KinnPorsche the Series La 'forte (2022): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
[This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree.]

[Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only. It is not intended to promote any action in the series. Viewers' discretion is advised.]

[KinnPorsche The Series]

Mr. Kinn, go!

Help me.

Fifty-thousand...

Fine!

Go ahead.

Thanks.

Give me your back account number.

I'll transfer the money.



The watch was worth 700,000 Baht.

So we get to keep the house?

And the rest could cover Chay's tuition fee.

I think you've been fooled.

This watch should be at least two million Baht.

Where have you been?

Everyone knows he's a regular at my club.

Just leave it.

We could move to somewhere else.

If you really want me to be the bodyguard here,

I must be in charge of these two.

Alright.

Because now Big isn't in the condition...

Papa.



His results of the physical test,

and the weapon test

are all below standard.

Some people can only be a street gangster.

Who killed Elizabeth and Sebastian?

Who peed in my carp pond?

Was that you, newbie?

Take him.

I'll make him pay.

Hey, what are you doing?

Well, he killed my Elizabeth and Sebastian.

That's enough.

When Mr. Tankhul was little, he was kidnapped.

He was traumatized. That's why he's a little absurd.

Tonight is the opening of a new product.

Taken place in a five-star hotel.

Let me have one.

Porsche! Where is Mr. Kinn?

Do you know that you make a fool out of me?

Are you trying to get on my nerves?

What are you doing?

Not your business!

Come here.

Shit!

Serves you right, bastard.

Papa! This shithead broke my head.

It's my fault I can't handle my people.

Shall we carry on with the projects?

Mr. Kinn used to be kind in the past.

He loved his people.

But the reason he became cruel...

was not totally on him.

Did you hit Macau's head?

Well, I didn't mean to...

That's awesome.

Let me have Porsche.

And you can take Pete.

But if you really want him, then why not?

Yeah!

Be with me and it'll be fun!

Let's start!

Huh?

Why?

It's alright.

Who is he again?

[What! Who are you]

Here we go, here we go!

Hey, hey, hey!

I remember this guy, I remember him!

It's him!

That's right, Mr. Tankhun.

Here he comes!

I can really remember this guy!

C'mon, c'mon!

Do you think he'll die?

Porsche!

Porsche!

PORSCHE!

Huh?

Do you think he'll die?

I don't know.

What?

You didn't pay attention!

How about this guy, the masked one?

Will he die?

Hmm.

What do you guys think?

I think...

He won't.

You guys said he's not going to die.

Well, he didn't.

The villain did.

That's right. Mr. Tankhun, the villain died.

What?

I think you may have been confused.

What?

I didn't recognize the guy from the beginning?

Guess, we'll have to watch it again.

No!

Aren't you bored?

Porsche! You can't talk like that.

Why not?

You just can't.

Well, no.

Let's start.

You're lucky. He's in a good mood today.

Aren't you bored?

This series, I've watched it three times, man.

What are you gonna do?

Trust me.

Mr. Tankhun.

Huh?

I think this is getting too boring.

I got other series that are more thrilling and exciting.

Are you in?

Better than this?

Wait, why are we watching porn?

Or would you rather watch another soap opera?

I'd rather watch porn.

I...I'll watch this.

Porsche.

Do you think this girl will die?

What are you all watching?

Porn, of course.

Don't act as if you've never watched it.

That's enough.

Who showed this to my brother?

Damn!

It's Porsche.

What?

What's wrong with porn?

Take a look, so gigantic. Have you ever seen anything like that before?

Gosh, gosh, gosh.

Aren't you bored at all?

You've been watching the series all day and night. It's insane.

That's why I said you're better off with Mr. Kinn.

It's kinda fun, actually.

Hey, guys.

Okay.

What? Sit down, you all.

Are you done lingering?

I want to watch the series.

C'mon.

Aren't you bored?

There are so many things out there to do.

Out there? I'm not going anywhere unless it's necessary.

But if you come with me,

You will be thrilled.

Well, you've never been kidnapped like I was.

What are you afraid of, Mr. Tankhun?

You got me, Pete, Arm and Pol.

And that matter has passed a long time ago.

