Kara Sevda (2015–2017): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript

Sir, you don't have a drivers license

Yes, I don't. But can we talk about this sometime else? My lawyer and my parents are already on their way.

Why haven't you mentioned your illness to the other officers?

Ozan?

Are you sick?

Driving with him means getting killed.

Alone it's just suicide. He can suffer a fit anytime.

Why haven't you told me that Ozan? Are you stupid?

You wanted it.

You said come get me by car. And I couldn't say no when you wanted it

As if it's not already enough what you did to me but now I hear I got lucky not being dead!



Great!

What would've happened? Would my family come and get me from the morgue?

Ozan! Give him his medicine, quick!

Nihan! Is Ozan ok?

I want to speak to someone in charge here

Your secret stays with me

Zeynep?

Brother?

What? Brother?

My dear, are you alright?

I´m fine

What are you doing here?

Brother, I will tell you everything but please stay calm!

Mr Kemal? Is this your sister?



Officer, how long will Zeynep have to stay here?

My boss tries to fix things before they have to go see the prosecutor.

Officer, let the kids go

I am saying it, it is clear they learned their lesson

Look at them ...

And I have told the Chief that the car hasn´t been stolen so the problem is solved.

Ozan is my brother-in-law

And the young lady...

...is a friend

I have to ask you to come inside and sign a document

One moment one moment. I want to talk to the Chief also

I want to know of which reason you hold my sister here

Go ahead please

Emir! Please let´s get out of here now, please

I do whatever is in my power but how much power I have you said?

So where is your husband Mrs Vildan? While you are in need?

Get out of here!

Please listen to what I have to say

Get out...get out

Leyla! You´re in trouble

In big trouble

It´s not up to you to save me. Now leave, get out! Get out

Kemal Soydere

Stay away from this man

I don´t know under which pseudonym he met you, but he fell in love with Nihan...

In the past, with my daughter

That man called Kemal, he´s after something

I mean he tries to corner Emir, eh Nihan´s husband.

I found out that he meets up with you, he has an aim, an aim to maybe hit us, when he knows about our past

It´s like open up old wounds, do you understand? He could use you against us

You could see harm, please stay away from him

I wondered about you

That´s why I came

Don´t you ever dare to come through this door again, ever

Get out of here! Get out of here

I would say they have cut our cords together but that´s not really possible

Yes you face me a lot lately

It´s just a cohincedence

You like to walk on the road of clichés?

Don´t you love them?

Your life is also such a story

And whose the bad guy of this story?

Is it you?

Then you will suffer a lot from me

Come with me

Talk! What´s up?

Nihan Abla, you remember the agency thing? I met Ozan there.

I swear I had no bad intentions

Zeynep, look tell me now before your brother comes back

I apologize in the name of Ozan

He has some missing personality traits, some things are missing, you know what I mean

He is having fun with girls to get his mind blown away

If you assume one more thing about my sister...

Don't forget where you are

then it won't be Ozan who will get his mind blown away...it will be yours!

You got me wrong. I´m saying; Don´t take it too serious

Something not so nice happened but Ozan is not a guy to take seriously

He lives an excitment and result is this

Please keep on walking

Do you see, we have become like a family, we´re picking up our youngs from the police station

It looks like you´re really enjoying it?

Should I cry?

Please, you are first

Mr Emir, if you like we can let go Ozan. And also there was no reason to take the girl here

I am the reason

We don´t need to inform the prosecutor, he isn´t a repeater, we can change it quickly into a money fine

You will hold Ozan a little longer, find an exucse

May I know why you still hold my sister here after she already made her statement?

The officer who takes care is just new around here, he made a mistake

Yes, we don´t need to hold Mrs Zeynep any longer

But the person who called said it was a matter of life and death?

Oh yes yes

Your sister was in company of someone who´s not allowed to drive

He got excited and exxagerated when he called you

We have put you in this trouble for nothing, your sister is of full age

Nooo...I didn´t come here for nothing...

You wanted me to find out about this

Get well

You too

It´s hard to cover up a trap sometimes, it´s tiring!

I don´t understand what you´re talking about?

No need for, I got it

It´s my turn

We´ll meet again

Your brother will rage!Rage! Why did you hide it from me Zeynep?

Why did you hide from Ozan that your Kemals sister?

Everything has happened so fast. I wanted to tell it

Whatever you have to say you will say it to me

Come
Whatever you have to say you will say it to me

Come

Abi, please calm down, I will tell you everything, look I swear

What could you possibly have to with this guy? What do you have to do with this guy?

Abi, please calm down, I will tell you everything, look I swear

I won´t calm down. You´ll tell, now walk

How are you?

How can I be Mesut? How?

We have some issues to solve

You can go, if I need you I´ll call you, the car stays with me tonight

There are things we need to talk with Zeynep

Get over there, get over there

Abi, I swear I will tell you everything, there is really nothing wrong to understand. I beg you

Do not make me break your heart.
Abi, I swear I will tell you everything, there is really nothing wrong to understand. I beg you

Do not make me break your heart.

