KinnPorsche the Series La 'forte (2022): Season 1, Episode 14 - Episode #1.14 - full transcript
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
[This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree]
[Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only]
[It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised]
[KinnPorsche The Series]
Those two are my parents.
Arthee is the only one who knows about this.
I'll help you find Arthee.
And about five million,
I'll take care of it.
The truth is your dad and mom didn't die in a car crash.
They were shot.
And the one who shot them was you.
Why would I do that?
Since Nampueng,
was my sister.
You can leave now.
I'll handle the rest.
The main family is getting weaker.
Especially, the head like Kinn.
You know what's going to happen after this, right?
So what are you gonna do next?
That's up to my papa.
But I definitely won't let anyone do anything to Pete.
Just take care of him.
Mom, is my drawing pretty?
- Ooh, it's very pretty. - Yay!
A little bird means freedom.
Full of happiness.
When you grow up,
you'll get stronger like a phoenix.
Phoenix?
Here, this is a phoenix.
Here.
Grow up and fly with freedom,
be strong and immortal like a phoenix.
Take care of yourself and your brother, alright?
Yes, Mom.
Give me a kiss!
There, keep drawing.
Go hide! Run away!
Hey!
It's your fault for knowing too much.
Porsche.
Porsche.
Are you alright, huh?
Calm down.
That's not true, not true. That is not true.
That's not true.
Porsche.
Back then, you were just a child.
You might not be able to remember much.
Your mother was...
How dare you do this to my family?
Why did you kill them?
Papa.
What is this all about?
Porsche.
Porsche.
And Kinn and I...
How could you do this to us?
You can take that?
Is it true, Papa?
No.
Not all.
Nampueng,
was my foster sister.
She went out and lived on her own
with your dad.
I was the one who completely understood her.
But on that day, my papa forced me
to bring Nampueng back.
And I wasn't the one who shot them.
But it was...
You are all bastards.
Nampueng and I know the truth.
And how dare you to ask my wife back to your house?
What the heck are you saying?
Listen to me.
You know, lots of people are targeting our family.
Go back and talk to Papa nicely.
I need peace.
I'm done with all of that bullcrap.
I'm never gonna go back to your darn family.
What the heck did you do, Gun?
A guy like this deserved to die.
And how would Nampueng feel about that?
Nampueng...
Calm down.
Listen to me.
Nampueng. Nampueng.
When she came home,
she took pills to kill herself.
And why didn't you tell me that in the first place?
I was trying to protect you.
And your brother.
Thee was one of my people that I sent to look after you.
But he was a gambler.
That's why you all were dragged down.
I'm sorry.
Papa.
Go get help.
Now!
Papa.
You don't have time to think about other stuff anymore, Kinn.
If the minor family finds out,
you know what will happen.
The doctor is here.
I'm sorry. We've done our best.
Mr. Gun. Mr. Gun.
Come here.
Haven't I told you not to interrupt while I rest?
Right, sir.
Mr. Gun.
Yes?
We got intel that Mr. Korn is dead.
Poisoned.
But we don't know who did it, sir.
Tell everyone to get ready.
We'll bring them down before they know it.
Yes, sir.
Finally, my day has come.
Take a seat.
Yes, sir.
Mr. Kinn.
Boss passed because he was poisoned.
We must find the one who did this as soon as possible.
One more thing,
the head of our branch is starting to side with the minor family.
What are you going to do, Mr. Kinn?
Porsche, be careful.
It's time to choose.
Our business is done here.
Good luck with what you choose.
Mmm.
Greetings, everyone.
We're sorry for your loss.
Thank you.
Shall we begin our meeting?
In three days, Mr. Vadim will sign a contract with us.
I don't know if the main family has already prepared the documents.
But I think we should wait until Mr. Korn's funeral is finished.
We should postpone it.
No, we can't wait.
Because it's almost time to deliver the merchandise.
Hey, it can be postponed.
I know that it's sudden.
But if Mr. Kinn is busy,
maybe Mr. Gun can handle it for you.
Mmm.
Mmm.
I agree.
