Kurulus: Osman (2019–…): Season 4, Episode 16 - 114.Bölüm - full transcript
KURULUŞ OSMAN
EPISODE 114
Olof!
Olof!
Olof!
Turgut!
Your castle you loved so much...
I have taken it from you.
Now...
have you come to beg me...
to take your life?
I swear, I will hang you from
these walls of Inegöl.
You will pay for every drop
of blood you shed!
You can't do anything.
If you have the strength,
and you attack me...
you will lose your life...
under these walls, Turgut.
Do you think we fear martyrdom.
If I am Turgut Bey...
even if I'm breathing my last...
I will make this world hell for you.
No.
No.
Neither will you...
nor your Alps...
live that long.
My valiant.
Don't worry, my Bey.
I go towards martyrdom.
Don't do it, Olof!
Come and settle the score here!
Don't do it!
Go on. Have a good journey.
Brother!
I will rip of the head of everyone...
who stands against the army
of Jesus Christ.
These bloody dreams you have...
will be the end of all of you!
And you should know...
until not even one of you is left...
the Turks will fight.
The Turks will battle!
Save your breath, Turgut!
Your will need it to beg...
in your last breath.
Shields!
I will be back, Olof.
I will be back soon.
Hide inside whichever castle you want,
I will be back.
I will be back to destroy
these walls over your head.
- Come on!
- Come on!
Come on!
- Come on!
- Come on!
I hope Turgut Bey does
nothing wrong in anger.
He recently saw what happens
when he does something...
without Osman Bey's knowledge.
He won't do anything.
Especially when we're in such a situation.
Attention! Osman Bey.
The Alps are ready, my Bey.
They await your orders.
Nobody will make a move.
They will stand ready.
Olof and Ismihan...
will now think we will march
towards Inegöl.
But we will wait.
Konur.
Tell us the situation of Inegöl.
They took advantage of Turgut Bey's
absence, my Bey.
But not just that...
the traitor is one of us.
The traitors in charge
of guarding the castle.
They sold their honour for gold.
What are you saying?
They condoned Olof's
taking of the castle.
Look at those dogs!
Forgive me, my Bey.
Degenerates!
Degenerates!
We fight many difficult battles
against the enemy.
Oh my Lord...
Oh my Lord, protect us from
the evil of these hypocrites.
Boran!
You will find them all and
bring them to me.
Now they walk around like Alps, my Bey...
I will go and look...
and I will find every single one who has
gold that is unaccounted.
Then we will make them all pay.
My Bey...
Olof and Ismihan...
do you think they did this together?
If Olof is still free...
then his leash may be in Ismihan's hands.
But when I put my sword
on Ismihan's neck...
I saw in her eyes thay she had no
knowledge of the fall of Inegöl.
Olof may have acted alone.
Whether it was both of
them or one of them...
their punishment will be the same.
What will we do, Osman Bey?
May I come in, my Bey?
Come in.
MyBey.
There's news of Konya from Şamil.
Nayman.
He has entered Konya with his army.
The chosen troops of Jesus Christ...
will stand ready in Inegöl.
Turgut...
will come with Osman to our door.
Their anger...
will make them taste defeat.
If Turgut doesn't attack...
Turgut has gone mad with anger.
He will attack.
If they don't attack...
then we will.
And what about Ismihan?
What will she say about this?
Ismihan.
Wait.
Olof!
How dare you make a move
without my orders?
Valide Sultan...
I was just waiting for you.
Are you looking for your death?
You will pay the price...
for this insolence.
I will not pay its price...
those who shed the blood of Kantakuzenos
and my men paid its price.
I broke the necks of those
who didn't now to our army.
And I will continue to do so.
Inegöl is just the beginning.
I will take everything Osman has.
For you.
This place is yours, Valide Sultan.
Nayman.
He will first take a rest there.
Then he will march towards
us with all his savagery.
Osman Bey.
How many people in his army?
We've destroyed many of them.
Almost 40,000.
Far more than us.
My Bey.
Let's march to Konya.
We can decrease them by hit and run.
Then in a place we know
near to Yenişehir...
when we gather our strength,
we can descend upon them.
No.
This is not an inept army
of the Byzantines.
They are Mongols.
Even if you run, you won't get away.
Their organisation is like our own.
They will definitely have
archers on horseback.
Is there no solution, my Bey?
No...
there definitely is a solution.
we have leaned our back on
The Helper of the helpless.
Yes, our fight is the same.
But we are different to them.
Our chests are filled with
the Divine light of faith.
- Boran.
- My Bey.
Bring that map.
Bring it.
Now...
40,000 people.
40,000 people.
They will from there to here in 5 days.
- Boran.
- My Bey.
Get those who are ready to drink
from the cup of martyrdom.
They will find the way.
They will slow them down.
As my Bey commands.
We need seven days.
That unit will not be able
to return, my Bey.
Let them set off knowing this.
The existence of great nations...
comes from the bravery of
the horseless valiants.
- Boran.
- MyBey.
Send word to everyone.
Let the preparations begin.
Will our defence be enough, my Bey?
This is not to stop them...
it is a move to slow them down.
Bala.
You will be with the sisters.
You will dig trenches.
You will intercept the roads.
All bridges will be broken.
Everyone who can hold a
weapon will be with you.
Don't worry.
I will set off.
Even your life is at my command, Olof.
If you even breathe without
my permission again...
I will bury you and your men in one grave.
We will bury those who stand against
us in that grave, Valide Sultan.
You cut one of Osman's legs...
and I cut off his other leg.
There's nothing left but to cut his head off.
We'll cut it off when the time is right.
Turgut came to the walls of Inegöl.
And he understood that he would
not be able to take the castle alone.
He will attack it with Osman soon.
Then I will take out their livers.
Until you take Osman's and Turgut's heads...
and throw them in front of me...
nothing will be spared from you.
But...
even the hair of the people in
Inegöl will not be harmed.
My eyes see no-one when
the innocent are oppressed.
The Christian and Muslim people
in Inegöl live in peace.
None of them will be harmed.
My Sultan.
What is the matter, Avcı Bey?
Nayman's army has reached
Konya, my Sultan.
I will be informed of
every step they take.
I'm going now, Olof.
And my city is in your trust.
But my shadow will always be here.
Yakup Bey...
Karesi Bey...
and Candar Bey.
I will go to all of their Beyliks.
We will call all the tribes revolt.
The fire of war in our hearts
is not enough...
we will call all tribes to fight.
But...
we'll start first with Candar Bey.
He is the closest to our cause.
My Bey, didn't Candar Bey
declare his loyalty to Valide sultan?
It will be difficult to convince him.
When the issue is the Turks' homeland,
they will definitely side with us.
We have valuable leverage in
our hands to convince him.
What if he is not convinced
and he doesn't stand behind us?
Nayman's target is these lands.
There are few of us.
Either we all live or we all perish.
We will make it very clear to them that if we
perish, they will perish as well.
That day when they gathered in the inn, they wanted to get busy money and gold.
None of them will show
any willingness to resist.
My Bey, the army of those convinced,
will it be able to resist?
This war will be greater than the
war that is fought on the battlefield.
We will make them fight with their hearts.
We will ignite the fire
of faith in their hearts.
Then they will not only be convinced,
but they will believe in this cause.
And when they believe...
not only will they be able
to resist the Mongols...
then we'll be able to send
them back to Tabriz.
As long as our plan is successful.
- In Sha Allah, my Bey.
- In Sha Allah.
In Sha Allah, my Bey.
In Sha Allah, but...
what if Turgut Bey attacks Inegöl...
and opens a front in the West?
- May I come in, my Bey?
- Come in.
Turgut Bey has come, my Bey.
Bring him in.
Leave me and Turgut alone,
we have things to talk about.
MARMARACIK CASTLE
May it be blessed.
May Allah fulfil it.
You gave my sister Alçiçek.
Eyvallah, Bayındır.
Thank you.
- May Allah bless you.
- Eyvallah.
May Allah allow you to hold your wedding
before the 40,000 Mongol soldiers come.
Bayındır, don't call for trouble.
Valide sultan is the one
behind this good deed.
Eyvallah, may Allah be pleased with her.
What would we do if
it wasn't for Valide Sultan?
Now he's your in-law, of course,
but I'll tell you something...
you know that all this was
planned by Osman, right?
He beheaded the Mongol soldier and
brought the scourge of Nayman upon us.
40,000 Mongol soldiers.
Our situation will be difficult if
they come to the border lands.
Is there room for speculation,
Öktem Bey?
The great Beys of great Beyliks turned
their backs after hearing of this.
Who wants Nayman against them?
Osman's arrogance has
caused us all problems.
It is clear who will have
problems, Bayındır.
Osman is the one who will
have problems.
Valide Sultan will not allow
the border lands to go to waste.
She is powerful enough to
restrain Nayman and Osman.
She will definitely tell us what to do.
May I come in, my Bey?
Come in, Aybars.
My Bey, Valide Sultan is coming.
She is welcome.
I went to the place I was to meet
with my Alps for something...
but none of them ever came.
No one came from the castle either.
Our Alps do not flee, Osman Bey.
And I know that if they are not prisoners,
my valiants are all martyrs.
All of them.
I saw with my own eyes.
Olof surrounded the castle.
They even have guards on patrol.
And the worst is...
the watchmen came and told me.
That Ismihan...
went to Inegöl right after us.
She cooperates with the infidels,
Osman Bey.
Ismihan who used to tell us to
unite against the Mongols.
It is clear that she has placed
the traitors on the inside.
She went to Inegöl in a hurry.
Maybe...
she went to hold Olof accountable for taking
the castle without her knowledge.
Turgut.
Things are unclear at the moment.
Everything got mixed up.
Even if he took Inegöl
without Ismihan's will...
it will still benefit her.
And now Ismihan and Olof
are waiting for us there.
That is what it looks like.
Let them wait.
But we won't go.
Why won't we go?
We will wait.
We will not attack.
Our waiting will drive them crazy.
They will get mad the longer we wait.
They are used to us always
showing up and fighting.
But now we won't.
As long as we don't fight, they will wait
to see where we will strike them.
For how long?
Don't worry.
They will be destroyed.
They will be levelled with the earth.
What did the Lord of the worlds say?
But the sects differ among themselves:
and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!
(Qur'an, 19:37)
So when they differ among themselves...
I will descend upon them
with the sword of justice.
Justice for these dogs can
only be served by the sword.
When I wait...
you will wait too.
Don't worry.
Inegöl will not stay like this.
And now
Now, while Nayman comes to us...
if we make such a move in Inegöl...
it will only exhaust us.
It will.
While I lost all those Alps...
I know I don't have time for exhaustion.
No.
Since I acted without you...
many calamities befell us.
From now on I will do as you say.
The command is yours.
Tell me to die and I will die now.
Eyvallah.
I'm setting out on the road now.
I will return with a huge army, In Sha Allah.
Welcome, my Sultan.
Welcome, Öktem Bey.
It seems that the news of the army that
reached Konya has also come to you.
The calamity brought by Osman...
hit us all.
There are 40,000 soldiers, Valide Sultan.
Maybe more.
If you collect all the swords in the border lands,
you will not be equal to them.
Forgive me, Valide Sultan...
but how will we stop them?
What we will do is clear.
In order to stop Nayman and his army,
we must unite.
And the power to secure
that unity is with me.
Öktem Bey, Bengi Hatun...
you will take care of the caravans.
That hungry pack will
attack the caravans first.
Security is important.
As you command, Valide Sultan.
What about Inegöl?
We won't leave it in Olof's hands, right?
If we don't stop Nayman...
forget Inegöl...
we'll lose everything, Bengi Hatun.
Valide Sultan.
Don't scare us with death so
that we accept standing down.
The homeland is a homeland and the
infidels are infidels.
We will not leave Inegöl to Olof.
All I've done up to this day...
is an explanation of what I will do.
Don't have any doubts.
You can go back to your duties now.
Bayındır Bey.
You stay.
What will I do?
Tell me,
what will I do?
You will stay in these lands.
The tribe is entrusted to you.
Olof who sees we haven't moved yet...
may make a move.
For this reason...
we can't lose another land.
I will not let the infidels take
another fathom of land again.
Don't worry.
You will return with all of them,
In Sha Allah.
Don't worry.
I will set off now.
And you will do your duty.
And we will be victorious,
with the will of Allah.
We will be victorious.
You will go to the Beys of the Germiyanoğlus,
the Karesioğlus and the Candaroğlus.
You will tell them that Valide Sultan is
preparing a huge army against Nayman.
I have to know how loyal
they are to me.
I can only trust you with this, Bayındır.
Sun of the Great Seljuk state...
Your Highness, Valide Sultan...
don't worry at all.
All the Beys will unite behind
you against Nayman.
Your loyal servant Bayındır
will solve this matter.
Alçiçek?
Are you going on a mission?
Yes.
What about you?
Ayşe Hatun called me.