This is not the right time. You will tell. You will look into my eyes and tell me

Maybe then you can convince me nothing happened

I will come I will come, I will come too

But maybe you will come first

I hope we will change a girl´s last name

What else should it mean? Of course it means that you will come and ask for the bride

Oh wait mom wait it´s our Kemal´s sister. Let me first tell Kemal about it

I don´t have any patience anymore mum. Today I hope I will tell him

How can you do such mistake my son?

You disappointed me, I still can´t believe it

You made this kid shaky, shaky! Don´t care, it´s just an adventure in the end

Thanks to you

Excuse me?

Emir, you know about Ozan´s situation. How can you give him the car?

How could I know darling? I am the only one who doesn´t treat Ozan like a baby.

I thought he was taking a short ride. How could I know?

You did this intentionally, right?

He didin´t do anything. I wanted it I took it. Can´t this be?

It´s enough. I´m tired. I´m tired of being such a man

I am a man good for nothing

Ok keep calm

Come on let´s go, I feel cramped inside here

I think we have to sign something and wait

Officer, tell him the situation and do your job, take care here

I will try to get Ozan out of here before my shift ends

And what if not?

Then Mr Ozan have to stay here for the night

No! I can´t. No! I don´t want that. I didn´t kill someone.

I didn´t do anything. I´m innocent.

Let me go! Let me go!

Ozan! Stay calm

Stay calm, stay calm

That´s procedure

We are right here with you Ozan. I won´t leave you here. Please stay calm

Can´t you still reach Mr Önder?

He has the same responsibility as you have

Wherever the hell you are, get out of there quick. Your son is arrested

What?

He got caught with Emir´s car in a traffic control

And with him was Kemal Soydere´s sister

What are you saying?

Önder, have you done something Emir would dislike?

Why do you say that?

When you´re here you will understand on your own

I waited until the last moment to see if you prove me wrong, but you didn´t. Keeping on full speed being a fraud

Don´t you love Ozan at all?

It´s me Leyla

I need you...

If you want to keep someone or more away from you and your house, what do I need to do?

Why are we here abi?

Do you remember?

You forgot, you forgot it Zeynep

You lied, you said that Ahmet copied from me

But it was you who cheated

Abi, please don´t do it

His alcoholic Dad took him from school, then beat him up and brought to a mechanics

Everyday when I went to school, he was looking at me from the garage

Yeah, look, during you were studying at this window, and watching the rain from the inside, he was looking from the outside

Please abi, I can´t take it

How many times we said it ,how many times my dad begged, but the man didn´t bring him back to school

One of your lies was an excuse and another affected a persons life.

Do not tell me any lies that will destroy again someone´s life

This time your own life

Now tell me, tell me everything, without leaving out anything

I got registred in an agency

What kind of agency?

Fatih Kocakgil acting agency

But it´s really a trustworthy place

ZEynep! Why haven´t you told us since you seem to be excited about it?

It was Nihan Abla who registred me at the agency

One more day you can praise a Kozcuoglu again

Should we eat something?

LEt´s go home

Ok, then we´ll watch a nice movie

But let it not be a police movie Ozan

My son are you alright?

Önder where are you? Why are you not with us?

I am sorry Ozan

I asked where you have been?

Ozan come on let´s go with my car

That´s for the best

What kind of irresponsibility is this? How can you shut off your phone?

I am calling all day where were you?

Vildan, I had something to do, we´ll talk later

What happened, tell me?

You can listen later then. You can listen last about the issue concerning your son

What´s right is right. You can´t imagine what we went through. To be honest you had to be here

Three hours long your son was dying in there

Who knows what the kid will do if he´d went behind bars

If hangs himself or ...

Emir please

So Mr Önder? Mrs Vildan can´t even bear to hear it. What about you, a fathers heart

Did you do it?

I? No you did!They had just a small fling, it is in the past, huh?

They had a small relationship, I swear I had no idea, I just found out

With two sentences you passed me up and I stayed silence.

But it was the last time you could warn Nihan

What I try to say is; Whatever happened today to Ozan is because of you

You know it´s not my style to shoot with blanks

I will do what I say

But why do you get into his car Zeynep?

I told you I had to get something for my homework and then I saw him stop next to me

I got confused and there was no traffic. So I thought I get in the car

Later I thought when my brother will see my here he will kill me

I crossed my mind for sure

Are you telling me the truth?

Look, if you lie to me because you´re afraid of me, then I will be mad at you

From now on you will not work with that agency that´s the first

You can go and tell Mom and Dad and if they say ok, she should get an education then it´s fine with me

No abi I will leave the agency

Don´t tell dad anything, I swear my mom won´t let me out of the house again

Zeynep! You went already to this family on your own. Look, if you repeat this then you won´t find me this calm again

I promise! I swear I won´t do it again. I promise abi

Is there something else you didn´t tell?

No

And what about Emir?

He didn´t cross you before?

No, just today, when we met there

No lies

No

Fine, come on

Abi, you won´t tell it my parents,right?

For now

Can we go upstairs before my parents come here?

I guess we should run

Let´s run

Ozan, can you come please?

Take this

Don´t make it a drama, the girl is still alive

And your life is your life

I wish it would be so easy

What did he give you?

this

Are they upstairs?

Emir, thanks for everything, for everything you did

You´re welcome

Abi, you won´t tell them,right?

We talked about this. Now go inside

Don´t you come?

I have something to do

My phone is missing

God dammit

What´s up again?