So do I.
Yes, I think so, Mr. Kinn.
This small matter,
I don't think we need my uncle to handle it.
It's not an easy job, Mr. Kinn.
We've talked to the Russians for many times now.
And we still haven't got any responses yet.
I think we should get an experienced person like Mr. Gun to clear things off.
Really?
While the main family is dealing with a problem,
I suggest that the minor family be in charge.
So we won't lose any more interest.
Do we all agree?
Mmm, yes, yes.
No, it's too soon.
Mr. Kinn should give your ring to Mr. Gun.
Temporarily.
In order to make everything easier.
Hmm, does he need to give up his ring?
I think it's...
too soon?
That's the way it's gotta be.
So, what do you say, Mr. Kinn?
Does anyone would like to give me any more suggestion?
Go.
Go.
Go!
Mr. Gun.
Why are you here?
My brother passed. I have to come pay respect.
I didn't get any order to allow you to go up.
I apologize.
Shut the hell up.
Know your place.
That’s why I was speaking.
You will be well advised to turn around and go home.
Don't make this a big deal.
For me.
I want the big deal. What are you gonna do about that?
Then I'm ready.
Vegas.
It's your time.
Yes, Papa.
Mr. Kinn.
The minor family has reached upstairs.
I'm sorry.
Hey, Pol!
Porsche.
Take Mr. Kinn with you.
I didn't poison your Papa.
I know.
You wouldn't do that.
Then who do you think did that?
Uncle Gun.
Your Papa told me so.
He also told me that Gun killed my parents.
And do you believe him?
If you believe him,
you have to be on the main family's side.
If not,
then we're on the different side.
I'm not on the main family's side.
And I'm not on the minor family's side.
But I'm on your side.
I have another gun. Take it.
The gun's here.
Go!
Kinn.
Do you know how long I've dreamt about this moment?
But I still can't figure out
where to shoot first.
Head.
Chest.
Or the heart.
Don't!
Kinn, Porsche, get outta there!
Darn, Vegas still got away with it.
You got more?
Crushed!
Go!
Darn you, Kinn.
You bastard.
Come out.
Aren't you so great?
Huh?
Come out, I dare you.
Come here.
Kinn's in trouble.
Arm, hurry up.
Yes, Mr. Tankhun.
Activate in three, two, one.
Boom!
How's that? Woohoo!
There you go, Erika!
What the heck is it?
Don't mess with my masters!
You die!
There you go! Serves you right!
Hello, are you alright?
I'm okay, I'm dying my hair now.
Close the bar nicely, alright. Call me anytime.
It's done, nicely, Yok.
Don't worry.
I can be by myself.
Okay, I'll be back soon.
Yes, goodbye.
What?
Learn how to play.
Don't you see that the bar's closed?
Let me guess.
You'll take Porsche's brother as a leverage.
This kind of stupid plan,
I don't even have to ask who sent you.
Come on. C'mon!
Darn it.
Woo!
Victory.
Get Mr. Kinn outta here, hurry, get up!
Erika!
What's up, my beloved nephew?
Uncle, don't do this.
Nowadays, the main family respects the minor family.
We equally get the same profits.
You have no right to teach me.
I'm not a greedy person like your dad,
who only cares about profits.
Porsche, come stay with me. And you'll be safe.
I don't know what Korn's told you.
But I guess I'm the villain.
You guys are bastards.
Nampueng and I know the truth.
And you dare ask my wife to go back to that evil family?
What the heck are you saying?
Nampueng didn't come from a foster care.
But it was your papa,
who massacred Nampueng's whole family.
And now, you're hunting my family down, aren't you?
Your evilness runs in your blood.
Shut up!
Pathetic.
You're just a filthy blood who can't accept the truth.
It's your fault for knowing too much.
Korn.
Why did you shoot him?
How would Nampueng feel about that?
Nampueng.
Korn didn't mean to.
He just didn't mean to.
Don't worry, I'll take care of you.
Alright?
Nampueng.
Nampueng. Nampueng.
Korn, do you see what you've done? Huh?
Nampueng.
