Kurulus: Osman (2019–…): Season 2, Episode 37 - 64.Bölüm Sezon Finali - full transcript
The fight scenes are not good, the atmosphere is not good but the strategy is good. I want better atmosphere and war in season 3, I want less women.
3 days later.
Your messenger is coming, my Sultan.
Soldiers, hold on!
- Speak.
- My Sultan, as you ordered...
I was welcomed by Kayi Bey, Osman Ghazi.
Your headquarter was prepared
with Osman Bey's personal attention.
- He's waiting for you.
- Tell me, how are Ghazis?
Are soldiers worried or happy?
We saw all the warriors as they
are going to a feast, my Sultan.
Even Osman Bey is like that.
We saw all the warriors admire Osman Bey.
Everyone we spoke, they said it's a
blessing to fight under Osman Bey's flag.
There is no winner but Allah.
Where are you, Aygul?
She'll come soon with my Bey.
Why are you so impatient, Cerkutay?
Yeah, I am.
I'm impatient more than ever, brother.
Like I'm flying.
We'll take our revenge from Byzantine.
We'll take their ammo and...
And?
And...
..I'll prepare dowry, brother.
Dowry.
- Alps.
- My Bey.
Tell me the situation.
They kept guards all night
to not get raided, my Bey.
They're resting now. They'll go to
their headquarters at night, my Bey.
The loot and ammo are plenty.
They were up all night like snakes
so they're so tired now, my Bey.
- Right time to attack.
- Huh.
They have a lot of ammo
but their number is big too.
- Should we inform the Alps, Osman Bey?
- One to four, brother.
One to four. One wolf for four jackals.
Look at him. Even
Cerkutay ran out of patience.
Come on. Sultan is about to arrive.
Let's not lose any time. Brother.
You stay with the archers.
Eyvallah, Osman Bey.
Aygul Hatun will take
care of the runners.
Eyvallah, my Bey.
Allah is eternal!
Turks! Damn it! War position!
Osman got ruined with the attack.
The battle field will be his end.
I wish it was easy as you said, Dukas.
What else does he have to
trust other than Sultan's army?
Whatever he trusted so far, he has that.
Sultan's army is coming
for the first time, Dukas.
The ones who lose their
hope before the war...
...it's unnecessary for them
to go to the field, Nikola.
I don't doubt that we'll win the war.
I just can't see who will die and survive.
The camp was established near
Domanic and the security was provided.
What about the reinforcements and weapons?
They arrived at night as you ordered.
They'll bring the weapons tonight.
Good. Let's go then.
The victory can't wait.
Don't run away!
Idiots!
Die, Osman!
Say this to my sword too.
My Bey!
Alps!
- You look happy, Cerkutay.
- Of course, my Bey.
I was worried about preparing dowry.
I didn’t know the emperor's
army would do that for me!
It's time to find good woman for you.
It's time, my Bey.
It's time.
Osman Bey. Dukas and Nikola...
When they learn what happened to
the reinforcements and weapons...
..they both will be shocked.
- But Leo..
- They blacklisted Leo, brother.
They set us up because
of his friendship with me.
But I will settle my score with Dukas...
...in the battlefield.
- Goktug.
- My Bey.
Take these weapons to
the Sultan's headquarters.
- As you order, my Bey.
- We'll lead the way ahead.
Let's go!
- How are you?
- I'm good, Aisha Hatun.
May the peace be on you.
May the peace be upon you.
Malhun Hatun, we heard
that you were pregnant.
May Allah let the baby raise with you.
If you give us permission,
we have modest gifts for you.
Astaghfirullah, hatuns.
Thank you.
Thanks a lot.
Have a seat. Let's drink
our sherbet and talk.
Zoe, bring sherbet for our guests.
Thank you.
Mashallah.
You gave Osman Bey the great news
that he expected for a really long time.
Not only our bey, but also our tribe.
Thanks to Allah, we’ve seen these days.
Hatuns.
You should be careful
about the words you speak.
We should go now.
I have things to tell you if you let me.
I have thing to do. With your permission.
Zoe, Alaca. Help me.
What's the matter, Bala Hatun?
Zoe.
I suspect some of her behaviors.
Why is that?
She told Gonca she went
to the cloth shop in Sogut.
But we found out that she didn't.
Not only this.
She often disappears
without telling anybody.
I want you to be careful about Zoe.
Did Osman Bey’s hatun
stop doing her own business...
...and watch over the
poor girl assisting me?
It seems you're angry with me because
I let Zoe in the tribe without asking you.
But don't worry. I swear by her.
I said what I said.
You're the one to decide.
Soldier, what happened to you?
- What happened?
- Attack, sir.
All soldiers died.
- And ammo?
- They took them all.
Damn you, Osman!
Damn!
Dukas, you were wondering why Osman
didn't fight us back! I hope you now know!
We lost our dominance!
No we didn't!
How? We lost our ammunition
and our supporting unit!
I sent the ammunition and the
supporting unit separately, Dukas!
Helen must've sent the half of the
ammunition to the quarters already!
Speak!
Sultan's unit is about to
arrive in the quarters, sir.
To horses!
Alps! Take position!
Welcome, my Sultan.
Thank you, Osman Bey.
Welcome, my Sultan.
Thank you, Hazrat Sheikh.
Osman Bey beautified army with you.
Astaghfirullah, my Sultan.
Even if we can't use our swords now...
...we can still pray, if you accept.
You and other men's prayers...
...are our most important shield.
Astaghfirullah.
I heard about you from my son.
We will gain a victory,
with Allah's consent.
InshaAllah, my Sultan.
There is no victor but Allah.
Come.
Helen... Have you received
the support and ammo?
Yes, safely. We followed the
way of Cendere as you ordered.
Peasants are also
bringing food from behind.
Don't trust peasants.
They shouldn't get the quarters.
Sir, Sultan got in the
quarters with his army.
Come, Sultan Mesud.
The quarters of Byzantine...
...is behind this hill.
And the army of Byzantine will
come to the battlefield from this way.
And here will be the battlefield.
The ammunition that the
Emperor sent worries me.
The Emperor must've trained the
army that he sent with Dukas very well.
We took the ammunition that was going
to the Byzantine's quarters, my Sultan.
Don't worry.
How?
We controlled all the ways.
We detected their place
and used our swords.
May Allah bless you, Osman Bey.
You saved us from a trouble.
EyvAllah, my Sultan.
Eyvallah.
But I know...
...Nikola is smart enough to send
the ammunition with different units.
My Sultan.
Still, we harmed them.
Then...
...tell me what you know
about our enemies, Osman Bey.
The army of Byzantine
has two different units.
Dukas' army that comes
from Macedonia, and foot
soldiers that Nikola and
other Lords gathered.
Malhun Hatun sees you
as an opponent, my Bala.
InshaAllah we are wrong.
If she knew that I would
give up on many things...
...for my Osman Bey's child.
My good-hearted Bala.
What about...
...Zoe, my Bala?
If we are right.
...it will first hurt my Osman Bey.
We can’t let that happen, my Gonca.
Keep your eyes on her.
Don't worry, my Bala.
Our Bey will come back first.
Let them come to the tribe with my Boran.
...then we will tell him about our doubts.
Dukas will follow a certain
order from his quarter...
...to the battlefield.
He will want to corner us without
breaking the order of his army.
We have Commanders who
witnessed their strategy before.
In every fight.
...Dukas comes to the
battlefield like a steely core.