Nothing, we just took Ozan from...

Can you come with me, come

Do you feel better?

My head aches a bit,that´s all

Well that´s normal after so much stress

You rascal

What were you doing with this girl?

Pff I really liked her, is that so far to imagine?

You can´t

When you have so many alternatives you can´t

Alternatives? Can you nag at me later. It is clear we won´t understand each other right now

Come on Vildan come on

This is nothing to talk about today. That´s something for tomorrow

Look, I am also bothered by this situation but the boy is tired. He went through a shock

You don´t have the right to say something or suggest something in this matter

Vildan, I didn´t know. You think I´d let you alone if I knew? I´m sorry

And I am saying exactly that Önder. You didn´t know

Kemal´s mother came to our house today, do you know?

Was Nihan at home?

Her mother comes at our door and says to leave her son alone. His sister hangs out with Ozan and they get arrested.

And you are not informed about all of this. Why?

Where have you been while all of this happened Önder?

I..I had to be alone for a while

Not Nihan not Ozan, I don´t want you to get in danger because of them

Daddy this was a lesson. If I don´t remind the whole family from time to time they forget it quickly

They keep you too busy. You think about them too often. You open yourself up for mistakes

While trying to save them you keep your attention at unnecessary things.

You´re still at the I´m gettin threatned topic?

There is no one who threatens me dad. Don´t you trust me?

What´s going on? Do you check our moneys balance?

No no I don´t even care what you spend it for but if someone is blackmailing you tell me

If you try to undermine me again, surrogate me again, I won´t put a foot again at the company and sell all of my shares

Fine my son fine, when you say so it must be so

I believe you. You are my only child.

No one can throw dirt at our name, push my son in the corner and threaten him. Never forget that

Just, I won´t forget this dad, because I memorized it

I am going to take a shower and then leave. I need to get some fresh air

Keep on investigating

He looks worried

You can´t almost hold yourself anymore,I know ask me

I would prefer you telling me

You know this was the first time I felt like a real man next to a girl

I thought I was important, I trusted in myself

I thought if I had a chance with her, I would have gotten also better

I was happy. She was good for me

But I couldn´t finish, I messed it up

Your medical situation is not your fault

But I´m always suffering the punishment of it

The obstacle between you and Zeynep is not your medical situation

I liked a girl and she appeared to be your ex-lovers sister

This is maybe the first time you have these feelings but it won´t be the last time

So you´re saying I should give up? Because she´s Kemal´s sister?

Sadly

If it would be someone else I would have your back, and told you not to give up and keep on holding your loved ones hand but...

But...?

But it can´t work with Zeynep,Ozan

You know it too

Please forget her

Promise me

You know it always feels weird

What?

Since I know myself I look at you like this and you to me

You fool

I guess this is the most siblings can be..come here

Idiot

You´re saying this can´t work, give up on Zeynep

Do you want this for me? Or for yourself?

For us both

I´m going to my room. Right now this is the very last thing I want to talk about Ozan

Why do you overlook the possibilty that I could be happy?

If you want this for us two?

Because there are too many obstacles Ozan

You won´t be happy with Zeynep

Because I am the first obstacle. But not because I try to be an obstacle

The things I went through in the past with Kemal would affect your happiness

A siblings top point

We are connected to each other and everything you would live with Zeynep would come around and connect to me

And everything I will go through with Kemal will come around and connect to you

There is no chance of being happy

For both of us there isn´t

For both of us

The contract we made with Zeynep

Thank you

Zeynep is very eager to learn about acting and she is also talented. She also got a job offer

I know, I´m informed

An offer from Kozca Life, will be a great start for her carreer

One moment, did this offer come from the Kozcuoglu company?

Yes, Kozca Life belongs to them

How is Emir Kozcuoglu related to you?

He´s my friend. Is there a problem, I didn´t get it?

No, there is no problem

From now on you won´t represent my sister

You are doing business with my family and I with yours

So what did he do when he saw the contract? And then?

Come

Ok Fatih, see you

What are you trying to do Emir?

Whatever I did, let me do it again. As long as I make you getting used coming to my room

Ozan told everything, that they met at the agency. What kind of investigations are you still doing Emir?

Someone roped in Ozan and she turned out to be our Engineer Kemal. What do I need to investigate for?

All day I was busy with your mess but you are not my only occupation

This year we are working with Fatih´s agency. He called to tell me that he still haven´t found the face we were looking for

What do I owe your visit to?

I am sure you only gave Ozan the car to harm him

How can I know that he gets caught the second he is out?

Sometimes you forget the only bridge between us Emir - Ozan

The only thing what connects us is my brother

Don´t forget about this, alright?

You will always treat Ozan good, think about his health.

If something happens to Ozan from whichever reason then...

I wonder what you will do

Then not me but you will call off our agreement

Pull over

We were having so much fun

You are a killjoy

My siblings aren´t your toys

Take your hands off them

What do you mean?

Take your hands off Tarik! Take your hands off Zeynep

Don´t sugar-coat them with your money

What are you saying, I don´t understand. Tarik is my hairdresser,that´s right. But what do I have to do with Zeynep?

Stop playing. Your wife brought her to agency and you made her an job offer

Look at that. What job?