Nampueng.
Wait, wait.
You're gonna be alright.
Take Gun away.
Yes, sir.
No, I'm not going.
Don't come any closer.
Get out!
Nampueng.
Let go!
Nampueng.
Let me go!
Nampueng.
Let go!
Get off of me!
Nampueng.
Nampueng.
Let go!
Hey.
Nampueng.
Nampueng.
Nampueng.
I've solved the problem here.
Korn.
You're a bastard.
Take him home and calm him down.
Yes, sir.
Let go of me.
Nampueng.
Nampueng.
Let go.
Korn!
He told me that he killed everyone.
But look, there are still two of you.
What are you talking about?
Your dad is far more evil than you thought.
Till now,
do you know
how many people I loved were killed?
He destroyed everything.
He killed Nampueng.
Nampueng.
Whom I loved the most.
Get closer.
Yes, Mr. Tankhun.
That will get Kinn.
Mr. Tankhun.
Let me do it.
Wait, Mr. Tankhun.
Hey.
Follow Mr. Kinn.
I'll handle this.
Yes.
I'm sorry for everything.
Sorry?
If I die today,
could it be you who kill me?
What the heck are you talking about?
I love you, Pete.
Hey.
Stop.
Hey.
That's what I thought.
Nampueng.
Hey!
What's this all about?
Mom.
Papa.
How could you do this to Nampueng?
How could you?
I did this to protect Nampueng.
That's not true.
You told me that Nampueng was dead.
That's all on you, Gun.
You made me lie.
Don't you remember?
You shot Pat that day.
Then we took Nampueng home.
And you molested her.
So she had to take the pills to take her own life.
Luckily, I saved her.
That's why I had to keep the secret about Nampueng being alive.
Because if you knew,
you wouldn't let it go.
You did all of this because you're selfish.
You lied to everyone.
Korn, stop pretending.
Stop it.
No, you stop!
You just want all the power.
The truth is, you're just as bad as papa was.
Nampueng, I love you the most.
Please come back to me.
I'll protect you.
And everyone shall know the truth.
The truth that Nampueng is...
Don't worry.
Vegas and Macau,
I'll take care of them.
Mom.
Nampueng. Nampueng.
You freaking lied!
Where's the truth?
I did everything to protect you.
And your brother.
And your mother.
You freaking lied!
Don't!
Porsche.
It's my fault,
I lied to Porsche.
But I've been waiting for this day.
The day that Porsche,
meets with his mother once again.
All this time,
I was afraid
that if anyone learned that Nampueng was still alive,
Gun wouldn't let go.
And I was trying to make Porsche
get closer and closer to his mother.
Everything I did,
I did it for my nephew.
And for my sister.
I'm here.
I'm always here for you.
Papa.
Vegas.
Don't.
There's no need.
Get out.
Vegas.
From now on,
I'll be taking care of you,
and your brother.
I...
Thank you for your mercy.
I'll always love and be loyal to the main family.
But I can't betray my own feelings anymore.
I resign.
Take care of him.
Vegas. Stop. What are you doing?
There's nothing left.
I'm here, Vegas.
I'm here.
Vegas.
Why did you follow me, Pete?
I got nothing left.
Let me go!
No!
Why did you follow me, Pete?
I got nothing left.
Would you stop saying that you got nothing left?
I'm right here.
And don't turn your back on me like this.
Because...
Because I'm hungry.
Are you very hungry?
Can someone else take you to eat?
You dare push me away?
You dare push me away, Vegas?
And why the heck did you tell me that you wanted to be with me?
I'm your pet, aren't I?
And I'm hungry now.
And you walked out.
So I had to come find my owner.
Vegas.
Vegas.
Could you please turn around to see me?
Vegas.
No.
No.
No!
Vegas.
Vegas!
Vegas!
When Nampueng took the pills,
I rushly took her to the hospital.
But the pills she took,
destroyed some parts of her brain,
making her lose her memory.
I've been trying to find a cure for many years.
And I still have hope.
Alright.
It's time that I have to do something right this time.