For the wedding preparations.
But I'm afraid that something
bad will happen again.
They say the Mongols are coming.
And Inegöl is in the hands of the infidels.
Fear not, Çiçek Hatun.
We will solve everything,
with Allah's will.
And we will have our wedding peacefully.
In Sha Allah.
Be careful.
Go and come back safely.
I leave behind such a beauty...
how could I not come back?
Come on, stay safe.
GERMIYANOĞLU BEYLIK
YAKUP BEY'S VILLA
Do you see, Yakup Bey...
the calamity that Osman
brought upon us?
Fear does not prevent death, Karesi Bey.
Besides, aren't you...
the furthest from the border?
You should be the last to worry.
Do I only care about the
lives of my tribe's people?
All the oppressed will be
crushed by the oppressors.
Whoever caused this trouble,
they will get rid of it.
Will we leave Valide Sultan alone too?
We will not leave anyone alone.
I will not let these lands be
crushed by the Mongols...
and I will not allow Osman
to gather strength.
How will you do this?
May I come in, my Bey?
My Bey, the gifts to go to
Commander Nayman are ready.
It was loaded on sixty horses...
and is waiting for your
command to set off.
Let them set off quickly.
Let them get to Nayman
before he comes here.
The messenger will deliver
these to Nayman himself.
Let Nayman know how
well we respect him.
As you command, my Bey.
Yakup Bey.
Do you think it's possible to get out
of this problem with one letter?
Whereas I say we draw
our swords and fight.
My brave son-in-law.
When you are young with
a courageous heart...
you want to solve all
matters by the sword.
But blood is not shed in a matter
that can be resolved by words.
We'll see if the letter will suffice.
Otherwise, we'll be in a tough situation.
But I will not allow Osman to
drag this calamity towards us...
nor come out of it victorious.
You are taking Osman
too seriously.
Karesi Bey.
One day a villager came to the palace.
He looked and found a big meeting
and all the dignitaries were there.
He shouted at the top of his voice.
He said, "I will be the king one day!"
Everyone broke into laughter.
The king is the only one
who did not laugh.
He is the only one who was
affected, do you know?
Well?
It means that Osman wants
to rule these lands.
He would like to be the leader of the
tribes and the commander of the Turks.
I mean, the position he has set his sights
on isn't yours that you'll take him seriously.
The position he has
set his sights on is mine.
Come on, I made them prepare
a table in honour of your visit.
Let's all sit together.
KÖPRÜ HISAR
You made all this effort.
You two start.
We came from the road, you must be
tired, I'm coming right away.
We are grateful to you.
But let us go now, let us not
trouble you any more.
No, not possible, you are
my guests now.
I will not leave you now, innkeeper.
Come on, start right away and
don't let it get cold, come on.
Come on, thanks.
We...
Hey, Cerguday, we've come to Köprü Hisar,
what are we going to do now?
Are you asking what we will do?
We'll get out of this house somehow.
Let's get out, but you opened your mouth
and that the man wouldn't let us go.
He'll say, "Stay and sleep here."
He found me, and of course
he must like me.
Yes, of course he loves you!
Who doesn't love you, right?
Okay, you're right.
Let's get out of this house
as soon as possible...
but how will we get rid of this man?
That doesn't concern me anymore.
When Osman Bey asks you tomorrow...
say we went to spy but one of the men liked
me so much we couldn't get out of his house.
Alright.
- Father! Father!
- Be quiet, don't yell, child!
Cerguday, let the boy go.
I have, but he does not let me go.
Son, child, you can't eat him. Look,
there's food in there. Leave it.
Father! Father!
Get inside. Run, run.
Father!
Father, they're running away!
I have to do this for my sister.
I can't do this, this is too bad.
At the end of the day...
No, I can't.
You will do it, Esma.
It's the order of Valide sultan.
Don't forget, you'll put the poison
on Alaeddin's training sword.
When the poison mixes with his blood,
brother will have killed his brother.
Please, don't make me do this.
I said you will do it.
You will set fire to Yenişehir Villa.
Well, what is this poison?
Will it kill him?
Do what I said, don't concern
yourself with the rest.
What about, Bengi Hatun?
What does she say about this?
Valide Sultan and Bengi Hatun
know about it.
If you don't do as I say, you will
never see your sister again.
I tidied up the place, my Bey.
Come on, I brought a drink for you, too.
Thank you, sister Esma.
May it give you strength.
Bless your hands, sister Esma.
Sit down, brother.
May it give you strength.
We got really rusty.
Let's practice tomorrow,
what do you think, brother?
Let's do it, brother.
Cerguday, this is a dead end.
What are we going to do now?
We'll take care of ourselves, Hatun.
Ülgen Hatun.
I've got this.
I'll solve it now.
Stop, leave it to me.
If we knock,
maybe they'll open.
Stand back, Hatun!
Allah is the Ever-Living!
It's open, man!
Damn it, are you okay?
Spread out quickly, find them.
It's a dead end. Look everywhere.
Have they gone?
They have spread out.
But we have to wait for
nightfall in order to get out.
Thanks to me, we survived, Ülgen Hatun.
Yes, thanks, may Alllah
be pleased with you.
I don't know how we would've
got in if it weren't for you.
Not at all.
You are the best spy I've ever seen.
Thank you.
Okay, what are we going to do now?
We'll wait.
We'll find a way into
the castle at nightfall.
Well thought, okay.
The boy bit me.
Let me see.
Oh my! He really did.
He bit me, by Allah.
What did you say?
I said don't.
Olof crossed the line with
his recent doing, Frigg.
He went against my word.
He said such things I couldn't believe.
He converted to Christianity.
He will do everything for
the religion of Jesus.
That's right, Valide Sultan.
That damned Kantakuzenos...
all these damned things
happened because of him.
Olof turned his back on Odin.
He who turns his back on Odin today...
he turns his back on you
and me tomorrow, Frigg.
Valide Sultan...
Olof can give up on everyone
but he can't give up on me.
Don't be so sure.
Wasn't he sacrificing his
life for Odin just yesterday?
Of course he was.
He who does not show loyalty
towards his religion...
he will never show it to you, Frigg.
That's how men are.
He must have found a
Christian girl by now.
Valide Sultan.
that will be the end of him.
He can't risk this.
You trust Olof very much, Frigg.
But I think he is a two-faced man.
My advice to you is that you
reconsider your loyalty to him.
I say this for you, Frigg.
You can go now.
Frigg won't let Olof go now.
From now on, neither of them will
do anything without my knowledge.
Avcı Bey.
Send news to our Sultan.
Let him write a letter requesting the Candaroğlus
and the Karesioğlus to side with me.
And send it with gifts.
My Sultan, the Germiyanoğlus,
will we not send gifts to them?
Prepare my horse.
- Bring it. Come on.
- Enjoy your meal.
Come on, Alps, in the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
- In the Name of Allah...
- Aktemur.
Come on, take a piece.
Gürbüz...
wait.
Take it.
In the name of Allah.
Ma Sha Allah, it's very tasty, Turahan.
- Bless your hands.
- May Allah be pleased with you, my Bey.
We also witnessed Gürbüz's hunting skill.
How did you catch it so fast?
What's the secret to this?
I watch those separated from the flock,
my Bey, you taught me.
Eyvallah, you are right.
This is the end of those who do not
like unity and prefer separation.
It's the same, whether in
humans or animals.
We will not allow anyone to
separate from the herd.
In Sha Allah...
we will overcome all of this.
- In Sha Allah, my Bey.
- In Sha Allah.
Come on.
INEGÖL CASTLE
Accept these gifts as a token of our
friendship, Commander Nayman.
From the ruler of Inegöl,
the great commander Olof.
Get the chests and gifts to Commander Nayman
as quickly as possible.
Send word to Dan to bring the nuns and the priest
from the monastery in Köprü Hisar.
I will make this place the
center of Christianity.
Gather the chests.
I wonder if Odin the Great
is laughing at you?
Or is he spitting on you?
Frigg.
My love.
From now on I serve
the religion of Jesus Christ.
I do whatever I have to do
I think sometimes...
how you have remained loyal to me
until now?
He who changes his god
changes his lover also.
Isn't it, Olof?
Did you get caught?
The Christian girls of Inegöl
are very... beautiful.
You remember what I
did to Santaur, right?
Don't trust my love that much.
I ignored your betrayal
of your religion...
Well?
If you are not loyal to me,
you will not have eyes to see.
Frigg.
My love.
I took back the place Nikola lost.
I...
came and took the most
valuable place to the Turks.
All this...
happened by entering the religion of Jesus.
I will set my roots here.
Right.
'You' will set your roots.
Alone, you will your roots alone,
is that right?
With those beautiful Christian girls?
Together.
Together, my love.
Never without you.
The Byzantine support on one hand...
and support from the
Mongols from the other.
We will grow.
We'll grow a lot, my love.
We will grow a lot.
A lot.
CANDAROĞLU BEYLIK
CANDAR BEY'S VILLA
What is this caftan for?
For a Bey like you who is
loyal to Valide Sultan...
and to His Highness, Sultan Alaeddin Han...
only a majestic caftan suits you.
It is a sign of this.
Eyvallah.
Eyvallah.
May they be blessed.
But...
who said we are with them?
You put gifts in front of me.
How much of this money here is worth the
blood of the Alps when we go to war?
Do you measure everything in gold,
Bayındır Bey?
What kind of words are these?
Don't talk like you are our enemy.
You insult us.
Our only goal is the future of our
homelands and our people.
People like you only think
of their own interests.
Not about homelands or people.
They're the last thing
people like you think about.
Know you knocked on the wrong door.
Oh great Candar Bey.
While you were waiting at the doors
of the palace only yesterday...
now you own a homeland.
You can't turn your back now...
on the great Seljuks who
gave you all of this.
But, if you do...
His Highness, Sultan Alaeddin Han
will never forget this.
Do you threaten me in
my presence, Bayındır Bey?
I will now forgive you for showing
such bravery before the Mongols.
Candar Bey.
Valide Sultan asks you to join
the army she will establish.
You know very well that Valide Sultan
gets what she wants.
She said to remind Candar Bey
if he is not convinced.
Who gave you your land?
Yes, Sultan Mesud gave it.
He can take everything you have in
one command just as he gave it to you.
Candar Bey.
Don't make me say the rest.
Do not lie down and die, Candar Bey,
stand up and die.
Now join the army that
Valide Sultan will establish...
and swing your sword against
the infidels, come on.
I took my homeland with the strength of
my wrist and the blood of my valiants.
No one did anything for me.
They call me Yaman Candar.
If you threaten me and try to make me do something with threats...
dig a grave for yourself.
But...
Protecting our homelands is our
foremost duty.
I will think well and write a letter
to Valide Sultan with my decision.
You can go out.
Allah is the Greatest.
May the peace and mercy
of Allah be upon you.
May the peace and mercy
of Allah be upon you.
Oh my Lord, the One,
the Independent...
You are one and You are alone.
Our cause is to spread Your oneness
all over the world.
Oh my Lord...
Oh my Lord...
- ...make our path victorious.
- Aameen.
You protect us from the infidels, hypocrites and
the seen and unseen traps, my Lord.
We turn to You, my Lord.
Oh Allah...
Our goal is for the nation to unite...
not with personal matters...
but for Your pleasure...
to spread the cause of exalting
the word of Allah in the world...
and to carry it.
Oh my Lord...
May our wealth and possessions
be sacrificed for Your sake.
Aameen.
Oh Allah, do not let me and these valiants
who lift up their hands to You...
and all the believers, be of those
who fall for their desires.
Aameen.
Oh my Lord...
make my words effective.
Make it effective...
so we have the strength
to expel the polytheists.
Accept our prayer, oh my Lord.
Aameen.
Aameen.
Valide Sultan.
What is the situation, Celâli?
What is Nayman's plan?
As you commanded, we have been watching
Nayman since Tabriz, Valide Sultan.
Things are not good at all.
You must have heard of
Nayman's arrival in Konya.
I did.
What is the attitude of my son,
Sultan Alaeddin, towards Nayman?
Sultan Alaeddin, in order to protect Konya...
he is not afraid of death.
But in order to protect the borders, he tries
to stall him in Konya the best he can.
Nayman is like a bloodthirsty wolf,
Valide Sultan.
He is not distracted by training
or entertainment.
He wants to march to
the border at once.
I'll have the Beys behind me
before he gets to the border.
What is Nayman's war plan?
Nayman is smart.
He will divide his army.
The army will reach these lands
within days.
But Nayman will not be leading them.
What does that mean, Celâli?
Nayman is the most skilled warrior to
ever come to these lands, my Sultan.
He knows that the Beys will unite.
In order to stop them,
he will pretend to come.
But he will go north first.
He knows that the Beys in the
North have lost their power.
He will destroy the Candaroğlus first...
and after them, the Çobanoğlus.
Thus he will break us before we can unite.
Then we have to succeed in our plan
before he reaches the border, Celâli.