If you wan´t to fight then let´s fight

But stay away from my family. Don´t touch my siblings

I am so afraid. I am shivering. What do I care about your family?

I don´t choose my employees, they come to my feet. Just like you

Look at me! Don´t force me! Don´t push my nerves or you will be at my mercy

Thank you

I won´t choose the same road as you did...

because when I do and you keep on pushing me, we both won´t return from this road

Know your place Kemal Soydere

You only stay in front of me because I allow it

If I want I won´t let you live in my district even the same town

You can play as many games as you wish behind my back, you won´t win

Lost for lost you will learn how to lose against me

Stay away from my family

I won´t warn you a second time

We need to talk about todays incidents. In one hour at the wall, Nihan

My rose where are you? I can´t reach you in hours

As long as you have this kind of siblings I won´t lose

Are you sleeping?

Come here watch your series

Keep on watching, she´s already asleep

At this time?

Since she came home something´s up with her

I don´t think something´s up. Probably some doctor in the internet said you should sleep and now she´s sleeping

No it´s not like that, I know her, she´s got an issue. She wouldn´t say it even when I ask now

She will listen to her brother

Of course

I will ask Kemal to talk to her

Ah you´re right. Maybe she told him already? Can you sound him out?

His Kemal Abi will solve her problem. What do you take me for? Right?

Come on somebody will see us, come on

I don´t care, they can see it. I am doing it because everyone should see it

Yeniköy don´t sleep! I love this man a lot! Yeniköy

Look, if you keep on shouting your parents will hear it.

They can hear it! MOM DAD I LOVE THIS MAN A LOT...I´m so in love

Kidnap me!

No I won´t kidnap you. I will ask for your hand

God don´t part the lovers from each other

Save her for me

So you want to do it, then go ahead, leave

Dont worry about me, be cool, i can live alone

You know as well, nothing lasts forever

Even anytime I can fall in love again

It wouldnt go on, I knew it too, you're right, go ahead, leave

Dont be afraid, I can really be friends with you

Indeed, for a long time now I couldnt tell you

Get out of my mind! Get out!

That I wanted to break up, go ahead, leave

Leave!

LEAVE!!!

LEAAAAVE!

... not, stay, please

Dont leave, stay, I lied
... not, stay, please

Dont leave, stay, I lied

It's not true, I am not ready for break up at all

There is some more to be lived for us, that's left incomplete

Dont leave, stay, I have already missed you like crazy

Leave..leave..

Dont leave, stay, I lied

There is some more to be lived for us, that's left incomplete
Dont leave, stay, I lied

It's not true, I am not ready for break up at all
There is some more to be lived for us, that's left incomplete

Dont leave, stay, I have already missed you like crazy

My God...

Please give me the strenghts to forget her

PLEASE

PLEASE

Leave

Leave!

Nihan leave..

This is the right for both of us, leave

Believe me, I am not as sad as u think

There is the joy and excitement of

Beginning a brand new life in my heart...

I am the only owner of her. This won´t change

Sooner or later she will love me

We are almost there, we are almost there and I don´t wanna take you home

OK then turn around here

Why can´t I get enough of you?

Look months have passed and nothing has changed and everythings getting harder

Won´t there be a day when it will be easier to leave?

God forbid! God no..don´t say so. It won´t take much longer I am always telling myself

There will come a day and we won´t separate ever. Anyway else I won´t be able to endure

Every night when I fall asleep I will see you.

Every morning when I wake up you will be there

And then we need a house but one exactly for us.

Then we will be so happy and happily live after and never need to seperate

Is that so? Where is the house? Let´s move now

Over there

This house? This?

Yes! Isn´t it beautiful? I really love this house.

I wish it would be ours

I wish it would be ours but where should I have such money to buy it?

Ya Kemal you started doing it again...and you won´t stay like this forver

You´re an engineer, you will work and will have money and I will also work and gain

You with these hands and me with these hands. We will build our future on our own

Why shouldn´t we buy it?

As long as you are by my side and make me believe in myself I will buy any house for you

Everything ok?

I´m fine, nothing´s wrong

It´s a nice place

Where do you come from? You don´t look well

Watch out or I will start thinking that you care for me

Anyways my sweat is getting cold. See you

If it´s just a house you want princess

Is Zeynep still not wake?

She´s sleeping Hüseyin

But she will be late for school

She won´t go today to school, she has no class. She will go to her kindergarten today

Good morning

Good morning my son. Come drink a tea

No I don´t wanna eat. Enjoy your meal

Have a nice working day son

Thanks dad

bye bye

Dad? Is something up?

Since yesterday she is in her room and she didn´t say anything to your mom either.

And she is not sick. Could you talk to this girl my son?

Maybe there is something she couldn´t tell us. But she can´t resist you, she will tell you

If someone has a problem you always find a solution

Alright Dad, I will talk to her, don´t worry. Don´t be upset

Thanks son. You´re our safety. May God bless you

Don´t mention it dad

Don´t be late to work because of us

Yes Leyla

Where are you?

Just left the house

If you´re not in a hurry can you come by? I have things to tell you

Kemal. Ok Leyla

Hey my brother good morning

How are you my brother?

Good. To work?

And you?