According to Theerapankakul's tradition,
The main family can appoint anyone
to become the head of the minor family,
in case of the head's sudden death.
I appoint Porsche,
Nampueng's oldest son,
my sister's son,
to become the head of the minor family,
from now on.
Shoot.
[One month later]
Does the main family have anything to do with the minor family?
Of course.
The minor family should be prepared.
You gotta be tough. Don't be just a smartmouth.
Let's go! Woohoo!
[Add friend request / Add / Delete]
♫Every event I've met♫
♫Every night I've passed♫
♫They are nothing, just come and go in a circle♫
♫But when you come into my life♫
♫I started to get it♫
♫Every minute I've spent is for waiting to see you♫
♫What if we keep looking into each other eyes for tonight♫
♫What if we keep holding each other hands for today♫
♫It's okay even if the whole world is going to collapse♫
♫It's you♫
♫It's because of you♫
♫Even if we face a world without stars♫
♫But we both will overcome that♫
♫No matter for how long♫
♫Embrace me, there's just the two of us for tonight♫
♫Why don't you stay♫
♫Why don't you stay♫
♫I would be okay♫
♫Let me have you by my side, so you just stay♫
This is for Porchay.
[Do you want to delete this video?]
For the uniting of the main family and the minor family.
C'mon.
Bottoms up!
Bottoms up!
Really?
Fabulous.
Wait.
Guys.
I've got a surprise for you tonight.
My hands are freezing now.
I gotta tell you that I have it all planned out well.
It's gonna be fantastic.
So I'll be back.
Just a minute, okay?
Don't go anywhere. I'll be right back real quick.
- Where is he going? - Dunno.
Hey, boy!
I have a surprise for you.
Then I'll go wait in the restroom.
What?
I meant I'd like to make you a drink.
Alright.
I'll go wait for you at the bar.
Il Cuore de Kinn, ready to serve.
Meaning?
Kinn's heart.
Taste it.
You two are so sweet.
Just seeing you both happy makes me happy.
How's Vegas doing?
He's getting better.
I call Pete everyday to encourage him.
So he told me about how Vegas's doing.
Darn!
Arm! Pol!
Where the hell are you guys?
My surprise plan is now bummed.
We're embarrassed, Mr. Tankhun.
What could you possibly be embarrassed about?
Just wearing carp costumes?
That will get along with this atmosphere.
We'll see you at home, Mr. Tankhun.
The signal is bad.
Come here.
- See? - Just be with tay.
I'll fire them all.
And I'll recruit new bodyguards!
Be kind to them, would you?
C'mon, let's clink our glasses, Kinn.
Alright, let's do it.
Cheers to my beloved brother!
I'm so bummed.
C'mon.
Cheers.
Thank you.
For everything.
No, thank you for choosing to be by my side.
There's no longer the main family nor the minor family
because we both will become one.
I told you before.
I'm not on the main family's side.
And I'm not the minor family's side.
But I'm on your side.
All my life,
is all yours.
I promise you.
I'll treasure it.
I love you.
I'll send this to Papa.
His beloved son.
History is only written by the victor.
Where is she?
What will she look like?
Let's go.
Mom.
Do you remember me?
It's Porchay, Mom.
What do you wanna tell her?
I miss you, Mom.
I've always wanted to see your face.
Here.
Does this look familiar?
Have you ever seen this?
Can you remember this?
It's your drawing.
Do you wanna give her a hug?
Mom.
We're together again.
Together as a family once again.
Alright, Mom?
Are you up?
For a while now.
And where have you been?
I bought some food for Macau.
In case he wakes up and gets hungry.
There's also yellow curry rice.
Why?
Why are you still here?
I can't run off to anywhere.
If you run now,
I'm alright with that.
I got nothing left.
I don't want to be your burden.
I just wanna follow my heart.
From now on,
you're no longer my pet.
You're the most important person in my life.
There, there!
That's pretty fast!
You're absolutely something!
Anyway, welcome to the family, my in-law.
Yes.
Macau, why didn't you say anything when you woke up?
I was eavesdropping.
Hey, don't be shy.