Otherwise...
We won't give an inch of
land to the infidels now.
Until we get Inegol, which is ours...
let whoever wants come out before us...
we'll either be martyrs...
or their death.
- Acar.
- Yes, my Bey.
What is the situation of the Alps?
- They are ready.
- Good.
Good.
Kutan is coming, my Bey.
My Bey.
Tell me about Olof's guard soldiers.
Are they many?
Olof has everything in control.
The patrol are all over the place, but...
there's a lot of them.
Let him take all precautions
with his army, if he wishes...
we have no choice but to attack.
Come on, Valiants!
KÖPRÜ HISAR
Why did you come?
I wish I had come alone.
I don't know whether to protect you now
or gather information.
You should have said this to Osman Bey.
Don't protect me,
I will protect myself.
Protect yourself first.
Come on.
We'll take the priests and
monks out of the monastery.
Olof is creating his own order in Inegöl.
They'll take over everything.
They'll take the church.
Prepare the necessary materials,
we will take them to Inegöl.
To Inegöl that we took by force
from the stupid Turks.
Inegöl will become your grave.
Yes, what are we going to do now,
Cerguday?
We came in here in disguise for conquest,
but thise guys took Inegol, oh god!
Come to your senses.
Before you gather all the soldiers on us...
listen carefully to what I have to say.
Osman knows the tricks of the infidels.
Our game has changed now.
We'll go to Inegöl.
But Osman Bey ordered us to come
to Köprü Hisar.
Köprü Hisar was the lair
of the infidels from before.
They are settling in Inegöl now.
Our mission here is over.
Okay, but how are we going
to get into Inegöl?
We need two robes.
A priest and a nun.
Isn't it?
Let's go.
Olof will kill you.
Don't worry.
Soon...
he will unite with you.
Nayman coming from the East...
even if he surrounds us,
we won't leave Olof alone.
Every moment he walks out of the castle...
breathing is forbidden for him.
Come on, Alps.
Oh Allah, forgive me.
I can't stand it.
Don't make a brother kill
his brother, Esma.
Brother.
I'm fine, brother.
It's a small scratch.
Come on, let's carry on.
Drink this, brother.
I'm fine, brother.
Alaeddin.
I can't move my hand.
Brother, your hand is burning.
Come on, let's go to Kumral Abdal quickly.
Come on.
What will happen?
What will that poison do?
Do you think Candar Bey
will be with us, my Bey?
Candar is the weakest link.
I saw it in his eyes.
He isn't afraid.
He trusts his Alps.
He heard of Nayman, but...
he didn't care an iota.
He must have backup, my Bey.
Otherwise, why would he speak so fearlessly?
I do not know.
All I know is that if Osman
cooperates with him...
Valide sultan will cut our heads off.
What will we do, my Bey?
There is no need for Candar
to be convinced.
After the Karesioğlus and the
Germiyanoğlus are with us...
Candar is of no importance at all.
We'll have saved our heads.
We'll convince them first.
No.
We will prevent Osman from
persuading them.
Karesi Bey's son-in-law,
what is his name?
Uslu, Uslu Bey.
Yes, Uslu Bey.
Let's see if Karesi Bey cooperates
with Osman when he hears...
he has killed his beloved son-in-law.
You say the place will burn,
right, my Bey?
It will.
It will.
It will burn so much...
we will throw dry fuel into that fire.
CANDAROĞLU BEYLIK
CANDAR BEY'S VILLA
When our armies are ready...
and the time comes...
under the command of Valide Sultan...
May I come in, my Bey?
Come in.
Osman Bey has come,
he would like to meet.
In difficult times, the demand
for the valiant increases.
Let the message wait.
Let's listen to Osman Bey.
Let him in.
Peace be upon you.
Peace be upon you,
Osman Bey.
Welcome.
Thank you.
Thank you.
To what do we owe your visit?
Bayındır Bey who came before us...
I think he may have told you
the reason for our visit.
So you have also came to tell me
to support Valide Sultan?
No.
I want you to stand behind me.
Shame...
Bayındır Bey offered gifts at least.
You came empty handed
with a demanding tongue.
Such a shame.
I see they showered you with gifts.
Thinking that they will buy your army...
they drowned you in gold.
And...
they think they can take advantage of you...
and dressed you in a caftan.
Osman Bey!
Praise be to Allah, I have prepared
everything for my Alçiçek.
Forgive me, Ayşe Hatun, but...
you really didn't think about Aktemur's
wedding, it seems?
Bengi Hatun.
I stitched all of these with my hands.
Paying money and buying
them from outside is easy.
I made my son's dowry
with my own hands.
Bless your hands, Ayşe Hatun.
They are all very beautiful.
Thank you, my dear.
Really, they are all so beautiful.
Esma, gather these.
Our daughter Alçiçek liked it, too.
Bless your hands, Ayşe.
Deficiencies can be resolved,
as long as the hearts unite.
Why do you say that, Bengi Hatun?
I'll get a little air.
Mother.
Alaeddin, what happened?
- My brother...
- What happened to your brother?
Orhan!
Orhan, what happened?
It's nothing, mother.
Don't be afraid.
Alaeddin is exaggerating.
How did this happen?
I injured him during training.
It doesn't matter, brother.
But his forearm burns like fire.
He can't even hold his sword.
Malhun.
This doess not happen as a
result of the sword alone.
There is something wrong with this.
What is it?
Let it not be poison?
A sword wound cannot become
like this in such a short time.
Call Kumral Abdal immediately.
Alaeddin, son...
bring your sword but don't
put your hand on it, okay?
Come on.
Orhan, come on, let's sit you down.
Did you do this?
Candar Bey.
I respect you.
And I know your greatness.
And I know that...
Candar Bey can't be deceived
by gold or a robe.
You cannot deceive a person
whose heart is full of faith.
I want you to fight the infidels with me.
And what do they want?
Do they have other intentions
besides fighting the infidels?
They're building an army, too.
Everyone is trying to increase
their own strength.
You're right.
I want to get stronger.
But I don't want to fill
my pouch like them.
Have you heard the recent incidents?
I lost all my castles.
Inegöl, Yenişehir...
and on top of that, Söğüt.
I lost rule of all of them.
After all these conquests...
now I've come to my tribe.
Why?
Tell me, why?
In order not to bow my
head to Valide sultan.
If I bowed my head to her...
I would have added property to my
possessions and gold to my gold.
The one who wants to gather strength...
would they do this with you?
Don't ever think of me like them.
I am a Turk Bey who only thinks
about the wellbeing of the innocent.
But I...
I consider you one of us.
That is why I am asking you
to stand behind me.
Standing behind you...
means going against Sultan Alaeddin.
What about Germiyan and Karesi?
What if they choose the opposite?
If they choose the opposite...
you will have joined me to your
unity, Osman Bey.
The roads are tough.
There are few valiants
who walk these roads.
You will only make a choice.
Tell me.
Who is your true loyalty to?
To Sultan Alaeddin...
or to Sultan Mesud?
Sultan Mesud gave you everything.
Will you also speak like Bayındır Bey?
Sultan Mesud is dead.
There is no one left
who can protect you.
Shall I say, Sultan Aladdin will crush you?
No. No.
They lie to you.
Sultan Mesud is alive.
He wants you to fight behind me.
Prove it.
Here.
This ring here.
You must have seen this ring when
you kissed Sultan Mesud's hand.
The future of your Beylik depends
on the decision you will make.
You need Sultan Mesud
on this difficult path.
Sultan Mesud said...
the conquest of Kastamonu which
you have dreamed of for so long...
he will support you.
Now...
will you stand on the side of falsehood...
or on the right side?
Make your decision.
Burn this caftan.
Don't let falsehood spread among us.
As you command, my Bey.
Wait, Malhun, let's check on Orhan,
now is not the time.
- I said, did you do this?
- Stop, Malhun Hatun.
Why would I do this?
And if I did, what am I doing here?
Is there any enmity between us?
I gave you my daughter.
If you are behind this...
I swear I will kill you myself.
I did not do this.
Leave me now and take
care of your son.
Kumral Abdal, help.
Kumral Abdal, how is he, tell us?
- Where's the sword?
- Here.
Orhan.
What happened, Kumral Abdal?
The sword is poisoned.
But I'm fine.
There is no pain, only
my arm is burning.
The poison is spreading, Orhan Bey.
But it will show its effects slowly.
We don't know how it will affect you.
You'll be fine, son, you'll be fine.
We don't have much time left.
My Bey, if we go through the narrow valley
in the Çınar Dağ region, we'll make up time.
- Come on then, you lead, we'll follow.
- As you command, my Bey.
Enough, Bengi Hatun, enough.
I've had enough!
Kill me so we can both
be rid of each other.
Slow down, Esma, what is this?
What happened?
What else? I did as you said.
You saw.
How will we get away with
these problems?
What are you saying, Esma?
I don't understand a thing.
What did you do? How does it concern me?
What happened?
What don't you understand?
What don't you understand?
Are you saying I never made it clear?
But you gave me the order.
I put that poison on the sword.
Easy!
Easy.
Do you hear what you're
saying, Esma?
Now, lower your voice
and explain this properly.
What happened?
Let's go.
How is this possible?
Don't you know?
What?
- But they said Bengi Hatun knows
- What do I know?
- They said she also wants this.
- What?
Avcı Bey came.
He said if I don't do as he says,
my sister will die.
He said Bengi Hatun knows
and wants this too.
Ismihan.
Ismihan!
He's going to be fine, isn't he,
Kumral Abdal?
In Sha Allah.
If we find the poison, we will
also find the antidote.
We will definitely find it.
I sent Alçiçek and Bengi.
If it wasn't Bengi Hatun...
then who walked into the tent
and poisoned the sword?
Who would dare do such a thing?
Only Ismihan can do this.
But how?
It is clear that there is
a traitor among us.
Yes, there is.
Did someone enter your tent
without your permission, Alaeddin?
Think hard.
Is there anyone you suspect?
Orhan, didn't you see anyone?
No.
It happened because of me.
No, son, not because of you.
They are trying to make us quarrel, but...
we are going to spoil this game.
You will be fine.
Give it, brother.
Come on, drink a little.
What's happening, Orhan?
Mother.
I can't raise my arm, mother.
Mother.
Kumral Abdal!
Do something, Kurmal Abdal,
I can't feel my arm!
- Kumral Abdal!
- Do something, Abdal!
Kumral Abdal!
I can't feel anything, Kumral Abdal!
Kumral Abdal, I can't feel anything!
Will I not be able to hold the sword again?
Mother, Mother Bala.
Will I not be able to hold the sword again?
Mother, where are you going? Mother!
- Say something, Mother!
- We'll find a solution, hold on, valiant.
Don't leave me like this, mother Bala.
Kumral Abdal.
- Find a cure for me!
- Stop, Orhan!
- I'll find the cure.
- Say something, mother!
Mother, mother bala,
don't leave me like this.
Let go!
Calm down, Orhan.
Do not leave me like this, Kumral Abdal.
Kumral Abdal.
Mother!
KARESIOĞLU BEYLIK
KARESI BEY'S VILLA
Osman Bey, rebellious Bey of the borders.
What brings you to our land?
Or did you flee from the Mongols
in your lands and come to us?
A real man does not run away from war.
Rather, we become like iron in front of
those who bring fire to these lands.
We don't bow our heads,
we make heads bow.
They say that the Mongols have
reached Konya, Osman Bey.
Rebel in the same way when
they come to your lands.
Our stance is clear.
It is you who must choose your side.
Karesi Bey is waiting for you.
This way.
It happened because of me.
I caused this, brother.
It's because of me.
It is not your fault, brother.
You are not to blame.
I caused this.
I injured you.
I poisoned you.
I did this.
I did this.
Pull yourself together, Alaeddin.
Now go and question everyone in the tribe!
And find out who did it, come on.
I will find whoever did this, brother.
I will find them.
Drink this, Orhan Bey, it
will bring heal you, In Sha Allah.
In Sha Allah.
Ya Shafi.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Oh Allah, grant him healing.
Can this Priest Hristo be trusted?
Will he help us, Cerguday?
Priest Hristo helped us a lot in Inegöl.
He set off as soon as the letter
reached him, he will come now.
Priest Hristo stops everything
when he hears Osman Bey's name.
In Sha Allah.
He is coming.
For the love of Jesus, I prepared your place
as soon as I read the letter you sent.
I knew that Osman Bey wouldn't leave
Inegöl in the hands of these oppressors.
Olof summons all the
monks and nuns to Inegöl.
And you will enter us among
them as if we're one of them.
If Osman Bey has ordered this,
I will obey his order.
Now put on these clothes,
no one will suspect you.
Let's go to church right away
for the love of Jesus.
I missed Jesus and his love so much.
Irene the nun greets Priest Simon.
Okay.
Welcome.
But what is the reason for this visit,
Osman Bey?
I wanted to strengthen friendship
ties so the hearts unite.
