KinnPorsche the Series La 'forte (2022): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
[This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree]
[Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only]
[It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised]
[KinnPorsche The Series]
I'm not going to let you be Kinn's bodyguard anymore.
But I'll let you and your brother stay here,
as Kinn's boyfriend.
You and Macau,
aren't even worthy of being my sons.
Everyone just knows that I'm Vegas.
Whatever I do, I can't seem to beat your boss.
Why do you have to compare?
Everyone has the good and the bad part.
Do you remember your old case?
What really happened?
The one who ordered me to erase everything about that case,
was Mr. Korn, your father.
Okay.
How are you feeling?
Excited?
So darn much.
So darn much?
Did you bring all your stuff?
Today is your interview exam.
Yes, I did.
You're more excited than I am.
Well, this is my dream.
You're about to get into the university.
Aren't you happy about that?
Yeah.
Just go.
Did you forget something?
Do your best.
Yes.
Go!
One moment.
Good luck.
You're awesome.
I love you, bro.
Hello, are you here for the interview?
Hello.
- Are you a student? - Yes, ma'am.
- Hello. - Hello.
[Music Academy]
Er,
Hello there, are you here for the interview?
Er, no.
Alright.
Wanna break?
- Hello. - This way, please.
Could you take care of them, please?
This way, c'mon in.
[Resume]
We got lots of students coming in today.
Yeah.
Okay. Interview, right? Inside please.
Do you think this one's gonna go up?
I think so.
Really? I don't think it looks so good now.
Pol!
But it could rise.
Pol!
Huh? Yeah?
Your new guy?
Yeah, he massages so well.
You want some?
No.
Go ahead. Help your seniors.
Yes.
I'll call you later.
Where is Kinn?
Kinn? Oops.
Mr. Kinn is out for a business.
What business? And why aren't you with him?
Huh?
Why aren't you with him?
He didn't let any of us go.
And whom did he go with?
He didn't say. Why are you asking so many questions?
So annoying.
Arm.
Code Red.
Sir, yes, sir!
Kinn, are you cheating on me?
You're a dead man.
I haven't seen you in a while, Mr. Kinn.
I miss you.
There he goes.
If you'd like anything else,
or the same old thing,
let me know.
Don't hesitate.
Are you freaking flirting with my boyfriend?
You're a dead man.
Arm, Code Black, catch them red-handed.
Hello, Mr. Kinn.
It's been a long time.
Your investor uncle,
invested in my club.
But he must have forgotten that all investments have risks.
Hey, Arm, hold Code Black, change of plan.
So what is it?
Recently,
the police have come into my club a lot.
I may have to bother you to handle it.
Is that all, your business?
Come on, Mr. Kinn.
When you asked me to help you about Porsche,
we went through a lot
so that he'd work for you.
You must have really thought it through,
talking to me like that.
Where did you get that?
I went out to buy it, I guess.
The book doesn't suit an idiot like you.
Well, is there anything else to do in your room?
Idiot.
That's you.
Telling personalities from blood type,
can it really tell that much?
Vegas.
What's your blood type?
AB.
Darn, that's cool, AB.
I wanna have an AB too.
And what's your blood type?
O.
What does it say?
O blood type.
Handsome. Cool. Smart.
And clever.
I think you should throw the book away.
Well, it's really written like this.
Let's look at AB.
AB is peculiar.
He looks open on the outside.
But actually, it's really hard to get to him.
Also difficult to guess what his emotion. Volatile.
This is so accurate.
This stupid book, there's only you who believe it.
Well, it's actually your book.
Mmm.
It also says that the personality can be told by the pet too.
A hedgehog.
A hedgehog. A hedgehog.
Ah.
Hedgehog.
The owner looks strong on the outside,
scary,
but actually is sensitive one inside.
Who's weak?
Sensitive.
It says that you're sensitive.
You need love.
Freaking leave it alone.
What's wrong?
Do I look like a fool?
What are you thinking?
I'm just thinking that
people who are in love,
wouldn't ever lie to each other.
But I think I'm so stupid.
I've been fooled by you since the beginning.
You know?
Why?
Are you gonna keep hiding it?
If I don't find it out today,
you're just gonna keep fooling me?
Do you think I'm a moron?
Do you see me as a fool?
Are you having fun?
That house,
you remember, don't you?
