Karadayi (2012–2015): Season 1, Episode 1 - Episode #1.1 - full transcript
KARADAYI
Episode 1 - Saison 1
You will catch a cold, sweetheart. Put on your slippers.
Thank you.
Look out for horses and cars. Okay, my lovely son?
May you have a good work day. May Allah let you make good businesses.
Amen.Well then, take care.
Oh, right. Safiye, I will send the tinsmith. Give him the pans, I'll pay from the till.
Very well, I've already put them aside anyway.
I will also wash the teapot right away.
Mahir! Not that way, let's take this way.
Dad, why have we made a detour?
You know butcher Irfan, right?
We can't walk past his store.
He borrowed money from me.
It has already been some time (since then).Obviously he's short of money.
It would not be appropriate walking past his store as if we reminded him of his debt.
And you, so early in the morning,
you are interrogating me.
Like 'Why not that way?' or 'Why this way?'.
Walk on, you rascal!
- As-salam alaykum.- Alaykum s-salam.
Wish you a good morning, Nazif abi.
Thank you. I wish you the same. Salim usta, send your apprentice to my house.Alright, abi.
Boy, go get the pots from Nazif abi's house. Hurry.
What's going on here?
The coffee shop owner had a gamble party last night.
Is this your promise, Nazif? You are a dirty cheater.
Kamil!I'll ask you just once. Is he telling the truth?
I make a stand against these men for the sake of all of us.
So that we don't make a living from money earned through foul doings.
So that we don't lose our jobs.
But the person closest to me stabs me in the back. If it ever happens again...
I won't take in consideration that you are my blood brothernor that you are my neighbour but I'll make you leave the neighborhood for good.
It has happened once,it won't happen again.
One cannot trust someone who vouches for a dishonourable man.
If it happens once,
it is a mistake. It can be forgiven. The second time it happens it is a fault.When it reoccurs, I don't forgive in any means.
So, will you inflict damage on your blood brother?
If it's my right arm dying due to gangrene...
I'll cut it off with my left hand.
Okay.If that's the case, our deal continues.
Your neighborhood is surrounded by an iron wall. Neither will I step in,
nor will I let the ones in who crowd you.
Take care.Thank you.
Good morning.
Right foot steps in first, okay? Don't forget it.
Who is that furiousness of yours addressed to,Mr. Mahir?
Look at me.
You were just fine five minutes ago. What's wrong all of sudden?
I'm angry at you.
You rascal!
- Why is that?-You distressed uncle Kamil. He was frightened of you.
Now listen to me, you rascal!
Uncle Kamil lets people gamble.
It's his store! Why do we care?!
But who is the one playing and thus losing? It's your neighbor.
When he loses his money, how will he support his family?
Gambling is a terrible disease. Once you gamble, there's no way to stop it.
And your uncle Kamil provides support for that.
But he is your friend, you said you will make him leave the neighborhood.
Does one's principles and fundaments change when it comes to friends? Huh?
You have to apply the rule you have engraved in your heart.
Changing your attitude depending on people, that won't do.
Take our situation as an example and think it over. Do I treat Ilknur differently?
Do I tell her that she's not my blood?
You and her are the same to me.
I'm the father of you both.
The scale in your conscience shall not mistreat anyone.
You shall not favor anyone.
The Sword of Justice shall be sharpened for everyone.
Bread, food and water may come belated.
Finding a foundation stone may be delayed.
Finding a headman for the government may be delayed.But Mahir, my son,
justice cannot be delayed.
It has to be given immediately.
Would you like to have a cup of coffee, Dad?
Move, you rascal!
Today, it shall be with sugar.Our mood shall get better in the early morning!
You should've had a few more bites.
Thank you for the breakfast, Mom. I have got business to take care of.
I sent Orhan money. The next time he goes to the city, he will be able to call you.
And this is for the engagement.You said there were some things to be bought.
Son, is this why you sold the car?
I've had some savings. We could have adjusted it.
It's not that, my lovely Mom. It kept broking down anyway. We sold it and got rid of it.
Then, take care.
May Allah help you with your work and let you experience good things, my handsome son.
- Amen! - My kind-hearted son.
To look alike those actresses, you keep eating little. Let me warn you, you won't be able to understand anything in class.
See, I'm eating, Daddy.
What's the matter, dear wife? You are smiling happily.
I'll be able to buy the necklaceI picked out for Ayten.
Mahir gave me money. Apparently, there has been some left over from the money he got from selling the car.
Dad!
Could you please come?
What is it, Ilknur?
Bülent is up to something.
He has been crying for a month. He kept saying he won't be ableto afford paying the store bill off. But I have found this in our room.
I asked him where he got this from, but he doesn't say anything.
Did he get into trouble? Did he steal?I don't know...
Please, Ilknur. You just haven't listened to me.What is the talk about stealing?
If that's so, then where did all this money come from, Bülent?
I see. So you haven't had any trust in your husband at all, Ilknur.
Mahir gave it.Are you pleased now?
You forced me to say it.
Why didn't you tell so, son-in-law?
Mahir said to keep the matter between him and me. That's why I couldn't tell, Dad.
Passengers to Aksaray, get in!The newspapers! It is written that [not audible].
- Hello Mahir abi.- Hello Sidki.
I have bagels! Bagels! Miss, would you like one? Give me one too!
I have to stop by the store, Ismet.And from there, I will head to the shoping arcade.
I will stop by on my way home.
You are the first person buying a bagel today.May Allah let the rest come.You are welcome.
Mahir!
I was angry with you when I heardyou had sold the car, but...
I got disabused in the early morning.
Once again, you have acted well as an older brother. Very well done.
Does Ilknur know too?
That's bad. Bülent will bein a difficult situation now.
What a fascinating smile that was! Just like the great actor Kadir Inanir, he made us admire him.
I am running late. I've still a lot of work to do.
- Ayten, you hit the jackpot.- The jackpot is huge!
If I found a man as half as great as Mahir abi,I swear I wouldn't even wait for a minute.
Shame on you.
Why should I hide somethingthat the whole world knows?It's because you are married, you think of it as bad.
You're so fortunate. Please! Mahir is great, but I am also a great woman.
He's very fortunate too.
He tells me anyways that I am the most beautiful thing that has happened to him.
He loves me so to such an extent.The way he looks into my eyes,the way he holds my hand, it's just beautiful.
Of course, my brother would insist. But you should not have accepted it.
How could you, Bülent?
I also told him so, but he didn't listen.
With the engagement approaching, he has been left without a car.
- Good morning, Yalçin.- Good morning.
Good morning, Bülent.Good morning.Good morning, Manolya abla.
I'll be back right after transfering the money.
Fine, but don't be late.I have got a lot of work waiting for me at home.
Fine, fine. The prices are listed here.
Okay, fine. I know anyways...Huh, what's going on?
Bülent, get in! Bülent... Stop... Bülent, get in! Be careful! Bülent!
Bend down!
Bülent!
Did you lost your mind? Who are you?!
Mahir, there are new-arrived leathers in the storage. They have to be checked.
Well, you two know what you have to do anyways...
Mahir abi, hurry up! The shopping arcade is being attacked! Hurry up!
What's this?! Azmi, you stay here.
You, who are you? Huh? Ilknur!
Mustafa, get up, friend. Uncle Süleyman, I feel for you.
Yalçin, are you doing fine, friend?- I'm fine, abi.
My precious sister, are you doing okay?
We haven't understand anything.They got in and destroyed everything.
They even took my ring from me.The money you had given for the store, has gone too.
Look at what you are worrying about.We can solve that.
Don't be depressed.Who might have done this, Dad? Do we have an idea?
- Wait, dear, don't touch, don't touch.- Let me take a look.- My head hurts.- Fine, let's not use Cologne.
Dad, let's take her home so Mom can take a look at her wound.
Get up, sis.
I'll find those bastards and make them regret having been born, Dad.
Mahir!I understand your frustration. I'm in pain too.
But firstly let's tidy up here.And afterwards, let's visit Dalyan!
Lay her down here. Here.
May Allah break their hands!
- Are you alright, sis?- I am fine, I'm fine.
Mom, let's put this under her head.
- Mom!- Mommy's boy.- What has happened to you?- I am fine, sweetie. Nothing's wrong.
I have forgot to close the kitchen cupboard.
She has knocked against it. It's my fault, dear, my fault.
It's nothing serious, my dear Nazif. Your mom's doing fine. She will get up by evening.
Sis, I am leaving. If there's anything you need, let me know.
All right, all right, my son.
- May God never take you away from us.- Thank you, thanks. May your work be easy.
- Please, don't be bothered, take your seat.- Thank you for everything. Thank you too. Have a good meal.
You are welcome. Enjoy your meals.
- Thank you.- May God give you more.Thank you. Thanks. Have a good meal.
They were about 10 people. Right, Bülent? That's right, friend.
If you were to see them, would you be able to identify them?
- Of course.- I saw one of them close up.
Let's take a look at your store. And afterwards, come to the police stationso that we can take your complaint in written form.
Sure, sure. This way, please.
Shall we leave now, Dad?
Mustafa, get well soon.
Mahir!
I forgot.
I can take it after the engagement. I don't need the car anyway.
Thank you, my friend.
Don't hang around! Hurry, hurry!
Open the whisky left from the delivery.
Don't serve spirit and make the people leave.
You heard Dalyan abi! Get on with it!
Welcome, Kibar Nazif.
What is it?You rarely come visit me.
- You make me pay a visit.- Take a seat.
I hope there's no problem.
The shopping arcade is the problem, Dalyan. Everything got messed up. The stores have been destroyed.
People got hurt.
How can that be?Who are the ones not following our agreement, Dalyan?
Stop the noise! Clipper, clopper. [Cursing is cut off.] People are talking here. Are you deaf?! Get lost!
Dalyan abi, did you know that this incident was going to take place?
- No, Mahir.- You are informed about anything that happens in Beyazit, no one can do anything without asking you for permission beforehand. How could this happen?
Don't lie like a unworthy woman, Dalyan abi.
Place that back in its place, Necdet.
Mahir... Apparently, you have been harmed thus you are angry. That's understandable but...
...we haven't had any knowledge about the incident until you came and told so.
Did you hear? Whose henchmen could have done it?
If we knew, we would have already given their punishment.
Then find them by the morning prayer and give them their punishment.
Whoever those despicable men are, we also would like to know.
Don't worry. We will take care of the situation.
Then we will be waiting to hear from you.
Nazif...I would not have like to meet like this. But you see too,...
...nothing is as it used to be. People who used to be tools have become the leads.
The system has been violated. But thanks God, I am still alive.
We won't tolerate anyone who breaks the pact.
See you some other time.
- Abla!- Wah! What's with you?! You scared me to death!
Brother-in-law Mahir and uncle Nazif are back home. Songül told me so.