Who would dare do anything to you.

Trust me.

Trust you? You, Porsche?

I heard that you're drunk on your first job.

And Kinn got attacked.

Huh! Porsche, trust you?

That's a long time ago, Mr. Tankhun.

Long time ago?

We both need to give ourselves a chance.

Come with me, for once, please.

I said I wouldn't go anywhere unless it's necessary.

But this is necessary.

Unnecessary.

You're going.

No, I'm not.

Yes, you are.

I said no.

Oh, you're going.

I AM NOT GOING.

Yes, you are.

No!

Yes!

No!

Yes!

I SAID I AM NOT FREAKING GOING!

What's this?

Please sit down, Mr. Tankhun.

You brought me here?

Sit, Mr. Tankhun.

Alright.

Mr. Tankhun, trust me.

Ball.

Yes?

Where's Yok?

Freak!

Hell!

Shit, that scared me.

Hey, Porsche.

C'mon now, I've missed you, baby.

You brought so many people.

I'm going home.

Wait.

Calm down, Mr. Tankhun.

Mr. Tankhun, take a seat, please.

Freak, it's stinky and crowded.

Mr. Tankhun.

Take a look, I think she's a freak.

What?

Yok, Yok, Yok...

You are a freak too.

Yok, chill out.

Look at your outfit.

Huh?

This is a VIP customer.

Kinn's brother. He's a little off.

Oh.

Please take care of him.

Tankhun Theerapanyakul.

You know me?

Ah, what a beautiful name.

Well, welcome to Hum Bar!

Alright, Porsche, take a good care of your friends.

Make some drinks, dear, hurry up!

Actually, it's not that bad.

Mr. Tankhun.

This kind of vibe...

You can't find it at home.

So, I've handled everything as you asked.

How could it not be luxurious, huh?

So Mr. Tankhun, how do you like it here?

Are you bored?

It's not fun at all. I'd better leave.

Oh, no, no, Mr. Tankhun.

But we just got here.

Well, it's boring.

Watching series at home is more enjoyable.

Lousy music, I can tell. I'll bring it on!

Porsche knows what he's doing.

Cheers, Mr, Tankhun.

This is not right.

Let me do it.

Oh, shit, wrong one.

Hey, why did you turn that off?

I loved it.

Bring it on!

So, why are y'all standing still? Let's dance!

Mr. Tankhun, be careful.

What's all this?

Kinn, Porsche took me to see the world.

Very...

Fun.

You're able to take my brother out of this house?

Yes. Aren't I just great?

You, come with me.

You're in trouble, Porsche.

Call me anytime.

Good luck, man.

Mr. Tankhun.

Watch out, Mr. Tankhun.

Shooting up the sky! Woohoo!

What am I doing here?

You'll be escorting my friend home.

Pete's already left. I don't wanna bother him.

But you can bother me?

Well, you're free.

Who says so?

My new boss got more exciting things to do than my old boss.

Like what?

Watching series.

Partying.

Excuse me.

I'm done here.

Porsche will drop you off at your place.

Okay, then...see you soon.

Mmm, see you.

Snached!

Fab!

Mr. Tankhun.

Huh?

Arm and Pol are not here.

They must be over-resting. I'll go get them for you, okay?

No need to.

Papa has a meeting outside today.

So the best bodyguards are there to protect him.

Porsche, let's dye our hair!

Here.

I bought you one.

Same color as mine.

Alright? So we'll have the same hair color.

Come on.

What's that face?

Kinn said a kid who failed the tasks like you will die out there for nothing.

So staying home with me is better.

What? Come here. C'mon.

I think I'm gonna do it 3-4 times. I want it to be more reddish.

Like, super snached!

What? C'mon, c'mon now.

Sit. You sit here.

Let me take a look.

Your hair is healthy.

Dye it just once is good enough.

The JSP bullets...

Porsche.

I'm watching the series here.

What's going on now?

The bullet...

Bullets right in your ass.

Get over there and don't make any sound.

Go!

Rewind it now.

Flip! I can't take this anymore!

Mr. Tankhun, please stay calm.

Now!

Ouch!

Porsche!

Do it gently.