The army of Seljuk
witnessed it for many times.
How many soldiers did
the Lords send us, Nikola?
Around 350.
I myself trained them.
We will become a steely
core and get in the fight.
We won't let Turks break in.
Dukas’ biggest power...
...is his Macedonian unit who are
very talented in using spears and shields.
They will form the backbone of their army.
I think the same, Osman Bey.
Thus..
I will face them here with my unit
who will be using spears and shields.
At the left, there will
be Emir Asian's soldiers.
And at the right, you will
fight with your Beys and Alps.
The fight will start with the sunrise.
Bitinya has never seen such an
army before, Commander Dukas.
Osman trusts the army of Sultan
and Sultan trusts Osman's Alps.
But still, he will come
with a strong army.
Osman will want to get feet on the group.
We will attack them from 3 fronts.
Macedonian soldiers will be in the middle.
I'll rule the soldiers at the left.
Adnos will lead the
Lords' soldiers at the right.
And Nikola will be our supporting
unit with his own soldiers.
Fighting with such a great
Commander like you is an honour.
What about you Nikola?
Do you have any words?
We are more crowded.
And we have more shields.
But...
...if we don't keep the
archers of Turks in mind...
...we can't gain a victory.
I have my own plans for them.
Any words?
May our fight be blessed, my Sultan.
May Allah help us.
- Amen.
- Amen, my Sultan.
Osman Bey.
I have things to tell you.
I saw that you have a strong
bond with other Beys on your lands.
You are able to command
them like they are one fist.
My Sultan.
...our state is under the attack
of Mongols because of lie.
My Beys know that.
...if we stop being a union,
we won't only be defeated.
...but we will also be ruined.
InshaAllah a victory, Osman Bey.
They would understand if
they saw your veterans who
can't wait to fight as if
they are waiting for the war.
InshaAllah, my Sultan.
Inshallah.
Can I come in, Osman Bey?
Come in, brother.
Come in, sit.
Osman Bey.
I checked all of our Alps as you ordered.
They are ready to fight
evelAllah, they can't wait.
EyvAllah, brother.
EyvAllah.
Allah let you live the
happiness of having a child..
...thanks to Him.
And may you come
together with it soon, brother.
Amen, brother.
Amen.
There are also other
people who will be happy
after you become a father,
you know that right?
Yes.
Muslims, non-Muslims and
all people in villages are happy.
Do you know why?
Because they see their
future in you, Osman Bey
You and in your children who will be born.
Everything we do on the way of Allah.
...is for our children and
our generation, brother.
May my Allah give them a good destiny.
Amen, brother. InshaAllah.
Brother... I have something...
...to take care of.
Astaghfirullah, brother. Go, do it.
EyvAllah.
Let's go.
Be careful about Zoe.
I just remembered... I was
looking for you the other day.
There was something that you had to do.
I'll handle it now, my Hanim.
It was easy but...
...where did you go that day?
I was going to the cloth trader...
...but I went to the church.
I gave the gold that you gave
me for my service to the priest.
Why?
I am talking to you, Zoe.
We make donations to the
church for unborn babies.
It's a tradition.
We light a candle in the name of Mother
Mary to let the baby be healthy and pray.
Baby?
I prayed for your and Osman Bey's child.
Everyone's eyes are on you.
You call it "nazar", and
we call it "mati” (evil eye)
You have a heavy burden.
Why would my baby be a burden to me, Zoe?
People's eyes are on you.
You are drawing the
attention of evil eyes.
May God protect you from evil eyes.
I can sense the evil eyes of
people who are close to Osman Bey.
And mostly...
I also prayed Mother Mary to let Osman
Bey come back safely from the war.
Just for Osman Bey?
No one protected me until this day.
I also prayed for the brave Alps of my
Bey and my Hanim who embraced me.
I also prayed for the brave Alps of my
Bey and my Hanim who embraced me.
Amen.
In the name of Allah...
May my Allah let you
come back to your tribe.
...and to your child, my Bey.
Osman! Osman!
You are back, Osman Bey.
I wanted to see you before the fight.
You did well... You brought joy.
Is our baby alright?
It is, thanks to Allah.
I am also alright, Osman Bey.
You should be...
You should be, so our
baby going to be alright.
I will heat some water, you will
get cleaned and have some rest.
Malhun Hatun... thank you.
But I have to go back.
Are you going to go back
at this time of the night?
There is full moon. My horse
will find it's way, don't worry.
You know the best.
I wish I could fight with you.
The biggest fight that is granted
by our Allah is your fight, right?
Yes.
Malhun Hatun.
Have some rest.
Protect yourself and our baby.
Don't worry, Osman Bey.
Don't worry about us.
Our baby is entrusted
to Allah first, then to me.
May your fight be blessed.
Osman Bey came.
He is going to his tent.
Allah is The Greatest.
Allah is The Greatest.
Allah is The Greatest.
Allah is The Greatest.
I bear witness that
there is no deity but Allah.
I testify that none has the right
to be worshipped except Allah.
I testify that Muhammad
is the Messenger of Allah.
I testily that Muhammad
is the Messenger of Allah.
Come to the success, come to the success.
What are they doing?
Come to the success.
They are doing what
Turks do in a fight, Dukas.
They are taking shelter their Gods.
There is only one place where
they can take shelter in, Nikola.
It's the soil that they will be buried.
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah hears whoever praises Him.
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
May the peace and
mercy of Allah be with you.
Allah is the greatest!
No victory is achieved
through flowery paths.
No victory is achieved
through flowery paths.
We came here through
bloody paths with wars.
We'll choke the Turks in
their own blood via war.
If a soldier stops fighting
and starts to think...
...there will be not a
single person at the army.
My Allah, help the
Islam's flag and raise it.
Amen.
The warriors who are giving
their lives by obedience...
..give them power and don't
hide your helps from them.
Amen.
Brave sons of Byzantine!
I order you to die, not think.
It's our honor to die.
But losing without fighting is a dishonor.
Victory is with us!
O Allah, we bow our heads
against your power and fight for you.
- May You make our war blessed.
- Amen!
Allah is the greatest!
By using Leo, I was the one
who trapped you, Osman Bey.
I'll take Leo's head after the war.
Protect the right wing! Spears! Forward!
Attack! Allah is the greatest!
Hit the drums.
Alps!
- Retreat!
- Retreat!
- Retreat!
- Come on!
They are retreating.
We should retreat too.
We'll end this tomorrow. Soldiers!
We're going back! Retreat!
Retreat! Retreat!
This had to be done at the first day!
We had to end it whey they were retreating.
We had to split to continue
and a divided army...
...will make things easier for
only Osman. Right, Yason?
Which of your soldiers wields
a sword as well as his Alps?
Non of yours!
Nobody should try to advise me!
The core order wont be changed.
If this order changes,
we all be Osman's food.
Sultan's army made things harder.
As Commander Dukas
said, this will end tomorrow
If this doesn't end tomorrow, we'll end.
- How can you talk like that, Yason?
- Enough.
There is no use to eat each other here.
This is not about the Sultan
or his army. Osman. Osman!
Don't you get it yet?
It's a must for us to attack
on right wing and end him.
- You're still saying Osman.
- Dukas...
...didn't you say Osman
and his Alps fight better.
Right.
But we have the regular army.
Sultan's army is tired.
They walked a lot from
Konya to here for days.
They'll be more tired tomorrow morning.
No need to be hopeless.