I was on my way getting some stuff for the boat, you know fish and green stuff

While I am on my way I thought my Aunt Fehime needs something

After your own heart

And Zeynep? Maybe Zeynep wants something?

Don´t touch Zeynep

What happened? Did something happen?

No, nothing happened

She has got some exams, typical Zeynep

Ha good, as long as she´s fine

She´s fine, alright see you

Thanks

I told him to forget, it won´t happen,. What else can I tell him?

So what did he say?

He accepted it

Mom, please don´t nag on him about this,he´s already very sad. So don´t dig into it

Alright fine

See you

The morning nag has come

Now open up your ears and listen carefully

You will forget this girl

You will never understand!

Because I don´t want to understand

I don´t know where you found her or how you fall for her, but live knowing the truth

NO WAY!

I know it

No you don´t

Once upon a time we had asked Nihan a question

We said your life or your brother´s life

And she chose you

And now you will do the same

Are you mad at me?

Why would I be mad at you dear?

Because I didn´t do my homework in time

I would be shocked when you would do it in time. Thanks to you I am doing primary school for the second time

Take this for the road

Thanks

Say hello to your mom

Good morning

Welcome

I hope it´s nothing bad already in the morning?

Are you being followed?

No where do you got this from?

Sit down

I mean I don´t know, where did this come from?

Look, when you come there is always a car on the street. At first I didn´t care but later on it got my attention

When you´re here the car is here and when you´re not here then the car is also not

I am not sure but in my opinion someone´s watching you Kemal. Please be careful

Kemal, stay away from Nihan. Ok at first I thought you would have a chance...

...but I understand now, I accept it. Kemal these people are very dangerous people

Even if you wanted they wouldn´t let you live the way you want to ´

Such possibility doesn´t exist anyways

Hold on, don´t interrupt me

Since you´ve been followed this can only mean they are suspicious about something

You are more than a son for me, you know it

Please stay away from this family for me. Stay away from Nihan

I will do so, don´t worry

Ok

We can go

Turn right

Turn into the street

Stop right there

Good morning gentlemen

Deniz stop working. Get our stuff together

Ah what happened?

There are some points we can't agree about

Is Mrs Nihans new contract ready?

Yes please it's here Mrs Asu.

Everything is as you wanted

Good luck

The new contract is ready, please read the new conditions carefully

Some conditions about the satisfaction of some people were missing. I've added them

For example I was very clear about wanting a red color

This is a two time lighter red tone than the one you wanted

What do you think you're doing?

Double paint it and wait and then paint it again double.

Then you will have the red you wanted and you can hold your head up high

Deniz don't forget the ladder we put at the other side and I guess the acrylics are there too, don't forget it.

Are you leaving or what?

Does Kemal know about this?

I thought you can tell him, your fiancé!

I need to leave here because of another contract I have to fulfill

The way you leave your work is just like the way you began you work wrong.

Do you know what I get the most tired of?

About the rush to have the last word.

Don't tire me out Mrs Asu

Good luck

Do we have new news from our men?

There's a message

Are you not curious why I monitor Kemal but not face him?

Do you think it's up to me to question you sir?

I will let him and his whole family pay the price to reach for something what's mine.

I will hunt for everyone whose family name is Soydere

He will damn the day he played a game to Emir Kozcuoglu.

Mr Emir

Instead keeping yourself busy with me you should take care of your work

And fulfill your part of the job

Our project can't move on since we still don't have report from your company

For example you can start with this job

Let's not leave this unanswered

Tell what will hurt him the most

Yes...eh no he's not home

I'm his wife you can tell me too

You said who?

What?

Yes sure I know her, ok have a nice day officer

What's going on Vildan?

The police called

Someone complaint you

What complaint? What are you saying?

Did you go to Leyla yesterday Önder?

Of course I know they won't box through a standoff. But a warning is enough.

They should not dare to come to my house again. I want to keep on living the way I lived to the present day.

Both of them I consider dead

You're lying! I don't believe you! You're lying

No, please calm down

Don't tell me to be calm. Don't tell me to be calm

What are you doing? Huh, what are you doing?

Look, I'm trying to protect our family

Who are you protecting from who? Who are you protecting from who?

I am trying to protect our family from this evil Kemal.

Do you understand me? I've seen pictures of him with Leyla.

He reached her somehow, now he's trying to get between us. It's clear he's digging up the past.

And you ran with the first opportunity to her, right?

No no

You went to her

You're still thinking about her

I just went to warn her from him Vildan

You are not even aware that you strengthened her hand.

Now she knows all of our weaknesses

And on top she went to the police

But I will get myself what is mine

Where are you going?

To get what's my right

From now on don't wait for us to call you Tarik,, just come by every day.

I'm ready 7/24 for you

Come in

Come Tarik how are you?

I'm fine Mr Emir. How are you?

I will be fine

Alright

Who is that man in Emirs Office?

It's his hairdresser and Kemal Soydere's brother

From now on you will inform me about every step of his daily program

But...Yes sir

Since when are you doing this job?

Well Mr Emir, let's say since I can think

My dad took me with him when I was young. Even when I didn't do anything at least I watered the shop

So?

So I finished High school and then started working at the shop.

To earn money as fast as you can huh?

It's not quite like this actually. Let's say there was no other choice.

