KinnPorsche the Series La 'forte (2022): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
[This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree]

[Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only. It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised]

[KinnPorsche The Series]

The last time I saw you like this

was when you were dating...

Tawan.

I've heard this so many times now.

What really happened?

Kinn shot Tawan to death.

And after that, he trusts no one.

No matter what happens,



you must return to me.

Darn you!

You're way more loose than I thought.

I shouldn't have loved a crappy guy like you.

I'm sorry.

Last night was amazing.

Yeah.

So, what's next?

About what?

About us.

Mr. Kinn, your breakfast, sir.

Mr. Kinn.

Yeah, one sec.

What should we do?



Should we announce?

Mr. Kinn, may I come in now?

One sec.

No, lay low.

Don't get caught yet.

Mr. Kinn.

Yeah, come in.

Oh.

- Hey. - Hey.

Excuse me.

Why are you here so early?

Er, I...

I called him in for punishment about last night.

You got a problem with that?

No, sir.

Will you excuse me?

Was it very rough?

Yes, it was.

My legs are still shaking.

Hey.

It's not hard at all.

The bread

is so soft.

Smells so nice.

Let me have a bite.

It does smell nice.

The bread is soft,

but the other thing is not.

For the event that we're going to tonight,

we're going to divide into two teams.

Team A and Team B.

Team A, Pete, you lead Big, Ken and Porsche.

Take care of the event perimeter.

Pol and the rest of the bodyguards take care of...

Mr. Kinn, are you alright?

Continue.

Why are you stopping?

Ken, you can leave.

Yes, sir.

You, follow me.

You and I need to have a conversation.

What's that noise?

Porsche was called in for a punishment.

Serves him right.

- Yok, I'm going home. - Yeah.

See you, Yok.

Yeah.

Ball.

He's asleep.

Mmm.

- Yok. - Hey, Porsche.

- The freaking Porsche. - Hey, you.

So what's up?

It's been a while.

How are things?

I'm alright.

You're doing well?

Yes, I'm doing well.

And,

what's with the gift basket?

I'm bringing it for you.

For me?

What's wrong with me?

Hey!

Keep drinking, man.

I told Kinn that

you had an appendectomy.

Or else he wouldn't let me out.

Appendectomy?

Okay, alright, you're getting better at bull-crapping.

Ball, take that for me, would ya?

Yes.

And? Hmm?

Since you're better at bull-crapping now,

you definitely don't just want to have a drink with me.

Is it that obvious?

Yeah, of course.

Ah, you're in love?

Definitely. Well,

with whom?

- Who - With Kinn, Yok.

His new collegue.

How do you know that?

Does Tem freaking know too?

Oh.

That night, he came with a big apology.

And one more thing,

right now I'm a love guru.

And that's freaking on Tem.

He's got his heartbroken now.

Oh.

Shoot!

Darn!

A big apology?

What makes you think that?

Hey.

Love is love.

So it's Kinn we're talking about, right?

I knew it!

Please keep it a secret.

Why?

Well...

I've never dated a guy before.

Ahhhhh.

It's just like Jom said.

Love is love.

Yeah!

Love wins.

Well, yeah, but...

I really don't know where to start.

Darn, how many rounds have you guys started, huh?

You love him.

You're being like this.

That's because you love him.

And what should I do next, Yok?

That's easy.

When you're in love,

I'm sharing you this tip,

we must often add sweetness to each other.

That's it.

That's it?

Yeah.

Well, you gotta find some time to be together.

Aside from being in the bed,

you go out on a date, go to the movie, go out for some meals.

Take a walk. Something like that.

And where do people go on a date?

Because I normally ended up at the back of your bar.

Café.

Yeah.

I took girls there often.

There are plenty.

Which one?

Come on.

Google it.

Right.

There are plenty!

Google knows more than me.

Can I borrow your phone then?

Huh? And where's yours?

It's taken away.

W-what?

Here.

He's afraid that I might wander around.

Keep googling.

What should I look up?

The perfect café for dating.

[The perfect café for dating]

See? A lot.

Five beautiful parks in the city.

Yeah.

Thirteen romantic cafés.

There.

So people go to these places nowadays?

Right.

Ah.

You look great.

Where did you get them?

Why are you so darn cute?

Isn't that normal?

I'm not used to this.

Neither am I.

Are you ready?

I am ready.

Let's go.

C'mon.

Wow.

Here it comes.

I'm sorry, sir.

Okay.