But...
I see that there are friendships you have
strengthened from before.
Not at all, Osman Bey.
Let's say the Bey who acts
first wins the heart.
Well, we unite against the infidels.
You stroke your beard but
strike the temple, Bayındır Bey.
Eyvallah.
Eyvallah.
Give the gift.
Thank you.
Thank you for your gift.
My gift is not just this.
Boran.
Four sites from my possessions...
I give to you, Karesi Bey.
With their taxes and citizens...
they are under your rule now.
We know very well how much suffering
you endured in order to obtain this property.
You do not give your property so easily,
what makes you do so?
I want you to be with me against
Commander Nayman.
I ask for your support.
And for this you'll even give
me your possessions?
That's right.
My only concern is the
safety of my people.
For my people, I take possessions
and sacrifice it for them.
So these sites belong to me now?
Of course.
Karaağaç and its surroundings
are all yours.
Thank you.
But I will not give my Alps and my weapons for
a war that we cannot win, Osman Bey.
Well, your father Kalem Şah,
what would he say about this?
My father is resting.
For a long time my words
have been his words.
Eyvallah.
Father, these sites are on
the borders of Byzantium.
Osman Bey?
That's right.
I knew from the start that
you wouldn't fight beside me.
And since I'm going to fight
Nayman on my own...
then the borders of Byzantium
can be yours.
And while I march against them,
you will cover my back.
You can't force me into these flames.
No.
I'm not forcing you into these flames.
Either you fight Byzantium...
or you fight with me.
While my homeland is on fire, no one will
be able to sit comfortably in his palace.
Osman, we are also people of war.
No one gave us our property.
Whenever we boarded our horses,
we rode them to the West and North.
Did we take our property
in ease, Uslu Bey?
We all fought.
Now is the time to protect
our acquired possessions.
You wait! Don't take strength from your uncle
and interfere in the words of the elders.
Look at who considers
himself older than me.
We want to see this heroism on the
field as you fight with the Mongols.
Forget the Mongols.
First take back Inegöl which your
father took with his blood.
He who can't protect his father's
legacy teaches me a lesson.
- Uslu!
- Aktemur!
Stop.
Watch your words before you
speak and don't cross the limit.
Wait, Osman Bey, we will talk.
I haven't decided yet.
Make your decision quickly, Karesi Bey.
We respect you...
and we want you to support us.
Either you have us behind you
or you have us cover your back.
Did you leave us any other choice?
Be my guest tonight, and I'll tell
you my decision at midnight.
Eyvallah.
Eyvallah.
Uslu, prepare a room for
Osman Bey and his Alps.
They will be hosted in the best manner.
Osman Bey is a great Bey.
A brave Bey who's
a man of his words.
But Aktemur...
his anger...
will even cause difficulties
for the great Osman Bey.
He did not hesitate in his words.
He is brave.
We have made our offer,
the decision is yours, my Bey.
Oh Allah.
Grant me peace.
Oh Allah.
My heart is burning, oh Allah.
Extinguish this fire inside me, oh Allah.
Help me, oh Allah.
Help my son.
My son, the light of my eyes.
I'm losing him, oh Allah.
He is going and I can't do anything.
I can't do anything for my son, oh Allah.
You help him.
You soothe his pain.
Give him strength and health, oh Allah.
Oh my Lord, You don't give anyone
pain that they can't bear, Oh Allah.
This test is very difficult.
This burden is too heavy for me, oh Allah.
Please help, please, spare my son.
Please spare my son, oh Allah.
You are the healer.
Grant healing to my son, Oh Allah,
grant healing to all our sick.
You accept my prayer,
please accept my prayer.
Spare my son.
Aameen, oh Allah.
May I come in, my daughter?
Not at all, my Sheykh, go ahead.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Peace be upon you.
Peace be upon you, my Sheykh.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Sit down, my daughter.
My Sheykh.
Yes, our Lord who knows us
better than ourselves.
He says in this verse...
Your riches and your children may be but a trial:
but in the Presence of Allah,
is the highest, Reward. (Qur'an, 64:15)
Let's not forget, my daughter, Malhun.
A child is a test.
Especially for a mother, the
biggest test for her is her son.
Do you know? We get closer to our Lord
the more our test grows.
I know my Sheykh, I know but...
my heart hurts so much.
He has the cure, my daughter,
He also gives the problem.
Our hearts cannot be at peace
unless we turn to Him.
Think, Allah tested his prophets
with the most difficult tests.
His most beloved.
Think about this even
if your heart is burning.
And be patient in the best way, my daughter.
I say this to myself, I say be
patient and be strong, but...
how will I be patient when the
test is my son, my Sheykh?
What strengthens patience is worship.
Increase your worship and
insist in your prayers.
Ask, ask from your Lord.
Ask for cure, ask for solace.
He does not turn His
servants away from His door.
What importance would we
have without our prayers?
Our servitude is hidden in our
worship and prayer, my daughter.
We will first ask for good health
for our son Orhan from our Lord.
In Sha Allah.
This is a test.
We will be satisfied with everything
that comes to us from our Lord.
We will not say what calamity is this.
We will say, "Your oppression is
beautiful and your kindness."
We will not neglect and say, "You are
the one who gives and takes, my Lord."
But we will keep our hearts strong.
Wasn't He the one who granted
cure to Ayyub (PBUH)?
We will intend, my daughter,
we will pray.
We will be patient.
Praise be to Allah, my Sheykh.
My hope in Allah does
not cease for a moment.
His prayer is on my tongue and in my heart.
I know my son Orhan
will be fine, Allah will cure him.
In Sha Allah.
INEGÖL CASTLE
Cerguday, what are we
going to do now?
Watch me, do what I do.
They say something, what do they say?
We can't read a Surah now.
Sing a song.
- Song?
- Yes.
Ülgen.
Ülg...
Did I sing badly?
What is it?
What?
Just move your lips.
My lips, okay.
My friends.
Oh Jesus, bless us with
your love and light.
We promise to be as loyal
to you as to your disciples.
Hear our supplication,
Amen.
- Amen.
- Amen.
May Jesus accept your prayers...
my brothers in the religion.
It hasn't been long since
I accepted your religion.
But the love for Jesus
inside me is very strong.
I took Inegöl from the Turks.
Christianity will live its good
old days here again.
The biggest duty for this
is yours, of course.
Alaeddin.
Do you see, brother?
I can move my hand.
I had told you, I had said that
Kumral Abdal would find the cure.
Come on, get me up,
let my mother see too.
Wait, wait, brother,
don't get up right now.
I'll call them.
No, brother, I made them very upset,
let us go to them.
This place will be the largest and
grandest church in this land.
And the army that will fight for Jesus...
will be trained in this church
and the monastery in Inegöl.
I called you for this.
You will use all your skills for this.
Inegöl will become one of
the centers of Christianity.
Where shall we begin, Priest Hristo?
If your goal is to make your
army a true Christian army...
Your entire army must be Christian,
no other religion can be accepted.
Does everyone think this way?
Priest Hristo is right.
The entire army must be Christian.
You?
Oh no!
It's evil eye.
Jesus the Great, Mary the Great.
Don't get me wrong, this is my favorite church,
I haven't been here in a long time.
May Jesus be pleased with you.
Irene the nun is also
among my old students.
She too grew up here,
in the Inegöl monastery.
If so...
you must want the things I want of
you more than I do, Irene the nun.
Yes, very much.
Nice.
KARESIOĞLU BEYLIK
KARESI BEY'S VILLA
- Here you go, my Bey.
- Give it, brother, thank you.
My Bey, will Karesi Bey agree
to support us?
Praise be to Allah.
His heart and mind accepted
standing behind us a long time ago.
All that remains is to hear it
and make a deal.
My Bey, I had them count.
Karesi Bey has 6,000 Alps on standby.
I don't know how many
he takes on campaigns.
As for Candar...
he has 3000 Alps.
You only mentioned those on standby.
You didn't count the sisters.
You do not mention the young wolves.
The issue is the war against the infidels.
They can give double the
number you mentioned.
Yet we are not as many as
the Nayman's soldiers, brother.
We can't resist Nayman without
the Germiyanoğlus with us.
The few have often defeated
the many, Aykurt.
Don't worry.
We will get Germiyanoğlu Yakup Bey's
support too, In Sha Allah.
- In Sha Allah.
- In Sha Allah.
How will this happen, my Bey?
By giving a drink according
to the pulse, Gürbüz.
We made a lot of plans in order to
bring a lot of Beys with us.
In Sha Allah, we have a plan for the
Germiyanoğlus.
If we get the Germiyanoğlus with us,
then woe to that Nayman.
Much good is often hidden in evil.
This isn't just a victory against Nayman...
it will be good for the unity
of our lands, In Sha Allah.
- In Sha Allah.
- In Sha Allah, my Bey.
In Sha Allah.
Where's Aktemur?
Our Commander went to
inspect the Alps, my Bey.
As you know, we're in stranger lands.
He wants everyone to be careful.
Yes, we are in stranger lands...
we shouldn't stay too far apart.
Eyvallah, my Bey.
Aktemur is there.
Come on, show yourself.
Aktemur Bey.
Uslu Bey would like to see you.
He set a table in his room for you.
Thank you.
But I'm not hungry.
Tell him I won't come.
It's the Bey's order.
I can't go and tell him you're not coming.
Excuse me, my Bey.
Don't make Uslu Bey mad at me.
Okay then.
Let's go and sit at your Bey's table.
Go ahead, my Bey.
We interrogated everyone in the tribe.
But no stranger got inside.
Then the traitor is among us.
Since Esma entered among us,
she knows every move we make.
Mother.
Orhan.
I can move my hands.
I'm fine, praise be to Allah.
Praise be to Allah.
Praise be to Allah, my son.
Praise be to Allah.
Praise be to You, oh Allah.
Hey Ma Sha Allah.
Kumral Abdal's medicine worked.
Orhan.
Orhan.
Mother.
Mother.
Mother.
Orhan!
- Orhan!
- Orhan!
Orhan!
I can't feel anything, mother.
Mother.
I can't move, mother.
Mother, I can't move, Mother.
Do something, Mother.
Esma, run and tell Kumral Abdal.
Go on.
Come on, hurry up, come on!
Mother, I can't move, Mother.
Mother.
It will pass, it will pass, Orhan,
calm down, it will pass.
I can't move, mother.
Mother.
What are you up to again
without my knowledge, Bengi?
What was your goal of
making Esma a spy?
I only put Esma there to get
news from the villa.
Not to kill anyone.
If I knew this would happen...
He who is afraid of killing...
is not worthy of ruling, Bengi Hatun.
This is very heavy, Valide Sultan.
We cannot bear this burden.
Öktem Bey, you want to rule the Kayı tribe...
and you don't want to get
blood on your hands, do you?
If you want to rule, you will stain
your hands with blood and dirt.
Should Orhan die in order
for us to rule the Kayı tribe?
You could have banished him.
Or find another solution...
What is it, Bengi Hatun?
Do you pity the enemy now?
In order for Aktemur to sit on the seat,
Osman's sons must be removed.
I say this for your own good.
What will happen to Orhan?
Will he die, Valide Sultan?
You both think I'm so bad.
I am a mother too.
Orhan will not die.
He will be worse than dead.
He will not be able to get
up on his feet anymore.
Orhan will always be lying down.
May I come in, Uslu Bey?
Aktemur Bey has come.
Come in.
Uslu Bey.
Uslu Bey is dead, he can't hear you.
Whose dogs are you?
Who do you work for?
Forget who we are now...
soon, we will become brave Alps
who will tell Karesi Bey...
that we saw you kill Uslu Bey.
You will not be able to reach your goal.
I will not allow this.
Well, Osman Bey.
You persuaded Candar Bey.
You came to my villa and convinced me.
Tell me, how are you going to convince
Yakup Bey of the Germiyanoğlus?
How are you going to
crack that tough nut?
We do not convince anyone.
He who does not have the fire of
war in his heart can never flare it.
We certainly cracked a lot of tough nuts.
Yakup Bey's tribe fought the infidels
for hundreds of years.
Just as we have a huge mountain
like you against the enemy...
In Sha Allah.
In Sha Allah Yakup Bey will be as well.
Don't worry.
We will be victorious.
Let's go.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
May I come in, my Bey?
Come in.
My Bey, we heard swords
clashing from Uslu Bey's room.
The door is locked.
I considered you my son.
Uslu.
Aktemur, what's going on here?
It's a game, my Bey.
They set up a trap for me.
What have you done, Aktemur?
You killed my son-in-law, my son!
No!
It is impossible for something like this to
happen in a place where we are guests.
Your nephew couldn't take
a few words, Osman Bey.
That's why he shed my blood.
He burned my heart.
And I will kill him!
Nothing like this will happen.
Aktemur is not such a man.
But if you still want to shed blood...
you must pass me first.