- Welcome, Dad.- Welcome, Dad.Thanks.
Are you doing fine, Ilknur?
- Are you in any pain?- No, Dad. I am fine.
Ah, it's my fault. If I hadn't left the kitchen cupboard open, Ilknur wouldn't have knocked her head against it.
I am getting the soup. It's warm anyway. You take your seat.
Why did you wait being all hungry? You should have eaten your meal.for me?It's all fine that we waited, look you made it for the meal.
Come here, big boy!
You have gained quite a lot of weight.We have been so hungry, we were going to die, grandpa.
Now, how are you talking to your grandfather?
Look at this rascal! Then you should have eaten.
Mahir! Songül! Come, dinner is ready!
Alright, Mom! I am coming!
Come, Mahir! I have got your bowl of soup ready.
I am coming, mother.
I am opening the door.
Come, take a seat, Mahir.
- Come, come, they are back.- How's Mahir?
- Where have they gone to late in the evening?- I don't know.
- Is he in a good mood?- He seems to be. I think he will accept it.
I hope so!Look what I have got for you.
What is this?
Oh! Ayten abla! I don't believe it. Are you an angel?
It's for two people. Tell the others that you will go with me. Then go with anyone you want to.
Thank you so much!
Enjoy your meal!
Come, Ayten, you enjoy too.
- Welcome.- Thanks, I have already eaten.
If you excuse us, I would like to tell Mahir something.
Enjoy your meal.Oh, right. Before leaving, call for me, I would like to tell you something.
He couldn't enjoy his meal.
Obviously, it's something important. Ayten wouldn't bother with unimportant things.
I am sorry, I made you get up from the dinner table.
No problem.Oh, right. The shopping arcade incident, what was it? I heard everything got messed up.
I thought you would not like me to go, so I didn't go and take a look. So, who did it?
It was a mistake. We will take care of it. The arcade will look better than before.
Fine then. Oh, right. I am going to tell you something now, but don't get angry.
You start telling, we will see.
I have a friend, Inci.
Without asking me, she apparently went and talked to the owner of a wedding hall.
She's a very good girl. She doesn't interfere with other people's businesses but...
...so that we become happy. The owner has given a big discount too. But I said no.
I said that we are going to hold the wedding in our street.
But afterwards I thought, maybe you would like [to hold the wedding in a hall]. Since a lot of people will come.
I thought that it would be more appropriate to hold the wedding in a salon.
What do you think? Shall we go and have a talk?
If you desire, we can think it over.But I would like to get married here, in our street.
In the street we have grown up.
Oh, no, no. I have got not such a desire.I just told you the matter in case you would like to.
Very well then.Are we going to buy our wedding rings tomorrow?
I have everything under control, abi.
I don't think so. Blithering Ahmet seems to have talked a lot once again.
He's reading Said's nerve. He plans to end the game by confusing his mind.
I have got my eyes on them, abi.If you are getting confused, put them aside separetely, Said.
Let's be careful so that Said doesn't end this night with an incident too.
Both of them haven't been here for a long time.
For some reason, they appeared at such a time.
I placed Kemalettin next to them. He is memorizing whatever they are saying.
Perfect. They shall observe the tables.
They shall spread the rumor that Dalyan abi is very angry and that he will throw the man who broke the deal, down from the Haliç Bridge.
They shall also add that he has someone in mind and thus is after him. That way they will understand.
Think of it as an accomplished offense, abi.
You kept broadcasting that you were about to die out of hunger. Now eat, you rascal.
Come on, Nazif, finish eating your meal.
Bon appetit everyone. I am leaving, aunt Safiye.
I am coming, I am coming. Since I have it in mind, I shall take care of it, otherwise I will forget it.
That is called aging, my dear.
- Are old people becoming very forgetful?- You eat your meal!
- I am pouring you some, abi.- Wow! We have fresh green beans! Give me much!
- Brother-in-law?-Yes?- That brick factory, is it somewhere around here?
It's abut on the slaughterhouse. It's on the European side of Istanbul.
I see...
Mother, it's so pretty!
Well, actually, I wished I had something more valuable but...
...our financial condition only allows this.- This is great as it is, don't worry.
Let's also take a look at it on your neck.
Let's take a look at it on the mirror.
It's very pretty!
Have you seen this? Your mom has bought it.
It's very pretty, right? Does it look nice on me?
It looks great on you. I am glad you like it.
Look, if there's anything you are not fond of, or you don't like. Tell either me or mom without hesitating.
- Everything is just like I want it to be, Mahir. Good night.- Good night.
Abla! Are you back?
Are you blind, Nurten?! I am here as you can see!
What happened, abla? Didn't Mahir abi agree to it?
No, he didn't.
- Thank you, dear. - Let's see, if daughter-in-law will make good coffee like me.
- To be honest, no one can catch up with you.- Bon appetite.
Actually, you don't want it either.
You have been running away from marriage for many years.
If you had wanted to get married to Ayten, Ayten had been living across from us.
You still can change your decision. That's why I am telling you.
But after the rings are put on, it will be difficult to do so.
I think the coffee hasn't got the right amount of sugar this time. It's little.
Could it be that what I said was bitter?
Fine, I know I am not entitled to interfere. But one cannot keep things to himself that are obvious, abi.
Look at me. I got married to Bülent.
Have I liked him? To spend your life with a person you don't like,
you are not in love with, it is very difficult, abi.
Of course, you might get used to it. In fact, you get used to it.
But one cannot deter oneself from thinking, from wondering about...
what love is.
Love is a great thing.
I guess it must be. How shall I know? I never experienced love.
But Ayten is a good girl. If that wasn't the case, Dad wouldn't have approved her.
Also, they are entrusted in Dad's care by uncle Kamil. And now they are entrusted in my care.
Just don't be like this. Dad has already carried that burden for a whole life anyway.
So, is it your turn now?
Coffee is served with a glass of water. Where is this coffee's water? You usually don't forget these kind of things. I am burning.Alright, abi.
- Veysel! - what? - Tea! - Its coming, its coming
- Was it you man?
- give me a tea too man, I brought baklava
- whats up? you look happy
- a new notice came to Dalyan today
- he is not getting into the gun business
- if you help us , we will grow , but if you say I wont do it , you wont be existing for us either
- tell Mr. Cetin that I have already decided.
- I would never sell a gun that would lead to brothers killing brothers
- they are about to get rid of him, whoever holds the rope will replace Dalyan
- we suffered his cruelty together and will eventually enjoy his disappearance together as well
- let this plan work step by step
- then you will see what happens when he makes you his right hand man
- it is noot that easyy
- he is like a wolf. But I will get his attention
- I will just throw two people in front of him and tell him that these are the people who attacked the arcade
- then you will see what happens.
- Take this!
- I even got a prize for you man
- once you get those men you can tell Dalyan that the ring was in their pockets
- it is writing, it is writing
- some new about the beauty contest
- hold this man, hold it hold it
- Mustafa! Ali! Hasan! Help! Help!
- hold it brother hold it!
- until where are you gonna run man
- for what sh** are you existing!
- those guys are hanging around our place, and you cant even do anything!
- where are you goin man?! - get out of my place! get out!
- I brought your dog
- We dont know him but we will..
- I dont speak in your language. I wont even know who this guy is
- I hope you can at least learn whose dog is he
- Mahir..dont you worry
- We will learn and return the dog to its owner
- I hope it wont be like " we will find until the morning" promise..
- you could not even be like a shoemaker ( Mahir is a shoemaker)
- Who are you? Whose man are you?
- I will handle it big brother
- Stop! Dont meddle as if you found the man
- take him to the room, I will personally deal with him
- Yes... tell me now who released you (who is your owner) into my place?
- tell me, who sent you?
- I do not like stubborn people
- you daughter Fatma came big brother
- how many times did I tell you not to let her in.
- How are you gonna let me out?
- How?!
- Why did you enter my room , hah?!
- What were you looking for in my room , tell me!
- DISPERSE! DISPERSE!
- Veysel, Veysel say something man!
- Veysel.. are you ok?
- Here you go Necdet
- This is the address of your brother's house
- Necdet, look , I did what I promised
- From now on, you are my brother like Osman
Abi...he has shot himself.
Fortunately, he hasn't shot you.
I guess he knows that he can't get out of here.
Take him away.
Abi, there is no water. Mom said, that you should bring it later.
Ok, now you should go to school.
Don't forget it, ok?
Go!
Mahir, did you wait for a long time?
No, I've just come.
You should see my engagement dress.
It's really beautiful. Its colour suits me as well. The girls loved it, too.
But, of course, it's important that you like it. Everything you wear suits you.
Don't be like that Mahir. I've told you many times.
We are not just friends anymore.
It's a habit Ayten, sorry.
I'm leaving.
It has to be perfect, or it will make the one wearing it go crazy.
...
...
Isn't that true Mahir?
What's going on, dad?
Nothing bad.
We've thought that you're leaving to rest from now on.
This is for a really important person.
I wanted to make it myself.
I know that you're as good as I am.
???
But... you can't let make a person his own gift.
Here, it's for your engagement.
Thank you, dad.
I hope that they will bring you luck.
I hope that they will always lead you to peace and security.
I hope so.
Selamunaleykum Aleykümselam.
Dalyan abi greets you.
He wanted to come himself but he's not feeling well.
Mahir kardeş, we couldn't make that person speak.
He killed himself.
Dalyan abi said, that a wrong done to you is like a wrong done to us. We're continuing to look into it.
I guess that people in your care don't live long.
I will inform you if there is any news.
Tell your Dalyan abi...
we'll solve our issue on our own, from now on.
Hayirli isler (Wish you good luck in work)
I'm not sure whether I should be happy or not that you're more courageous than me.
But you're just a human as well. And you're not on your own anymore.
You will have a family. You have to be more careful.
Don't worry, dad. Should I stay still when my neighbour is suffering like this?
Don't worry, dad. I've struggled for years with such people.
You've taught me that. I'm responsible for all of your lives.
It's written here...it's written here.
Those who are suffering won't pay any increases in price
News...news.
Thank you.
Put the chairs here. Thank you Nermin.
Nermin, honey, could you lay those out?
Don't pull it anymore, it will break.
Come down there, now.
What's it again, Songül?
Ayten? Is there anything wrong?
Come on, Mahir. Is this the first sing you can say? Am I not beautiful?
No...you're...you're really beautiful.
Can I come in for a minute, I would like to talk something with you.
If you don't mind it.
No...come in.
What's this, Ayten? It belonged to my dad.
My grandfather gave it to him. My dad always wanted to give this to his son-in-law...
...but unfortunately, it's not possible.
So I'm the one giving this to you.
Ayten, you don't... Please...
You've always treated us well.
You've always treated us as family members.
But I want everything to be according to the rules.