This will end tomorrow morning.
Did you get it?
We couldn't crush them.
My army is tired.
If we crush Dukas' steel core.
...then he'll be food for
our Alps. With Allah's will...
...we'll achieve that tomorrow, my Sultan.
You didn't give them a chance
with your bravery and determination.
That core...
...will be broken. I don't
doubt on that, Osman Bey.
My Sultan. If you allow me...
Karamanoglu started to move to Konya.
If I don't go back to
Konya and stop this...
...Konya will fall. But if I return...
...you'll lose power against Byzantine.
But if you return...
...the war's course will change.
What do you think, Osman Bey?
My Sultan.
If this is the situation...
...then you have to go to Konya.
How will you beat Dukas
and Nikola, Osman Bey?
With my Beys, my Ghazis...
...we'll do what's necessary
to ruin Dukas's steel core.
But...
But if you don't return to Konya, then it
might be a bigger disaster for the state.
I'll go.
My all powers and commanding...
...Will be Osman Beys'.
Even if I die, I won't
be worried, Osman Bey.
My sword and the honor of our
state are in your hands, Osman Bey.
My Sultan.
My Alps!
Today here...
...your Bey isn’t
here. Your Bey is the
one who fights for
holy words next to you.
It'll be a hard war.
Those who love themselves
or miss their families...
...go back now.
The ones who want a war, here
is the field, here is the vile enemy.
Know this, I won't
leave the battlefield
until we get the
victory or death!
Either death or victory!
Either death or victory!
Either death or victory!
Either death or victory!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
They'll die while they
yell their god's name.
Sultan went to Konya but
Osman didn't give up.
He never gives up.
Never.
Then a bloody victory
waits for us, Nikola.
Let's see where you're
going secretly, Zoe.
I'll learn it for sure, Zoe.
Come on.
Alps! Attack!
Sultan went back with his army.
There is no hope left.
It's impossible to stop the Byzantine
army with the remaining Alps.
Hold on. Osman Bey will come
He'll say something for sure.
Be patient.
Nikola and Dukas have already
learned that Sultan
and his army left.
But we'll fight not in order.
With my Alps...
...I'll attack like an arrow at the front.
Gunduz Bey and Umur Bey won't
be at the field with their heroes.
But we'll change the course of the war.
Will you attack to a huge army
with a handful or Alp, Osman Bey?
With faith without hesitation.
When the war starts,
I'll go back with my Alps
And the Byzantine army
will lose its order.
Iron sees will be ruined with blood.
Alps! Hold on!
Alps!
Close!
Finally, Osman! Finally!
I saw you running away.
I'll hang you at Sogut!
Wait.
Wait.
Wait.
Don't let them run away! Attack!
Cavalry! Forward!
Finally, Osman! Finally!
Gunduz Bey will attack
on left wing with his horses.
Umur Bey will attack on
right wing with his heroes.
But...
...but you won't be alone.
Where did they come from?
Sultan went to Konya but...
..he left some of his soldiers to me.
I'll surround Byzantine
with Pincer movement.
And I'll show the hell to
Nikola while he's alive.
It was a trap! Trap
Nikola!
You dog!
Nikola!
- Protect the Lord! Shields!
- Protect the Lord!
Attack!
The birds are at the cage, my Bey.
Alps! Now!
Attack!
Attack!
She came to this street before,
Bala but I couldn't follow her.
- So she comes here, huh.
- Let's go after her.
Hold on.
It's ready, Zoe. To make
it as Nikola wanted...
...I kept the poison for
a long time like wine.
Just like a pregnant
woman, I raised it inside me.
Now it'll be bom in your talented hands.
When you open the bottle
and pour it into the food...
...there will be no clue left behind.
Nobody will know why Malhun
Hatun will lose her child...
..and why she'll die later.
- She won't die immediately, right?
- First, her baby will die.
Does it suit Malhun Hatun to die before
mourning for her baby with Osman?
Of course not.
- I'll bury their pain.
- At the end...
...just like a crushed bug,
Malhun will die in pain.
If Osman kisses her beautiful lips...
...Osman will die too.
What are we going to do now, Bala?
What happened? You said
you came here to shed blood.
I swear to Allah, I won't let you go.
- Right, brother?
- Yeah, we won't let you go.
I'll make the dogs at my
castle eat your dead bodies.
Come on, my Lord.
Your turn will come too.
Turhan?
Turhan!
Hang on! Turhan! Hang on there!
It was so sweet to die for Allah.
I bear witness that there
is no god but Allah, and I
bear witness that Mohammad
is the messenger of Allah.
He came to die and he got it.
He reached to heaven.
Thanks to my Allah.
When you die, the spring will
come to our lands that you stained.
Your and your father's struggle
will fall just like your head.
Come come.
Let me show you that the
Turk's struggle never ends.
Before the last Turk dies...
...the Turk's struggle will never end!
- Enjoy your dinner, Malhun Hatun.
- Hold on.
Sit down.
Let's talk little bit.
I don't want to eat alone.
You got tired all day. Eat some
food and then go get some rest.
Come on. In the name of Allah..
Come on. Eat.
May I come in, Malhun Hatun?
Come in, Bala Hatun.
Enjoy your meal.
What are you doing, Bala Hatun?
Eat!
I said eat, Zoe.
What's this, Bala Hatun?
I said eat!
- I said what's happening, Bala Hatun?
- This women is trying to poison you.
She poisoned your food.
Lie.
If you're right, you can
eat your food easily.
Or I'll make you eat.
She got the poison to kill you,
my Bey and your baby from Sogut.
And Zoe put it on the food.
What's happening?
What are you doing?
Leave me! I'm an old woman!
Tell me what you are doing
with Zoe or I'll cut your throat.
- Don't! Leave me!
- Speak!
We caught that woman and arrested her.
What was your purpose?
Who are you working for?
Nikola.
An orphan girl, right?
You disappointed me, Zoe.
Gonca take her to the
caged tent with Alaca.
Come. Have a seat.
It ended now. Calm down.
Osman Bey will punish
them when he comes back.
I didn't believe you.
I thought you were jealous.
I was a fool.
Without you, we'd lose our child.
Malhun Hatun.
Your child is my child
too. Don't forget that.
Not being jealous. I'll burn
the whole world for your child.
We're not just Osman Bey's
Hatuns or his soldiers to die for him.
We're the mothers of the
great state to be established.
Don't forget my word.
Nikola!
- Thank God! Are you okay?
- Helen.
Dukas... Where are others?
Dukas, Adnos, Yason... They are all dead.
Did Dukas die with his unholy arrogance?
He said victory and victory and victory...
...and he left us a
huge defeat not victory.
Helen.
Osman... Osman gave a huge
damage to the Emperor, Helen.
But there is something
they don't know.
The Emperor and his rude
boy have to work with me now.
A new ear is beginning. I'm stronger now.
Stronger!
Helen. Hit the road.
You'll be at the castle in the morning.
By walking. Walking...
Nikola?
Nikola!
Osman Bey is coming!
Osman Bey is coming!
Mashallah!
Mashallah!
You didn't embarrass me
about the swords you made.
(praying)
Mashallah!
- Welcome!
- Welcome my Bey!
Today, we fought for our future.
Thanks to my Allah...
...we came back with victory
to Ertugrul Ghazi's holy home.
Long live Osman Bey!
This victory belongs to our people.
The ones who sent their sons,
husbands, brothers to the war...
..it's the victory of mothers,
wives and old warriors.