END OF EPISODE 114
TRANSLATED BY TR2EN20
TRANSLATED BY TR2EN20
EPISODE 114
Olof!
Olof!
Olof!
Turgut!
Your castle you loved so much...
I have taken it from you.
Now...
have you come to beg me...
to take your life?
I swear, I will hang you from
these walls of Inegöl.
You will pay for every drop
of blood you shed!
You can't do anything.
If you have the strength,
and you attack me...
you will lose your life...
under these walls, Turgut.
Do you think we fear martyrdom.
If I am Turgut Bey...
even if I'm breathing my last...
I will make this world hell for you.
No.
No.
Neither will you...
nor your Alps...
live that long.
My valiant.
Don't worry, my Bey.
I go towards martyrdom.
Don't do it, Olof!
Come and settle the score here!
Don't do it!
Go on. Have a good journey.
Brother!
I will rip of the head of everyone...
who stands against the army
of Jesus Christ.
These bloody dreams you have...
will be the end of all of you!
And you should know...
until not even one of you is left...
the Turks will fight.
The Turks will battle!
Save your breath, Turgut!
Your will need it to beg...
in your last breath.
Shields!
I will be back, Olof.
I will be back soon.
Hide inside whichever castle you want,
I will be back.
I will be back to destroy
these walls over your head.
- Come on!
- Come on!
Come on!
- Come on!
- Come on!
I hope Turgut Bey does
nothing wrong in anger.
He recently saw what happens
when he does something...
without Osman Bey's knowledge.
He won't do anything.
Especially when we're in such a situation.
Attention! Osman Bey.
The Alps are ready, my Bey.
They await your orders.
Nobody will make a move.
They will stand ready.
Olof and Ismihan...
will now think we will march
towards Inegöl.
But we will wait.
Konur.
Tell us the situation of Inegöl.
They took advantage of Turgut Bey's
absence, my Bey.
But not just that...
the traitor is one of us.
The traitors in charge
of guarding the castle.
They sold their honour for gold.
What are you saying?
They condoned Olof's
taking of the castle.
Look at those dogs!
Forgive me, my Bey.
Degenerates!
Degenerates!
We fight many difficult battles
against the enemy.
Oh my Lord...
Oh my Lord, protect us from
the evil of these hypocrites.
Boran!
You will find them all and
bring them to me.
Now they walk around like Alps, my Bey...
I will go and look...
and I will find every single one who has
gold that is unaccounted.
Then we will make them all pay.
My Bey...
Olof and Ismihan...
do you think they did this together?
If Olof is still free...
then his leash may be in Ismihan's hands.
But when I put my sword
on Ismihan's neck...
I saw in her eyes thay she had no
knowledge of the fall of Inegöl.
Olof may have acted alone.
Whether it was both of
them or one of them...
their punishment will be the same.
What will we do, Osman Bey?
May I come in, my Bey?
Come in.
MyBey.
There's news of Konya from Şamil.
Nayman.
He has entered Konya with his army.
The chosen troops of Jesus Christ...
will stand ready in Inegöl.
Turgut...
will come with Osman to our door.
Their anger...
will make them taste defeat.
If Turgut doesn't attack...
Turgut has gone mad with anger.
He will attack.
If they don't attack...
then we will.
And what about Ismihan?
What will she say about this?
Ismihan.
Wait.
Olof!
How dare you make a move
without my orders?
Valide Sultan...
I was just waiting for you.
Are you looking for your death?
You will pay the price...
for this insolence.
I will not pay its price...
those who shed the blood of Kantakuzenos
and my men paid its price.
I broke the necks of those
who didn't now to our army.
And I will continue to do so.
Inegöl is just the beginning.
I will take everything Osman has.
For you.
This place is yours, Valide Sultan.
Nayman.
He will first take a rest there.
Then he will march towards
us with all his savagery.
Osman Bey.
How many people in his army?
We've destroyed many of them.
Almost 40,000.
Far more than us.
My Bey.
Let's march to Konya.
We can decrease them by hit and run.
Then in a place we know
near to Yenişehir...
when we gather our strength,
we can descend upon them.
No.
This is not an inept army
of the Byzantines.
They are Mongols.
Even if you run, you won't get away.
Their organisation is like our own.
They will definitely have
archers on horseback.
Is there no solution, my Bey?
No...
there definitely is a solution.
we have leaned our back on
The Helper of the helpless.
Yes, our fight is the same.
But we are different to them.
Our chests are filled with
the Divine light of faith.
- Boran.
- My Bey.
Bring that map.
Bring it.
Now...
40,000 people.
40,000 people.
They will from there to here in 5 days.
- Boran.
- My Bey.
Get those who are ready to drink
from the cup of martyrdom.
They will find the way.
They will slow them down.
As my Bey commands.
We need seven days.
That unit will not be able
to return, my Bey.
Let them set off knowing this.
The existence of great nations...
comes from the bravery of
the horseless valiants.
- Boran.
- MyBey.
Send word to everyone.
Let the preparations begin.
Will our defence be enough, my Bey?
This is not to stop them...
it is a move to slow them down.
Bala.
You will be with the sisters.
You will dig trenches.
You will intercept the roads.
All bridges will be broken.
Everyone who can hold a
weapon will be with you.
Don't worry.
I will set off.
Even your life is at my command, Olof.
If you even breathe without
my permission again...
I will bury you and your men in one grave.
We will bury those who stand against
us in that grave, Valide Sultan.
You cut one of Osman's legs...
and I cut off his other leg.
There's nothing left but to cut his head off.
We'll cut it off when the time is right.
Turgut came to the walls of Inegöl.
And he understood that he would
not be able to take the castle alone.
He will attack it with Osman soon.
Then I will take out their livers.
Until you take Osman's and Turgut's heads...
and throw them in front of me...
nothing will be spared from you.
But...
even the hair of the people in
Inegöl will not be harmed.
My eyes see no-one when
the innocent are oppressed.
The Christian and Muslim people
in Inegöl live in peace.
None of them will be harmed.
My Sultan.
What is the matter, Avcı Bey?
Nayman's army has reached
Konya, my Sultan.
I will be informed of
every step they take.
I'm going now, Olof.
And my city is in your trust.
But my shadow will always be here.
Yakup Bey...
Karesi Bey...
and Candar Bey.
I will go to all of their Beyliks.
We will call all the tribes revolt.
The fire of war in our hearts
is not enough...
we will call all tribes to fight.
But...
we'll start first with Candar Bey.
He is the closest to our cause.
My Bey, didn't Candar Bey
declare his loyalty to Valide sultan?
It will be difficult to convince him.
When the issue is the Turks' homeland,
they will definitely side with us.
We have valuable leverage in
our hands to convince him.
What if he is not convinced
and he doesn't stand behind us?
Nayman's target is these lands.
There are few of us.
Either we all live or we all perish.
We will make it very clear to them that if we
perish, they will perish as well.
That day when they gathered in the inn, they wanted to get busy money and gold.
None of them will show
any willingness to resist.
My Bey, the army of those convinced,
will it be able to resist?
This war will be greater than the
war that is fought on the battlefield.
We will make them fight with their hearts.
We will ignite the fire
of faith in their hearts.
Then they will not only be convinced,
but they will believe in this cause.
And when they believe...
not only will they be able
to resist the Mongols...
then we'll be able to send
them back to Tabriz.
As long as our plan is successful.
- In Sha Allah, my Bey.
- In Sha Allah.
In Sha Allah, my Bey.
In Sha Allah, but...
what if Turgut Bey attacks Inegöl...
and opens a front in the West?
- May I come in, my Bey?
- Come in.
Turgut Bey has come, my Bey.
Bring him in.
Leave me and Turgut alone,
we have things to talk about.
MARMARACIK CASTLE
May it be blessed.
May Allah fulfil it.
You gave my sister Alçiçek.
Eyvallah, Bayındır.
Thank you.
- May Allah bless you.
- Eyvallah.
May Allah allow you to hold your wedding
before the 40,000 Mongol soldiers come.
Bayındır, don't call for trouble.
Valide sultan is the one
behind this good deed.
Eyvallah, may Allah be pleased with her.
What would we do if
it wasn't for Valide Sultan?
Now he's your in-law, of course,
but I'll tell you something...
you know that all this was
planned by Osman, right?
He beheaded the Mongol soldier and
brought the scourge of Nayman upon us.
40,000 Mongol soldiers.
Our situation will be difficult if
they come to the border lands.
Is there room for speculation,
Öktem Bey?
The great Beys of great Beyliks turned
their backs after hearing of this.
Who wants Nayman against them?
Osman's arrogance has
caused us all problems.
It is clear who will have
problems, Bayındır.
Osman is the one who will
have problems.
Valide Sultan will not allow
the border lands to go to waste.
She is powerful enough to
restrain Nayman and Osman.
She will definitely tell us what to do.
May I come in, my Bey?
Come in, Aybars.
My Bey, Valide Sultan is coming.
She is welcome.
I went to the place I was to meet
with my Alps for something...
but none of them ever came.
No one came from the castle either.
Our Alps do not flee, Osman Bey.
And I know that if they are not prisoners,
my valiants are all martyrs.
All of them.
I saw with my own eyes.
Olof surrounded the castle.
They even have guards on patrol.
And the worst is...
the watchmen came and told me.
That Ismihan...
went to Inegöl right after us.
She cooperates with the infidels,
Osman Bey.
Ismihan who used to tell us to
unite against the Mongols.
It is clear that she has placed
the traitors on the inside.
She went to Inegöl in a hurry.
Maybe...
she went to hold Olof accountable for taking
the castle without her knowledge.
Turgut.
Things are unclear at the moment.
Everything got mixed up.
Even if he took Inegöl
without Ismihan's will...
it will still benefit her.
And now Ismihan and Olof
are waiting for us there.
That is what it looks like.
Let them wait.
But we won't go.
Why won't we go?
We will wait.
We will not attack.
Our waiting will drive them crazy.
They will get mad the longer we wait.
They are used to us always
showing up and fighting.
But now we won't.
As long as we don't fight, they will wait
to see where we will strike them.
For how long?
Don't worry.
They will be destroyed.
They will be levelled with the earth.
What did the Lord of the worlds say?
But the sects differ among themselves:
and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!
(Qur'an, 19:37)
So when they differ among themselves...
I will descend upon them
with the sword of justice.
Justice for these dogs can
only be served by the sword.
When I wait...
you will wait too.
Don't worry.
Inegöl will not stay like this.
And now
Now, while Nayman comes to us...
if we make such a move in Inegöl...
it will only exhaust us.
It will.
While I lost all those Alps...
I know I don't have time for exhaustion.
No.
Since I acted without you...
many calamities befell us.
From now on I will do as you say.
The command is yours.
Tell me to die and I will die now.
Eyvallah.
I'm setting out on the road now.
I will return with a huge army, In Sha Allah.
Welcome, my Sultan.
Welcome, Öktem Bey.
It seems that the news of the army that
reached Konya has also come to you.
The calamity brought by Osman...
hit us all.
There are 40,000 soldiers, Valide Sultan.
Maybe more.
If you collect all the swords in the border lands,
you will not be equal to them.
Forgive me, Valide Sultan...
but how will we stop them?
What we will do is clear.
In order to stop Nayman and his army,
we must unite.
And the power to secure
that unity is with me.
Öktem Bey, Bengi Hatun...
you will take care of the caravans.
That hungry pack will
attack the caravans first.
Security is important.
As you command, Valide Sultan.
What about Inegöl?
We won't leave it in Olof's hands, right?
If we don't stop Nayman...
forget Inegöl...
we'll lose everything, Bengi Hatun.
Valide Sultan.
Don't scare us with death so
that we accept standing down.
The homeland is a homeland and the
infidels are infidels.
We will not leave Inegöl to Olof.
All I've done up to this day...
is an explanation of what I will do.
Don't have any doubts.
You can go back to your duties now.
Bayındır Bey.
You stay.
What will I do?
Tell me,
what will I do?
You will stay in these lands.
The tribe is entrusted to you.
Olof who sees we haven't moved yet...
may make a move.
For this reason...
we can't lose another land.
I will not let the infidels take
another fathom of land again.
Don't worry.
You will return with all of them,
In Sha Allah.
Don't worry.
I will set off now.
And you will do your duty.
And we will be victorious,
with the will of Allah.
We will be victorious.
You will go to the Beys of the Germiyanoğlus,
the Karesioğlus and the Candaroğlus.
You will tell them that Valide Sultan is
preparing a huge army against Nayman.
I have to know how loyal
they are to me.
I can only trust you with this, Bayındır.
Sun of the Great Seljuk state...
Your Highness, Valide Sultan...
don't worry at all.
All the Beys will unite behind
you against Nayman.
Your loyal servant Bayındır
will solve this matter.
Alçiçek?
Are you going on a mission?
Yes.
What about you?
Ayşe Hatun called me.
For the wedding preparations.
But I'm afraid that something
bad will happen again.
They say the Mongols are coming.