When my mom and dad would be here...
...then they would've liked it to be like this as well.
You want everything to go according to the rules, but you're still here.
When you're mother-in-law sees you here then you're done. Seeing her soon to be daughter-in-law in her
son's room before the wedding ceremony...
No, she won't be like that, they all know me.
Now, go. Ok, I'm going.
Mashallah, you're looking like a groom as well.
And you're looking like a young girl, Safiye.
Come on, we've grown old now.
Ayten and Mahir are the ones who are beautiful.
Years pass, my Nazif.
Now we see our son marrying.
And when my Orhan comes back from the army...
It's all thanks to you, darling.
My father told me that marriage is like gambling.
You can win and you can lose.
I've lost once, but then I've won you.
I can't thank you (pray for you) enough.
You've brought up wonderful children.
Allah razi olsun senden (May God see your efforts?)
I wish you that, too.
Hey, mother-in-law...what's going on? We're not giving away our daughter, we're gaining a daughter.
Don't cry.
Why haven't you listened to me, abi?
You should've disappeared for a few days, why haven't you done that?
- its because of Veysel, he went to the factory to leave the truck
- he was found by himself
- apparently he kept hitting him until he died
But he hasn't told your or my name.
Enough, Nejdet, please don't talk anymore.
Tell me where the engagement of that man is.
Tell me where it is...
...and I will cut his throat like a sheep, do you understand me, Nejdet.
In his house...in his area...
Yes? It's me, Karsli.
Yes, abi, I'm Necdet.
Someone has died. My condolences, abi.Was it someone you like?
Yes, send someone to take responsibility.
Ok, where?
To the courthouse, am I right chief prosecutor?
Yes, yes...he should come straight here.
It just happened.
Someone was bored and thus put an end to an issue.
So we will help out.
Ok, abi.
But you should forget the person you're sending.
Prepare his grave.
Abi, I could immediately find someone ready to go to jail.
But you want someone to die.
That's difficult. He should not know what will happen to him.
???
I know someone like that.
I will now tell you his address...summon him to the courthouse.
his name is Mahir Kara.
Everything's ready chief prosecutor.
Just like you wanted it to be.
Necdet is intelligent, loyal...
Everything will be solved perfectly.
As your worth it.
According to the book.
You're too quiet today.
Don't be afraid. Justice won't leave you.
Trust me, we will hang you're murderer.
Mahir Kara is going to be executed.
Then our revenge shall be taken.
Put these on the table.You make me bring these things. I am about to spill them on me!
Oh Mr Salim,welcome! I haven't seen you...
Welcome, welcome.
Damat effendi!
Welcome Salim Abi. Yengem hoş geldim.
Where are you going, damat bey?
As a custom we have to follow.
Ok father.
Ok, father. Go ahead.
just like Turkan Soray (Famous actress at the time)
You look very beatiful my dear. masallah.
The clasp of the one which you gave me was broken.
And this is from my mother. So, I've just put this one on.
Of course kizim.
This is more appropriate.
The memory of your deceased mother is the most valuable one.
Mahir went out, when he coms back I let you know,okay? - Okay,dear mother.
Why did you say like that sister? What if she understands you bought this from Cemile Abla ?
I told her not to mention anything!
I don't care if she undertstand .If she is not ashamed by givng me that thin gold chain, what should I do!
Nurtan... Nurtan where...Ah, sorry...
Sorry i scared you...
Probably you're his daughter.
No, I am his daughter in law.- Really...Mahir's fiancée ís that right?
I wish you happiness.Thank you.Nazif Father's house is on the opposite site of the road.
Nazif! Run...
Take this.Necdet? - Mr. Dalyan sent me. This is a gift for Mahir brother.
Why didn't he bother to come? - He did not wanted to disturb.
He is very thoughtful. Thanks.
if you offer a limonade, I won't refuse it...
Of course , please...
Let me take those. Don't bother to hold them.
Good health to you...
Bless your hands. Broom, Do you want coffee?
Of course. Why do you even ask?
Tell them bring one to the bestmen as well. Make it with middling amount of sugar in it.
Ok then. Son! Go bring 2 coffee with middliing amount of sugar in it.
Open your hands, open them! Now with them we are going to count ten by ten.
We are going to multiple 7 by 8 with you, Ok?
Now, tell me.... - I don't want to go to school grandfather.
I also told this to my mother.
I am going to be just like my uncle and I am going to marry with a girl like Ayten sister.
Good day. Is this Mahir Kara's house?
I am his father. What is the matter?
Prosecutor is asking for him. - Why? - We have no information on that.
He said, he should come quickly. - What is this all about?
Don't you have any idea? - No.
You go, sit down...
Please tell Genereal Attorney to forgive us today.
Today my son is getting engaged. He had already gone to get his hair and shaving done. He is not at home.
Come back tomorrow early.
We don't know sir. Genereral Attorney said that he needed to come...
We have no choice but follow the orders.
Who is this Genereal Attorney? Would you tell me his name?
Suleyman Yilmaz.
I got you son. Let's go together.
They don't want you Sir.
They want your son.
But Mahir is not here, take me or return with nobody
Don't worry
he would also be pleased when he sees me
I'm coming immediately.
Nazif Brother, what is happening?-Nothing! You go back to run your errands. I will handle this.
Tell grandma , i will be back very soon.
And you rasca! Don't go anywhere....We are going to study the 8 part of the multiplication table.
Okay.
What happaned brother? Did Mahir take the bait?
Fuckin' stupids! Drive Osman, go!
Mum... - Ah, are you back,my son?
Where is my father? Nazif father said he had left with the police.
Don't even mention that son.He left without saying anything.
I asked to Ismet. Your father said" It is not a big deal, I will back soon."
Ok. Then I bet it is something to do with the mall. I lodged a claim on that.
Why didn't he say something?
I bet it is because of your engagement.
Come on, go straight to upstairs! A groom shouldn't wonder around this much.
We are here Mr. Nazim!
Mr Suleyman asked about my son.-Yes, he is waiting for you.
Hello Suleyman Prosecutor!
What has been going on since we haven't seen eachother?
Your timing is awful. Right during my son's engagement party!
You came from Trabzon to here.
Now, you have more power!
But apparently, you still hold grudge! I am not the only one who got out the jail because of the amnesty.
I served my sentence.....
Prosecutor Suleyman! Say something...
Prosecutor Suleyman!
Little bit later commissar will be here.
We will take your deposition.
After that, Prosecutor is going to set up an inquiry.
Nazim Kara is my father.
He is here...
Father!-You are not allowed to see him!Why?
Rules...- Officer is right.
You wait outside. After his deposition, He will be sent to courthouse.
I am fine son.
You should leave so I can continue with the process.
Hide it, hide it! Commisar is coming...
You always fall for this!
It's okay, dear , don't get angry...
I wish from God to make you guys more joyful and elated.
Welcome.
Come, take care of your brother! Ask him does he want to drink raki?
I have good news for you.
What is it? The Prosecutor who is after us
is dead.
Who killed him?
That is another wonderful thing.
Don't you know Nazif! He is the one felt for this scheme....
I couldn't even stay in house because of my joy. What happened to Mahir? Did he go to jail?
Plan has changed Ibo!
Plan has changed?-His father is going to jail instead of him..
His father?
All of this is what good for then!
If they hung Mahir, Veysel would come back Ibo?
Instead of him, his father will be hung.
Mahir won't die but he will live his life in miseary and grief.
Like us. Their beloved one is going to be 6 foot under ground
You can assume that our revenge is taken.
His deposition is taken.
Brother, what is the incident?
Well, originally the Prosecutor wanted to see you.
Why? -Your father also has no idea.
There is no need to wait Mahir!
Well, you said that we didn't know the why the Prosecutor wanted to see you, didn't you?
And your father said he would go with them because of your engagement party.
If you were the one who had come today here, now you will be walking together with your father on this road.
I wish it had been like you said.
When your father entered the Prosecutor's room
He had already been death.
He was killed by a letter opener.
And then, when his secretary came in, everthing broke loose.
They couldn't even take her deposition, she passed out.
After they take her deposition, they are going start his trial.
Do you think they will let go or my father?-That depends on her deposition Mahir.
So you say, he can be convicted?
Unfortunately, He was at the wrong place at the wrong time...
They will want to hang him.
My father didn't kill anybody!
They will understand that it is a huge mistake!
I trust in justice.
Take everything out of your pockets.
They have arrived.
Where is my dad?
Son...
Didn't they let him go?
Nazif....Stop it! Dont start tearing your eyes up My dear Songul.
There is no problem. I will tell everything.Let's go inside...
Well, trial is tomorrow.
They can't let him go now because this is part of the process.
They believed that Nazif is not the murderer, didn't they?
Mummy,My dad being over there, at that time is the irony of the fate.
Tomorrow, The Judge will also understand this.
I will take our father back to home.
Ok, don't get upset in vain.
Come on Ilknur!
You are right son. We are getting upset for nothing!
Come on kids, let's eat. Let's sit down.
What is up?
Brother Dalyan is looking for you.
We heard what had happened to your father. We are are very upset.
May you get over with this soon, Mahir kardeş.
May you get over soon my dear son.
Why did this happened? I can't fathom.
Is there anything that I can do?
No, It has nothing to do for you.
There is a misunderstanding. We will fix it tomorrow.
Mahir! Did you sleep good? How are you?
I am fine.Don't worry about me.
Ayten, Our engagement...
Nazif father is more important, It is enough for me if he could be free.
Let's go! The Judge will start the trial today, right?
Don't come Ayten. I already had a very hard time to convince my mum and the others.
I am going to go and pick up my dad.
Good morning.
I have been keep waiting you. Sorry!
Not at all, sir.
How are you doing since I haven't seen you?
Goog , Abi, Thanks.
How is Osman, It has been almost 10 years since I didn't see him.
Is he still naive like he used to be?
You are a good brother Necdet!
I really appreciate you.
I was nothing like this with my brother.
Brother, is there a problem?- There is no problem. Everything is fine.
It is good that you found an old man. I heard that he is a shoemaker.
He doesn't have anybody. You said his name was Mahir on the phone but this name is Nazif Kara. The last
name matches but the name?
I guess I was mistaken with the name brother.
Whatever... You did a good job. My friend is obliged to you.
I owe you twice now Necdet.
Ask something from me.
I wish God gives you a long life with us.
Thank you.
Dad...
It is forbidden Stay back!. -Take care of your mother and sistera Mahir.
What is happening brother? Aren't they going to let go off my father?
The Prosecutor's secretary gave her deposition.
She said that your father was the murderer.-How is this possible?
How come?-If I could understand that...
You will bring my grandpa. won't you?
I am going to make sarma for dinner.(Sarma: Stuffed grape leaves with meat or rice. Known also as dolma.)