And of course there's also getting in dads good books

Being a good son

Things didn't go as planned. The one who studied is more valuable

Good health to you

Thanks

By the way let me give you this before I forget it.

It's your sisters, right?

Why do you have it?

Yesterday she forgot it at the police station.

I mean the battery is dead but...

Didn't you know? I thought Kemal had said...

Said what?

Your sister was arrested with my brother-in-law

Mr Kemal

Don't say one more word which concerns my sister

I also had no idea about the fling between Ozan and her

Didn't you brought her to agency?

What did she want? What's it to you?

Is your anger just because I brought her to the agency?

Because you touched my sisters life

Everyone need to know his place

Don't shout! People are watching us
Everyone need to know his place

Don't shout! People are watching us

Is that so? I'm shouting to let everyone hear it anyways

Kemal is firing Nihan

Be quick! Be quick!

Aunt Fehmi it's me Asu. I wanted to thank you again for that night

Everything was really nice. The taste of your food and conversation got sticked with me.

Oh my sweet tongued girl. Come whenever you want! Whenever you want

I'd really like to. To thank you and for news.

I think I have some news that would make you happy.

I've told you about Mrs Nihan, the one who is painting our walls.

That night you seemed a bit worried to be honest

No dear why would I be worried because of her?

If you say so. We have fired Mrs Nihan but if that has no importance then...

Really? I said it, that this can't work out. I've even said that to their faces. Look, it didn't work out.

I'm always saying it. Moms know and they feel it.

My Kemal really has a soft spot for his family. I will have my doubts about it and Kemal won´t listen? My son would never do such thing. Never

Take this! You understood me right?

I understood, don't worry

You need to add a bit of salt and when you add two pieces of sugar, it'll be wonderful.

My beautiful girl, the door rings, we had such a beautiful talk. You can call me later whenever you want,ok? Kisses my daughter

Thanks a thousand times. This is time it's done for good.

Yes?

Does Zeynep Soydere live here?
Yes?

Does Zeynep Soydere live here?

Yes, I'm her mom. She's not home

I would be happy if you could give her this when she comes home

And tell her that we wish her good luck.

Have a nice day

I hope it's something good

What might be in this big envelope for my daughter?

What? Oh my god!

Hüseyin! Come home now, run, now!

Screw your battery...

I wonder what you're after Zeynep! What you're doing.

Yes dad

Tarik, come home now. Forget about the shop, ok? I'm calling Kemal too, come home quick! Hurry up

I'm coming dad, I'm coming.

I will get some space, I feel suffocated. OK then, you take care of the tickets.

How is it sweetie pie?

Oh you?

How are you?

I'm fine. How are you?

Now that I saw you I feel better

Do you want to eat?

But we are always eating from your earnings. What about that?

I'm always eating sesame rings.

Ask

Should I tell you what's in my mind?

Are you back together with your boyfriend?

You know today he fired me from work

I mean I wanted to tell him anyways that I want to leave but...

...he acted faster and fired me

I guess he hates me

Don't be sad. Sammet hates me. Because I sell more tissues than he does.

So you say hate is included to love?

But what about enmity?

What's up?

Nothing

I breath in Nihan, I breath out Nihan

My inside was full with you and I saw there was nothing to do against it

So I whispered each one your name

Now let them go, let them go so that your name can touch the sky

Let me take this two

Come here, let be put it over your wrist

Thanks

Let's make a wish

To ourselves?

However you want it

God please don't let Kemal be an enemy to me

When you come here again, come and find me here

Do you promise me?

Promise

I want that house Mr Fuat. I will do everything in m power. Get Leyla out of that house now

Of course, please sit down Mrs Vildan. Let's talk and find a way

Look, I have a right on this house too, spent here half of my life. It's my house too

You have a share right Mrs Vildan. The shares are fifty fifty

I don't want to share. And I never wanted to
You have a share right Mrs Vildan. The shares are fifty fifty

I don't want to share. And I never wanted to

I understand. I mean you have a right to ask for a sale. You can go into an auction against her and get the house
I don't want to share. And I never wanted to

I understand. I mean you have a right to ask for a sale. You can go into an auction against her and get the house

So can I sue her?

Of course we can sue her. When you say sue her then we will sue her.

Then sue her

It's not up to me to say this but in the end it's your sister. I mean don't you want to give her some time?

I gave her thirty years. I won't wait thirty more minutes

I'm in the garden! Let me know when Mrs Nihan is home

Mrs Nihan is in her room sir

Come in

What's up champ?

If you want to start nagging about the same things don't even start

Things like this girl is not for you?

More like forget this girl.

These are just melodramatic words

So why should you forget her? What's the reason?

Because she is Engineer Kemals sister? Emir: It's even better, this was the family company grow. I look at it this way

Forger it. And what will happen even when I don't forget her? She's not even answering my messages

Do you remember, they send us to a camp one summer?

Nihan again doesn't talk to me. But I've tried every day.

I sat next to her during dinner, during games I joined her teams. Wherever she took a step, I was right behind her.

Whenever she turned her head I was there. She didn't say one word to me again. Do you remember?

So you're saying let go of her, she won't even look at your face?

I'm saying even when she doesn't look at your face, don't let go chasing her

To get crushed bad?