And Inegöl is in the hands of the infidels.
Fear not, Çiçek Hatun.
We will solve everything,
with Allah's will.
And we will have our wedding peacefully.
In Sha Allah.
Be careful.
Go and come back safely.
I leave behind such a beauty...
how could I not come back?
Come on, stay safe.
GERMIYANOĞLU BEYLIK
YAKUP BEY'S VILLA
Do you see, Yakup Bey...
the calamity that Osman
brought upon us?
Fear does not prevent death, Karesi Bey.
Besides, aren't you...
the furthest from the border?
You should be the last to worry.
Do I only care about the
lives of my tribe's people?
All the oppressed will be
crushed by the oppressors.
Whoever caused this trouble,
they will get rid of it.
Will we leave Valide Sultan alone too?
We will not leave anyone alone.
I will not let these lands be
crushed by the Mongols...
and I will not allow Osman
to gather strength.
How will you do this?
May I come in, my Bey?
My Bey, the gifts to go to
Commander Nayman are ready.
It was loaded on sixty horses...
and is waiting for your
command to set off.
Let them set off quickly.
Let them get to Nayman
before he comes here.
The messenger will deliver
these to Nayman himself.
Let Nayman know how
well we respect him.
As you command, my Bey.
Yakup Bey.
Do you think it's possible to get out
of this problem with one letter?
Whereas I say we draw
our swords and fight.
My brave son-in-law.
When you are young with
a courageous heart...
you want to solve all
matters by the sword.
But blood is not shed in a matter
that can be resolved by words.
We'll see if the letter will suffice.
Otherwise, we'll be in a tough situation.
But I will not allow Osman to
drag this calamity towards us...
nor come out of it victorious.
You are taking Osman
too seriously.
Karesi Bey.
One day a villager came to the palace.
He looked and found a big meeting
and all the dignitaries were there.
He shouted at the top of his voice.
He said, "I will be the king one day!"
Everyone broke into laughter.
The king is the only one
who did not laugh.
He is the only one who was
affected, do you know?
Well?
It means that Osman wants
to rule these lands.
He would like to be the leader of the
tribes and the commander of the Turks.
I mean, the position he has set his sights
on isn't yours that you'll take him seriously.
The position he has
set his sights on is mine.
Come on, I made them prepare
a table in honour of your visit.
Let's all sit together.
KÖPRÜ HISAR
You made all this effort.
You two start.
We came from the road, you must be
tired, I'm coming right away.
We are grateful to you.
But let us go now, let us not
trouble you any more.
No, not possible, you are
my guests now.
I will not leave you now, innkeeper.
Come on, start right away and
don't let it get cold, come on.
Come on, thanks.
We...
Hey, Cerguday, we've come to Köprü Hisar,
what are we going to do now?
Are you asking what we will do?
We'll get out of this house somehow.
Let's get out, but you opened your mouth
and that the man wouldn't let us go.
He'll say, "Stay and sleep here."
He found me, and of course
he must like me.
Yes, of course he loves you!
Who doesn't love you, right?
Okay, you're right.
Let's get out of this house
as soon as possible...
but how will we get rid of this man?
That doesn't concern me anymore.
When Osman Bey asks you tomorrow...
say we went to spy but one of the men liked
me so much we couldn't get out of his house.
Alright.
- Father! Father!
- Be quiet, don't yell, child!
Cerguday, let the boy go.
I have, but he does not let me go.
Son, child, you can't eat him. Look,
there's food in there. Leave it.
Father! Father!
Get inside. Run, run.
Father!
Father, they're running away!
I have to do this for my sister.
I can't do this, this is too bad.
At the end of the day...
No, I can't.
You will do it, Esma.
It's the order of Valide sultan.
Don't forget, you'll put the poison
on Alaeddin's training sword.
When the poison mixes with his blood,
brother will have killed his brother.
Please, don't make me do this.
I said you will do it.
You will set fire to Yenişehir Villa.
Well, what is this poison?
Will it kill him?
Do what I said, don't concern
yourself with the rest.
What about, Bengi Hatun?
What does she say about this?
Valide Sultan and Bengi Hatun
know about it.
If you don't do as I say, you will
never see your sister again.
I tidied up the place, my Bey.
Come on, I brought a drink for you, too.
Thank you, sister Esma.
May it give you strength.
Bless your hands, sister Esma.
Sit down, brother.
May it give you strength.
We got really rusty.
Let's practice tomorrow,
what do you think, brother?
Let's do it, brother.
Cerguday, this is a dead end.
What are we going to do now?
We'll take care of ourselves, Hatun.
Ülgen Hatun.
I've got this.
I'll solve it now.
Stop, leave it to me.
If we knock,
maybe they'll open.
Stand back, Hatun!
Allah is the Ever-Living!
It's open, man!
Damn it, are you okay?
Spread out quickly, find them.
It's a dead end. Look everywhere.
Have they gone?
They have spread out.
But we have to wait for
nightfall in order to get out.
Thanks to me, we survived, Ülgen Hatun.
Yes, thanks, may Alllah
be pleased with you.
I don't know how we would've
got in if it weren't for you.
Not at all.
You are the best spy I've ever seen.
Thank you.
Okay, what are we going to do now?
We'll wait.
We'll find a way into
the castle at nightfall.
Well thought, okay.
The boy bit me.
Let me see.
Oh my! He really did.
He bit me, by Allah.
What did you say?
I said don't.
Olof crossed the line with
his recent doing, Frigg.
He went against my word.
He said such things I couldn't believe.
He converted to Christianity.
He will do everything for
the religion of Jesus.
That's right, Valide Sultan.
That damned Kantakuzenos...
all these damned things
happened because of him.
Olof turned his back on Odin.
He who turns his back on Odin today...
he turns his back on you
and me tomorrow, Frigg.
Valide Sultan...
Olof can give up on everyone
but he can't give up on me.
Don't be so sure.
Wasn't he sacrificing his
life for Odin just yesterday?
Of course he was.
He who does not show loyalty
towards his religion...
he will never show it to you, Frigg.
That's how men are.
He must have found a
Christian girl by now.
Valide Sultan.
that will be the end of him.
He can't risk this.
You trust Olof very much, Frigg.
But I think he is a two-faced man.
My advice to you is that you
reconsider your loyalty to him.
I say this for you, Frigg.
You can go now.
Frigg won't let Olof go now.
From now on, neither of them will
do anything without my knowledge.
Avcı Bey.
Send news to our Sultan.
Let him write a letter requesting the Candaroğlus
and the Karesioğlus to side with me.
And send it with gifts.
My Sultan, the Germiyanoğlus,
will we not send gifts to them?
Prepare my horse.
- Bring it. Come on.
- Enjoy your meal.
Come on, Alps, in the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
- In the Name of Allah...
- Aktemur.
Come on, take a piece.
Gürbüz...
wait.
Take it.
In the name of Allah.
Ma Sha Allah, it's very tasty, Turahan.
- Bless your hands.
- May Allah be pleased with you, my Bey.
We also witnessed Gürbüz's hunting skill.
How did you catch it so fast?
What's the secret to this?
I watch those separated from the flock,
my Bey, you taught me.
Eyvallah, you are right.
This is the end of those who do not
like unity and prefer separation.
It's the same, whether in
humans or animals.
We will not allow anyone to
separate from the herd.
In Sha Allah...
we will overcome all of this.
- In Sha Allah, my Bey.
- In Sha Allah.
Come on.
INEGÖL CASTLE
Accept these gifts as a token of our
friendship, Commander Nayman.
From the ruler of Inegöl,
the great commander Olof.
Get the chests and gifts to Commander Nayman
as quickly as possible.
Send word to Dan to bring the nuns and the priest
from the monastery in Köprü Hisar.
I will make this place the
center of Christianity.
Gather the chests.
I wonder if Odin the Great
is laughing at you?
Or is he spitting on you?
Frigg.
My love.
From now on I serve
the religion of Jesus Christ.
I do whatever I have to do
I think sometimes...
how you have remained loyal to me
until now?
He who changes his god
changes his lover also.
Isn't it, Olof?
Did you get caught?
The Christian girls of Inegöl
are very... beautiful.
You remember what I
did to Santaur, right?
Don't trust my love that much.
I ignored your betrayal
of your religion...
Well?
If you are not loyal to me,
you will not have eyes to see.
Frigg.
My love.
I took back the place Nikola lost.
I...
came and took the most
valuable place to the Turks.
All this...
happened by entering the religion of Jesus.
I will set my roots here.
Right.
'You' will set your roots.
Alone, you will your roots alone,
is that right?
With those beautiful Christian girls?
Together.
Together, my love.
Never without you.
The Byzantine support on one hand...
and support from the
Mongols from the other.
We will grow.
We'll grow a lot, my love.
We will grow a lot.
A lot.
CANDAROĞLU BEYLIK
CANDAR BEY'S VILLA
What is this caftan for?
For a Bey like you who is
loyal to Valide Sultan...
and to His Highness, Sultan Alaeddin Han...
only a majestic caftan suits you.
It is a sign of this.
Eyvallah.
Eyvallah.
May they be blessed.
But...
who said we are with them?
You put gifts in front of me.
How much of this money here is worth the
blood of the Alps when we go to war?
Do you measure everything in gold,
Bayındır Bey?
What kind of words are these?
Don't talk like you are our enemy.
You insult us.
Our only goal is the future of our
homelands and our people.
People like you only think
of their own interests.
Not about homelands or people.
They're the last thing
people like you think about.
Know you knocked on the wrong door.
Oh great Candar Bey.
While you were waiting at the doors
of the palace only yesterday...
now you own a homeland.
You can't turn your back now...
on the great Seljuks who
gave you all of this.
But, if you do...
His Highness, Sultan Alaeddin Han
will never forget this.
Do you threaten me in
my presence, Bayındır Bey?
I will now forgive you for showing
such bravery before the Mongols.
Candar Bey.
Valide Sultan asks you to join
the army she will establish.
You know very well that Valide Sultan
gets what she wants.
She said to remind Candar Bey
if he is not convinced.
Who gave you your land?
Yes, Sultan Mesud gave it.
He can take everything you have in
one command just as he gave it to you.
Candar Bey.
Don't make me say the rest.
Do not lie down and die, Candar Bey,
stand up and die.
Now join the army that
Valide Sultan will establish...
and swing your sword against
the infidels, come on.
I took my homeland with the strength of
my wrist and the blood of my valiants.
No one did anything for me.
They call me Yaman Candar.
If you threaten me and try to make me do something with threats...
dig a grave for yourself.
But...
Protecting our homelands is our
foremost duty.
I will think well and write a letter
to Valide Sultan with my decision.
You can go out.
Allah is the Greatest.
May the peace and mercy
of Allah be upon you.
May the peace and mercy
of Allah be upon you.
Oh my Lord, the One,
the Independent...
You are one and You are alone.
Our cause is to spread Your oneness
all over the world.
Oh my Lord...
Oh my Lord...
- ...make our path victorious.
- Aameen.
You protect us from the infidels, hypocrites and
the seen and unseen traps, my Lord.
We turn to You, my Lord.
Oh Allah...
Our goal is for the nation to unite...
not with personal matters...
but for Your pleasure...
to spread the cause of exalting
the word of Allah in the world...
and to carry it.
Oh my Lord...
May our wealth and possessions
be sacrificed for Your sake.
Aameen.
Oh Allah, do not let me and these valiants
who lift up their hands to You...
and all the believers, be of those
who fall for their desires.
Aameen.
Oh my Lord...
make my words effective.
Make it effective...
so we have the strength
to expel the polytheists.
Accept our prayer, oh my Lord.
Aameen.
Aameen.
Valide Sultan.
What is the situation, Celâli?
What is Nayman's plan?
As you commanded, we have been watching
Nayman since Tabriz, Valide Sultan.
Things are not good at all.
You must have heard of
Nayman's arrival in Konya.
I did.
What is the attitude of my son,
Sultan Alaeddin, towards Nayman?
Sultan Alaeddin, in order to protect Konya...
he is not afraid of death.
But in order to protect the borders, he tries
to stall him in Konya the best he can.
Nayman is like a bloodthirsty wolf,
Valide Sultan.
He is not distracted by training
or entertainment.
He wants to march to
the border at once.
I'll have the Beys behind me
before he gets to the border.
What is Nayman's war plan?
Nayman is smart.
He will divide his army.
The army will reach these lands
within days.
But Nayman will not be leading them.
What does that mean, Celâli?
Nayman is the most skilled warrior to
ever come to these lands, my Sultan.
He knows that the Beys will unite.
In order to stop them,
he will pretend to come.
But he will go north first.
He knows that the Beys in the
North have lost their power.
He will destroy the Candaroğlus first...
and after them, the Çobanoğlus.
Thus he will break us before we can unite.
Then we have to succeed in our plan
before he reaches the border, Celâli.
Otherwise...
We won't give an inch of
land to the infidels now.