That's the last thing my mom and dad have left for me.
I'm sorry.
What the heck were you thinking?
I'm sorry.
I... I...
What the heck did you want, Kinn?
I didn't mean to.
I didn't even know then.
I was just following my papa's order.
And why me?
Answer me.
I'm sorry.
Don't touch me.
I'm sorry.
Back off.
I'm sorry.
I promise you.
Whatever you want to know,
I'll find every answer for you.
I promise.
Mr. Kinn.
Boss is resting.
It's alright.
Let them in.
What do you want to know first?
Between,
tricking you to work here as a bodyguard,
or your parents' car crash?
The driver who hit the them,
was my friend.
What did you say?
I didn't know that the victims had two little children.
So I covered it up.
In order to help my friend.
I'd almost forgotten about this,
until...
I saw Porsche once again.
I'm sorry.
Sir.
From the information that I got, I realized,
that you,
were the kid of the victims from that case.
So I'd like to pay for my mistake
by having you work here.
So that I'll get to take care of you and your brother.
But during the two months that we met,
why didn't you tell me then?
If I'd told you directly,
would a stubborn guy like you
have accepted my help?
But I think that you went too far.
Yes, I think so too.
Then what you think is right.
Thank you,
for trying to help.
But I don't want it.
Porsche.
What is it?
Vegas.
Is he sick?
He's been breathing abnormally for a while.
His feces is watery too.
Do you have a medication for him?
Tell the guard outside to take him to the vet?
There's no one.
What are you doing?
I'm taking him to the vet.
But it's...
I'm not asking you.
He's dead.
Why didn't you run away?
I don't even know.
My dad had me take care of the hedgehog since little.
One by one, they all died.
Until there was this one left.
He still left me too.
I didn't even get to name him.
And why do I have to feel so much about this now?
If you're feeling sad,
that means it's important.
Whatever Papa gave me to do, it's all important.
Everything that I love left me.
My life is pathetic, isn't it?
But you still have Macau.
Macau is no different.
It's unfortunate
to be born in the minor family.
A minor means the second.
No matter how well we do, no one sees it.
Vegas.
Why?
Why was I born in this freaking family?
Vegas.
Stop.
What the heck are you doing?
Leave me alone.
You think it serves me right, huh?
I know that you're sad.
But you're freaking stupid to hurt yourself.
But you like it, don't you?
When I am like this.
What are you doing?
Everytime I get moody,
you eyes tell me,
that you like it.
I know exactly what I want.
How about you, Pete?
How do you like it?
You're a psycho.
Don't try to hold it.
I know you're suffering inside.
Let it out.
But a guy like you,
it's no fun if you don't give in.
You don't have to go back to that house anymore.
Alright.
Are you not gonna ask me what happened?
I don't need to know everything, right?
I just want you to be happy, to have peace.
That's all. That's what matters to me.
Thank you for making me realize why I'm still alive.
Coming!
Aside from Porchay,
your life means the world to me.
Porchay, do you want some? I'll pour one for you.
That's alright.
I'd better get to my room.
- What are you looking at? - Bye-bye.
Does Farmhouse have this flavor?
Yeah.
Are you gonna eat it first?
Or smooch me first?
You didn't have to do all this.
Didn't do what?
You don't have to live like this.
You're already happy living in your own house.
Yes.
I've been very happy,
since I got you.
I didn't mean it that way.
I mean my house is not comfy.
If you're in your own house,
just snap your finger and you get what you want.
You won't be able to stay here.
You think I like living like that?
- But you're about to... - I can be anywhere,
as long as I have you.
Are you sure you won't order in?
If we can't eat it, I'll laugh my butt off.
Well, we're at Porsche's now, we gotta show off our skills.
Right, Kinn?
Hey, Porsche, let me help you.
It's alright, it's alright.
C'mon, I'm ready.
You're Kinn's boyfriend. That makes you my friend now.
And actually, I knew that we'd hit it off since the first day.
C'mon, let me help you.
It's really alright.
Thank you, though.
Just wait to eat.
Alright.
I'm really happy,
Huh?
to see Kinn happy today.
How many days could he be happy?
It won't last long.
Hey, he's your boyfriend!
The one who's willing to do anything for you.
Porsche, trust me.
A guy like Kinn,
if he loves someone, he doesn't stop loving that easily.
I believe you.