It is your victory!
This victory is the
messenger of a glorious state...
...that will be established under
the Islam's flag and it'll live forever.
Long live Osman Beyl
But...
...don't forget.
Keeping a conquered land is
always harder than conquering it.
That's why...
...with the almshouse, with the mosques...
...with our future...
...it's time to make these lands a
state which we watered with our blood.
The ones who seek justice will get it.
The ones who rebel will lose
their head with justice on this state.
May the holy words be forever
with our state, nation and justice.
May Allah bless you!
You conquered the field with your
sword and the hearts with your justice.
With your victory, you
changed our fate, Osman Bey.
Thank you, Davud Master. Thank you.
My Ahmed Alp.
Thanks to Allah, you came back alive.
Thank you, Hatun.
- You're okay, Inshallah.
- Yeah. Don't worry.
Thanks to Allah, you
came back alive, father.,
I already miss my grandchild.
How couldn't I come back?
Mashallah.
Mashallah!
May your victories be forever, Osman Bey.
Thank you, Malhun Hatun.
Thank you, Bala.
Thanks to Allah for
showing these days to us.
The joy of you having a child
and joy of victory covered our tribe.
May Allah keep you with us.
I'm so happy to see you two like this.
Now, this is your victory.
Thanks to my Allah.
Osman Bey.
If you allow us, we want to talk to you.
Sure. Let's talk.
- My Bey.
- Genoa.
- Welcome.
- Thank you.
Thanks to Allah you came back alive.
May our war be blessed.
Amen.
What are yo thinking about?
Thinking about my share from the
loot will be enough for my dowry or not..
Look at that.
Who is that lucky Hatun?
Tell us, we should know.
The one who doesn't know her
beauty, her bravery, her essence...
..the Sultan of my heart.
Alaca Hatun.
Where is Zoe? I couldn't
see her. Do you know?
Tell me.
Bala Hatun saved our child.
You saved my child and Malhun Hatun too.
May Allah bless you, Bala Hatun.
- What about Zoe and the old woman, my Bey?
- The fate of baby murderers!
Goktug?
Hatun of my Bey...
...with her baby, huh?
What kinda snake are you?!
What will happen to me?
- You’ll die with the poison you made.
- NO! No!
Don't make it hard for Alps.
Eat.
And die.
Goktug.
Save me.
Save me.
Goktug! Goktug! Don't leave me! No!
Goktug!
6 months later
Mashallah.
May the peace be on you.
May the peace be upon you, Osman Bey.
Welcome.
- Thank you.
- Have a seat.
Your eyes are shining with
a holy light, Osman Bey.
Just like the birth of your child
that you're waiting patiently...
...the state that you're
waiting to establish...
...it's birth is near.
Inshallah.
Even if I alone...
my prayer is about giving my last breath,
while I'm fighting to defend holy words...
...as the son of Ertugrul, Osman Bey.
Your patience and dedication
made you a wise man.
Astaghfirullah.
The war against Byzantine...
...the wind of victory you got...
...it got bigger from east to west...
...and it became a hurricane, Osman Bey.
Eyvallah.
Not only bringing all
the Turks in your lands...
...the villages, cities are
getting bigger with that wind.
Inshallah, it'll be on my destiny
and my lineage's destiny...
...to build cities and make them bigger.
You won the war at the field.
You put Byzantine in sleep.
They became to not dare
to do anything against
you by getting outside
of their castles.
You see 72 nations as yourself.
You opened your great heart to them.
That is establishing a state.
May our Allah be with
you at this holy war.
Amen. Inshallah
We're at the beginning of the road.
Inshallah,
by brightening our road
with Islam's light...
- ...we'll reach our target.
- Don't forget.
Your target was in the
dream you saw, Osman Bey.
As Yusuf Khass Hajib
from Balasaguni said...
...you'll follow your heart.
The holy road you are on...
...be with your tradition, truth, justice.
Inshallah.
So the small Beylic will be go down.
May the state you saw
in your dream be yours.
Amen.
The moon that came our
from your chest in your dream...
...may it be a light for your
lineage that will rule the world.
Alaca! Alaca! My water is broke!
Inform Bala Hatun. Inform
Osman Bey, he's in Sogut.
Calm down. Sit here.
Hurry, Alaca. Come on.
May my Allah give a nice son to my Bey.
A nice kid.
This is a miracle of Allah, Bala Hatun.
Bala, run!
Malhun Hatun is having a baby. Run.
- Bala? Are you okay?
- Yeah.
Come on. Hurry!
Osman Bey!
- Tell me.
- Malhun Hatun. It's time now.
What are you saying?
Allah!
Hold on. Hold on!
The hope is coming
to our line age.
So happy for our kid that
he'll have a brave father...
...and two mothers.
Come on! Hurry! Hurry!
Come on. In the name of Allah..
Come on.
Mashallah!
Mashallah!
Tell me! How is the situation?
Soon, brother. Soon.
Mashallah.
Allah will give us kids too, Hatun.
Not one, not three, not five.
First healthy kids, Cerkutay.
Inshallah, the light of my eye.
Inshallah.
O Allah, You give me a
suitable kid for my lineage.
Don't leave my Bala without a kid too.
Your son was born healthy, Osman Bey.
He and his mother are okay.
Bala.
I gave you a son, Osman Bey.
Not only a son, you
gave me the whole world.
Take him.
Put your son on your chest that
was burning with the desire of a son.
In the name of Allah...
Thanks to Allah.
Thanks to Allah.
My daughter. You prayed
a lot and you were patient.
Now, be patient about this test too.
Without any doubt, your Allah
sees your and hears your crying.
Without doubt, Allah is the
one who hears the prayers.
Now...
I want to name him Orhan.
What's the meaning of Orhan, Osman Bey?
The one who conquers many cities,
the one who establishes many cities...
...it means the one who
rules with justice.
You named him. May
Allah give him a good life.
Inshallah.
Inshallah he'll be like his
name and have a good life.
Allah is greater.
I bear witness that
there is no deity but Allah.
I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah.
Hasten to the prayer.
Hasten to the salvation.
Allah is greater.
There is no deity but Allah.
Allah is greater.
I bear witness that
there is no deity but Allah.
I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah.
Hasten to the prayer.
Hasten to the salvation.
The prayer has been established.
Allah is greater.
There is no deity but Allah.
Your name is Orhan
Your name is Orhan.
Your name is Orhan.
O, son. Ertugrul Ghazi's son,
Osman Bey gave your name.
May Allah give you a nice
life. The angels at the sky...
...and the believers at
the ground should know...
...your name is Orhan.
Mashallah.
Bala. What happened? You look tired.
My Sheikh father's work came true.
I'm pregnant, Osman Bey.
Bala.
- What are you saying?
- We'll have a child.
- Are you telling me the truth?
- Yeah, I'm pregnant.
Mashallah!
Allah! Allah! Allah! Mashallah!
Allah! Allah! Allah! Mashallah!
Bala!
Bala!
Bala. I told you! I told you that
our Allah would hear our prayers.
Yeah, you said it.
It was a test, Osman Bey.
We tested with patience and prayers.
Yeah, these kids will fight all together!
These kids will put
Ertugrul Ghazi's flag
to the oppressor's
land like a lightning.
Inshallah Osman Bey. Inshallah.
I'm the most happy about your son Orhan
won't be alone on this difficult path.
Bala. It's time to get up now!