Come here. Don't be shy.
Well,
I'll join you.
---
[This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree]
[Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only]
[It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised]
[KinnPorsche The Series]
Those two are my parents.
Arthee is the only one who knows about this.
I'll help you find Arthee.
And about five million,
I'll take care of it.
The truth is your dad and mom didn't die in a car crash.
They were shot.
And the one who shot them was you.
Why would I do that?
Since Nampueng,
was my sister.
You can leave now.
I'll handle the rest.
The main family is getting weaker.
Especially, the head like Kinn.
You know what's going to happen after this, right?
So what are you gonna do next?
That's up to my papa.
But I definitely won't let anyone do anything to Pete.
Just take care of him.
Mom, is my drawing pretty?
- Ooh, it's very pretty. - Yay!
A little bird means freedom.
Full of happiness.
When you grow up,
you'll get stronger like a phoenix.
Phoenix?
Here, this is a phoenix.
Here.
Grow up and fly with freedom,
be strong and immortal like a phoenix.
Take care of yourself and your brother, alright?
Yes, Mom.
Give me a kiss!
There, keep drawing.
Go hide! Run away!
Hey!
It's your fault for knowing too much.
Porsche.
Porsche.
Are you alright, huh?
Calm down.
That's not true, not true. That is not true.
That's not true.
Porsche.
Back then, you were just a child.
You might not be able to remember much.
Your mother was...
How dare you do this to my family?
Why did you kill them?
Papa.
What is this all about?
Porsche.
Porsche.
And Kinn and I...
How could you do this to us?
You can take that?
Is it true, Papa?
No.
Not all.
Nampueng,
was my foster sister.
She went out and lived on her own
with your dad.
I was the one who completely understood her.
But on that day, my papa forced me
to bring Nampueng back.
And I wasn't the one who shot them.
But it was...
You are all bastards.
Nampueng and I know the truth.
And how dare you to ask my wife back to your house?
What the heck are you saying?
Listen to me.
You know, lots of people are targeting our family.
Go back and talk to Papa nicely.
I need peace.
I'm done with all of that bullcrap.
I'm never gonna go back to your darn family.
What the heck did you do, Gun?
A guy like this deserved to die.
And how would Nampueng feel about that?
Nampueng...
Calm down.
Listen to me.
Nampueng. Nampueng.
When she came home,
she took pills to kill herself.
And why didn't you tell me that in the first place?
I was trying to protect you.
And your brother.
Thee was one of my people that I sent to look after you.
But he was a gambler.
That's why you all were dragged down.
I'm sorry.
Papa.
Go get help.
Now!
Papa.
You don't have time to think about other stuff anymore, Kinn.
If the minor family finds out,
you know what will happen.
The doctor is here.
I'm sorry. We've done our best.
Mr. Gun. Mr. Gun.
Come here.
Haven't I told you not to interrupt while I rest?
Right, sir.
Mr. Gun.
Yes?
We got intel that Mr. Korn is dead.
Poisoned.
But we don't know who did it, sir.
Tell everyone to get ready.
We'll bring them down before they know it.
Yes, sir.
Finally, my day has come.
Take a seat.
Yes, sir.
Mr. Kinn.
Boss passed because he was poisoned.
We must find the one who did this as soon as possible.
One more thing,
the head of our branch is starting to side with the minor family.
What are you going to do, Mr. Kinn?
Porsche, be careful.
It's time to choose.
Our business is done here.
Good luck with what you choose.
Mmm.
Greetings, everyone.
We're sorry for your loss.
Thank you.
Shall we begin our meeting?
In three days, Mr. Vadim will sign a contract with us.
I don't know if the main family has already prepared the documents.
But I think we should wait until Mr. Korn's funeral is finished.
We should postpone it.
No, we can't wait.
Because it's almost time to deliver the merchandise.
Hey, it can be postponed.
I know that it's sudden.
But if Mr. Kinn is busy,
maybe Mr. Gun can handle it for you.
Mmm.
Mmm.
I agree.
So do I.
Yes, I think so, Mr. Kinn.