And I believe him.
But it's so freaking weird,
that he's the one who's doing this and that for me. I'm not used to it at all.
It's like so freaking weird.
Hey, what the freak are you doing?
Veggies first, fool.
So the soup will be sweet.
What? No, put the meat in first.
That's gonna be freaking fishy.
Trust me. I watched it on YouTube.
I also watched it on YouTube.
I'm doing it my way.
No.
You go wash the dishes.
Jerk.
No, you go wash the dishes.
Moron, go wash the dishes.
Alright, I'll go wash the dishes.
Get used to it.
You're lucky to have Kinn as your boyfriend.
You're lucky too.
Time seems to love you very much.
Not really.
It's not like that.
It's hard to stay in this business.
You two, just hold each other's hands very tightly.
Mmm.
I hold his hand tightly.
But now, we both are out of the business.
You took so long to make just these?
Just?
Coming!
Here it is.
Carbonara Mama instant noodles!
Take look, there's bacon. So yummy.
I did my best.
I think that dish is the best. The rest is a mess.
Not just these dishes, the kitchen is a mess too.
Mmm.
Well, it looks tastier than Kinn's burned thing.
Hey.
Don't insult my thing.
My thing is so darn fine.
If not, would Porsche be crazy about it?
Don't say another word.
Who would that be?
Tasty?
Yeah.
It's good.
Your papa is here.
I think we should head back.
You guys, go on.
Let's go.
Papa, is there anything?
This is the picture of the driver who hit your dad and mom.
Why are you giving this to me?
The reason I didn't tell you before,
was I felt guilty and I didn't want to talk about it.
Consider it my apology.
You came all the way here,
just to do this?
There's an address behind the picture.
[66/156 Nisachon village Soi Bangwag 79 Jaransanitwong rd. Klongkwang Phasi Charoen]
Do whatever you want to do with it.
Have you really made up your mind?
Do you want me to go with you?
- Grandpa. - Yes, honey?
Grandma tells me to get you for dinner.
I'll go after I finish watering the plants.
Let me help you, Grandpa.
Oh, of cause, my good girl. I'll teach you.
Spray it all the way! See?
Let's go.
You did the right thing.
Your dad and mom would be proud of you.
I'm proud of you.
Why did you bring me here?
Well, it's the place that we first met.
The beginning of all lies.
Well, you lied too.
You fooled me.
You fooled me too.
You told me your name was Jom.
You told me to go work for you.
Can we start all over?
From now on, we'll have no secrets between us.
My name is Kinn.
I'm the head of the main family.
Please be my bodyguard.
My name is Porsche.
I'm the one you love.
And I'm the one who loves you.
♪It's you♪
♪It's because of you♪
♪Even if we face a world without stars♪
♪But we both will overcome that♪
♪No matter for how long♪
♪Embrace me♪
♪There's just the two of us for tonight♪
♪Why don't you stay♪
Oh.
You came to class?
Nosy.
Well, how's that kid?
Why did he disappear?
Who?
The kid that you tutored.
You know that he passed the practical exam,
but he didn't come in for an interview exam.
Huh?
Yeah.
He's the promising one.
The teachers were also confused.
You didn't know?
This is so darn cool!
But what makes you wanna change your looks?
I told you to do so long ago, and you didn't seem to care.
This color is rad.
You're so rad, my friend.
Wow.
Let's go, you're ready. C'mon, man.
Alright, guys, let's roll!
- Hey, Chay! - Let's drink.
- Don't be scared. - Yeah!
This is my senior's club. No one's gonna check on your ID.
Chill, man.
Right, I heard that you got your heart broken?
From who?
That's right. He's hurt alright.
He changed his look. Let me do his hair.
Got me to find a place to drink.
If Porsche knows, he'll kill me, Chay.
Mmm.
Forget about it.
I don't wanna talk about it.
Alright, sorry.
Alright, let's get wasted for our friend today.
- Alright, c'mon, guys, cheers. - Cheers.
Chay, get your glass.
- Cheers! Cheers! - Cheers! Woohoo!
So refreshing.
Drink up.
How's it?
It's bitter.
Yeah, the first time's always like that.
But if you keep drinking, you'll get used to it.
C'mon, guys. Let's have some fun!
Yeah, let's have some fun!
Hey, I think it's time for the bottoms up!