Now, it's time to be a state
and bend the whole world's knee.
Like a great plane tree,
it's time to release our roots.
Now, it's time to be a state.
Your messenger is coming, my Sultan.
Soldiers, hold on!
- Speak.
- My Sultan, as you ordered...
I was welcomed by Kayi Bey, Osman Ghazi.
Your headquarter was prepared
with Osman Bey's personal attention.
- He's waiting for you.
- Tell me, how are Ghazis?
Are soldiers worried or happy?
We saw all the warriors as they
are going to a feast, my Sultan.
Even Osman Bey is like that.
We saw all the warriors admire Osman Bey.
Everyone we spoke, they said it's a
blessing to fight under Osman Bey's flag.
There is no winner but Allah.
Where are you, Aygul?
She'll come soon with my Bey.
Why are you so impatient, Cerkutay?
Yeah, I am.
I'm impatient more than ever, brother.
Like I'm flying.
We'll take our revenge from Byzantine.
We'll take their ammo and...
And?
And...
..I'll prepare dowry, brother.
Dowry.
- Alps.
- My Bey.
Tell me the situation.
They kept guards all night
to not get raided, my Bey.
They're resting now. They'll go to
their headquarters at night, my Bey.
The loot and ammo are plenty.
They were up all night like snakes
so they're so tired now, my Bey.
- Right time to attack.
- Huh.
They have a lot of ammo
but their number is big too.
- Should we inform the Alps, Osman Bey?
- One to four, brother.
One to four. One wolf for four jackals.
Look at him. Even
Cerkutay ran out of patience.
Come on. Sultan is about to arrive.
Let's not lose any time. Brother.
You stay with the archers.
Eyvallah, Osman Bey.
Aygul Hatun will take
care of the runners.
Eyvallah, my Bey.
Allah is eternal!
Turks! Damn it! War position!
Osman got ruined with the attack.
The battle field will be his end.
I wish it was easy as you said, Dukas.
What else does he have to
trust other than Sultan's army?
Whatever he trusted so far, he has that.
Sultan's army is coming
for the first time, Dukas.
The ones who lose their
hope before the war...
...it's unnecessary for them
to go to the field, Nikola.
I don't doubt that we'll win the war.
I just can't see who will die and survive.
The camp was established near
Domanic and the security was provided.
What about the reinforcements and weapons?
They arrived at night as you ordered.
They'll bring the weapons tonight.
Good. Let's go then.
The victory can't wait.
Don't run away!
Idiots!
Die, Osman!
Say this to my sword too.
My Bey!
Alps!
- You look happy, Cerkutay.
- Of course, my Bey.
I was worried about preparing dowry.
I didn’t know the emperor's
army would do that for me!
It's time to find good woman for you.
It's time, my Bey.
It's time.
Osman Bey. Dukas and Nikola...
When they learn what happened to
the reinforcements and weapons...
..they both will be shocked.
- But Leo..
- They blacklisted Leo, brother.
They set us up because
of his friendship with me.
But I will settle my score with Dukas...
...in the battlefield.
- Goktug.
- My Bey.
Take these weapons to
the Sultan's headquarters.
- As you order, my Bey.
- We'll lead the way ahead.
Let's go!
- How are you?
- I'm good, Aisha Hatun.
May the peace be on you.
May the peace be upon you.
Malhun Hatun, we heard
that you were pregnant.
May Allah let the baby raise with you.
If you give us permission,
we have modest gifts for you.
Astaghfirullah, hatuns.
Thank you.
Thanks a lot.
Have a seat. Let's drink
our sherbet and talk.
Zoe, bring sherbet for our guests.
Thank you.
Mashallah.
You gave Osman Bey the great news
that he expected for a really long time.
Not only our bey, but also our tribe.
Thanks to Allah, we’ve seen these days.
Hatuns.
You should be careful
about the words you speak.
We should go now.
I have things to tell you if you let me.
I have thing to do. With your permission.
Zoe, Alaca. Help me.
What's the matter, Bala Hatun?
Zoe.
I suspect some of her behaviors.
Why is that?
She told Gonca she went
to the cloth shop in Sogut.
But we found out that she didn't.
Not only this.
She often disappears
without telling anybody.
I want you to be careful about Zoe.
Did Osman Bey’s hatun
stop doing her own business...
...and watch over the
poor girl assisting me?
It seems you're angry with me because
I let Zoe in the tribe without asking you.
But don't worry. I swear by her.
I said what I said.
You're the one to decide.
Soldier, what happened to you?
- What happened?
- Attack, sir.
All soldiers died.
- And ammo?
- They took them all.
Damn you, Osman!
Damn!
Dukas, you were wondering why Osman
didn't fight us back! I hope you now know!
We lost our dominance!
No we didn't!
How? We lost our ammunition
and our supporting unit!
I sent the ammunition and the
supporting unit separately, Dukas!
Helen must've sent the half of the
ammunition to the quarters already!
Speak!
Sultan's unit is about to
arrive in the quarters, sir.
To horses!
Alps! Take position!
Welcome, my Sultan.
Thank you, Osman Bey.
Welcome, my Sultan.
Thank you, Hazrat Sheikh.
Osman Bey beautified army with you.
Astaghfirullah, my Sultan.
Even if we can't use our swords now...
...we can still pray, if you accept.
You and other men's prayers...
...are our most important shield.
Astaghfirullah.
I heard about you from my son.
We will gain a victory,
with Allah's consent.
InshaAllah, my Sultan.
There is no victor but Allah.
Come.
Helen... Have you received
the support and ammo?
Yes, safely. We followed the
way of Cendere as you ordered.
Peasants are also
bringing food from behind.
Don't trust peasants.
They shouldn't get the quarters.
Sir, Sultan got in the
quarters with his army.
Come, Sultan Mesud.
The quarters of Byzantine...
...is behind this hill.
And the army of Byzantine will
come to the battlefield from this way.
And here will be the battlefield.
The ammunition that the
Emperor sent worries me.
The Emperor must've trained the
army that he sent with Dukas very well.
We took the ammunition that was going
to the Byzantine's quarters, my Sultan.
Don't worry.
How?
We controlled all the ways.
We detected their place
and used our swords.
May Allah bless you, Osman Bey.
You saved us from a trouble.
EyvAllah, my Sultan.
Eyvallah.
But I know...
...Nikola is smart enough to send
the ammunition with different units.
My Sultan.
Still, we harmed them.
Then...
...tell me what you know
about our enemies, Osman Bey.
The army of Byzantine
has two different units.
Dukas' army that comes
from Macedonia, and foot
soldiers that Nikola and
other Lords gathered.
Malhun Hatun sees you
as an opponent, my Bala.
InshaAllah we are wrong.
If she knew that I would
give up on many things...
...for my Osman Bey's child.
My good-hearted Bala.
What about...
...Zoe, my Bala?
If we are right.
...it will first hurt my Osman Bey.
We can’t let that happen, my Gonca.
Keep your eyes on her.
Don't worry, my Bala.
Our Bey will come back first.
Let them come to the tribe with my Boran.
...then we will tell him about our doubts.
Dukas will follow a certain
order from his quarter...
...to the battlefield.
He will want to corner us without
breaking the order of his army.
We have Commanders who
witnessed their strategy before.
In every fight.
...Dukas comes to the
battlefield like a steely core.
The army of Seljuk
witnessed it for many times.
How many soldiers did
the Lords send us, Nikola?
Around 350.
I myself trained them.