This small matter,
I don't think we need my uncle to handle it.
It's not an easy job, Mr. Kinn.
We've talked to the Russians for many times now.
And we still haven't got any responses yet.
I think we should get an experienced person like Mr. Gun to clear things off.
Really?
While the main family is dealing with a problem,
I suggest that the minor family be in charge.
So we won't lose any more interest.
Do we all agree?
Mmm, yes, yes.
No, it's too soon.
Mr. Kinn should give your ring to Mr. Gun.
Temporarily.
In order to make everything easier.
Hmm, does he need to give up his ring?
I think it's...
too soon?
That's the way it's gotta be.
So, what do you say, Mr. Kinn?
Does anyone would like to give me any more suggestion?
Go.
Go.
Go!
Mr. Gun.
Why are you here?
My brother passed. I have to come pay respect.
I didn't get any order to allow you to go up.
I apologize.
Shut the hell up.
Know your place.
That’s why I was speaking.
You will be well advised to turn around and go home.
Don't make this a big deal.
For me.
I want the big deal. What are you gonna do about that?
Then I'm ready.
Vegas.
It's your time.
Yes, Papa.
Mr. Kinn.
The minor family has reached upstairs.
I'm sorry.
Hey, Pol!
Porsche.
Take Mr. Kinn with you.
I didn't poison your Papa.
I know.
You wouldn't do that.
Then who do you think did that?
Uncle Gun.
Your Papa told me so.
He also told me that Gun killed my parents.
And do you believe him?
If you believe him,
you have to be on the main family's side.
If not,
then we're on the different side.
I'm not on the main family's side.
And I'm not on the minor family's side.
But I'm on your side.
I have another gun. Take it.
The gun's here.
Go!
Kinn.
Do you know how long I've dreamt about this moment?
But I still can't figure out
where to shoot first.
Head.
Chest.
Or the heart.
Don't!
Kinn, Porsche, get outta there!
Darn, Vegas still got away with it.
You got more?
Crushed!
Go!
Darn you, Kinn.
You bastard.
Come out.
Aren't you so great?
Huh?
Come out, I dare you.
Come here.
Kinn's in trouble.
Arm, hurry up.
Yes, Mr. Tankhun.
Activate in three, two, one.
Boom!
How's that? Woohoo!
There you go, Erika!
What the heck is it?
Don't mess with my masters!
You die!
There you go! Serves you right!
Hello, are you alright?
I'm okay, I'm dying my hair now.
Close the bar nicely, alright. Call me anytime.
It's done, nicely, Yok.
Don't worry.
I can be by myself.
Okay, I'll be back soon.
Yes, goodbye.
What?
Learn how to play.
Don't you see that the bar's closed?
Let me guess.
You'll take Porsche's brother as a leverage.
This kind of stupid plan,
I don't even have to ask who sent you.
Come on. C'mon!
Darn it.
Woo!
Victory.
Get Mr. Kinn outta here, hurry, get up!
Erika!
What's up, my beloved nephew?
Uncle, don't do this.
Nowadays, the main family respects the minor family.
We equally get the same profits.
You have no right to teach me.
I'm not a greedy person like your dad,
who only cares about profits.
Porsche, come stay with me. And you'll be safe.
I don't know what Korn's told you.
But I guess I'm the villain.
You guys are bastards.
Nampueng and I know the truth.
And you dare ask my wife to go back to that evil family?
What the heck are you saying?
Nampueng didn't come from a foster care.
But it was your papa,
who massacred Nampueng's whole family.
And now, you're hunting my family down, aren't you?
Your evilness runs in your blood.
Shut up!
Pathetic.
You're just a filthy blood who can't accept the truth.
It's your fault for knowing too much.
Korn.
Why did you shoot him?
How would Nampueng feel about that?
Nampueng.
Korn didn't mean to.
He just didn't mean to.
Don't worry, I'll take care of you.
Alright?
Nampueng.
Nampueng. Nampueng.
Korn, do you see what you've done? Huh?
Nampueng.
Nampueng.
Wait, wait.
You're gonna be alright.