Oh, earlier wasn't enough. You want the bottoms up?
Yep, all the way up!
Alright, let's do it for our friend.
C'mon, c'mon.
Chay, this time, drink it all the way.
- Bottoms up! - Bottoms up!
Bottoms up!
Bottoms up! Bottoms up! Bottoms up!
Are you alright?
Chay, let's head back. They're all drunk.
- Let's go. - Mmm.
Let's go! Get up.
Hey, are you leaving?
Ow!
What? What now?
- Let's go home. - Mmm.
I got good stuff for you.
What the heck?
Don't!
Kim.
Why are you here?
What the heck do you think you're doing?
What I'm doing is my business.
Why are you doing this?
I've never messed with you.
Don't mess with my business.
From now on, what you do is your darn decision.
This is pretty.
Yeah, pretty.
So pretty.
You're pretty too.
I walked all the way just for these.
Ah, alright, c'mon.
Oh, it's good.
Right, there you go!
What? You won't taste anything from eating just that one.
Come here. Here. Here.
Why not?
What are you playing. Feed me.
Alright, alright.
I'll tear the mouth out. There.
It's fried with old oil, darn it.
I'm gonna go pee, darn it, what the heck was that?
A big boy is afraid of little bugs.
You're done? That was fast.
You seem alright.
It's alright that I don't have you around, Uncle.
No. That's not it.
It's good that you're not around, jerk.
You're pretty much the same.
No, you actually seem worse.
Oh, well.
You brought yourself in for an exchange.
But the main family,
do you think it's worth it?
I don't think it's quite worth it.
Why the heck do you come back?
You and I,
we're no longer relate.
I just want to send my regards to Korn.
Oh, you didn't know?
Hey!
I raised you for a long time.
I know that you're not clever,
but I didn't think that you'd be this stupid.
I still see you as my nephew.
And I'm very worried about you.
Because the freaking main family cannot be trusted, not even one member.
If you wanna know more about this.
Give me five million,
I'll put at end to it.
Just five million is not expensive.
Think it through.
I first thought I was a freak.
What the heck do you think you're doing?
The main family is about to cut my head off.
What would you want me to do, Papa?
You're just as stupid as your mother!
You shouldn't be my son.
---
[This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree]
[Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only]
[It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised]
[KinnPorsche The Series]
I'm not going to let you be Kinn's bodyguard anymore.
But I'll let you and your brother stay here,
as Kinn's boyfriend.
You and Macau,
aren't even worthy of being my sons.
Everyone just knows that I'm Vegas.
Whatever I do, I can't seem to beat your boss.
Why do you have to compare?
Everyone has the good and the bad part.
Do you remember your old case?
What really happened?
The one who ordered me to erase everything about that case,
was Mr. Korn, your father.
Okay.
How are you feeling?
Excited?
So darn much.
So darn much?
Did you bring all your stuff?
Today is your interview exam.
Yes, I did.
You're more excited than I am.
Well, this is my dream.
You're about to get into the university.
Aren't you happy about that?
Yeah.
Just go.
Did you forget something?
Do your best.
Yes.
Go!
One moment.
Good luck.
You're awesome.
I love you, bro.
Hello, are you here for the interview?
Hello.
- Are you a student? - Yes, ma'am.
- Hello. - Hello.
[Music Academy]
Er,
Hello there, are you here for the interview?
Er, no.
Alright.
Wanna break?
- Hello. - This way, please.
Could you take care of them, please?
This way, c'mon in.
[Resume]
We got lots of students coming in today.
Yeah.
Okay. Interview, right? Inside please.
Do you think this one's gonna go up?
I think so.
Really? I don't think it looks so good now.
Pol!
But it could rise.
Pol!
Huh? Yeah?
Your new guy?
Yeah, he massages so well.
You want some?
No.
Go ahead. Help your seniors.
Yes.
I'll call you later.
Where is Kinn?
Kinn? Oops.
Mr. Kinn is out for a business.
What business? And why aren't you with him?
Huh?
Why aren't you with him?
He didn't let any of us go.
And whom did he go with?
He didn't say. Why are you asking so many questions?
So annoying.
Arm.
Code Red.
Sir, yes, sir!
Kinn, are you cheating on me?
You're a dead man.
I haven't seen you in a while, Mr. Kinn.
I miss you.
There he goes.