We will become a steely
core and get in the fight.
We won't let Turks break in.
Dukas’ biggest power...
...is his Macedonian unit who are
very talented in using spears and shields.
They will form the backbone of their army.
I think the same, Osman Bey.
Thus..
I will face them here with my unit
who will be using spears and shields.
At the left, there will
be Emir Asian's soldiers.
And at the right, you will
fight with your Beys and Alps.
The fight will start with the sunrise.
Bitinya has never seen such an
army before, Commander Dukas.
Osman trusts the army of Sultan
and Sultan trusts Osman's Alps.
But still, he will come
with a strong army.
Osman will want to get feet on the group.
We will attack them from 3 fronts.
Macedonian soldiers will be in the middle.
I'll rule the soldiers at the left.
Adnos will lead the
Lords' soldiers at the right.
And Nikola will be our supporting
unit with his own soldiers.
Fighting with such a great
Commander like you is an honour.
What about you Nikola?
Do you have any words?
We are more crowded.
And we have more shields.
But...
...if we don't keep the
archers of Turks in mind...
...we can't gain a victory.
I have my own plans for them.
Any words?
May our fight be blessed, my Sultan.
May Allah help us.
- Amen.
- Amen, my Sultan.
Osman Bey.
I have things to tell you.
I saw that you have a strong
bond with other Beys on your lands.
You are able to command
them like they are one fist.
My Sultan.
...our state is under the attack
of Mongols because of lie.
My Beys know that.
...if we stop being a union,
we won't only be defeated.
...but we will also be ruined.
InshaAllah a victory, Osman Bey.
They would understand if
they saw your veterans who
can't wait to fight as if
they are waiting for the war.
InshaAllah, my Sultan.
Inshallah.
Can I come in, Osman Bey?
Come in, brother.
Come in, sit.
Osman Bey.
I checked all of our Alps as you ordered.
They are ready to fight
evelAllah, they can't wait.
EyvAllah, brother.
EyvAllah.
Allah let you live the
happiness of having a child..
...thanks to Him.
And may you come
together with it soon, brother.
Amen, brother.
Amen.
There are also other
people who will be happy
after you become a father,
you know that right?
Yes.
Muslims, non-Muslims and
all people in villages are happy.
Do you know why?
Because they see their
future in you, Osman Bey
You and in your children who will be born.
Everything we do on the way of Allah.
...is for our children and
our generation, brother.
May my Allah give them a good destiny.
Amen, brother. InshaAllah.
Brother... I have something...
...to take care of.
Astaghfirullah, brother. Go, do it.
EyvAllah.
Let's go.
Be careful about Zoe.
I just remembered... I was
looking for you the other day.
There was something that you had to do.
I'll handle it now, my Hanim.
It was easy but...
...where did you go that day?
I was going to the cloth trader...
...but I went to the church.
I gave the gold that you gave
me for my service to the priest.
Why?
I am talking to you, Zoe.
We make donations to the
church for unborn babies.
It's a tradition.
We light a candle in the name of Mother
Mary to let the baby be healthy and pray.
Baby?
I prayed for your and Osman Bey's child.
Everyone's eyes are on you.
You call it "nazar", and
we call it "mati” (evil eye)
You have a heavy burden.
Why would my baby be a burden to me, Zoe?
People's eyes are on you.
You are drawing the
attention of evil eyes.
May God protect you from evil eyes.
I can sense the evil eyes of
people who are close to Osman Bey.
And mostly...
I also prayed Mother Mary to let Osman
Bey come back safely from the war.
Just for Osman Bey?
No one protected me until this day.
I also prayed for the brave Alps of my
Bey and my Hanim who embraced me.
I also prayed for the brave Alps of my
Bey and my Hanim who embraced me.
Amen.
In the name of Allah...
May my Allah let you
come back to your tribe.
...and to your child, my Bey.
Osman! Osman!
You are back, Osman Bey.
I wanted to see you before the fight.
You did well... You brought joy.
Is our baby alright?
It is, thanks to Allah.
I am also alright, Osman Bey.
You should be...
You should be, so our
baby going to be alright.
I will heat some water, you will
get cleaned and have some rest.
Malhun Hatun... thank you.
But I have to go back.
Are you going to go back
at this time of the night?
There is full moon. My horse
will find it's way, don't worry.
You know the best.
I wish I could fight with you.
The biggest fight that is granted
by our Allah is your fight, right?
Yes.
Malhun Hatun.
Have some rest.
Protect yourself and our baby.
Don't worry, Osman Bey.
Don't worry about us.
Our baby is entrusted
to Allah first, then to me.
May your fight be blessed.
Osman Bey came.
He is going to his tent.
Allah is The Greatest.
Allah is The Greatest.
Allah is The Greatest.
Allah is The Greatest.
I bear witness that
there is no deity but Allah.
I testify that none has the right
to be worshipped except Allah.
I testify that Muhammad
is the Messenger of Allah.
I testily that Muhammad
is the Messenger of Allah.
Come to the success, come to the success.
What are they doing?
Come to the success.
They are doing what
Turks do in a fight, Dukas.
They are taking shelter their Gods.
There is only one place where
they can take shelter in, Nikola.
It's the soil that they will be buried.
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah hears whoever praises Him.
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
May the peace and
mercy of Allah be with you.
Allah is the greatest!
No victory is achieved
through flowery paths.
No victory is achieved
through flowery paths.
We came here through
bloody paths with wars.
We'll choke the Turks in
their own blood via war.
If a soldier stops fighting
and starts to think...
...there will be not a
single person at the army.
My Allah, help the
Islam's flag and raise it.
Amen.
The warriors who are giving
their lives by obedience...
..give them power and don't
hide your helps from them.
Amen.
Brave sons of Byzantine!
I order you to die, not think.
It's our honor to die.
But losing without fighting is a dishonor.
Victory is with us!
O Allah, we bow our heads
against your power and fight for you.
- May You make our war blessed.
- Amen!
Allah is the greatest!
By using Leo, I was the one
who trapped you, Osman Bey.
I'll take Leo's head after the war.
Protect the right wing! Spears! Forward!
Attack! Allah is the greatest!
Hit the drums.
Alps!
- Retreat!
- Retreat!
- Retreat!
- Come on!
They are retreating.
We should retreat too.
We'll end this tomorrow. Soldiers!
We're going back! Retreat!
Retreat! Retreat!
This had to be done at the first day!
We had to end it whey they were retreating.
We had to split to continue
and a divided army...
...will make things easier for
only Osman. Right, Yason?
Which of your soldiers wields
a sword as well as his Alps?
Non of yours!
Nobody should try to advise me!
The core order wont be changed.
If this order changes,
we all be Osman's food.
Sultan's army made things harder.
As Commander Dukas
said, this will end tomorrow
If this doesn't end tomorrow, we'll end.
- How can you talk like that, Yason?
- Enough.
There is no use to eat each other here.
This is not about the Sultan
or his army. Osman. Osman!
Don't you get it yet?
It's a must for us to attack
on right wing and end him.
- You're still saying Osman.
- Dukas...
...didn't you say Osman
and his Alps fight better.
Right.
But we have the regular army.
Sultan's army is tired.
They walked a lot from
Konya to here for days.
They'll be more tired tomorrow morning.
No need to be hopeless.
This will end tomorrow morning.
Did you get it?
We couldn't crush them.
My army is tired.
If we crush Dukas' steel core.