Did you burn my head?

I'm sorry.

But didn't you just dye your hair?

And you're washing it off now.

Wouldn't that damaged your hair?

What's the problem?

I want the old color.

Can I not?

It's good stuff we got here.

I can wash, I can dye, I can wipe it off as many times as I want.

You don't buy it? Touch it.

See? Is it damaged?

Not a chance.

That's true.

Yeah.

Go, Porsche! Go, Porsche!

Hey.

Nice one.

Loser.

You're alright.

You're the best, man!

It's point four two second delay.

Point four two second?

Time is about life and death.

Four minutes lack of oxygen deficiency will kill your brain cells.

A plane normally flies at 850 kilometers per hour.

Or about 236 meters per second.

But M16 bullet...

Travels at 840 meters per second.

That means...

Just a split second that you're slowing down

Is the chance of having yourself killed.

Therefore, time is imperative for a bodyguard.

You got more to learn, pal.

Mr. Tankhun, can't we just play one game at a time?

No. The series is about to start. I must hurry...

Yeah! one, zero!

How's that? one and zero.

It's your turn, Mr. Tankhun.

My turn?

Your turn now.

Go on.

Porsche!

Huh?

Your turn.

Two zero, two zero, two zero!

Hey!

W-what?

You're done!

I'm gonna get you good.

I'll take a leak.

Keep practicing until you're as good as me.

I'll be back.

Yes, sir.

Oh, you're gonna be so done!

You're so bad, Porsche.

Why should I practice? It's just a stupid game.

Such a waste of time.

C'mon.

This is so comforting.

And you won't have so much in your hands like Pete.

Today, he's collecting debt at a house.

Whose house?

One of Mr. Kinn's work partners's.

If they don't clear things off today,

It's gonna be a big deal.

It's good that I didn't go.

Have they been out for long?

I guess. I don't know.

I'm off.

Hey, Porsche. Where are you going? Mr. Tankhun will...Porsche!

I know it's my fault.

But I'm really in the red.

My kid is still so little.

You owe me millions.

You've embezzled from the company.

Those, I can still let them go.

But you selling my secret...

Isn't just a rumor, is it?

Make him talk!

Please, for the sake of me working with your family for so long.

Then you'll know...

What you'll have to face.

Pete.

You're thinking that you made a wrong desicion coming here?

He must really have no way out.

That's why he's acting stupid.

Is he going to die?

This is just a lesson. We're teaching him a lesson.

I know it very well...

that having no way out could really make you do anything.

My family used to do informal loan.

If we had delay payments, they'd come to teach us a lesson.

They teach us more often than my teachers did.

I freaking hate them.

I never thought that I'd be like one of them today.

When I was little, I used to watch superheroes movie with my friends.

We fought to be this and that hero...

Then I grew up and found out that...

There's no heroes nor villains in this world.

I give you three days.

Kinn!

Stop!

Put the gun down.

I got no choice.

They make me do it.

Who?

I can't tell you.

I just can't.

Let me go.

You put the gun down and tell us who...

We promise that we won't shoot you.

We promise that we won't do anything to you.

Are you okay?

Tough day, huh?

Yeah.

Then you be still.

I'll handle it.

Please stop.

Get out.

Hey.

What are you doing here?

This place belongs to me. Do I have to tell you everywhere I go, huh?

I'm just asking, Mr. Kinn.

Just a manners, you know?

How's your wound?

It'll heal.

It's just a scratch.

Give it to me.

Ouch.

Sit.

Be gentle!

I heard that you've been training so hard.

I just want to make someone regret.

Regret?

Regret for?

This place belongs to me.

So every single thing belongs to me.

There, you're fine.

Wait.

Today,

Mes said someone hired him to kill you...

Can you guess who it may be?

I've told you.

Everyone wants me dead.

But if he or she knows your whereabouts and schedule,...

It couldn't just be anyone.

Are you telling me that...

It's an insider?

Then whom I'll be suspecting the most is...

Look at what I've just been through.

And you're still thinking that it's me?

If you've ever been in my situation,

You'll suspect everyone.

Who is it?

It's me, Mr. Kim.

Are you at the wrong place?