I will make borek then. Make ready his coffee with lot of bubbles on it. ( Borek: Pastry made with very thin
dough, filled with either cheese or meat.)
I caught the ones who robbed the mall, Sir!
Couple of dums sir! They were broke at the time
they couldn't help themselves but robbed the mall. All of this is for money...
Are we sure? As if It was my name...
Why didn't you bring here, so we could punish them.Hihh!
Nothing had left from them to bring here for punishment Sir.
Good job Necdet. Well done!
Do you want me to help you?
No, no need for that. Thank you.
How are you?-I am fine, sister. Thanks.
Son, she is not at home.
Your daughter made a huge mistake.
My dad didn't kill the prosecutor.
Go to police and tell these things to them.
Listen Auntie! I have no problem with your daughter.
I just want to understand why did she say that my father killed the prosecuter.
If my daughter said so, It should be the truth. She doesn't lie!
Auntie, auntie!
Aunite please! I have to find your daughter.
Auntie!
You will be our guest in the cell for couple of days Nazif Brother.
After your trial, you will come back to your ward.
I know, I know...
Welcome. Abi...
Here, we have a vacant bed there.
Mahir!
Mahir, I don't believe in this.
My son?
I gave you a promise,
I said I would bring dad back home.
I could not...But I will.
I don't know who did plot against us. I don't know...
But I will find out. I will bring sheer terror upon them.
Welcome... I was wayting for you.
I don't have time. If you know something, I would like to learn it.
Is there any connection between the robbery of the mall and my father?
We found out the incident in the mall is another subject of matter.
Necdet caught the guys. They are all bums.
If you ask about the homicide of the prosecuter. I swear, I couldn't find out that one myself.
Listen Mahir! There is nothing that I couldn't do for Nazif.
I made an investigation and I found out some information.
They gave this case to a young, female judge
Feride Sadoglu. Her father is a minister. It is obvious that he is also a sold out person.
Let's unite. You find the people who plot against your father,
And I punish them.
Since, you have nothing to do with this,
Don't bother to get suck into this.
And also he disturb her mother.
She said, Serha was not home. He didn't believe and tried to enter inside.
She is an old person who has heart problems.
And she has a little granchild in the home! They got scared a lot...
She said she did not want to be here anymore. She even ask to be sent to an other city immediatley.
What is the fault of these innocent people? What do you say to this Yasin Commissar?
Certainly. You are right!
His father killed the Prosecutor
This one disturbed people like a thug. Not acceptable!!!
Don't worry about this. Let's go and call him for to account for all of this.
Make it unforgetable Yasin!
So, he won't make trouble for us.
Yes, I appreciate your efforts.
I have another meeting. I have to go.
If something ever happens, you don't need bother! We will come.
Easy, easy!!!
Move it! Hurry up...
How many of you does it take to get my testimony aroung here?
What is the matter? Are you scared?
Am I the one who is afraid?
Hey! Be nice! You are an officer of the goverment. Be Fair!
Get out!
Did we hire you for a position in here that we are not aware of?
Who the hell do you think you are to interrogate a poor woman?
Who are you dude? Who are you?
They call me Mahir. Carve this name into you heart!!
F...your name,
and your mother....
Move away your eyes dude! Move...
Don't look at dude! Don't....
I Carved...I carved your name....
Mr. Mahir!
Now you carve my name into yours!
Mr. Mahir!!!
And I am Yasin...
Did you get my name?
His father kills prosecutor.
Himself punches goverment officals
Is this a lawless land?
Is this a lawless land?
Drive!
One week later...
You've just got out the hostpital.
Two weeks later...- Sorry.. let it be in the past...
Thanks. So i'm here, i'm all right.
With our little one and I am gonna visit my dad.
Look , Mahir, you said "accident" and so on...but...
I bet there is something else!
You put yourself into harms way for us.
It is the same way for us.-Let's do what needs to be done all together.
Let's go uncle...
Hop in mate...
Ok. I will tell my father your good wishes.
Get out mate...
Get out young man, get out!
Brother, Please! If you love God, take me to my father.
Mahir, my son! You have been coming here back and forth for a week.
Thanks to you we have all the tea and hazelnuts in the world.
But we couldn't make you understand....
Look, It is not like we don't want to take you to your father.
Your father doesn't want to see you.
Then let me see him from far away! I came here all the way from Trabzon.
Brother, please! I am begging you...
Dad ...!
Mahir?!...
Uncle?...Uncle !...
Look! Your grandpa is over there...
I hope you recover soon. What kind of an accident is this?
I'm okay, Dad. Not a big deal, i'm okay.
Stop, my child, you are suffocating me...
Do tell you little baby jack! What have you been doing?
Did you memorize the multiplication chart?
Where do you sleep grandpa?Tthese guardians get mad you?
They say there are bad guys here...
My mother keeps crying because she is concern about what you are eating and what you are drinking.
Really! That is a lie...
Just yesterday, they cooked a chicken and I ate that one.
If I had known that you would have come, I would have kept some for you.
I saw this place in a movie.
Those are wrong! All fake and lies! Don't believe in them.
If it was a bad place, would I stay here?
I have a bed. It is huge...
I have a piece of mind here...
I don't have to listen your cries. I don't have to drink your granma's linden tea...
I can get up and go to bed whenever I want. Really!
Nobody say something to me.
I am on a vocation here.
I am telling you the truth. Ask your uncle! He came to my room and saw.
Is'nt it, my Mahir ? -- Yes very nice...
Where are the bad guys then?
Nobody is bad my cub.
They are all my friends.
We are chatting, playing gammon all day here. That is how time goes by in here.
Then I am going to stay with you too. I want to have a piece of mind too.
Impossible...
You will wait a little longer.
Then after i will come.
But they say not wait! They say,"He won't come back."
Every night I sit by the window.I fall asleep, when I wake up you are not there.
What ever they say, don't listen to them! Ok?
And i will come.
Will come...
You tell Mahir, how is everybody?
Very well ,dad. They are sending their greetings.
My greetings to them too.
Tell me, how is your mother?
She keeps crying.She misses you...
Tell her, she does not need to be sad at all.Okay?
I went to grapa. I saw him. He is very well.Okay? Hum?
Ok then. You are one of the men in the house. You need to take care of them
Visitation is over folks!
Very well then... Until I come,multiplication chart will be memorized. That all I tell you..
Is there anything that you need to tell me, anything that I need to know?
What can I say son! We are underneath of a mangle...
All I know, When I went there, the prosecutor had been already death.
You will come out of here..
Little later, they are going to give what we've brought with us to your grandpa.
And we are going to home...
Don't frown anymore Nazif!
Your grandpa is ok, didn't you see?
They are going to hang my granpa!
He is going to die! I know this...
No, my cub! How do you come up with this?
He is going to come back to home.
I heart it! You are deceiving me because I am a little boy.
I heart this from my mother!
They are going to hang my grandpa just like this. They are gonna string him up just like this.
I promise you my cub!
If it is the last thing that I will do, your grandpa will live.
He will come back home.
Read it! Read all about it....
Read all about Deseased Prosecutor Suleyman Yilmaz' trial...
Read all about it....
It says "Prosecutor Suleyman Yilmaz's first trial is going to be held today"
Witness Serra Asikin,
As she stated in her deposition both at the police station and courthouse,
Defendant Nazif Kara, murdered Sulayman Yilmaz.
He has been caught by policemen.
He prepared the files.
He is going to give it to the Judicial Commision. He is leaving...
I didn't hear you knocked the door.
Because I didn't. - I am busy, Come back later.
Move...
Who are you to get in my face!!!
I was looking for that snake, it was you then...
You let criminals go!
You deceived the justice! I will strip you down from your tittle...
What are you doing?Come to your senses!
I put a lot of sweat and blood for this position.
When you were counting sheeps in Anatolia, I fought with dogs up here!
It is obvious! You've become one of that dogs...
You spoke too much General Attorney...
It is me...
That was not about me, it was about you.
He learnt that you put your husband into the prison
He was going to let him get out the prison.
If he came out of there. He would kill me.
He won't let me live...
Don't worry! General Attorney has been silenced.
He can't do anything right now.
I did this for us.
They are going to bring someone. Except him. Don't let anybody in!
Under the light of the witnesses and evidences,
We demand with regard to Turkish Criminal Code's 450th penalty clause,
Defendant Nazif Kara to be tried for death penalty.
for commiting homicide.
Defendant Nazif Kara!
Do you confirm your deposition which you had given at the prosecution office and police station?
Do you have something to say?
I did not kill.
It has been asked from the Prosecution,
Defendant repeated his testimony.
It is clear to the court that Nazif Kara committed the crime of homicide.Therefore,
further investigation will be conducted on his file, how the incident had happened,
reasons for the crime and evidences.
For all of these reasons, His trial will be postponed one month later. New court date is on the 24th of the
December 1973.
We demand him to be tried for death peanlty.
We ask for the death sentence
Don't worry! You will carry out this trial successfully Feride Judge...
They want to finish this trial within 2 hearings.
Postponing the court date was just for the procedures.
They want to hush down this curious crowd.
My Dear Feride, tell me that Suleyman will be avenged,
that guy will be punished. am I right?
Don't worry! Come with me. Let's wash your face.
Mahir, What is up? What is the matter?
Abı, we have to do something...
Now, it is getting harder to walk on this path Mahir!
They pushed us into a pinch point.
Brother, just tell me this...
No matter what, no matter how are you with me?
What are we going to do?
You are going to take me to Judicial Court. - What do you mean?
How is it going to work out my cub?
Put me there as a teamaking guy.
as a Judge's bodyguard, as a doorman. Doesn't mattter what it is! I need to be in there...
What are you going to do even if you were there. You are rushing things! Calm down...
Listen brother!
There are two ways! First one is, I am going to snatch my dad from the prison. We will be fugitives for the rest of ourlives.
I am scared of asking the other one.
Erdal Brother! Is she a nice or a bad person. Does she accept bribes? I don't know any of these...
But she is the one who is going to decide.
I have to be close to her so that I can convince her that my dad is not guilty.
And I have only one month for this.
In life, finding bread, food, water can take long time...
Finding an anchor can take long time...
Finding a leader for the country can take long time...
But My Mahir. Justice can't be late. It has to be served right away...
We have one month Turgut Prosecutor!
Everything needs to be done by the books. I don't want to make any mistakes.
The file is ready Miss Judge...
You are worried because this is your first death penalty case. But you shouldn't be.
I am not worried Turgut Prosecutor!
This case needs to be closed right away.
But reason of the murder is still not clear!
We need to find the reason.
He has a shop in Beyazit. Today, I am going to investigate...
I want to know everything about him.
We have to finish this case as soon as possible.
Justice must be served!
What are you doing here?
Are you listening what are we talking about?