Until we get Inegol, which is ours...
let whoever wants come out before us...
we'll either be martyrs...
or their death.
- Acar.
- Yes, my Bey.
What is the situation of the Alps?
- They are ready.
- Good.
Good.
Kutan is coming, my Bey.
My Bey.
Tell me about Olof's guard soldiers.
Are they many?
Olof has everything in control.
The patrol are all over the place, but...
there's a lot of them.
Let him take all precautions
with his army, if he wishes...
we have no choice but to attack.
Come on, Valiants!
KÖPRÜ HISAR
Why did you come?
I wish I had come alone.
I don't know whether to protect you now
or gather information.
You should have said this to Osman Bey.
Don't protect me,
I will protect myself.
Protect yourself first.
Come on.
We'll take the priests and
monks out of the monastery.
Olof is creating his own order in Inegöl.
They'll take over everything.
They'll take the church.
Prepare the necessary materials,
we will take them to Inegöl.
To Inegöl that we took by force
from the stupid Turks.
Inegöl will become your grave.
Yes, what are we going to do now,
Cerguday?
We came in here in disguise for conquest,
but thise guys took Inegol, oh god!
Come to your senses.
Before you gather all the soldiers on us...
listen carefully to what I have to say.
Osman knows the tricks of the infidels.
Our game has changed now.
We'll go to Inegöl.
But Osman Bey ordered us to come
to Köprü Hisar.
Köprü Hisar was the lair
of the infidels from before.
They are settling in Inegöl now.
Our mission here is over.
Okay, but how are we going
to get into Inegöl?
We need two robes.
A priest and a nun.
Isn't it?
Let's go.
Olof will kill you.
Don't worry.
Soon...
he will unite with you.
Nayman coming from the East...
even if he surrounds us,
we won't leave Olof alone.
Every moment he walks out of the castle...
breathing is forbidden for him.
Come on, Alps.
Oh Allah, forgive me.
I can't stand it.
Don't make a brother kill
his brother, Esma.
Brother.
I'm fine, brother.
It's a small scratch.
Come on, let's carry on.
Drink this, brother.
I'm fine, brother.
Alaeddin.
I can't move my hand.
Brother, your hand is burning.
Come on, let's go to Kumral Abdal quickly.
Come on.
What will happen?
What will that poison do?
Do you think Candar Bey
will be with us, my Bey?
Candar is the weakest link.
I saw it in his eyes.
He isn't afraid.
He trusts his Alps.
He heard of Nayman, but...
he didn't care an iota.
He must have backup, my Bey.
Otherwise, why would he speak so fearlessly?
I do not know.
All I know is that if Osman
cooperates with him...
Valide sultan will cut our heads off.
What will we do, my Bey?
There is no need for Candar
to be convinced.
After the Karesioğlus and the
Germiyanoğlus are with us...
Candar is of no importance at all.
We'll have saved our heads.
We'll convince them first.
No.
We will prevent Osman from
persuading them.
Karesi Bey's son-in-law,
what is his name?
Uslu, Uslu Bey.
Yes, Uslu Bey.
Let's see if Karesi Bey cooperates
with Osman when he hears...
he has killed his beloved son-in-law.
You say the place will burn,
right, my Bey?
It will.
It will.
It will burn so much...
we will throw dry fuel into that fire.
CANDAROĞLU BEYLIK
CANDAR BEY'S VILLA
When our armies are ready...
and the time comes...
under the command of Valide Sultan...
May I come in, my Bey?
Come in.
Osman Bey has come,
he would like to meet.
In difficult times, the demand
for the valiant increases.
Let the message wait.
Let's listen to Osman Bey.
Let him in.
Peace be upon you.
Peace be upon you,
Osman Bey.
Welcome.
Thank you.
Thank you.
To what do we owe your visit?
Bayındır Bey who came before us...
I think he may have told you
the reason for our visit.
So you have also came to tell me
to support Valide Sultan?
No.
I want you to stand behind me.
Shame...
Bayındır Bey offered gifts at least.
You came empty handed
with a demanding tongue.
Such a shame.
I see they showered you with gifts.
Thinking that they will buy your army...
they drowned you in gold.
And...
they think they can take advantage of you...
and dressed you in a caftan.
Osman Bey!
Praise be to Allah, I have prepared
everything for my Alçiçek.
Forgive me, Ayşe Hatun, but...
you really didn't think about Aktemur's
wedding, it seems?
Bengi Hatun.
I stitched all of these with my hands.
Paying money and buying
them from outside is easy.
I made my son's dowry
with my own hands.
Bless your hands, Ayşe Hatun.
They are all very beautiful.
Thank you, my dear.
Really, they are all so beautiful.
Esma, gather these.
Our daughter Alçiçek liked it, too.
Bless your hands, Ayşe.
Deficiencies can be resolved,
as long as the hearts unite.
Why do you say that, Bengi Hatun?
I'll get a little air.
Mother.
Alaeddin, what happened?
- My brother...
- What happened to your brother?
Orhan!
Orhan, what happened?
It's nothing, mother.
Don't be afraid.
Alaeddin is exaggerating.
How did this happen?
I injured him during training.
It doesn't matter, brother.
But his forearm burns like fire.
He can't even hold his sword.
Malhun.
This doess not happen as a
result of the sword alone.
There is something wrong with this.
What is it?
Let it not be poison?
A sword wound cannot become
like this in such a short time.
Call Kumral Abdal immediately.
Alaeddin, son...
bring your sword but don't
put your hand on it, okay?
Come on.
Orhan, come on, let's sit you down.
Did you do this?
Candar Bey.
I respect you.
And I know your greatness.
And I know that...
Candar Bey can't be deceived
by gold or a robe.
You cannot deceive a person
whose heart is full of faith.
I want you to fight the infidels with me.
And what do they want?
Do they have other intentions
besides fighting the infidels?
They're building an army, too.
Everyone is trying to increase
their own strength.
You're right.
I want to get stronger.
But I don't want to fill
my pouch like them.
Have you heard the recent incidents?
I lost all my castles.
Inegöl, Yenişehir...
and on top of that, Söğüt.
I lost rule of all of them.
After all these conquests...
now I've come to my tribe.
Why?
Tell me, why?
In order not to bow my
head to Valide sultan.
If I bowed my head to her...
I would have added property to my
possessions and gold to my gold.
The one who wants to gather strength...
would they do this with you?
Don't ever think of me like them.
I am a Turk Bey who only thinks
about the wellbeing of the innocent.
But I...
I consider you one of us.
That is why I am asking you
to stand behind me.
Standing behind you...
means going against Sultan Alaeddin.
What about Germiyan and Karesi?
What if they choose the opposite?
If they choose the opposite...
you will have joined me to your
unity, Osman Bey.
The roads are tough.
There are few valiants
who walk these roads.
You will only make a choice.
Tell me.
Who is your true loyalty to?
To Sultan Alaeddin...
or to Sultan Mesud?
Sultan Mesud gave you everything.
Will you also speak like Bayındır Bey?
Sultan Mesud is dead.
There is no one left
who can protect you.
Shall I say, Sultan Aladdin will crush you?
No. No.
They lie to you.
Sultan Mesud is alive.
He wants you to fight behind me.
Prove it.
Here.
This ring here.
You must have seen this ring when
you kissed Sultan Mesud's hand.
The future of your Beylik depends
on the decision you will make.
You need Sultan Mesud
on this difficult path.
Sultan Mesud said...
the conquest of Kastamonu which
you have dreamed of for so long...
he will support you.
Now...
will you stand on the side of falsehood...
or on the right side?
Make your decision.
Burn this caftan.
Don't let falsehood spread among us.
As you command, my Bey.
Wait, Malhun, let's check on Orhan,
now is not the time.
- I said, did you do this?
- Stop, Malhun Hatun.
Why would I do this?
And if I did, what am I doing here?
Is there any enmity between us?
I gave you my daughter.
If you are behind this...
I swear I will kill you myself.
I did not do this.
Leave me now and take
care of your son.
Kumral Abdal, help.
Kumral Abdal, how is he, tell us?
- Where's the sword?
- Here.
Orhan.
What happened, Kumral Abdal?
The sword is poisoned.
But I'm fine.
There is no pain, only
my arm is burning.
The poison is spreading, Orhan Bey.
But it will show its effects slowly.
We don't know how it will affect you.
You'll be fine, son, you'll be fine.
We don't have much time left.
My Bey, if we go through the narrow valley
in the Çınar Dağ region, we'll make up time.
- Come on then, you lead, we'll follow.
- As you command, my Bey.
Enough, Bengi Hatun, enough.
I've had enough!
Kill me so we can both
be rid of each other.
Slow down, Esma, what is this?
What happened?
What else? I did as you said.
You saw.
How will we get away with
these problems?
What are you saying, Esma?
I don't understand a thing.
What did you do? How does it concern me?
What happened?
What don't you understand?
What don't you understand?
Are you saying I never made it clear?
But you gave me the order.
I put that poison on the sword.
Easy!
Easy.
Do you hear what you're
saying, Esma?
Now, lower your voice
and explain this properly.
What happened?
Let's go.
How is this possible?
Don't you know?
What?
- But they said Bengi Hatun knows
- What do I know?
- They said she also wants this.
- What?
Avcı Bey came.
He said if I don't do as he says,
my sister will die.
He said Bengi Hatun knows
and wants this too.
Ismihan.
Ismihan!
He's going to be fine, isn't he,
Kumral Abdal?
In Sha Allah.
If we find the poison, we will
also find the antidote.
We will definitely find it.
I sent Alçiçek and Bengi.
If it wasn't Bengi Hatun...
then who walked into the tent
and poisoned the sword?
Who would dare do such a thing?
Only Ismihan can do this.
But how?
It is clear that there is
a traitor among us.
Yes, there is.
Did someone enter your tent
without your permission, Alaeddin?
Think hard.
Is there anyone you suspect?
Orhan, didn't you see anyone?
No.
It happened because of me.
No, son, not because of you.
They are trying to make us quarrel, but...
we are going to spoil this game.
You will be fine.
Give it, brother.
Come on, drink a little.
What's happening, Orhan?
Mother.
I can't raise my arm, mother.
Mother.
Kumral Abdal!
Do something, Kurmal Abdal,
I can't feel my arm!
- Kumral Abdal!
- Do something, Abdal!
Kumral Abdal!
I can't feel anything, Kumral Abdal!
Kumral Abdal, I can't feel anything!
Will I not be able to hold the sword again?
Mother, Mother Bala.
Will I not be able to hold the sword again?
Mother, where are you going? Mother!
- Say something, Mother!
- We'll find a solution, hold on, valiant.
Don't leave me like this, mother Bala.
Kumral Abdal.
- Find a cure for me!
- Stop, Orhan!
- I'll find the cure.
- Say something, mother!
Mother, mother bala,
don't leave me like this.
Let go!
Calm down, Orhan.
Do not leave me like this, Kumral Abdal.
Kumral Abdal.
Mother!
KARESIOĞLU BEYLIK
KARESI BEY'S VILLA
Osman Bey, rebellious Bey of the borders.
What brings you to our land?
Or did you flee from the Mongols
in your lands and come to us?
A real man does not run away from war.
Rather, we become like iron in front of
those who bring fire to these lands.
We don't bow our heads,
we make heads bow.
They say that the Mongols have
reached Konya, Osman Bey.
Rebel in the same way when
they come to your lands.
Our stance is clear.
It is you who must choose your side.
Karesi Bey is waiting for you.
This way.
It happened because of me.
I caused this, brother.
It's because of me.
It is not your fault, brother.
You are not to blame.
I caused this.
I injured you.
I poisoned you.
I did this.
I did this.
Pull yourself together, Alaeddin.
Now go and question everyone in the tribe!
And find out who did it, come on.
I will find whoever did this, brother.
I will find them.
Drink this, Orhan Bey, it
will bring heal you, In Sha Allah.
In Sha Allah.
Ya Shafi.
In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Oh Allah, grant him healing.
Can this Priest Hristo be trusted?
Will he help us, Cerguday?
Priest Hristo helped us a lot in Inegöl.
He set off as soon as the letter
reached him, he will come now.
Priest Hristo stops everything
when he hears Osman Bey's name.
In Sha Allah.
He is coming.
For the love of Jesus, I prepared your place
as soon as I read the letter you sent.
I knew that Osman Bey wouldn't leave
Inegöl in the hands of these oppressors.
Olof summons all the
monks and nuns to Inegöl.
And you will enter us among
them as if we're one of them.
If Osman Bey has ordered this,
I will obey his order.
Now put on these clothes,
no one will suspect you.
Let's go to church right away
for the love of Jesus.
I missed Jesus and his love so much.
Irene the nun greets Priest Simon.
Okay.
Welcome.
But what is the reason for this visit,
Osman Bey?
I wanted to strengthen friendship
ties so the hearts unite.
But...
I see that there are friendships you have
strengthened from before.