Take Gun away.
Yes, sir.
No, I'm not going.
Don't come any closer.
Get out!
Nampueng.
Let go!
Nampueng.
Let me go!
Nampueng.
Let go!
Get off of me!
Nampueng.
Nampueng.
Let go!
Hey.
Nampueng.
Nampueng.
Nampueng.
I've solved the problem here.
Korn.
You're a bastard.
Take him home and calm him down.
Yes, sir.
Let go of me.
Nampueng.
Nampueng.
Let go.
Korn!
He told me that he killed everyone.
But look, there are still two of you.
What are you talking about?
Your dad is far more evil than you thought.
Till now,
do you know
how many people I loved were killed?
He destroyed everything.
He killed Nampueng.
Nampueng.
Whom I loved the most.
Get closer.
Yes, Mr. Tankhun.
That will get Kinn.
Mr. Tankhun.
Let me do it.
Wait, Mr. Tankhun.
Hey.
Follow Mr. Kinn.
I'll handle this.
Yes.
I'm sorry for everything.
Sorry?
If I die today,
could it be you who kill me?
What the heck are you talking about?
I love you, Pete.
Hey.
Stop.
Hey.
That's what I thought.
Nampueng.
Hey!
What's this all about?
Mom.
Papa.
How could you do this to Nampueng?
How could you?
I did this to protect Nampueng.
That's not true.
You told me that Nampueng was dead.
That's all on you, Gun.
You made me lie.
Don't you remember?
You shot Pat that day.
Then we took Nampueng home.
And you molested her.
So she had to take the pills to take her own life.
Luckily, I saved her.
That's why I had to keep the secret about Nampueng being alive.
Because if you knew,
you wouldn't let it go.
You did all of this because you're selfish.
You lied to everyone.
Korn, stop pretending.
Stop it.
No, you stop!
You just want all the power.
The truth is, you're just as bad as papa was.
Nampueng, I love you the most.
Please come back to me.
I'll protect you.
And everyone shall know the truth.
The truth that Nampueng is...
Don't worry.
Vegas and Macau,
I'll take care of them.
Mom.
Nampueng. Nampueng.
You freaking lied!
Where's the truth?
I did everything to protect you.
And your brother.
And your mother.
You freaking lied!
Don't!
Porsche.
It's my fault,
I lied to Porsche.
But I've been waiting for this day.
The day that Porsche,
meets with his mother once again.
All this time,
I was afraid
that if anyone learned that Nampueng was still alive,
Gun wouldn't let go.
And I was trying to make Porsche
get closer and closer to his mother.
Everything I did,
I did it for my nephew.
And for my sister.
I'm here.
I'm always here for you.
Papa.
Vegas.
Don't.
There's no need.
Get out.
Vegas.
From now on,
I'll be taking care of you,
and your brother.
I...
Thank you for your mercy.
I'll always love and be loyal to the main family.
But I can't betray my own feelings anymore.
I resign.
Take care of him.
Vegas. Stop. What are you doing?
There's nothing left.
I'm here, Vegas.
I'm here.
Vegas.
Why did you follow me, Pete?
I got nothing left.
Let me go!
No!
Why did you follow me, Pete?
I got nothing left.
Would you stop saying that you got nothing left?
I'm right here.
And don't turn your back on me like this.
Because...
Because I'm hungry.
Are you very hungry?
Can someone else take you to eat?
You dare push me away?
You dare push me away, Vegas?
And why the heck did you tell me that you wanted to be with me?
I'm your pet, aren't I?
And I'm hungry now.
And you walked out.
So I had to come find my owner.
Vegas.
Vegas.
Could you please turn around to see me?
Vegas.
No.
No.
No!
Vegas.
Vegas!
Vegas!
When Nampueng took the pills,
I rushly took her to the hospital.
But the pills she took,
destroyed some parts of her brain,
making her lose her memory.
I've been trying to find a cure for many years.
And I still have hope.
Alright.
It's time that I have to do something right this time.
According to Theerapankakul's tradition,
The main family can appoint anyone
to become the head of the minor family,
in case of the head's sudden death.