Well, please get us new ones.

- Yes, sir. - Thank you.

- Sorry again. - It's okay.

Here.

This is so good.

Here, this is how you do it. Like this.

You twist it.

Let me show you.

Your eyes really look so...

Hey!

Waiting, I'm waiting.

Here.

This is delicious.

See? I knew that this place would be good.

I've done some homework.

The sweets here are good. And it's great for taking photos.

Shoot!

Thank you.

I forgot to take a photo.

Give me your phone.

Alright, alright.

Your phone, your phone.

Put it back.

Hey!

Spit it out!

What are you doing?

Spit it out!

Put it where it was.

There.

Turn it a bit.

There.

A bit more to this side.

Yeah, yeah, yeah.

Smile!

Hold it, hold it.

Yeah, yeah, yeah!

Peace sign!

That's too high.

Two fingers.

Yes, that's it.

Like this.

C'mon.

Blow your cheek.

Hey.

Your cheek, blow it.

I haven't taken a shot yet.

One. Two. Three.

So adorable.

Alright. Put it down. Continue.

Never delete that one.

Hey, I'll do it for you.

Give it here.

Put that one down.

You must really like this. I'll take you back here again.

It's delicious.

But before we leave the place.

Ta-da.

Let's take some photos.

Smile.

Let's see.

Ta-da.

It'll take some time.

Put it at your armpit.

Yeah, there, warm it up.

- Is it done? - Look.

Wait and see.

Here it comes.

- We're good-looking! - Hey.

Why do you look so stressed?

Oh.

Take it again.

Alright, again.

Smile, c'mon.

One more time. Go.

One.

Okay, okay.

One. Two. Three.

What?

Why the stressed face?

C'mon, last pic.

Give it here!

Such a waste. C'mon, last one.

Any face you wanna do.

Let's go. One, two, three!

What you're doing? Kinn!

Kinn!

There're people!

It's alright, c'mon.

We're not at the house!

Check the pic first.

You're unbelievable.

Mr. Kim, is there anything?

[Nampeung Kittisawat]

[Chayapat Kittisawat Nampeung Kittisawat]

Kittisawat?

Porsche's Dad and Mom?

I heard that they got hit to death by someone wealthy.

And the case was cut loose.

They still haven't found the driver yet.

Find out who did it for me.

Why are you so interested in this matter?

Or are you afraid that Porsche faked his bio

about his parent's car accident?

Do you watch too many movies?

I just wanna know, that's all.

I think it must be someone wealthy close to us who hit them.

But if it's just that,

why would Mr. Korn puts so much interest into this?

Well,

maybe it's Porsche's skills and his craziness.

Or maybe,

he could be the son of my Papa's mistress.

Huh?

I was just kidding.

This may be the last thing about Porsche I'd want you to find out.

We have lost our time with him so much.

Way too much.

Then excuse me.

I'm so sorry.

I actually planned to take you out on a dinner by the river.

But it didn't say on the website that it's gonna be closed today.

I'm just bummed.

That's alright.

You didn't ask for any sauce?

Oh, they didn't give us one?

I'll go ask for it.

Hey, it's okay.

You know what,

this is the first date of my life.

I studied every little detail.

I thought that today was going to be perfect.

But it's all messed up.

I intended to keep today as our good memory.

I just suck so much.

How would you know that you sucked?

Actually,

I've never thought

that I have a chance to do anything like this before too.

And what do you think?

Is it good or is it bad?

It's freaking awesome.

What's that?

There's only my number on this phone.

You're giving this to me?

Yeah.

In case, you happen to miss me.

You're so adorable.

Well, you too.

You're happy, aren't you?

I am.

So am I.

What's wrong?

There's someone...

W-what?

A guy there, he's gone.

Didn't you see him?

What guy?

There's no one. Everyone went home.

There was one. I saw him.

Let's go.

Nobody will take a walk there.

Are you sure?

Careful.

♫ Every event I've met ♫

♫ Every night I've passed ♫

♫ They are nothing, just come and go in a circle ♫

♫ But when you come into my life ♫

♫ I started to get it ♫

♫ Every minute that I spent is for waiting to see you ♫

♫ What if we'll keep look into each other eyes for tonight ♫

♫ What if we'll keep holding each other hands for today ♫

♫ It's okay even if the whole world is going to collapse ♫

♫ It's you ♫

♫ It's because of you ♫

♫ Even if we face a world without stars ♫

♫ But we both will overcome that ♫

♫ No matter how long ♫

♫ Embrace me, there's just the two of us for tonight ♫

♫ Why don't you stay ♫

Did you get me coffee?