This is not Kinn's.

I happen to be in a cast,

So Mr. Korn's switched me to take care of you instead, Mr. Kim.

And who watches out for Kinn?

Ken?

No, sir.

Mr. Korn took a new bodyguard in to take care of Mr. Kinn.

A new bodyguard? Taking care of Kinn?

Yes, sir. I don't really understand it either.

Normally, when we have new bodyguards,

We'll dig into their backgrounds specifically.

But this one, we don't really know...

About who he is, where he's from.

His skills aren't that good.

Now, he's tranferred to take care of Mr. Tankhun.

That's bad.

Actually, it's quite good.

So he doesn't have to be involved with Mr. Kinn.

I mean, bad for you.

Everyone wants to steal Kinn away for themselves.

Do you want one heartbroken song, huh?

If Mr. Kim is doing alright, then I won't bother you anymore, sir.

Excuse me, I have to go report to Mr. Korn.

Wait.

What's the name of the new bodyguard?

His name is Porsche.

Porsche.

Excuse me.

Guess where I'm bringing you to celebrate!

Yok's bar, Mr. Tankhun.

How could you know that?

Well, do you know any other bar?

I was the one who brought you here.

I'm going home.

Hey, wait, wait, wait.

Well, now that you're here...

What?

Tonight, I'll show you the whole world.

There.

Oh, Kinn!

Why did you follow me?

If you're taking me home, I'm just gonna say I won't.

Porsche said it's so much fun here.

So I want to know if it's true.

Khun, why didn't you invite me?

Hmm, as if you party at this kind of bar.

If Kinn didn't ask us to come, you wouldn't come.

C'mon, don't fight.

The more, the merrier.

But know this, partying with Tankhun...

Do not lower your energy, okay?

Well, well, now that Mr. Kinn and his friends are here,

Tonight, I, Porsche will give you the damn blast...

That you'll never forget.

Very well.

Right?

What's up, rockers!

Give us Horse's Stomp, Tiger's Power, Elephant Crusher, Lady's Wish, and Daybreak.

Right away!

Mr. Tankhun.

This is so upbeating.

C'mon, drink up!

Drink, drink, drink!

Hey.

If you think this is fun...

There's more!

Come right in!

Porsche, is this your friend? He dresses so crazily.

Yeah, he's a little out of it like that.

You just go along. Have a freaking blast tonight!

Okay!

Mr. Tankhun, this is my friend. Battle him!

Your friend?

Absolutely, for Porsche...

Tonight, it's all on me!

Hey.

That's my song.

Pol.

Where are you, Pol?

Let's dance, Pol.

I'm right under your foot.

What? If you wanna sleep, go home.

C'mon.

What's with you?

Hurry.

Let's lie down together.

It's lonely lying here alone.

Isn't it dirty?

C'mon now, would you?

See? I've already wiped all the dust.

Alright, whatever!

What are you thinking?

Has anyone ever told you that...

When you're drunk...

You're so...

So...what?

So making me wanna kick you.

When was the last time you're this happy?

Seconds ago.

Okay.

What are you thinking?

I'm thinking about...

Thinking about...

I'm thinking about my Dad and my Mom.

They've passed since I was little.

I had no one to depend on.

So I had to make an informal loan.

They came to collect the freaking debts every month.

Everytime I heard the knocking on my door,

I would be terrified if it was them.

No wonder...

You're trying to negotiate with Mes.

I'm just sad.

I'm sad that I've done everything that I hate today.

I collected the debt.

I killed someone.

I killed a father.

I think his kid would be in much trouble as I was, definitely.

You've walked this path for just one month,

yet you feel so much about it.

Now think.

I've lived in this world my whole life.

How can you handle it?

Do I have a choice? Huh?

Thank you...

For saving my life.

And not letting me fight against that family.

Thank you.

♫ Tonight, If we're looking into each others' eyes ♫

♫ Today, If we're still holding hands ♫

♫ It doesn't matter ♫

♫ even the world falls apart ♫

Tomorrow, there's a diamond auction.

You must be there as my bodyguard.

We start at 15 million.

30 million.

35 million.

Pete.

Where is Porsche?