I appoint Porsche,
Nampueng's oldest son,
my sister's son,
to become the head of the minor family,
from now on.
Shoot.
[One month later]
Does the main family have anything to do with the minor family?
Of course.
The minor family should be prepared.
You gotta be tough. Don't be just a smartmouth.
Let's go! Woohoo!
[Add friend request / Add / Delete]
♫Every event I've met♫
♫Every night I've passed♫
♫They are nothing, just come and go in a circle♫
♫But when you come into my life♫
♫I started to get it♫
♫Every minute I've spent is for waiting to see you♫
♫What if we keep looking into each other eyes for tonight♫
♫What if we keep holding each other hands for today♫
♫It's okay even if the whole world is going to collapse♫
♫It's you♫
♫It's because of you♫
♫Even if we face a world without stars♫
♫But we both will overcome that♫
♫No matter for how long♫
♫Embrace me, there's just the two of us for tonight♫
♫Why don't you stay♫
♫Why don't you stay♫
♫I would be okay♫
♫Let me have you by my side, so you just stay♫
This is for Porchay.
[Do you want to delete this video?]
For the uniting of the main family and the minor family.
C'mon.
Bottoms up!
Bottoms up!
Really?
Fabulous.
Wait.
Guys.
I've got a surprise for you tonight.
My hands are freezing now.
I gotta tell you that I have it all planned out well.
It's gonna be fantastic.
So I'll be back.
Just a minute, okay?
Don't go anywhere. I'll be right back real quick.
- Where is he going? - Dunno.
Hey, boy!
I have a surprise for you.
Then I'll go wait in the restroom.
What?
I meant I'd like to make you a drink.
Alright.
I'll go wait for you at the bar.
Il Cuore de Kinn, ready to serve.
Meaning?
Kinn's heart.
Taste it.
You two are so sweet.
Just seeing you both happy makes me happy.
How's Vegas doing?
He's getting better.
I call Pete everyday to encourage him.
So he told me about how Vegas's doing.
Darn!
Arm! Pol!
Where the hell are you guys?
My surprise plan is now bummed.
We're embarrassed, Mr. Tankhun.
What could you possibly be embarrassed about?
Just wearing carp costumes?
That will get along with this atmosphere.
We'll see you at home, Mr. Tankhun.
The signal is bad.
Come here.
- See? - Just be with tay.
I'll fire them all.
And I'll recruit new bodyguards!
Be kind to them, would you?
C'mon, let's clink our glasses, Kinn.
Alright, let's do it.
Cheers to my beloved brother!
I'm so bummed.
C'mon.
Cheers.
Thank you.
For everything.
No, thank you for choosing to be by my side.
There's no longer the main family nor the minor family
because we both will become one.
I told you before.
I'm not on the main family's side.
And I'm not the minor family's side.
But I'm on your side.
All my life,
is all yours.
I promise you.
I'll treasure it.
I love you.
I'll send this to Papa.
His beloved son.
History is only written by the victor.
Where is she?
What will she look like?
Let's go.
Mom.
Do you remember me?
It's Porchay, Mom.
What do you wanna tell her?
I miss you, Mom.
I've always wanted to see your face.
Here.
Does this look familiar?
Have you ever seen this?
Can you remember this?
It's your drawing.
Do you wanna give her a hug?
Mom.
We're together again.
Together as a family once again.
Alright, Mom?
Are you up?
For a while now.
And where have you been?
I bought some food for Macau.
In case he wakes up and gets hungry.
There's also yellow curry rice.
Why?
Why are you still here?
I can't run off to anywhere.
If you run now,
I'm alright with that.
I got nothing left.
I don't want to be your burden.
I just wanna follow my heart.
From now on,
you're no longer my pet.
You're the most important person in my life.
There, there!
That's pretty fast!
You're absolutely something!
Anyway, welcome to the family, my in-law.
Yes.
Macau, why didn't you say anything when you woke up?
I was eavesdropping.
Hey, don't be shy.
Come here. Don't be shy.
Well,
I'll join you.