Nope.

You're unkind.

Man, go get it yourself.

I change my mind.

I think I'm gonna quit smoking.

What are you doing?

Quitting.

I'm gonna start a new life.

Oh, wow.

A guy like you?

Wow, unbelievable.

Well, smoking makes you so cool, huh?

Right?

Hey, break's over.

Let's go.

Go on. I'll catch up.

- Yeah, yeah. - Just go.

Hello.

You called earlier,

I was on my break.

So I didn't answer.

I miss you. Send me a selfie to freshen me up.

You said it like we hadn't seen each other in ages.

I'm about to be on my way to you.

And? I wanna see you now. And without a shirt too.

Are you crazy? No!

There!

- Hey! - What?

Porsche!

I saw someone

- Eh? - What?

There's no one.

Are you hallucinating?

Let's go. Our break's over.

Let's get back to work.

Get back to work.

There's someone stalking Mr. Kinn lately.

But I'm just not sure if you know him or not.

Or you might have seen him before.

Or is it an assassin sent to kill Mr. Kinn?

No.

He's got short hair and a little pointy nose.

And I think he looks way too polite to kill anyone.

If you don't believe me, take a look at my drawing.

He looks just like this.

Any ideas?

Porsche.

Huh?

What the frick did you draw?

No, he doesn't seem familiar.

But in real life, if I ever see a guy looking like this,

I would be so freaking startled like you.

I think this guy

is trying to find a way to get to Mr. Kinn.

You got any more thoughts?

Hey.

Or could he be one of the guys on Mr. Kinn's list?

Some of the guys were dumped by Mr. Kinn.

And they wouldn't let it go.

They would try to get back with Mr. Kinn.

Man, how slutty.

Yeah, I think that could be it.

I'll go ask him.

Wait, wait.

This is so personal.

Would he tell you?

What?

What would you suggest me?

How about this?

I used to see Mr. Kinn's special cell phone.

It's only used to communicate with the agency that sends the guys to Mr. Kinn.

If you check it, you might find the guy.

And where's that special phone?

Clear.

Ostrich, search for a phone.

Tailorbird will be the lookout.

Why are we using secret names? There are only two of us.

C'mon, hurry up.

There're so many.

So promiscuous.

So slutty.

Looks familiar.

Oh, you slept with a celebrity?

Darn, Porsche!

Black Eagle is on the way.

Tailorbird will run now.

Pete!

Surprise!

Darn!

Well, if it's this guy, I'll have to use another gun.

I miss you.

Porsche.

What punishment were you called in for?

Well, it was another rough one.

I knew just by the look.

Your neck, there're red spots everywhere.

Next time, don't block it with your neck.

You might break your neck.

Use your arms.

Like this.

Alright?

Yeah.

Right, I've checked.

I didn't see that guy on the phone.

No?

But I found this.

It's in the back of the photo frame.

Surprise!

Darn!

So, you know him?

Porsche.

Are you certain that this is the guy you saw?

Yeah.

This butt-head has been stalking Kinn.

Well,

It's Tawan, Kinn's deceased ex.

Please, your venerable.

Oh.

And where is the other person?

I'm alone.

I saw him standing here earlier.

Right here.

Your venerable.

No need to repeat.

I believe you.

But that's the reason

why I'm making merits here.

I think right now,

I'm being haunted by the ghost of an ex of the person I'm seeing.

Frankly, your venerable.

Do you have any kind of amulets that I can have?

Like, holy water or holy rice, something like that?

Those, I don't.

But I have the other thing.

It works too.

What is it?

Kim.

Porchay.

Why are you not answering any of my calls?

Oh, I've been making a new song so that's why I couldn't...

Oh, that's what I thought.

So I went to get your address from your friend.

And also, I'm here to play my homework love song,

for you to listen.

The thing is I gotta go now.

Wait, wait, wait.

Please.

Please listen to it.

It won't take long.

Oops.

No.

I forgot my guitar strap.

But it's alright.

I got my own guitar stand.