I'm asking you! Who are you?
End of Episode 1 - Saison 1
Episode 1 - Saison 1
You will catch a cold, sweetheart. Put on your slippers.
Thank you.
Look out for horses and cars. Okay, my lovely son?
May you have a good work day. May Allah let you make good businesses.
Amen.Well then, take care.
Oh, right. Safiye, I will send the tinsmith. Give him the pans, I'll pay from the till.
Very well, I've already put them aside anyway.
I will also wash the teapot right away.
Mahir! Not that way, let's take this way.
Dad, why have we made a detour?
You know butcher Irfan, right?
We can't walk past his store.
He borrowed money from me.
It has already been some time (since then).Obviously he's short of money.
It would not be appropriate walking past his store as if we reminded him of his debt.
And you, so early in the morning,
you are interrogating me.
Like 'Why not that way?' or 'Why this way?'.
Walk on, you rascal!
- As-salam alaykum.- Alaykum s-salam.
Wish you a good morning, Nazif abi.
Thank you. I wish you the same. Salim usta, send your apprentice to my house.Alright, abi.
Boy, go get the pots from Nazif abi's house. Hurry.
What's going on here?
The coffee shop owner had a gamble party last night.
Is this your promise, Nazif? You are a dirty cheater.
Kamil!I'll ask you just once. Is he telling the truth?
I make a stand against these men for the sake of all of us.
So that we don't make a living from money earned through foul doings.
So that we don't lose our jobs.
But the person closest to me stabs me in the back. If it ever happens again...
I won't take in consideration that you are my blood brothernor that you are my neighbour but I'll make you leave the neighborhood for good.
It has happened once,it won't happen again.
One cannot trust someone who vouches for a dishonourable man.
If it happens once,
it is a mistake. It can be forgiven. The second time it happens it is a fault.When it reoccurs, I don't forgive in any means.
So, will you inflict damage on your blood brother?
If it's my right arm dying due to gangrene...
I'll cut it off with my left hand.
Okay.If that's the case, our deal continues.
Your neighborhood is surrounded by an iron wall. Neither will I step in,
nor will I let the ones in who crowd you.
Take care.Thank you.
Good morning.
Right foot steps in first, okay? Don't forget it.
Who is that furiousness of yours addressed to,Mr. Mahir?
Look at me.
You were just fine five minutes ago. What's wrong all of sudden?
I'm angry at you.
You rascal!
- Why is that?-You distressed uncle Kamil. He was frightened of you.
Now listen to me, you rascal!
Uncle Kamil lets people gamble.
It's his store! Why do we care?!
But who is the one playing and thus losing? It's your neighbor.
When he loses his money, how will he support his family?
Gambling is a terrible disease. Once you gamble, there's no way to stop it.
And your uncle Kamil provides support for that.
But he is your friend, you said you will make him leave the neighborhood.
Does one's principles and fundaments change when it comes to friends? Huh?
You have to apply the rule you have engraved in your heart.
Changing your attitude depending on people, that won't do.
Take our situation as an example and think it over. Do I treat Ilknur differently?
Do I tell her that she's not my blood?
You and her are the same to me.
I'm the father of you both.
The scale in your conscience shall not mistreat anyone.
You shall not favor anyone.
The Sword of Justice shall be sharpened for everyone.
Bread, food and water may come belated.
Finding a foundation stone may be delayed.
Finding a headman for the government may be delayed.But Mahir, my son,
justice cannot be delayed.
It has to be given immediately.
Would you like to have a cup of coffee, Dad?
Move, you rascal!
Today, it shall be with sugar.Our mood shall get better in the early morning!
You should've had a few more bites.
Thank you for the breakfast, Mom. I have got business to take care of.
I sent Orhan money. The next time he goes to the city, he will be able to call you.
And this is for the engagement.You said there were some things to be bought.
Son, is this why you sold the car?
I've had some savings. We could have adjusted it.
It's not that, my lovely Mom. It kept broking down anyway. We sold it and got rid of it.
Then, take care.
May Allah help you with your work and let you experience good things, my handsome son.
- Amen! - My kind-hearted son.
To look alike those actresses, you keep eating little. Let me warn you, you won't be able to understand anything in class.
See, I'm eating, Daddy.
What's the matter, dear wife? You are smiling happily.
I'll be able to buy the necklaceI picked out for Ayten.
Mahir gave me money. Apparently, there has been some left over from the money he got from selling the car.
Dad!
Could you please come?
What is it, Ilknur?
Bülent is up to something.
He has been crying for a month. He kept saying he won't be ableto afford paying the store bill off. But I have found this in our room.
I asked him where he got this from, but he doesn't say anything.
Did he get into trouble? Did he steal?I don't know...
Please, Ilknur. You just haven't listened to me.What is the talk about stealing?
If that's so, then where did all this money come from, Bülent?
I see. So you haven't had any trust in your husband at all, Ilknur.
Mahir gave it.Are you pleased now?
You forced me to say it.
Why didn't you tell so, son-in-law?
Mahir said to keep the matter between him and me. That's why I couldn't tell, Dad.
Passengers to Aksaray, get in!The newspapers! It is written that [not audible].
- Hello Mahir abi.- Hello Sidki.
I have bagels! Bagels! Miss, would you like one? Give me one too!
I have to stop by the store, Ismet.And from there, I will head to the shoping arcade.
I will stop by on my way home.
You are the first person buying a bagel today.May Allah let the rest come.You are welcome.
Mahir!
I was angry with you when I heardyou had sold the car, but...
I got disabused in the early morning.
Once again, you have acted well as an older brother. Very well done.
Does Ilknur know too?
That's bad. Bülent will bein a difficult situation now.
What a fascinating smile that was! Just like the great actor Kadir Inanir, he made us admire him.
I am running late. I've still a lot of work to do.
- Ayten, you hit the jackpot.- The jackpot is huge!
If I found a man as half as great as Mahir abi,I swear I wouldn't even wait for a minute.
Shame on you.
Why should I hide somethingthat the whole world knows?It's because you are married, you think of it as bad.
You're so fortunate. Please! Mahir is great, but I am also a great woman.
He's very fortunate too.
He tells me anyways that I am the most beautiful thing that has happened to him.
He loves me so to such an extent.The way he looks into my eyes,the way he holds my hand, it's just beautiful.
Of course, my brother would insist. But you should not have accepted it.
How could you, Bülent?
I also told him so, but he didn't listen.
With the engagement approaching, he has been left without a car.
- Good morning, Yalçin.- Good morning.
Good morning, Bülent.Good morning.Good morning, Manolya abla.
I'll be back right after transfering the money.
Fine, but don't be late.I have got a lot of work waiting for me at home.
Fine, fine. The prices are listed here.
Okay, fine. I know anyways...Huh, what's going on?
Bülent, get in! Bülent... Stop... Bülent, get in! Be careful! Bülent!
Bend down!
Bülent!
Did you lost your mind? Who are you?!
Mahir, there are new-arrived leathers in the storage. They have to be checked.
Well, you two know what you have to do anyways...
Mahir abi, hurry up! The shopping arcade is being attacked! Hurry up!
What's this?! Azmi, you stay here.
You, who are you? Huh? Ilknur!
Mustafa, get up, friend. Uncle Süleyman, I feel for you.
Yalçin, are you doing fine, friend?- I'm fine, abi.
My precious sister, are you doing okay?
We haven't understand anything.They got in and destroyed everything.
They even took my ring from me.The money you had given for the store, has gone too.
Look at what you are worrying about.We can solve that.
Don't be depressed.Who might have done this, Dad? Do we have an idea?
- Wait, dear, don't touch, don't touch.- Let me take a look.- My head hurts.- Fine, let's not use Cologne.
Dad, let's take her home so Mom can take a look at her wound.
Get up, sis.
I'll find those bastards and make them regret having been born, Dad.
Mahir!I understand your frustration. I'm in pain too.
But firstly let's tidy up here.And afterwards, let's visit Dalyan!
Lay her down here. Here.
May Allah break their hands!
- Are you alright, sis?- I am fine, I'm fine.
Mom, let's put this under her head.
- Mom!- Mommy's boy.- What has happened to you?- I am fine, sweetie. Nothing's wrong.
I have forgot to close the kitchen cupboard.
She has knocked against it. It's my fault, dear, my fault.
It's nothing serious, my dear Nazif. Your mom's doing fine. She will get up by evening.
Sis, I am leaving. If there's anything you need, let me know.
All right, all right, my son.
- May God never take you away from us.- Thank you, thanks. May your work be easy.
- Please, don't be bothered, take your seat.- Thank you for everything. Thank you too. Have a good meal.
You are welcome. Enjoy your meals.
- Thank you.- May God give you more.Thank you. Thanks. Have a good meal.
They were about 10 people. Right, Bülent? That's right, friend.
If you were to see them, would you be able to identify them?
- Of course.- I saw one of them close up.
Let's take a look at your store. And afterwards, come to the police stationso that we can take your complaint in written form.
Sure, sure. This way, please.
Shall we leave now, Dad?
Mustafa, get well soon.
Mahir!
I forgot.
I can take it after the engagement. I don't need the car anyway.
Thank you, my friend.
Don't hang around! Hurry, hurry!
Open the whisky left from the delivery.
Don't serve spirit and make the people leave.
You heard Dalyan abi! Get on with it!
Welcome, Kibar Nazif.
What is it?You rarely come visit me.
- You make me pay a visit.- Take a seat.
I hope there's no problem.
The shopping arcade is the problem, Dalyan. Everything got messed up. The stores have been destroyed.
People got hurt.
How can that be?Who are the ones not following our agreement, Dalyan?
Stop the noise! Clipper, clopper. [Cursing is cut off.] People are talking here. Are you deaf?! Get lost!
Dalyan abi, did you know that this incident was going to take place?
- No, Mahir.- You are informed about anything that happens in Beyazit, no one can do anything without asking you for permission beforehand. How could this happen?
Don't lie like a unworthy woman, Dalyan abi.
Place that back in its place, Necdet.
Mahir... Apparently, you have been harmed thus you are angry. That's understandable but...
...we haven't had any knowledge about the incident until you came and told so.
Did you hear? Whose henchmen could have done it?
If we knew, we would have already given their punishment.
Then find them by the morning prayer and give them their punishment.
Whoever those despicable men are, we also would like to know.
Don't worry. We will take care of the situation.
Then we will be waiting to hear from you.
Nazif...I would not have like to meet like this. But you see too,...
...nothing is as it used to be. People who used to be tools have become the leads.
The system has been violated. But thanks God, I am still alive.
We won't tolerate anyone who breaks the pact.
See you some other time.
- Abla!- Wah! What's with you?! You scared me to death!
Brother-in-law Mahir and uncle Nazif are back home. Songül told me so.