...then he'll be food for
our Alps. With Allah's will...
...we'll achieve that tomorrow, my Sultan.
You didn't give them a chance
with your bravery and determination.
That core...
...will be broken. I don't
doubt on that, Osman Bey.
My Sultan. If you allow me...
Karamanoglu started to move to Konya.
If I don't go back to
Konya and stop this...
...Konya will fall. But if I return...
...you'll lose power against Byzantine.
But if you return...
...the war's course will change.
What do you think, Osman Bey?
My Sultan.
If this is the situation...
...then you have to go to Konya.
How will you beat Dukas
and Nikola, Osman Bey?
With my Beys, my Ghazis...
...we'll do what's necessary
to ruin Dukas's steel core.
But...
But if you don't return to Konya, then it
might be a bigger disaster for the state.
I'll go.
My all powers and commanding...
...Will be Osman Beys'.
Even if I die, I won't
be worried, Osman Bey.
My sword and the honor of our
state are in your hands, Osman Bey.
My Sultan.
My Alps!
Today here...
...your Bey isn’t
here. Your Bey is the
one who fights for
holy words next to you.
It'll be a hard war.
Those who love themselves
or miss their families...
...go back now.
The ones who want a war, here
is the field, here is the vile enemy.
Know this, I won't
leave the battlefield
until we get the
victory or death!
Either death or victory!
Either death or victory!
Either death or victory!
Either death or victory!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
Allah is the greatest!
They'll die while they
yell their god's name.
Sultan went to Konya but
Osman didn't give up.
He never gives up.
Never.
Then a bloody victory
waits for us, Nikola.
Let's see where you're
going secretly, Zoe.
I'll learn it for sure, Zoe.
Come on.
Alps! Attack!
Sultan went back with his army.
There is no hope left.
It's impossible to stop the Byzantine
army with the remaining Alps.
Hold on. Osman Bey will come
He'll say something for sure.
Be patient.
Nikola and Dukas have already
learned that Sultan
and his army left.
But we'll fight not in order.
With my Alps...
...I'll attack like an arrow at the front.
Gunduz Bey and Umur Bey won't
be at the field with their heroes.
But we'll change the course of the war.
Will you attack to a huge army
with a handful or Alp, Osman Bey?
With faith without hesitation.
When the war starts,
I'll go back with my Alps
And the Byzantine army
will lose its order.
Iron sees will be ruined with blood.
Alps! Hold on!
Alps!
Close!
Finally, Osman! Finally!
I saw you running away.
I'll hang you at Sogut!
Wait.
Wait.
Wait.
Don't let them run away! Attack!
Cavalry! Forward!
Finally, Osman! Finally!
Gunduz Bey will attack
on left wing with his horses.
Umur Bey will attack on
right wing with his heroes.
But...
...but you won't be alone.
Where did they come from?
Sultan went to Konya but...
..he left some of his soldiers to me.
I'll surround Byzantine
with Pincer movement.
And I'll show the hell to
Nikola while he's alive.
It was a trap! Trap
Nikola!
You dog!
Nikola!
- Protect the Lord! Shields!
- Protect the Lord!
Attack!
The birds are at the cage, my Bey.
Alps! Now!
Attack!
Attack!
She came to this street before,
Bala but I couldn't follow her.
- So she comes here, huh.
- Let's go after her.
Hold on.
It's ready, Zoe. To make
it as Nikola wanted...
...I kept the poison for
a long time like wine.
Just like a pregnant
woman, I raised it inside me.
Now it'll be bom in your talented hands.
When you open the bottle
and pour it into the food...
...there will be no clue left behind.
Nobody will know why Malhun
Hatun will lose her child...
..and why she'll die later.
- She won't die immediately, right?
- First, her baby will die.
Does it suit Malhun Hatun to die before
mourning for her baby with Osman?
Of course not.
- I'll bury their pain.
- At the end...
...just like a crushed bug,
Malhun will die in pain.
If Osman kisses her beautiful lips...
...Osman will die too.
What are we going to do now, Bala?
What happened? You said
you came here to shed blood.
I swear to Allah, I won't let you go.
- Right, brother?
- Yeah, we won't let you go.
I'll make the dogs at my
castle eat your dead bodies.
Come on, my Lord.
Your turn will come too.
Turhan?
Turhan!
Hang on! Turhan! Hang on there!
It was so sweet to die for Allah.
I bear witness that there
is no god but Allah, and I
bear witness that Mohammad
is the messenger of Allah.
He came to die and he got it.
He reached to heaven.
Thanks to my Allah.
When you die, the spring will
come to our lands that you stained.
Your and your father's struggle
will fall just like your head.
Come come.
Let me show you that the
Turk's struggle never ends.
Before the last Turk dies...
...the Turk's struggle will never end!
- Enjoy your dinner, Malhun Hatun.
- Hold on.
Sit down.
Let's talk little bit.
I don't want to eat alone.
You got tired all day. Eat some
food and then go get some rest.
Come on. In the name of Allah..
Come on. Eat.
May I come in, Malhun Hatun?
Come in, Bala Hatun.
Enjoy your meal.
What are you doing, Bala Hatun?
Eat!
I said eat, Zoe.
What's this, Bala Hatun?
I said eat!
- I said what's happening, Bala Hatun?
- This women is trying to poison you.
She poisoned your food.
Lie.
If you're right, you can
eat your food easily.
Or I'll make you eat.
She got the poison to kill you,
my Bey and your baby from Sogut.
And Zoe put it on the food.
What's happening?
What are you doing?
Leave me! I'm an old woman!
Tell me what you are doing
with Zoe or I'll cut your throat.
- Don't! Leave me!
- Speak!
We caught that woman and arrested her.
What was your purpose?
Who are you working for?
Nikola.
An orphan girl, right?
You disappointed me, Zoe.
Gonca take her to the
caged tent with Alaca.
Come. Have a seat.
It ended now. Calm down.
Osman Bey will punish
them when he comes back.
I didn't believe you.
I thought you were jealous.
I was a fool.
Without you, we'd lose our child.
Malhun Hatun.
Your child is my child
too. Don't forget that.
Not being jealous. I'll burn
the whole world for your child.
We're not just Osman Bey's
Hatuns or his soldiers to die for him.
We're the mothers of the
great state to be established.
Don't forget my word.
Nikola!
- Thank God! Are you okay?
- Helen.
Dukas... Where are others?
Dukas, Adnos, Yason... They are all dead.
Did Dukas die with his unholy arrogance?
He said victory and victory and victory...
...and he left us a
huge defeat not victory.
Helen.
Osman... Osman gave a huge
damage to the Emperor, Helen.
But there is something
they don't know.
The Emperor and his rude
boy have to work with me now.
A new ear is beginning. I'm stronger now.
Stronger!
Helen. Hit the road.
You'll be at the castle in the morning.
By walking. Walking...
Nikola?
Nikola!
Osman Bey is coming!
Osman Bey is coming!
Mashallah!
Mashallah!
You didn't embarrass me
about the swords you made.
(praying)
Mashallah!
- Welcome!
- Welcome my Bey!
Today, we fought for our future.
Thanks to my Allah...
...we came back with victory
to Ertugrul Ghazi's holy home.
Long live Osman Bey!
This victory belongs to our people.
The ones who sent their sons,
husbands, brothers to the war...
..it's the victory of mothers,
wives and old warriors.
It is your victory!
This victory is the
messenger of a glorious state...
...that will be established under
the Islam's flag and it'll live forever.