♫ I am melted away when we're near ♫

♫ I can't hold my feelings. My heart is about to pop ♫

♫ My thoughts are flying away. You're making my heart fly away ♫

♫ I can't hold it any longer I need to say what's in my heart ♫

♫ It's stuck. I seem to keep stuttering like that ♫

♫ When the time comes, I just can't do it ♫

♫ There are a million words in my heart I wanna say ♫

♫ If I keep them all, I may get crazy one day ♫

♫ So I collect all the love words ♫

♫ That are bursting out of my heart ♫

♫ And make them into a song that I'd like for you to listen ♫

♫ It's written from the sound of my heart ♫

- Excuse me, please lower your voice. - Yes?

Just one moment, please. I...

I'm almost done here.

Yes, sir.

♫ It's written from the sound of my heart ♫

♫ Darling, can you hear it? ♫

♫ This love song belongs to you, just you ♫

♫ And this song is called 'You' ♫

This guitar stand is tired now.

Okay.

So...

Let me know what you think, Kim.

Bye-bye.

What the heck are you looking for?

Why?

You're making noises.

Nothing, it's just too hot for me.

What are you doing tonight?

I'm watching the movies with Mr. Tankhun till dawn.

Hey, let me join you.

Please.

Please!

What?

You said you didn't like watching movies with him.

No!

That's not it.

Who said so?

I loved it.

I'm coming with you.

Please.

Hey, let me join you.

Didn't I tell you

to put on the horror makeup?

You are a black sheep now.

Whoa.

Don't we have anything else to watch, Mr. Tankhun?

Well, this is our horror night, horrified until dawn.

But there's also Casper, the friendly ghost.

- Have you never heard of it? - Shhhhhh.

Quiet.

The ghost is about to come out.

What?

I will kill you all!

I will kill you all!

Why the heck did you kick me, Porsche!?

What the heck are you doing then?

I'm bringing the microwaved popcorn. See? All the smoke.

It's freaking hot.

Darn you, idiot!

You freaking scared us all.

Come here.

- Popcorn. - You stole all the ghosty vibe.

Go sit over there.

Darn it.

Darn you!

I shouldn't have brought you all popcorn.

Why would you cover yourself with the sheet?

What the heck are you wearing?

Don't I just look cool?

Sit down.

- Look. - Why?

Shhhhhh.

Everyone, quiet, quiet, quiet!

This scene.

Porsche.

Porsche!

Get out!

Such an annoyance!

Leave. Go to your own room now!

Go!

- I'm getting moody now! - Mr. Tankhun!

Mr. Tankhun!

Please let me in!

Shut up.

Hello.

What are you doing?

I'm alone tonight.

You wanna try something new?

I'm barely wearing anything now.

Hey, Kinn!

Porsche.

Porsche.

Hey.

- Porsche. - Whoa!!!

Porsche!

Porsche.

A phallic sculpture, consecrated by my mentor.

To do it, say the mantra three times.

And throw it at what's disturbing you.

Porsche.

What's wrong with you?

What the heck?

Why did you throw it to me? Darn you!

Now, that's better.

You really saw Tawan?

Darn right.

He freaking haunts me everywhere.

I think he might be jealous that you...

and I are in love.

That's not it.

How could you possibly know?

I think it is.

We used to see each other when we were in college.

Back then we were like any ordinary couple.

I couldn't imagine how I could stop loving him.

And one day,

I found out that

he betrayed me.

He sold my family's information to the Italians.

So I...

shot him.

And after that, I couldn't trust anyone.

Were you really hurt?

I got no choice.

Tawan didn't love me.

Never did.

He just used me.

So that's why Tawan couldn't be the jealous ghost that haunts you.

You're alright now?

No.

Mmm.

Why do you keep it?

I just want it as a reminder.

4A reminder or a can't-get-over?

Then, I couldn't get over him.

How about now?

I totally forget everything.

Here, I'll throw it away.

Smash it first.

I'll take it out later.

Cheers.

The monk's here.

Please, your venerable.

So, the thing I gave you didn't work?

I'll give you a bigger one.

Come here, Joe.

That's fine, your venerable.

I don't think I have to use it anymore.

I'm just here to make merit and pour water of dedication to someone.

Alright. Come here.

Here.

Alright, the dedication.

(Buddhist mantra)

(Buddhist mantra)

(Buddhist mantra)

Tawan.

♫ It's you ♫

♫ It's because of you ♫

♫ Even if we face a world without stars ♫

♫ But we both will overcome that ♫

♫ No matter how long ♫

♫ Embrace me, there's just the two of us for tonight ♫

♫ Why don't you stay ♫

It's been a long time.

Kinn.

Porsche, what are you scared of?

Do you think I would fool Kinn,

or are you scared of something else?