If you'd like anything else,
or the same old thing,
let me know.
Don't hesitate.
Are you freaking flirting with my boyfriend?
You're a dead man.
Arm, Code Black, catch them red-handed.
Hello, Mr. Kinn.
It's been a long time.
Your investor uncle,
invested in my club.
But he must have forgotten that all investments have risks.
Hey, Arm, hold Code Black, change of plan.
So what is it?
Recently,
the police have come into my club a lot.
I may have to bother you to handle it.
Is that all, your business?
Come on, Mr. Kinn.
When you asked me to help you about Porsche,
we went through a lot
so that he'd work for you.
You must have really thought it through,
talking to me like that.
Where did you get that?
I went out to buy it, I guess.
The book doesn't suit an idiot like you.
Well, is there anything else to do in your room?
Idiot.
That's you.
Telling personalities from blood type,
can it really tell that much?
Vegas.
What's your blood type?
AB.
Darn, that's cool, AB.
I wanna have an AB too.
And what's your blood type?
O.
What does it say?
O blood type.
Handsome. Cool. Smart.
And clever.
I think you should throw the book away.
Well, it's really written like this.
Let's look at AB.
AB is peculiar.
He looks open on the outside.
But actually, it's really hard to get to him.
Also difficult to guess what his emotion. Volatile.
This is so accurate.
This stupid book, there's only you who believe it.
Well, it's actually your book.
Mmm.
It also says that the personality can be told by the pet too.
A hedgehog.
A hedgehog. A hedgehog.
Ah.
Hedgehog.
The owner looks strong on the outside,
scary,
but actually is sensitive one inside.
Who's weak?
Sensitive.
It says that you're sensitive.
You need love.
Freaking leave it alone.
What's wrong?
Do I look like a fool?
What are you thinking?
I'm just thinking that
people who are in love,
wouldn't ever lie to each other.
But I think I'm so stupid.
I've been fooled by you since the beginning.
You know?
Why?
Are you gonna keep hiding it?
If I don't find it out today,
you're just gonna keep fooling me?
Do you think I'm a moron?
Do you see me as a fool?
Are you having fun?
That house,
you remember, don't you?
That's the last thing my mom and dad have left for me.
I'm sorry.
What the heck were you thinking?
I'm sorry.
I... I...
What the heck did you want, Kinn?
I didn't mean to.
I didn't even know then.
I was just following my papa's order.
And why me?
Answer me.
I'm sorry.
Don't touch me.
I'm sorry.
Back off.
I'm sorry.
I promise you.
Whatever you want to know,
I'll find every answer for you.
I promise.
Mr. Kinn.
Boss is resting.
It's alright.
Let them in.
What do you want to know first?
Between,
tricking you to work here as a bodyguard,
or your parents' car crash?
The driver who hit the them,
was my friend.
What did you say?
I didn't know that the victims had two little children.
So I covered it up.
In order to help my friend.
I'd almost forgotten about this,
until...
I saw Porsche once again.
I'm sorry.
Sir.
From the information that I got, I realized,
that you,
were the kid of the victims from that case.
So I'd like to pay for my mistake
by having you work here.
So that I'll get to take care of you and your brother.
But during the two months that we met,
why didn't you tell me then?
If I'd told you directly,
would a stubborn guy like you
have accepted my help?
But I think that you went too far.
Yes, I think so too.
Then what you think is right.
Thank you,
for trying to help.
But I don't want it.
Porsche.
What is it?
Vegas.
Is he sick?
He's been breathing abnormally for a while.
His feces is watery too.
Do you have a medication for him?
Tell the guard outside to take him to the vet?
There's no one.
What are you doing?
I'm taking him to the vet.
But it's...
I'm not asking you.
He's dead.
Why didn't you run away?
I don't even know.
My dad had me take care of the hedgehog since little.
One by one, they all died.
Until there was this one left.
He still left me too.
I didn't even get to name him.
And why do I have to feel so much about this now?
If you're feeling sad,
that means it's important.
Whatever Papa gave me to do, it's all important.
Everything that I love left me.
My life is pathetic, isn't it?
But you still have Macau.
Macau is no different.
It's unfortunate
to be born in the minor family.
A minor means the second.
No matter how well we do, no one sees it.
Vegas.
Why?
Why was I born in this freaking family?
Vegas.
Stop.
What the heck are you doing?
