Kinderwood (2020–…): Season 1, Episode 30 - The Butterfly Effect - full transcript
When Luplup's caterpillar friend changes into a chrysalis, then a butterfly, Luplup fears they won't be friends anymore but learns that, while some things change, true friendship doesn't.
♪ Every little thing,
everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪
♪ That the world
is your design ♪
♪ When you open up
your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around
in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
[meows]Hey, guys.
Whee!
Hey, Catapillar.
I brought you a snack.
Oh, you wanna
have a race?
Ready... set... go!
You're catching up,
Catapillar!
And... over the finish line!
That was our closest race
so far.
[sneezes]
Bless you.
[bell ringing][Fifi]
Luplup, time to go!
Tomorrow, we'll play more
of our favorite games.
Catch you later, Catapillar.
♪♪
[sneezes]
[bell ringing][Luplup giggling]
Catapillar,
ready to play?
Huh?
Catapillar?
Where are you?
Are you hiding?
What are you
looking for, Luplup?
I can't find Catapillar.
He's always right here
in this bush.
Never fear, Luplup.
We'll climb
the tallest mountain
and cross the deepest valley
to find Catapillar.
Really?
Sure we will.
[meow]
No Catapillar down here.
No Catapillar
up here either.
Catapillar? No.
[meows]
[both giggling]
[gasps]
Catapillar?
Oh, Phillip,
have you seen Catapillar?
[wings fluttering]
Hmm.
Catapillar?
I've never seen that before.
[cocoon sneezes]Bless you.
Catapillar, is that you?
I found Catapillar!
Good job, Luplup.
Was he hiding?
Phew.
[meow]
But he looks different.
Is he okay?
[meow]He looks okay to me too.
He's even doing
a little happy dance.
[all giggling]
But he doesn't look like
the Catapillar I know.
Catapillar loves to race,
and play soccer,
and hide and seek.
How's he going to do
anything fun
if he's stuck in there?
[sighs]
I don't think
Catapillar's stuck.
I think he's changing.
Changing? Catapillar
doesn't need to change.
I love Catapillar just
the way he is.
[bell ringing]Oh, that means
it's story time.
Don't worry, Luplup.
I know a book inside
that explains
what's happening
to Catapillar, okay?
Okay. Catch ya later,
Catapillar.
"When a caterpillar
grows up,
"it wraps itself up
in a cocoon.
And then it changes into
a butterfly."
[gasps]
Catapillar's gonna change
into a butterfly?
[groans]
But why?
If Catapillar changes,
can we still be friends?
Of course you can
still be friends.
And friends always
stick together.
Hmm, so I should stick
to Catapillar.
Changing might
make him scared.
But what are we gonna do?
We can't play
his most favorite games
in the whole entire world.
Maybe there are new things
you can do together
that are just as fun.
New things? Like what?
♪♪
Don't worry, Catapillar,
I'll be right here for you
while you're in your cocoon.
And look, here
are some tasty leaves
you can eat when
you come out.
[giggling]
You're welcome.
[all giggling]
Look, Catapillar.
Then the baby tadpole
turned into a frog.[all gasping]
See, Catapillar?
Everyone changes.
♪♪
What're you doing with
that sleeping bag, Luplup?
I wanna make sure Catapillar
isn't scared to change
into a butterfly.
[grunts]
So I'm gonna
be a butterfly too.
I wanna be a butterfly
just like Luplup
and Catapillar.
[meow]Let's have naptime outside!
Just for today.
We're all in our
cozy caterpillar cocoons.
[all sighing]
Just like Catapillar.
[all snoring]
[crinkling]Hmm?
[distant giggling]
[gasps]
[struggling]
Catapillar?
Where are you?
[faint chittering]
[yawns]
[munching]
Catapillar? Is that you?
Yup, still me!
Thanks for waiting
for me, Luplup.
I had a nice, long nap.
Ooh, it feels
so good to stret--
[sneezes]
Excuse me.
[gasps]
Catapillar,
you've changed.
Look at me!
I have changed.
I'm a butterfly with wings.
Ha ha! Waka waka!They're so pretty.
And you can fly!
But you've changed so much,
are we still friends?
Of course
we're still friends.
Some things might've changed,
but our friendship
doesn't need to.
Are you ready to play?
♪♪
♪ Turnin' through
the pages ♪
♪ Of so many little stages ♪
♪ Each one
bringing changes ♪
♪ But it's all gonna be okay ♪
♪♪
♪ 'Cause every day
we grow, grow, grow ♪
♪ And our friends do too,
it's a good thing ♪
♪ Friendships
grow, grow, grow ♪
♪ Right along with you ♪
[all]
Yeah!
♪ Every day we grow,
grow, grow ♪
♪ And our friends do too,
it's a good thing ♪
♪ Friendships
grow, grow, grow ♪
♪ Right along with you ♪
♪♪
♪ Right along with you ♪
[giggling]
♪♪
[Luplup]
Yeah!
[giggling continues]
[Catapillar]
Waka waka!
♪♪
Whew, you beat me again.