- Welcome, Dad.- Welcome, Dad.Thanks.
Are you doing fine, Ilknur?
- Are you in any pain?- No, Dad. I am fine.
Ah, it's my fault. If I hadn't left the kitchen cupboard open, Ilknur wouldn't have knocked her head against it.
I am getting the soup. It's warm anyway. You take your seat.
Why did you wait being all hungry? You should have eaten your meal.for me?It's all fine that we waited, look you made it for the meal.
Come here, big boy!
You have gained quite a lot of weight.We have been so hungry, we were going to die, grandpa.
Now, how are you talking to your grandfather?
Look at this rascal! Then you should have eaten.
Mahir! Songül! Come, dinner is ready!
Alright, Mom! I am coming!
Come, Mahir! I have got your bowl of soup ready.
I am coming, mother.
I am opening the door.
Come, take a seat, Mahir.
- Come, come, they are back.- How's Mahir?
- Where have they gone to late in the evening?- I don't know.
- Is he in a good mood?- He seems to be. I think he will accept it.
I hope so!Look what I have got for you.
What is this?
Oh! Ayten abla! I don't believe it. Are you an angel?
It's for two people. Tell the others that you will go with me. Then go with anyone you want to.
Thank you so much!
Enjoy your meal!
Come, Ayten, you enjoy too.
- Welcome.- Thanks, I have already eaten.
If you excuse us, I would like to tell Mahir something.
Enjoy your meal.Oh, right. Before leaving, call for me, I would like to tell you something.
He couldn't enjoy his meal.
Obviously, it's something important. Ayten wouldn't bother with unimportant things.
I am sorry, I made you get up from the dinner table.
No problem.Oh, right. The shopping arcade incident, what was it? I heard everything got messed up.
I thought you would not like me to go, so I didn't go and take a look. So, who did it?
It was a mistake. We will take care of it. The arcade will look better than before.
Fine then. Oh, right. I am going to tell you something now, but don't get angry.
You start telling, we will see.
I have a friend, Inci.
Without asking me, she apparently went and talked to the owner of a wedding hall.
She's a very good girl. She doesn't interfere with other people's businesses but...
...so that we become happy. The owner has given a big discount too. But I said no.
I said that we are going to hold the wedding in our street.
But afterwards I thought, maybe you would like [to hold the wedding in a hall]. Since a lot of people will come.
I thought that it would be more appropriate to hold the wedding in a salon.
What do you think? Shall we go and have a talk?
If you desire, we can think it over.But I would like to get married here, in our street.
In the street we have grown up.
Oh, no, no. I have got not such a desire.I just told you the matter in case you would like to.
Very well then.Are we going to buy our wedding rings tomorrow?
I have everything under control, abi.
I don't think so. Blithering Ahmet seems to have talked a lot once again.
He's reading Said's nerve. He plans to end the game by confusing his mind.
I have got my eyes on them, abi.If you are getting confused, put them aside separetely, Said.
Let's be careful so that Said doesn't end this night with an incident too.
Both of them haven't been here for a long time.
For some reason, they appeared at such a time.
I placed Kemalettin next to them. He is memorizing whatever they are saying.
Perfect. They shall observe the tables.
They shall spread the rumor that Dalyan abi is very angry and that he will throw the man who broke the deal, down from the Haliç Bridge.
They shall also add that he has someone in mind and thus is after him. That way they will understand.
Think of it as an accomplished offense, abi.
You kept broadcasting that you were about to die out of hunger. Now eat, you rascal.
Come on, Nazif, finish eating your meal.
Bon appetit everyone. I am leaving, aunt Safiye.
I am coming, I am coming. Since I have it in mind, I shall take care of it, otherwise I will forget it.
That is called aging, my dear.
- Are old people becoming very forgetful?- You eat your meal!
- I am pouring you some, abi.- Wow! We have fresh green beans! Give me much!
- Brother-in-law?-Yes?- That brick factory, is it somewhere around here?
It's abut on the slaughterhouse. It's on the European side of Istanbul.
I see...
Mother, it's so pretty!
Well, actually, I wished I had something more valuable but...
...our financial condition only allows this.- This is great as it is, don't worry.
Let's also take a look at it on your neck.
Let's take a look at it on the mirror.
It's very pretty!
Have you seen this? Your mom has bought it.
It's very pretty, right? Does it look nice on me?
It looks great on you. I am glad you like it.
Look, if there's anything you are not fond of, or you don't like. Tell either me or mom without hesitating.
- Everything is just like I want it to be, Mahir. Good night.- Good night.
Abla! Are you back?
Are you blind, Nurten?! I am here as you can see!
What happened, abla? Didn't Mahir abi agree to it?
No, he didn't.
- Thank you, dear. - Let's see, if daughter-in-law will make good coffee like me.
- To be honest, no one can catch up with you.- Bon appetite.
Actually, you don't want it either.
You have been running away from marriage for many years.
If you had wanted to get married to Ayten, Ayten had been living across from us.
You still can change your decision. That's why I am telling you.
But after the rings are put on, it will be difficult to do so.
I think the coffee hasn't got the right amount of sugar this time. It's little.
Could it be that what I said was bitter?
Fine, I know I am not entitled to interfere. But one cannot keep things to himself that are obvious, abi.
Look at me. I got married to Bülent.
Have I liked him? To spend your life with a person you don't like,
you are not in love with, it is very difficult, abi.
Of course, you might get used to it. In fact, you get used to it.
But one cannot deter oneself from thinking, from wondering about...
what love is.
Love is a great thing.
I guess it must be. How shall I know? I never experienced love.
But Ayten is a good girl. If that wasn't the case, Dad wouldn't have approved her.
Also, they are entrusted in Dad's care by uncle Kamil. And now they are entrusted in my care.
Just don't be like this. Dad has already carried that burden for a whole life anyway.
So, is it your turn now?
Coffee is served with a glass of water. Where is this coffee's water? You usually don't forget these kind of things. I am burning.Alright, abi.
- Veysel! - what? - Tea! - Its coming, its coming
- Was it you man?
- give me a tea too man, I brought baklava
- whats up? you look happy
- a new notice came to Dalyan today
- he is not getting into the gun business
- if you help us , we will grow , but if you say I wont do it , you wont be existing for us either
- tell Mr. Cetin that I have already decided.
- I would never sell a gun that would lead to brothers killing brothers
- they are about to get rid of him, whoever holds the rope will replace Dalyan
- we suffered his cruelty together and will eventually enjoy his disappearance together as well
- let this plan work step by step
- then you will see what happens when he makes you his right hand man
- it is noot that easyy
- he is like a wolf. But I will get his attention
- I will just throw two people in front of him and tell him that these are the people who attacked the arcade
- then you will see what happens.
- Take this!
- I even got a prize for you man
- once you get those men you can tell Dalyan that the ring was in their pockets
- it is writing, it is writing
- some new about the beauty contest
- hold this man, hold it hold it
- Mustafa! Ali! Hasan! Help! Help!
- hold it brother hold it!
- until where are you gonna run man
- for what sh** are you existing!
- those guys are hanging around our place, and you cant even do anything!
- where are you goin man?! - get out of my place! get out!
- I brought your dog
- We dont know him but we will..
- I dont speak in your language. I wont even know who this guy is
- I hope you can at least learn whose dog is he
- Mahir..dont you worry
- We will learn and return the dog to its owner
- I hope it wont be like " we will find until the morning" promise..
- you could not even be like a shoemaker ( Mahir is a shoemaker)
- Who are you? Whose man are you?
- I will handle it big brother
- Stop! Dont meddle as if you found the man
- take him to the room, I will personally deal with him
- Yes... tell me now who released you (who is your owner) into my place?
- tell me, who sent you?
- I do not like stubborn people
- you daughter Fatma came big brother
- how many times did I tell you not to let her in.
- How are you gonna let me out?
- How?!
- Why did you enter my room , hah?!
- What were you looking for in my room , tell me!
- DISPERSE! DISPERSE!
- Veysel, Veysel say something man!
- Veysel.. are you ok?
- Here you go Necdet
- This is the address of your brother's house
- Necdet, look , I did what I promised
- From now on, you are my brother like Osman
Abi...he has shot himself.
Fortunately, he hasn't shot you.
I guess he knows that he can't get out of here.
Take him away.
Abi, there is no water. Mom said, that you should bring it later.
Ok, now you should go to school.
Don't forget it, ok?
Go!
Mahir, did you wait for a long time?
No, I've just come.
You should see my engagement dress.
It's really beautiful. Its colour suits me as well. The girls loved it, too.
But, of course, it's important that you like it. Everything you wear suits you.
Don't be like that Mahir. I've told you many times.
We are not just friends anymore.
It's a habit Ayten, sorry.
I'm leaving.
It has to be perfect, or it will make the one wearing it go crazy.
...
...
Isn't that true Mahir?
What's going on, dad?
Nothing bad.
We've thought that you're leaving to rest from now on.
This is for a really important person.
I wanted to make it myself.
I know that you're as good as I am.
???
But... you can't let make a person his own gift.
Here, it's for your engagement.
Thank you, dad.
I hope that they will bring you luck.
I hope that they will always lead you to peace and security.
I hope so.
Selamunaleykum Aleykümselam.
Dalyan abi greets you.
He wanted to come himself but he's not feeling well.
Mahir kardeş, we couldn't make that person speak.
He killed himself.
Dalyan abi said, that a wrong done to you is like a wrong done to us. We're continuing to look into it.
I guess that people in your care don't live long.
I will inform you if there is any news.
Tell your Dalyan abi...
we'll solve our issue on our own, from now on.
Hayirli isler (Wish you good luck in work)
I'm not sure whether I should be happy or not that you're more courageous than me.
But you're just a human as well. And you're not on your own anymore.
You will have a family. You have to be more careful.
Don't worry, dad. Should I stay still when my neighbour is suffering like this?
Don't worry, dad. I've struggled for years with such people.
You've taught me that. I'm responsible for all of your lives.
It's written here...it's written here.
Those who are suffering won't pay any increases in price
News...news.
Thank you.
Put the chairs here. Thank you Nermin.
Nermin, honey, could you lay those out?
Don't pull it anymore, it will break.
Come down there, now.
What's it again, Songül?
Ayten? Is there anything wrong?
Come on, Mahir. Is this the first sing you can say? Am I not beautiful?
No...you're...you're really beautiful.
Can I come in for a minute, I would like to talk something with you.
If you don't mind it.
No...come in.
What's this, Ayten? It belonged to my dad.
My grandfather gave it to him. My dad always wanted to give this to his son-in-law...
...but unfortunately, it's not possible.
So I'm the one giving this to you.
Ayten, you don't... Please...
You've always treated us well.
You've always treated us as family members.
But I want everything to be according to the rules.
When my mom and dad would be here...
...then they would've liked it to be like this as well.