Leave me alone.
You think it serves me right, huh?
I know that you're sad.
But you're freaking stupid to hurt yourself.
But you like it, don't you?
When I am like this.
What are you doing?
Everytime I get moody,
you eyes tell me,
that you like it.
I know exactly what I want.
How about you, Pete?
How do you like it?
You're a psycho.
Don't try to hold it.
I know you're suffering inside.
Let it out.
But a guy like you,
it's no fun if you don't give in.
You don't have to go back to that house anymore.
Alright.
Are you not gonna ask me what happened?
I don't need to know everything, right?
I just want you to be happy, to have peace.
That's all. That's what matters to me.
Thank you for making me realize why I'm still alive.
Coming!
Aside from Porchay,
your life means the world to me.
Porchay, do you want some? I'll pour one for you.
That's alright.
I'd better get to my room.
- What are you looking at? - Bye-bye.
Does Farmhouse have this flavor?
Yeah.
Are you gonna eat it first?
Or smooch me first?
You didn't have to do all this.
Didn't do what?
You don't have to live like this.
You're already happy living in your own house.
Yes.
I've been very happy,
since I got you.
I didn't mean it that way.
I mean my house is not comfy.
If you're in your own house,
just snap your finger and you get what you want.
You won't be able to stay here.
You think I like living like that?
- But you're about to... - I can be anywhere,
as long as I have you.
Are you sure you won't order in?
If we can't eat it, I'll laugh my butt off.
Well, we're at Porsche's now, we gotta show off our skills.
Right, Kinn?
Hey, Porsche, let me help you.
It's alright, it's alright.
C'mon, I'm ready.
You're Kinn's boyfriend. That makes you my friend now.
And actually, I knew that we'd hit it off since the first day.
C'mon, let me help you.
It's really alright.
Thank you, though.
Just wait to eat.
Alright.
I'm really happy,
Huh?
to see Kinn happy today.
How many days could he be happy?
It won't last long.
Hey, he's your boyfriend!
The one who's willing to do anything for you.
Porsche, trust me.
A guy like Kinn,
if he loves someone, he doesn't stop loving that easily.
I believe you.
And I believe him.
But it's so freaking weird,
that he's the one who's doing this and that for me. I'm not used to it at all.
It's like so freaking weird.
Hey, what the freak are you doing?
Veggies first, fool.
So the soup will be sweet.
What? No, put the meat in first.
That's gonna be freaking fishy.
Trust me. I watched it on YouTube.
I also watched it on YouTube.
I'm doing it my way.
No.
You go wash the dishes.
Jerk.
No, you go wash the dishes.
Moron, go wash the dishes.
Alright, I'll go wash the dishes.
Get used to it.
You're lucky to have Kinn as your boyfriend.
You're lucky too.
Time seems to love you very much.
Not really.
It's not like that.
It's hard to stay in this business.
You two, just hold each other's hands very tightly.
Mmm.
I hold his hand tightly.
But now, we both are out of the business.
You took so long to make just these?
Just?
Coming!
Here it is.
Carbonara Mama instant noodles!
Take look, there's bacon. So yummy.
I did my best.
I think that dish is the best. The rest is a mess.
Not just these dishes, the kitchen is a mess too.
Mmm.
Well, it looks tastier than Kinn's burned thing.
Hey.
Don't insult my thing.
My thing is so darn fine.
If not, would Porsche be crazy about it?
Don't say another word.
Who would that be?
Tasty?
Yeah.
It's good.
Your papa is here.
I think we should head back.
You guys, go on.
Let's go.
Papa, is there anything?
This is the picture of the driver who hit your dad and mom.
Why are you giving this to me?
The reason I didn't tell you before,
was I felt guilty and I didn't want to talk about it.
Consider it my apology.
You came all the way here,
just to do this?
There's an address behind the picture.
[66/156 Nisachon village Soi Bangwag 79 Jaransanitwong rd. Klongkwang Phasi Charoen]
Do whatever you want to do with it.
Have you really made up your mind?
Do you want me to go with you?
- Grandpa. - Yes, honey?
Grandma tells me to get you for dinner.
I'll go after I finish watering the plants.
Let me help you, Grandpa.
Oh, of cause, my good girl. I'll teach you.
Spray it all the way! See?
Let's go.
You did the right thing.
Your dad and mom would be proud of you.