What happened at the end of summer Ozan? She didn't look at my face but I spend all summer with Nihan

What would've happened when I had gave up?

What had happened? If I'd gave up?

A big summer of nothing and emptiness. Don't let go of that girl. If she doesn't write then call if she doesn´t answer then go to her home but don't leave her.

Or else all what will be left for you will be a boring summer vacation

Relax dear relax its me

Wow Salih, I swear you scared me

Why don't you take my calls? I couldn't reach you. I went nuts already.

Here take it, I brought you fish. My last option to see you

Do you have again this in your hands?

Zeynep who am I talking to?

I left it at Sema's place. I don't have a phone

Sema could have brought the phone to school. You have a boyfriend, who could worry, couldn't she think about that?

Salih I swear I'm really exhausted. I need to go home now.

Why are you so exhausted? Tell me

Because of my exams. I need to study a lot these days. I really have a lot to do. I will call you. I promise

Ok ok you can call me but I wanted to say something.

I've told my parents about you. Soon we will come to ask for your hand. And you can tell your folks at home, if you like?

One man's loss is...

What?

Nothing Salih! I need to go. Somebody will see us.

Mom?

Mom I'm home

Welcome Mrs Zeynep

Stop standing there and get over here

Kemal is firing Nihan

Where's the trip going to?

I'm going to Milan,for a gallery

For a month?

For one week

Where did this come from now?

It was always there but I was unsure, but now I decided to go

What changed your mind?

I quit my job

So I've got time

Don't go

I'm going

Then let me come too

Emir please

Where's your ring Nihan?

I've lost it and couldn't find it. It's nothing more than a public chain for me

I think I will get tired but no it's not happening. I'm not getting tired.

I thought I'm tired of wanting you. Some nights I'm going to bed and tell myself oh good today I'm not hurting.

Then I wake up in the morning and I see that my heart became a stone and crush my chest. It's full of you.

Whatever this is, it's not ending Nihan. I'm not getting tired.

I won't give up not wanting you or waiting for you or loving you.

Yes that ring is a chain

Yes

The chain around my neck! And you feel proud of this?

Yes

Because I decide how much I let you breath.

You can't just leave when you feel like to

If I feel like I tighten the chain or loosen it up

You can go but because I allowed you to

Even though I'm crazily in love with you...

...I stick to our agreement. You will too

And I was about to call you. Great minds think alike

As if you could call me Mr Emir. Only I can call you and that only when I feel like

We had our fun, what do you want?

Nothing, I just saw you worried these days and I thought to relieve you a bit

What are you saying? Come to the point

Don't put yourself into trouble and hide your sticks to your safe Mr Emir. I have the originals

I mean there's no need to be afraid that they will get lost.

If you destroy them and throw them away or hide them, do whatever you want, in the end the source is here with me and as long as I don't want they won't disappear.

How do you know about my safe damn you.

Be patient, I'm telling you from time to time what I do all know. It will end when I say it's over.
How do you know about my safe damn you.

Be patient, I'm telling you from time to time what I do all know. It will end when I say it's over.

I know you right?

What's up with you three?

What is this Zeynep?

Now she pretends to read it as if she sees it for the first time. Answer your dad!

Don't bother. I'll read it for you.

Look, Fatih Kocakgil manager stands here

And look what else stands there! Actress! Hüseyin! Actress!

I was about to tell you actually

What did you want to say? Did you want to wake up one day and say I'm an actress?
I was about to tell you actually

What did you want to say? Did you want to wake up one day and say I'm an actress?

So we would've seen you in the tv Mrs Zeynep

What do you have to do with the agency and being an actress?

I don't have anything to with it dad. There's no such thing.

How's that? So what about this contract? Look here stands your name and here is your signature.

My daughter do you want to kill me?

What's going on?

Don't even look at your brother. He won't save you. You will explain us, us!

You have a golden wristband around your wrist, and there's a school for that. And it needs talent. You think your turn will come my smart girl?

No dear no, she doesn't want to study in her own branch.

Since you don't want to be a teacher, there's no more school for you! It's over
No dear no, she doesn't want to study in her own branch.

Since you don't want to be a teacher, there's no more school for you! It's over

Dad, that's not possible, that's a different thing.

Don't intervene

Dad don't it please.

I said it's over. You won't put a foot out of the door again

When did I actually be a father for them?

If you could stop pitying yourself then you could be a father for them

When they are young and they fall down, the most you can do is to put some iodine on their wounds.

And they will see you as their hero. And then you will call yourself a dad.

Now I don't know which ointment to put on which wound. With what power can I do that?

I have two children and one is unhappier than the other.

And I can do nothing against it

You´re the best

Don´t freeze

Ok Dad ok I love you too

Do you want to take a walk?

No dad, I´d like to stay alone

Ok I am inside

You are weak, very weak. If you keep treating him like this he will think he´s more sick than he is

They checked him and the docs said there is no problem. It´ll pass in a few days says the doctor

Can´t we do nothing when the doctor says so? Don´t you see it? He totally closed himself to the inside

Before he opens himself up to some suburban girl he can better be closed

I wish this indifference would also work on Leyla. When you hear her name and start shouting and screaming

I wonder? Did your anger get you somewhere?

Why? Do you want to go warn her?