You want everything to go according to the rules, but you're still here.
When you're mother-in-law sees you here then you're done. Seeing her soon to be daughter-in-law in her
son's room before the wedding ceremony...
No, she won't be like that, they all know me.
Now, go. Ok, I'm going.
Mashallah, you're looking like a groom as well.
And you're looking like a young girl, Safiye.
Come on, we've grown old now.
Ayten and Mahir are the ones who are beautiful.
Years pass, my Nazif.
Now we see our son marrying.
And when my Orhan comes back from the army...
It's all thanks to you, darling.
My father told me that marriage is like gambling.
You can win and you can lose.
I've lost once, but then I've won you.
I can't thank you (pray for you) enough.
You've brought up wonderful children.
Allah razi olsun senden (May God see your efforts?)
I wish you that, too.
Hey, mother-in-law...what's going on? We're not giving away our daughter, we're gaining a daughter.
Don't cry.
Why haven't you listened to me, abi?
You should've disappeared for a few days, why haven't you done that?
- its because of Veysel, he went to the factory to leave the truck
- he was found by himself
- apparently he kept hitting him until he died
But he hasn't told your or my name.
Enough, Nejdet, please don't talk anymore.
Tell me where the engagement of that man is.
Tell me where it is...
...and I will cut his throat like a sheep, do you understand me, Nejdet.
In his house...in his area...
Yes? It's me, Karsli.
Yes, abi, I'm Necdet.
Someone has died. My condolences, abi.Was it someone you like?
Yes, send someone to take responsibility.
Ok, where?
To the courthouse, am I right chief prosecutor?
Yes, yes...he should come straight here.
It just happened.
Someone was bored and thus put an end to an issue.
So we will help out.
Ok, abi.
But you should forget the person you're sending.
Prepare his grave.
Abi, I could immediately find someone ready to go to jail.
But you want someone to die.
That's difficult. He should not know what will happen to him.
???
I know someone like that.
I will now tell you his address...summon him to the courthouse.
his name is Mahir Kara.
Everything's ready chief prosecutor.
Just like you wanted it to be.
Necdet is intelligent, loyal...
Everything will be solved perfectly.
As your worth it.
According to the book.
You're too quiet today.
Don't be afraid. Justice won't leave you.
Trust me, we will hang you're murderer.
Mahir Kara is going to be executed.
Then our revenge shall be taken.
Put these on the table.You make me bring these things. I am about to spill them on me!
Oh Mr Salim,welcome! I haven't seen you...
Welcome, welcome.
Damat effendi!
Welcome Salim Abi. Yengem hoş geldim.
Where are you going, damat bey?
As a custom we have to follow.
Ok father.
Ok, father. Go ahead.
just like Turkan Soray (Famous actress at the time)
You look very beatiful my dear. masallah.
The clasp of the one which you gave me was broken.
And this is from my mother. So, I've just put this one on.
Of course kizim.
This is more appropriate.
The memory of your deceased mother is the most valuable one.
Mahir went out, when he coms back I let you know,okay? - Okay,dear mother.
Why did you say like that sister? What if she understands you bought this from Cemile Abla ?
I told her not to mention anything!
I don't care if she undertstand .If she is not ashamed by givng me that thin gold chain, what should I do!
Nurtan... Nurtan where...Ah, sorry...
Sorry i scared you...
Probably you're his daughter.
No, I am his daughter in law.- Really...Mahir's fiancée ís that right?
I wish you happiness.Thank you.Nazif Father's house is on the opposite site of the road.
Nazif! Run...
Take this.Necdet? - Mr. Dalyan sent me. This is a gift for Mahir brother.
Why didn't he bother to come? - He did not wanted to disturb.
He is very thoughtful. Thanks.
if you offer a limonade, I won't refuse it...
Of course , please...
Let me take those. Don't bother to hold them.
Good health to you...
Bless your hands. Broom, Do you want coffee?
Of course. Why do you even ask?
Tell them bring one to the bestmen as well. Make it with middling amount of sugar in it.
Ok then. Son! Go bring 2 coffee with middliing amount of sugar in it.
Open your hands, open them! Now with them we are going to count ten by ten.
We are going to multiple 7 by 8 with you, Ok?
Now, tell me.... - I don't want to go to school grandfather.
I also told this to my mother.
I am going to be just like my uncle and I am going to marry with a girl like Ayten sister.
Good day. Is this Mahir Kara's house?
I am his father. What is the matter?
Prosecutor is asking for him. - Why? - We have no information on that.
He said, he should come quickly. - What is this all about?
Don't you have any idea? - No.
You go, sit down...
Please tell Genereal Attorney to forgive us today.
Today my son is getting engaged. He had already gone to get his hair and shaving done. He is not at home.
Come back tomorrow early.
We don't know sir. Genereral Attorney said that he needed to come...
We have no choice but follow the orders.
Who is this Genereal Attorney? Would you tell me his name?
Suleyman Yilmaz.
I got you son. Let's go together.
They don't want you Sir.
They want your son.
But Mahir is not here, take me or return with nobody
Don't worry
he would also be pleased when he sees me
I'm coming immediately.
Nazif Brother, what is happening?-Nothing! You go back to run your errands. I will handle this.
Tell grandma , i will be back very soon.
And you rasca! Don't go anywhere....We are going to study the 8 part of the multiplication table.
Okay.
What happaned brother? Did Mahir take the bait?
Fuckin' stupids! Drive Osman, go!
Mum... - Ah, are you back,my son?
Where is my father? Nazif father said he had left with the police.
Don't even mention that son.He left without saying anything.
I asked to Ismet. Your father said" It is not a big deal, I will back soon."
Ok. Then I bet it is something to do with the mall. I lodged a claim on that.
Why didn't he say something?
I bet it is because of your engagement.
Come on, go straight to upstairs! A groom shouldn't wonder around this much.
We are here Mr. Nazim!
Mr Suleyman asked about my son.-Yes, he is waiting for you.
Hello Suleyman Prosecutor!
What has been going on since we haven't seen eachother?
Your timing is awful. Right during my son's engagement party!
You came from Trabzon to here.
Now, you have more power!
But apparently, you still hold grudge! I am not the only one who got out the jail because of the amnesty.
I served my sentence.....
Prosecutor Suleyman! Say something...
Prosecutor Suleyman!
Little bit later commissar will be here.
We will take your deposition.
After that, Prosecutor is going to set up an inquiry.
Nazim Kara is my father.
He is here...
Father!-You are not allowed to see him!Why?
Rules...- Officer is right.
You wait outside. After his deposition, He will be sent to courthouse.
I am fine son.
You should leave so I can continue with the process.
Hide it, hide it! Commisar is coming...
You always fall for this!
It's okay, dear , don't get angry...
I wish from God to make you guys more joyful and elated.
Welcome.
Come, take care of your brother! Ask him does he want to drink raki?
I have good news for you.
What is it? The Prosecutor who is after us
is dead.
Who killed him?
That is another wonderful thing.
Don't you know Nazif! He is the one felt for this scheme....
I couldn't even stay in house because of my joy. What happened to Mahir? Did he go to jail?
Plan has changed Ibo!
Plan has changed?-His father is going to jail instead of him..
His father?
All of this is what good for then!
If they hung Mahir, Veysel would come back Ibo?
Instead of him, his father will be hung.
Mahir won't die but he will live his life in miseary and grief.
Like us. Their beloved one is going to be 6 foot under ground
You can assume that our revenge is taken.
His deposition is taken.
Brother, what is the incident?
Well, originally the Prosecutor wanted to see you.
Why? -Your father also has no idea.
There is no need to wait Mahir!
Well, you said that we didn't know the why the Prosecutor wanted to see you, didn't you?
And your father said he would go with them because of your engagement party.
If you were the one who had come today here, now you will be walking together with your father on this road.
I wish it had been like you said.
When your father entered the Prosecutor's room
He had already been death.
He was killed by a letter opener.
And then, when his secretary came in, everthing broke loose.
They couldn't even take her deposition, she passed out.
After they take her deposition, they are going start his trial.
Do you think they will let go or my father?-That depends on her deposition Mahir.
So you say, he can be convicted?
Unfortunately, He was at the wrong place at the wrong time...
They will want to hang him.
My father didn't kill anybody!
They will understand that it is a huge mistake!
I trust in justice.
Take everything out of your pockets.
They have arrived.
Where is my dad?
Son...
Didn't they let him go?
Nazif....Stop it! Dont start tearing your eyes up My dear Songul.
There is no problem. I will tell everything.Let's go inside...
Well, trial is tomorrow.
They can't let him go now because this is part of the process.
They believed that Nazif is not the murderer, didn't they?
Mummy,My dad being over there, at that time is the irony of the fate.
Tomorrow, The Judge will also understand this.
I will take our father back to home.
Ok, don't get upset in vain.
Come on Ilknur!
You are right son. We are getting upset for nothing!
Come on kids, let's eat. Let's sit down.
What is up?
Brother Dalyan is looking for you.
We heard what had happened to your father. We are are very upset.
May you get over with this soon, Mahir kardeş.
May you get over soon my dear son.
Why did this happened? I can't fathom.
Is there anything that I can do?
No, It has nothing to do for you.
There is a misunderstanding. We will fix it tomorrow.
Mahir! Did you sleep good? How are you?
I am fine.Don't worry about me.
Ayten, Our engagement...
Nazif father is more important, It is enough for me if he could be free.
Let's go! The Judge will start the trial today, right?
Don't come Ayten. I already had a very hard time to convince my mum and the others.
I am going to go and pick up my dad.
Good morning.
I have been keep waiting you. Sorry!
Not at all, sir.
How are you doing since I haven't seen you?
Goog , Abi, Thanks.
How is Osman, It has been almost 10 years since I didn't see him.
Is he still naive like he used to be?
You are a good brother Necdet!
I really appreciate you.
I was nothing like this with my brother.
Brother, is there a problem?- There is no problem. Everything is fine.
It is good that you found an old man. I heard that he is a shoemaker.
He doesn't have anybody. You said his name was Mahir on the phone but this name is Nazif Kara. The last
name matches but the name?
I guess I was mistaken with the name brother.
Whatever... You did a good job. My friend is obliged to you.
I owe you twice now Necdet.
Ask something from me.
I wish God gives you a long life with us.
Thank you.
Dad...
It is forbidden Stay back!. -Take care of your mother and sistera Mahir.
What is happening brother? Aren't they going to let go off my father?
The Prosecutor's secretary gave her deposition.
She said that your father was the murderer.-How is this possible?
How come?-If I could understand that...
You will bring my grandpa. won't you?
I am going to make sarma for dinner.(Sarma: Stuffed grape leaves with meat or rice. Known also as dolma.)
