doric.
Doric!
The time to talk is over!
From now on you will
only hear our war cries!
Osman!
Shout all you want.
Marmaracık Castle became the
property of the Turks.
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
END OF EPISODE 104
TRANSLATED BY TR2EN20
TRANSLATED BY TR2EN20