If it´s something I need her to warn about, I will

Here Hüseyin take this before your blood pressure goes up

Did you know about all of this?

Because you were pampering her so much

Because you were her shoulder to cry on. By any chance?

Don´t be ridiculous Tarik. Don´t over load on your brother whenever possible

One second dad, one second
Don´t be ridiculous Tarik. Don´t over load on your brother whenever possible

One second dad, one second

Her brother Kemal knows the high society, his mind work probably different.

He is more unorthodox and maybe is fine with acting.

Huh Kemal? Did you know it and encouraged the girl?

Did you know about it?

It has nothing to do with my brother

Be silent, don´t open your mouth or I will crop out your tongue

It´s enough brother
Be silent, don´t open your mouth or I will crop out your tongue

It´s enough brother

Both of you enough now

OK Ok

Oh I forgot to ask Zeynep something. Why can´t we reach you? We have called the kindergarten so much, where was your phone?

Tarik say what you want to say, do I look like I want to solve a riddle?

You were at Sema´s place yesterday,right?

Here your phone you left at Sema´s. You have forgot it at the police station yesterday

Police Station?

Zeynep got arrested yesterday

She got caught by the police with Niahan´s brother while he was driving without a license

And Mr Emir was also there and Kemal was also there, he picked his sister up from the police

I am the so-called eldest of you but both of you couldn´t care less about me

Where are you going? Where?

Look at me Kemal, look into my eyes and tell me the truth.

Is this scandal true? You lied to me

I didn´t lie to you

Silence

Dad listen to me

Why should I still listen to you?

I have tried to tell you, I told my brother not to work with them

To be true I said it to you. I told you not to work with them, but you said it´s work and I believed it

We all believed it dad

Kemal, if you sit with the wolves at the same table, do you become one too?

I would die before I would do something that would harm you

Don´t you dare saying this sentence again

Since you came back every bad thing we could imagine happening happened

Isn´t it true. Since you came we have no peace anymore

Is that so? I am sorry

There is no place then for me here

Kemal please don´t go

You´re not going to take Zeynep off school?

No she needs to be afraid for a while

Didn´t you go home at all this week? Your dad will calm down, just go

My dad didn´t throw me out I left myself

Why? What was your problem?

Do you know these people bro?

Are you alright? What´s up with you?

Salih,it´s my family,right?

What do you see here, tell me

Uncle Hüseyin, he looks serious, he shouts and screams but all because of his love

Aunt Fehime, she´s like a mother for me, but stay away when she is mad, if you push her nerves you´ll regret it

Tarik Abi, he is a man, when you have a problem, he comes to help

She is uncontrollable, she slips out of your hand, but if she asks you for something you want to do it

You, are my life, more than it even, what can I tell you, you are my brother

My brother is unhappy Salih. He wanted another life but he couldn´t do it

There is so much longing left inside my brother, if someone finds out he will get wrapped around someones finger

And Zeynep? Her biggest weaknesses are her desires.

She is not even aware when she jumps into the fire. She will burn herself and everyone around her. She wouldn´t care

Emir Kozcuoglu

He played with both my brother´s and sister´s desires.

What are you saying bro?

He made my brother his personal hairdresser, can you believe it Salih? He wants to sugarcoat him with money

And Nihan brought Zeynep to an agency. She wants to be an actress

An actress?

Yes and Emir offered her a job and says he wouldn´t know who Zeynep is.

Nihan´s brother Ozan is running after Zeynep. United with the whole family they want to sugarcoat them with fame and money

If I don´t put an end to this, if we don´t put an end to this

You didn´t tell about this bro. Why haven´t you? Why have you left her in Ozans hand? Why have you left your family Kemal?

Because as long as I stay there they won´t be happy. They have no peace anymore.

Because of me

But I won´t stay still Salih

I won´t stay like this.

I will set their happiness, their money and wealth, their power, whatver they posses on fire

You are totally right bro but we need to stay calm

Stay calm towards what? What? You think nothing can change in this world? You think the rich will always win and the poor will lose?

There comes a day when the universe turns.

I will break that order

Maybe I will get lost on this road. Maybe I will fall

You will not fall bro.

I am there. You are my bro beyond life. Look what I am saying is, not only in this world but beyond

And if you should fall we know how to get you up and also how to fall together

Oh do you have a letter for me?

In the past there were letters and cards madame. I sorry

Sign here please, have a good day

Have a good day

MR Ziya? I don´t belive it! Vildan wants my house

That´s not so easy. Let aside my house, I wouldn´t give her a piece of my garden

I don´t know about that Mr Ziya but do what you have to do and I do what I have to do

There was no need to wait on the street for me

I have a surprise for you I couldn´t wait

Not one, even two

Nice, show me them now, cos I am tired from the flight and want to rest a bit

That´s not possible. One has a little bit more time but one is here

Will you marry me my wife?

Again?

Never

Emir what are you doing?

Since you lost your ring, then you need to marry me again

This time you gonna love me

Don´t be stupid

You will love me

You won´t get through this door without a ring on your finger

This ring won´t leave this finger

Don´t lose your ring or yourself once more

Second ring second wedding

A second beginning

I will carry you trough this door and we start from the scratch

There´s no way back. Until Emir Kozcuoglu goes down on his knees...this war won´t end