I will make borek then. Make ready his coffee with lot of bubbles on it. ( Borek: Pastry made with very thin
dough, filled with either cheese or meat.)
I caught the ones who robbed the mall, Sir!
Couple of dums sir! They were broke at the time
they couldn't help themselves but robbed the mall. All of this is for money...
Are we sure? As if It was my name...
Why didn't you bring here, so we could punish them.Hihh!
Nothing had left from them to bring here for punishment Sir.
Good job Necdet. Well done!
Do you want me to help you?
No, no need for that. Thank you.
How are you?-I am fine, sister. Thanks.
Son, she is not at home.
Your daughter made a huge mistake.
My dad didn't kill the prosecutor.
Go to police and tell these things to them.
Listen Auntie! I have no problem with your daughter.
I just want to understand why did she say that my father killed the prosecuter.
If my daughter said so, It should be the truth. She doesn't lie!
Auntie, auntie!
Aunite please! I have to find your daughter.
Auntie!
You will be our guest in the cell for couple of days Nazif Brother.
After your trial, you will come back to your ward.
I know, I know...
Welcome. Abi...
Here, we have a vacant bed there.
Mahir!
Mahir, I don't believe in this.
My son?
I gave you a promise,
I said I would bring dad back home.
I could not...But I will.
I don't know who did plot against us. I don't know...
But I will find out. I will bring sheer terror upon them.
Welcome... I was wayting for you.
I don't have time. If you know something, I would like to learn it.
Is there any connection between the robbery of the mall and my father?
We found out the incident in the mall is another subject of matter.
Necdet caught the guys. They are all bums.
If you ask about the homicide of the prosecuter. I swear, I couldn't find out that one myself.
Listen Mahir! There is nothing that I couldn't do for Nazif.
I made an investigation and I found out some information.
They gave this case to a young, female judge
Feride Sadoglu. Her father is a minister. It is obvious that he is also a sold out person.
Let's unite. You find the people who plot against your father,
And I punish them.
Since, you have nothing to do with this,
Don't bother to get suck into this.
And also he disturb her mother.
She said, Serha was not home. He didn't believe and tried to enter inside.
She is an old person who has heart problems.
And she has a little granchild in the home! They got scared a lot...
She said she did not want to be here anymore. She even ask to be sent to an other city immediatley.
What is the fault of these innocent people? What do you say to this Yasin Commissar?
Certainly. You are right!
His father killed the Prosecutor
This one disturbed people like a thug. Not acceptable!!!
Don't worry about this. Let's go and call him for to account for all of this.
Make it unforgetable Yasin!
So, he won't make trouble for us.
Yes, I appreciate your efforts.
I have another meeting. I have to go.
If something ever happens, you don't need bother! We will come.
Easy, easy!!!
Move it! Hurry up...
How many of you does it take to get my testimony aroung here?
What is the matter? Are you scared?
Am I the one who is afraid?
Hey! Be nice! You are an officer of the goverment. Be Fair!
Get out!
Did we hire you for a position in here that we are not aware of?
Who the hell do you think you are to interrogate a poor woman?
Who are you dude? Who are you?
They call me Mahir. Carve this name into you heart!!
F...your name,
and your mother....
Move away your eyes dude! Move...
Don't look at dude! Don't....
I Carved...I carved your name....
Mr. Mahir!
Now you carve my name into yours!
Mr. Mahir!!!
And I am Yasin...
Did you get my name?
His father kills prosecutor.
Himself punches goverment officals
Is this a lawless land?
Is this a lawless land?
Drive!
One week later...
You've just got out the hostpital.
Two weeks later...- Sorry.. let it be in the past...
Thanks. So i'm here, i'm all right.
With our little one and I am gonna visit my dad.
Look , Mahir, you said "accident" and so on...but...
I bet there is something else!
You put yourself into harms way for us.
It is the same way for us.-Let's do what needs to be done all together.
Let's go uncle...
Hop in mate...
Ok. I will tell my father your good wishes.
Get out mate...
Get out young man, get out!
Brother, Please! If you love God, take me to my father.
Mahir, my son! You have been coming here back and forth for a week.
Thanks to you we have all the tea and hazelnuts in the world.
But we couldn't make you understand....
Look, It is not like we don't want to take you to your father.
Your father doesn't want to see you.
Then let me see him from far away! I came here all the way from Trabzon.
Brother, please! I am begging you...
Dad ...!
Mahir?!...
Uncle?...Uncle !...
Look! Your grandpa is over there...
I hope you recover soon. What kind of an accident is this?
I'm okay, Dad. Not a big deal, i'm okay.
Stop, my child, you are suffocating me...
Do tell you little baby jack! What have you been doing?
Did you memorize the multiplication chart?
Where do you sleep grandpa?Tthese guardians get mad you?
They say there are bad guys here...
My mother keeps crying because she is concern about what you are eating and what you are drinking.
Really! That is a lie...
Just yesterday, they cooked a chicken and I ate that one.
If I had known that you would have come, I would have kept some for you.
I saw this place in a movie.
Those are wrong! All fake and lies! Don't believe in them.
If it was a bad place, would I stay here?
I have a bed. It is huge...
I have a piece of mind here...
I don't have to listen your cries. I don't have to drink your granma's linden tea...
I can get up and go to bed whenever I want. Really!
Nobody say something to me.
I am on a vocation here.
I am telling you the truth. Ask your uncle! He came to my room and saw.
Is'nt it, my Mahir ? -- Yes very nice...
Where are the bad guys then?
Nobody is bad my cub.
They are all my friends.
We are chatting, playing gammon all day here. That is how time goes by in here.
Then I am going to stay with you too. I want to have a piece of mind too.
Impossible...
You will wait a little longer.
Then after i will come.
But they say not wait! They say,"He won't come back."
Every night I sit by the window.I fall asleep, when I wake up you are not there.
What ever they say, don't listen to them! Ok?
And i will come.
Will come...
You tell Mahir, how is everybody?
Very well ,dad. They are sending their greetings.
My greetings to them too.
Tell me, how is your mother?
She keeps crying.She misses you...
Tell her, she does not need to be sad at all.Okay?
I went to grapa. I saw him. He is very well.Okay? Hum?
Ok then. You are one of the men in the house. You need to take care of them
Visitation is over folks!
Very well then... Until I come,multiplication chart will be memorized. That all I tell you..
Is there anything that you need to tell me, anything that I need to know?
What can I say son! We are underneath of a mangle...
All I know, When I went there, the prosecutor had been already death.
You will come out of here..
Little later, they are going to give what we've brought with us to your grandpa.
And we are going to home...
Don't frown anymore Nazif!
Your grandpa is ok, didn't you see?
They are going to hang my granpa!
He is going to die! I know this...
No, my cub! How do you come up with this?
He is going to come back to home.
I heart it! You are deceiving me because I am a little boy.
I heart this from my mother!
They are going to hang my grandpa just like this. They are gonna string him up just like this.
I promise you my cub!
If it is the last thing that I will do, your grandpa will live.
He will come back home.
Read it! Read all about it....
Read all about Deseased Prosecutor Suleyman Yilmaz' trial...
Read all about it....
It says "Prosecutor Suleyman Yilmaz's first trial is going to be held today"
Witness Serra Asikin,
As she stated in her deposition both at the police station and courthouse,
Defendant Nazif Kara, murdered Sulayman Yilmaz.
He has been caught by policemen.
He prepared the files.
He is going to give it to the Judicial Commision. He is leaving...
I didn't hear you knocked the door.
Because I didn't. - I am busy, Come back later.
Move...
Who are you to get in my face!!!
I was looking for that snake, it was you then...
You let criminals go!
You deceived the justice! I will strip you down from your tittle...
What are you doing?Come to your senses!
I put a lot of sweat and blood for this position.
When you were counting sheeps in Anatolia, I fought with dogs up here!
It is obvious! You've become one of that dogs...
You spoke too much General Attorney...
It is me...
That was not about me, it was about you.
He learnt that you put your husband into the prison
He was going to let him get out the prison.
If he came out of there. He would kill me.
He won't let me live...
Don't worry! General Attorney has been silenced.
He can't do anything right now.
I did this for us.
They are going to bring someone. Except him. Don't let anybody in!
Under the light of the witnesses and evidences,
We demand with regard to Turkish Criminal Code's 450th penalty clause,
Defendant Nazif Kara to be tried for death penalty.
for commiting homicide.
Defendant Nazif Kara!
Do you confirm your deposition which you had given at the prosecution office and police station?
Do you have something to say?
I did not kill.
It has been asked from the Prosecution,
Defendant repeated his testimony.
It is clear to the court that Nazif Kara committed the crime of homicide.Therefore,
further investigation will be conducted on his file, how the incident had happened,
reasons for the crime and evidences.
For all of these reasons, His trial will be postponed one month later. New court date is on the 24th of the
December 1973.
We demand him to be tried for death peanlty.
We ask for the death sentence
Don't worry! You will carry out this trial successfully Feride Judge...
They want to finish this trial within 2 hearings.
Postponing the court date was just for the procedures.
They want to hush down this curious crowd.
My Dear Feride, tell me that Suleyman will be avenged,
that guy will be punished. am I right?
Don't worry! Come with me. Let's wash your face.
Mahir, What is up? What is the matter?
Abı, we have to do something...
Now, it is getting harder to walk on this path Mahir!
They pushed us into a pinch point.
Brother, just tell me this...
No matter what, no matter how are you with me?
What are we going to do?
You are going to take me to Judicial Court. - What do you mean?
How is it going to work out my cub?
Put me there as a teamaking guy.
as a Judge's bodyguard, as a doorman. Doesn't mattter what it is! I need to be in there...
What are you going to do even if you were there. You are rushing things! Calm down...
Listen brother!
There are two ways! First one is, I am going to snatch my dad from the prison. We will be fugitives for the rest of ourlives.
I am scared of asking the other one.
Erdal Brother! Is she a nice or a bad person. Does she accept bribes? I don't know any of these...
But she is the one who is going to decide.
I have to be close to her so that I can convince her that my dad is not guilty.
And I have only one month for this.
In life, finding bread, food, water can take long time...
Finding an anchor can take long time...
Finding a leader for the country can take long time...
But My Mahir. Justice can't be late. It has to be served right away...
We have one month Turgut Prosecutor!
Everything needs to be done by the books. I don't want to make any mistakes.
The file is ready Miss Judge...
You are worried because this is your first death penalty case. But you shouldn't be.
I am not worried Turgut Prosecutor!
This case needs to be closed right away.
But reason of the murder is still not clear!
We need to find the reason.
He has a shop in Beyazit. Today, I am going to investigate...
I want to know everything about him.
We have to finish this case as soon as possible.
Justice must be served!
What are you doing here?
Are you listening what are we talking about?
I'm asking you! Who are you?
End of Episode 1 - Saison 1