I'm proud of you.
Why did you bring me here?
Well, it's the place that we first met.
The beginning of all lies.
Well, you lied too.
You fooled me.
You fooled me too.
You told me your name was Jom.
You told me to go work for you.
Can we start all over?
From now on, we'll have no secrets between us.
My name is Kinn.
I'm the head of the main family.
Please be my bodyguard.
My name is Porsche.
I'm the one you love.
And I'm the one who loves you.
♪It's you♪
♪It's because of you♪
♪Even if we face a world without stars♪
♪But we both will overcome that♪
♪No matter for how long♪
♪Embrace me♪
♪There's just the two of us for tonight♪
♪Why don't you stay♪
Oh.
You came to class?
Nosy.
Well, how's that kid?
Why did he disappear?
Who?
The kid that you tutored.
You know that he passed the practical exam,
but he didn't come in for an interview exam.
Huh?
Yeah.
He's the promising one.
The teachers were also confused.
You didn't know?
This is so darn cool!
But what makes you wanna change your looks?
I told you to do so long ago, and you didn't seem to care.
This color is rad.
You're so rad, my friend.
Wow.
Let's go, you're ready. C'mon, man.
Alright, guys, let's roll!
- Hey, Chay! - Let's drink.
- Don't be scared. - Yeah!
This is my senior's club. No one's gonna check on your ID.
Chill, man.
Right, I heard that you got your heart broken?
From who?
That's right. He's hurt alright.
He changed his look. Let me do his hair.
Got me to find a place to drink.
If Porsche knows, he'll kill me, Chay.
Mmm.
Forget about it.
I don't wanna talk about it.
Alright, sorry.
Alright, let's get wasted for our friend today.
- Alright, c'mon, guys, cheers. - Cheers.
Chay, get your glass.
- Cheers! Cheers! - Cheers! Woohoo!
So refreshing.
Drink up.
How's it?
It's bitter.
Yeah, the first time's always like that.
But if you keep drinking, you'll get used to it.
C'mon, guys. Let's have some fun!
Yeah, let's have some fun!
Hey, I think it's time for the bottoms up!
Oh, earlier wasn't enough. You want the bottoms up?
Yep, all the way up!
Alright, let's do it for our friend.
C'mon, c'mon.
Chay, this time, drink it all the way.
- Bottoms up! - Bottoms up!
Bottoms up!
Bottoms up! Bottoms up! Bottoms up!
Are you alright?
Chay, let's head back. They're all drunk.
- Let's go. - Mmm.
Let's go! Get up.
Hey, are you leaving?
Ow!
What? What now?
- Let's go home. - Mmm.
I got good stuff for you.
What the heck?
Don't!
Kim.
Why are you here?
What the heck do you think you're doing?
What I'm doing is my business.
Why are you doing this?
I've never messed with you.
Don't mess with my business.
From now on, what you do is your darn decision.
This is pretty.
Yeah, pretty.
So pretty.
You're pretty too.
I walked all the way just for these.
Ah, alright, c'mon.
Oh, it's good.
Right, there you go!
What? You won't taste anything from eating just that one.
Come here. Here. Here.
Why not?
What are you playing. Feed me.
Alright, alright.
I'll tear the mouth out. There.
It's fried with old oil, darn it.
I'm gonna go pee, darn it, what the heck was that?
A big boy is afraid of little bugs.
You're done? That was fast.
You seem alright.
It's alright that I don't have you around, Uncle.
No. That's not it.
It's good that you're not around, jerk.
You're pretty much the same.
No, you actually seem worse.
Oh, well.
You brought yourself in for an exchange.
But the main family,
do you think it's worth it?
I don't think it's quite worth it.
Why the heck do you come back?
You and I,
we're no longer relate.
I just want to send my regards to Korn.
Oh, you didn't know?
Hey!
I raised you for a long time.
I know that you're not clever,
but I didn't think that you'd be this stupid.
I still see you as my nephew.
And I'm very worried about you.
Because the freaking main family cannot be trusted, not even one member.
If you wanna know more about this.
Give me five million,
I'll put at end to it.
Just five million is not expensive.
Think it through.
I first thought I was a freak.
What the heck do you think you're doing?
The main family is about to cut my head off.
What would you want me to do, Papa?
You're just as stupid as your mother!
You shouldn't be my son.