[bell ringing]
Bye, Buttafly.
Don't worry.
Things change,
but our friendship never will.
♪♪
Chirp.
everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪
♪ That the world
is your design ♪
♪ When you open up
your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around
in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
[meows]Hey, guys.
Whee!
Hey, Catapillar.
I brought you a snack.
Oh, you wanna
have a race?
Ready... set... go!
You're catching up,
Catapillar!
And... over the finish line!
That was our closest race
so far.
[sneezes]
Bless you.
[bell ringing][Fifi]
Luplup, time to go!
Tomorrow, we'll play more
of our favorite games.
Catch you later, Catapillar.
♪♪
[sneezes]
[bell ringing][Luplup giggling]
Catapillar,
ready to play?
Huh?
Catapillar?
Where are you?
Are you hiding?
What are you
looking for, Luplup?
I can't find Catapillar.
He's always right here
in this bush.
Never fear, Luplup.
We'll climb
the tallest mountain
and cross the deepest valley
to find Catapillar.
Really?
Sure we will.
[meow]
No Catapillar down here.
No Catapillar
up here either.
Catapillar? No.
[meows]
[both giggling]
[gasps]
Catapillar?
Oh, Phillip,
have you seen Catapillar?
[wings fluttering]
Hmm.
Catapillar?
I've never seen that before.
[cocoon sneezes]Bless you.
Catapillar, is that you?
I found Catapillar!
Good job, Luplup.
Was he hiding?
Phew.
[meow]
But he looks different.
Is he okay?
[meow]He looks okay to me too.
He's even doing
a little happy dance.
[all giggling]
But he doesn't look like
the Catapillar I know.
Catapillar loves to race,
and play soccer,
and hide and seek.
How's he going to do
anything fun
if he's stuck in there?
[sighs]
I don't think
Catapillar's stuck.
I think he's changing.
Changing? Catapillar
doesn't need to change.
I love Catapillar just
the way he is.
[bell ringing]Oh, that means
it's story time.
Don't worry, Luplup.
I know a book inside
that explains
what's happening
to Catapillar, okay?
Okay. Catch ya later,
Catapillar.
"When a caterpillar
grows up,
"it wraps itself up
in a cocoon.
And then it changes into
a butterfly."
[gasps]
Catapillar's gonna change
into a butterfly?
[groans]
But why?
If Catapillar changes,
can we still be friends?
Of course you can
still be friends.
And friends always
stick together.
Hmm, so I should stick
to Catapillar.
Changing might
make him scared.
But what are we gonna do?
We can't play
his most favorite games
in the whole entire world.
Maybe there are new things
you can do together
that are just as fun.
New things? Like what?
♪♪
Don't worry, Catapillar,
I'll be right here for you
while you're in your cocoon.
And look, here
are some tasty leaves
you can eat when
you come out.
[giggling]
You're welcome.
[all giggling]
Look, Catapillar.
Then the baby tadpole
turned into a frog.[all gasping]
See, Catapillar?
Everyone changes.
♪♪
What're you doing with
that sleeping bag, Luplup?
I wanna make sure Catapillar
isn't scared to change
into a butterfly.
[grunts]
So I'm gonna
be a butterfly too.
I wanna be a butterfly
just like Luplup
and Catapillar.
[meow]Let's have naptime outside!
Just for today.
We're all in our
cozy caterpillar cocoons.
[all sighing]
Just like Catapillar.
[all snoring]
[crinkling]Hmm?
[distant giggling]
[gasps]
[struggling]
Catapillar?
Where are you?
[faint chittering]
[yawns]
[munching]
Catapillar? Is that you?
Yup, still me!
Thanks for waiting
for me, Luplup.
I had a nice, long nap.
Ooh, it feels
so good to stret--
[sneezes]
Excuse me.
[gasps]
Catapillar,
you've changed.
Look at me!
I have changed.
I'm a butterfly with wings.
Ha ha! Waka waka!They're so pretty.
And you can fly!
But you've changed so much,
are we still friends?
Of course
we're still friends.
Some things might've changed,
but our friendship
doesn't need to.
Are you ready to play?
♪♪
♪ Turnin' through
the pages ♪
♪ Of so many little stages ♪
♪ Each one
bringing changes ♪
♪ But it's all gonna be okay ♪
♪♪
♪ 'Cause every day
we grow, grow, grow ♪
♪ And our friends do too,
it's a good thing ♪
♪ Friendships
grow, grow, grow ♪
♪ Right along with you ♪
[all]
Yeah!
♪ Every day we grow,
grow, grow ♪
♪ And our friends do too,
it's a good thing ♪
♪ Friendships
grow, grow, grow ♪
♪ Right along with you ♪
♪♪
♪ Right along with you ♪
[giggling]
♪♪
[Luplup]
Yeah!
[giggling continues]
[Catapillar]
Waka waka!
♪♪
Whew, you beat me again.
[bell ringing]
Bye, Buttafly.
Don't worry.
Things change,
but our friendship never will.
♪♪
Chirp.