Long live Osman Beyl
But...
...don't forget.
Keeping a conquered land is
always harder than conquering it.
That's why...
...with the almshouse, with the mosques...
...with our future...
...it's time to make these lands a
state which we watered with our blood.
The ones who seek justice will get it.
The ones who rebel will lose
their head with justice on this state.
May the holy words be forever
with our state, nation and justice.
May Allah bless you!
You conquered the field with your
sword and the hearts with your justice.
With your victory, you
changed our fate, Osman Bey.
Thank you, Davud Master. Thank you.
My Ahmed Alp.
Thanks to Allah, you came back alive.
Thank you, Hatun.
- You're okay, Inshallah.
- Yeah. Don't worry.
Thanks to Allah, you
came back alive, father.,
I already miss my grandchild.
How couldn't I come back?
Mashallah.
Mashallah!
May your victories be forever, Osman Bey.
Thank you, Malhun Hatun.
Thank you, Bala.
Thanks to Allah for
showing these days to us.
The joy of you having a child
and joy of victory covered our tribe.
May Allah keep you with us.
I'm so happy to see you two like this.
Now, this is your victory.
Thanks to my Allah.
Osman Bey.
If you allow us, we want to talk to you.
Sure. Let's talk.
- My Bey.
- Genoa.
- Welcome.
- Thank you.
Thanks to Allah you came back alive.
May our war be blessed.
Amen.
What are yo thinking about?
Thinking about my share from the
loot will be enough for my dowry or not..
Look at that.
Who is that lucky Hatun?
Tell us, we should know.
The one who doesn't know her
beauty, her bravery, her essence...
..the Sultan of my heart.
Alaca Hatun.
Where is Zoe? I couldn't
see her. Do you know?
Tell me.
Bala Hatun saved our child.
You saved my child and Malhun Hatun too.
May Allah bless you, Bala Hatun.
- What about Zoe and the old woman, my Bey?
- The fate of baby murderers!
Goktug?
Hatun of my Bey...
...with her baby, huh?
What kinda snake are you?!
What will happen to me?
- You’ll die with the poison you made.
- NO! No!
Don't make it hard for Alps.
Eat.
And die.
Goktug.
Save me.
Save me.
Goktug! Goktug! Don't leave me! No!
Goktug!
6 months later
Mashallah.
May the peace be on you.
May the peace be upon you, Osman Bey.
Welcome.
- Thank you.
- Have a seat.
Your eyes are shining with
a holy light, Osman Bey.
Just like the birth of your child
that you're waiting patiently...
...the state that you're
waiting to establish...
...it's birth is near.
Inshallah.
Even if I alone...
my prayer is about giving my last breath,
while I'm fighting to defend holy words...
...as the son of Ertugrul, Osman Bey.
Your patience and dedication
made you a wise man.
Astaghfirullah.
The war against Byzantine...
...the wind of victory you got...
...it got bigger from east to west...
...and it became a hurricane, Osman Bey.
Eyvallah.
Not only bringing all
the Turks in your lands...
...the villages, cities are
getting bigger with that wind.
Inshallah, it'll be on my destiny
and my lineage's destiny...
...to build cities and make them bigger.
You won the war at the field.
You put Byzantine in sleep.
They became to not dare
to do anything against
you by getting outside
of their castles.
You see 72 nations as yourself.
You opened your great heart to them.
That is establishing a state.
May our Allah be with
you at this holy war.
Amen. Inshallah
We're at the beginning of the road.
Inshallah,
by brightening our road
with Islam's light...
- ...we'll reach our target.
- Don't forget.
Your target was in the
dream you saw, Osman Bey.
As Yusuf Khass Hajib
from Balasaguni said...
...you'll follow your heart.
The holy road you are on...
...be with your tradition, truth, justice.
Inshallah.
So the small Beylic will be go down.
May the state you saw
in your dream be yours.
Amen.
The moon that came our
from your chest in your dream...
...may it be a light for your
lineage that will rule the world.
Alaca! Alaca! My water is broke!
Inform Bala Hatun. Inform
Osman Bey, he's in Sogut.
Calm down. Sit here.
Hurry, Alaca. Come on.
May my Allah give a nice son to my Bey.
A nice kid.
This is a miracle of Allah, Bala Hatun.
Bala, run!
Malhun Hatun is having a baby. Run.
- Bala? Are you okay?
- Yeah.
Come on. Hurry!
Osman Bey!
- Tell me.
- Malhun Hatun. It's time now.
What are you saying?
Allah!
Hold on. Hold on!
The hope is coming
to our line age.
So happy for our kid that
he'll have a brave father...
...and two mothers.
Come on! Hurry! Hurry!
Come on. In the name of Allah..
Come on.
Mashallah!
Mashallah!
Tell me! How is the situation?
Soon, brother. Soon.
Mashallah.
Allah will give us kids too, Hatun.
Not one, not three, not five.
First healthy kids, Cerkutay.
Inshallah, the light of my eye.
Inshallah.
O Allah, You give me a
suitable kid for my lineage.
Don't leave my Bala without a kid too.
Your son was born healthy, Osman Bey.
He and his mother are okay.
Bala.
I gave you a son, Osman Bey.
Not only a son, you
gave me the whole world.
Take him.
Put your son on your chest that
was burning with the desire of a son.
In the name of Allah...
Thanks to Allah.
Thanks to Allah.
My daughter. You prayed
a lot and you were patient.
Now, be patient about this test too.
Without any doubt, your Allah
sees your and hears your crying.
Without doubt, Allah is the
one who hears the prayers.
Now...
I want to name him Orhan.
What's the meaning of Orhan, Osman Bey?
The one who conquers many cities,
the one who establishes many cities...
...it means the one who
rules with justice.
You named him. May
Allah give him a good life.
Inshallah.
Inshallah he'll be like his
name and have a good life.
Allah is greater.
I bear witness that
there is no deity but Allah.
I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah.
Hasten to the prayer.
Hasten to the salvation.
Allah is greater.
There is no deity but Allah.
Allah is greater.
I bear witness that
there is no deity but Allah.
I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah.
Hasten to the prayer.
Hasten to the salvation.
The prayer has been established.
Allah is greater.
There is no deity but Allah.
Your name is Orhan
Your name is Orhan.
Your name is Orhan.
O, son. Ertugrul Ghazi's son,
Osman Bey gave your name.
May Allah give you a nice
life. The angels at the sky...
...and the believers at
the ground should know...
...your name is Orhan.
Mashallah.
Bala. What happened? You look tired.
My Sheikh father's work came true.
I'm pregnant, Osman Bey.
Bala.
- What are you saying?
- We'll have a child.
- Are you telling me the truth?
- Yeah, I'm pregnant.
Mashallah!
Allah! Allah! Allah! Mashallah!
Allah! Allah! Allah! Mashallah!
Bala!
Bala!
Bala. I told you! I told you that
our Allah would hear our prayers.
Yeah, you said it.
It was a test, Osman Bey.
We tested with patience and prayers.
Yeah, these kids will fight all together!
These kids will put
Ertugrul Ghazi's flag
to the oppressor's
land like a lightning.
Inshallah Osman Bey. Inshallah.
I'm the most happy about your son Orhan
won't be alone on this difficult path.
Bala. It's time to get up now!
Now, it's time to be a state
and bend the whole world's knee.
Like a great plane tree,
it's time to release our roots.
Now, it's time to be a state.