Not at all, Osman Bey.
Let's say the Bey who acts
first wins the heart.
Well, we unite against the infidels.
You stroke your beard but
strike the temple, Bayındır Bey.
Eyvallah.
Eyvallah.
Give the gift.
Thank you.
Thank you for your gift.
My gift is not just this.
Boran.
Four sites from my possessions...
I give to you, Karesi Bey.
With their taxes and citizens...
they are under your rule now.
We know very well how much suffering
you endured in order to obtain this property.
You do not give your property so easily,
what makes you do so?
I want you to be with me against
Commander Nayman.
I ask for your support.
And for this you'll even give
me your possessions?
That's right.
My only concern is the
safety of my people.
For my people, I take possessions
and sacrifice it for them.
So these sites belong to me now?
Of course.
Karaağaç and its surroundings
are all yours.
Thank you.
But I will not give my Alps and my weapons for
a war that we cannot win, Osman Bey.
Well, your father Kalem Şah,
what would he say about this?
My father is resting.
For a long time my words
have been his words.
Eyvallah.
Father, these sites are on
the borders of Byzantium.
Osman Bey?
That's right.
I knew from the start that
you wouldn't fight beside me.
And since I'm going to fight
Nayman on my own...
then the borders of Byzantium
can be yours.
And while I march against them,
you will cover my back.
You can't force me into these flames.
No.
I'm not forcing you into these flames.
Either you fight Byzantium...
or you fight with me.
While my homeland is on fire, no one will
be able to sit comfortably in his palace.
Osman, we are also people of war.
No one gave us our property.
Whenever we boarded our horses,
we rode them to the West and North.
Did we take our property
in ease, Uslu Bey?
We all fought.
Now is the time to protect
our acquired possessions.
You wait! Don't take strength from your uncle
and interfere in the words of the elders.
Look at who considers
himself older than me.
We want to see this heroism on the
field as you fight with the Mongols.
Forget the Mongols.
First take back Inegöl which your
father took with his blood.
He who can't protect his father's
legacy teaches me a lesson.
- Uslu!
- Aktemur!
Stop.
Watch your words before you
speak and don't cross the limit.
Wait, Osman Bey, we will talk.
I haven't decided yet.
Make your decision quickly, Karesi Bey.
We respect you...
and we want you to support us.
Either you have us behind you
or you have us cover your back.
Did you leave us any other choice?
Be my guest tonight, and I'll tell
you my decision at midnight.
Eyvallah.
Eyvallah.
Uslu, prepare a room for
Osman Bey and his Alps.
They will be hosted in the best manner.
Osman Bey is a great Bey.
A brave Bey who's
a man of his words.
But Aktemur...
his anger...
will even cause difficulties
for the great Osman Bey.
He did not hesitate in his words.
He is brave.
We have made our offer,
the decision is yours, my Bey.
Oh Allah.
Grant me peace.
Oh Allah.
My heart is burning, oh Allah.
Extinguish this fire inside me, oh Allah.
Help me, oh Allah.
Help my son.
My son, the light of my eyes.
I'm losing him, oh Allah.
He is going and I can't do anything.
I can't do anything for my son, oh Allah.
You help him.
You soothe his pain.
Give him strength and health, oh Allah.
Oh my Lord, You don't give anyone
pain that they can't bear, Oh Allah.
This test is very difficult.
This burden is too heavy for me, oh Allah.
Please help, please, spare my son.
Please spare my son, oh Allah.
You are the healer.
Grant healing to my son, Oh Allah,
grant healing to all our sick.
You accept my prayer,
please accept my prayer.
Spare my son.
Aameen, oh Allah.
May I come in, my daughter?
Not at all, my Sheykh, go ahead.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Peace be upon you.
Peace be upon you, my Sheykh.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
Sit down, my daughter.
My Sheykh.
Yes, our Lord who knows us
better than ourselves.
He says in this verse...
Your riches and your children may be but a trial:
but in the Presence of Allah,
is the highest, Reward. (Qur'an, 64:15)
Let's not forget, my daughter, Malhun.
A child is a test.
Especially for a mother, the
biggest test for her is her son.
Do you know? We get closer to our Lord
the more our test grows.
I know my Sheykh, I know but...
my heart hurts so much.
He has the cure, my daughter,
He also gives the problem.
Our hearts cannot be at peace
unless we turn to Him.
Think, Allah tested his prophets
with the most difficult tests.
His most beloved.
Think about this even
if your heart is burning.
And be patient in the best way, my daughter.
I say this to myself, I say be
patient and be strong, but...
how will I be patient when the
test is my son, my Sheykh?
What strengthens patience is worship.
Increase your worship and
insist in your prayers.
Ask, ask from your Lord.
Ask for cure, ask for solace.
He does not turn His
servants away from His door.
What importance would we
have without our prayers?
Our servitude is hidden in our
worship and prayer, my daughter.
We will first ask for good health
for our son Orhan from our Lord.
In Sha Allah.
This is a test.
We will be satisfied with everything
that comes to us from our Lord.
We will not say what calamity is this.
We will say, "Your oppression is
beautiful and your kindness."
We will not neglect and say, "You are
the one who gives and takes, my Lord."
But we will keep our hearts strong.
Wasn't He the one who granted
cure to Ayyub (PBUH)?
We will intend, my daughter,
we will pray.
We will be patient.
Praise be to Allah, my Sheykh.
My hope in Allah does
not cease for a moment.
His prayer is on my tongue and in my heart.
I know my son Orhan
will be fine, Allah will cure him.
In Sha Allah.
INEGÖL CASTLE
Cerguday, what are we
going to do now?
Watch me, do what I do.
They say something, what do they say?
We can't read a Surah now.
Sing a song.
- Song?
- Yes.
Ülgen.
Ülg...
Did I sing badly?
What is it?
What?
Just move your lips.
My lips, okay.
My friends.
Oh Jesus, bless us with
your love and light.
We promise to be as loyal
to you as to your disciples.
Hear our supplication,
Amen.
- Amen.
- Amen.
May Jesus accept your prayers...
my brothers in the religion.
It hasn't been long since
I accepted your religion.
But the love for Jesus
inside me is very strong.
I took Inegöl from the Turks.
Christianity will live its good
old days here again.
The biggest duty for this
is yours, of course.
Alaeddin.
Do you see, brother?
I can move my hand.
I had told you, I had said that
Kumral Abdal would find the cure.
Come on, get me up,
let my mother see too.
Wait, wait, brother,
don't get up right now.
I'll call them.
No, brother, I made them very upset,
let us go to them.
This place will be the largest and
grandest church in this land.
And the army that will fight for Jesus...
will be trained in this church
and the monastery in Inegöl.
I called you for this.
You will use all your skills for this.
Inegöl will become one of
the centers of Christianity.
Where shall we begin, Priest Hristo?
If your goal is to make your
army a true Christian army...
Your entire army must be Christian,
no other religion can be accepted.
Does everyone think this way?
Priest Hristo is right.
The entire army must be Christian.
You?
Oh no!
It's evil eye.
Jesus the Great, Mary the Great.
Don't get me wrong, this is my favorite church,
I haven't been here in a long time.
May Jesus be pleased with you.
Irene the nun is also
among my old students.
She too grew up here,
in the Inegöl monastery.
If so...
you must want the things I want of
you more than I do, Irene the nun.
Yes, very much.
Nice.
KARESIOĞLU BEYLIK
KARESI BEY'S VILLA
- Here you go, my Bey.
- Give it, brother, thank you.
My Bey, will Karesi Bey agree
to support us?
Praise be to Allah.
His heart and mind accepted
standing behind us a long time ago.
All that remains is to hear it
and make a deal.
My Bey, I had them count.
Karesi Bey has 6,000 Alps on standby.
I don't know how many
he takes on campaigns.
As for Candar...
he has 3000 Alps.
You only mentioned those on standby.
You didn't count the sisters.
You do not mention the young wolves.
The issue is the war against the infidels.
They can give double the
number you mentioned.
Yet we are not as many as
the Nayman's soldiers, brother.
We can't resist Nayman without
the Germiyanoğlus with us.
The few have often defeated
the many, Aykurt.
Don't worry.
We will get Germiyanoğlu Yakup Bey's
support too, In Sha Allah.
- In Sha Allah.
- In Sha Allah.
How will this happen, my Bey?
By giving a drink according
to the pulse, Gürbüz.
We made a lot of plans in order to
bring a lot of Beys with us.
In Sha Allah, we have a plan for the
Germiyanoğlus.
If we get the Germiyanoğlus with us,
then woe to that Nayman.
Much good is often hidden in evil.
This isn't just a victory against Nayman...
it will be good for the unity
of our lands, In Sha Allah.
- In Sha Allah.
- In Sha Allah, my Bey.
In Sha Allah.
Where's Aktemur?
Our Commander went to
inspect the Alps, my Bey.
As you know, we're in stranger lands.
He wants everyone to be careful.
Yes, we are in stranger lands...
we shouldn't stay too far apart.
Eyvallah, my Bey.
Aktemur is there.
Come on, show yourself.
Aktemur Bey.
Uslu Bey would like to see you.
He set a table in his room for you.
Thank you.
But I'm not hungry.
Tell him I won't come.
It's the Bey's order.
I can't go and tell him you're not coming.
Excuse me, my Bey.
Don't make Uslu Bey mad at me.
Okay then.
Let's go and sit at your Bey's table.
Go ahead, my Bey.
We interrogated everyone in the tribe.
But no stranger got inside.
Then the traitor is among us.
Since Esma entered among us,
she knows every move we make.
Mother.
Orhan.
I can move my hands.
I'm fine, praise be to Allah.
Praise be to Allah.
Praise be to Allah, my son.
Praise be to Allah.
Praise be to You, oh Allah.
Hey Ma Sha Allah.
Kumral Abdal's medicine worked.
Orhan.
Orhan.
Mother.
Mother.
Mother.
Orhan!
- Orhan!
- Orhan!
Orhan!
I can't feel anything, mother.
Mother.
I can't move, mother.
Mother, I can't move, Mother.
Do something, Mother.
Esma, run and tell Kumral Abdal.
Go on.
Come on, hurry up, come on!
Mother, I can't move, Mother.
Mother.
It will pass, it will pass, Orhan,
calm down, it will pass.
I can't move, mother.
Mother.
What are you up to again
without my knowledge, Bengi?
What was your goal of
making Esma a spy?
I only put Esma there to get
news from the villa.
Not to kill anyone.
If I knew this would happen...
He who is afraid of killing...
is not worthy of ruling, Bengi Hatun.
This is very heavy, Valide Sultan.
We cannot bear this burden.
Öktem Bey, you want to rule the Kayı tribe...
and you don't want to get
blood on your hands, do you?
If you want to rule, you will stain
your hands with blood and dirt.
Should Orhan die in order
for us to rule the Kayı tribe?
You could have banished him.
Or find another solution...
What is it, Bengi Hatun?
Do you pity the enemy now?
In order for Aktemur to sit on the seat,
Osman's sons must be removed.
I say this for your own good.
What will happen to Orhan?
Will he die, Valide Sultan?
You both think I'm so bad.
I am a mother too.
Orhan will not die.
He will be worse than dead.
He will not be able to get
up on his feet anymore.
Orhan will always be lying down.
May I come in, Uslu Bey?
Aktemur Bey has come.
Come in.
Uslu Bey.
Uslu Bey is dead, he can't hear you.
Whose dogs are you?
Who do you work for?
Forget who we are now...
soon, we will become brave Alps
who will tell Karesi Bey...
that we saw you kill Uslu Bey.
You will not be able to reach your goal.
I will not allow this.
Well, Osman Bey.
You persuaded Candar Bey.
You came to my villa and convinced me.
Tell me, how are you going to convince
Yakup Bey of the Germiyanoğlus?
How are you going to
crack that tough nut?
We do not convince anyone.
He who does not have the fire of
war in his heart can never flare it.
We certainly cracked a lot of tough nuts.
Yakup Bey's tribe fought the infidels
for hundreds of years.
Just as we have a huge mountain
like you against the enemy...
In Sha Allah.
In Sha Allah Yakup Bey will be as well.
Don't worry.
We will be victorious.
Let's go.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
In the Name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.
May I come in, my Bey?
Come in.
My Bey, we heard swords
clashing from Uslu Bey's room.
The door is locked.
I considered you my son.
Uslu.
Aktemur, what's going on here?
It's a game, my Bey.
They set up a trap for me.
What have you done, Aktemur?
You killed my son-in-law, my son!
No!
It is impossible for something like this to
happen in a place where we are guests.
Your nephew couldn't take
a few words, Osman Bey.
That's why he shed my blood.
He burned my heart.
And I will kill him!
Nothing like this will happen.
Aktemur is not such a man.
But if you still want to shed blood...
you must pass me first.
END OF EPISODE 114
TRANSLATED BY TR2EN20
TRANSLATED BY TR2EN20