Kakegurui Twin (2022–…): Season 1, Episode 3 - A Traitorous Girl - full transcript
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Destroy the Council President?
Yeah.
I... I don't understand what you mean.
Why would you wanna hurt her
if you're on the Council?
Because of this.
MITTENS
Don't you think this is a little much?
They treat you like an animal
just for losing a game.
It's wrong.
The Student Council President
created this system.
I want to dismantle it.
If you're willing to help me out,
then I'll give you this million back.
I know we can do it, Mary.
I just need your help.
I'm sorry.
All of this is my fault.
He messed everything up.
Huh?
No. You don't need to say sorry.
And don't blame yourself for a scenario
that I didn't prepare myself for.
Mary, no! Please don't blame yourself
when you weren't the one playing.
Now, now! Calm down.
Isn't placing blame
just a waste of energy?
We should be focusing
on how to bring money into the den...
Don't be stupid!
How are we gonna do that without a buy-in?
Heading home.
It's no use.
I don't have the headspace for this.
Are you kidding me?
It's that time of year.
Oh crap.
Do I have anything saved up?
STUDENT COUNCIL DONATION DEADLINE NOTICE
Hey, uh... Do you know what this is?
What? You can't read?
It's announcing the due date
for Student Council donations.
Oh. Right.
So...
If you don't pay up,
you'll be a house pet.
So, you'd better be careful.
This is bad.
I don't have any cash right now.
I won't be able to help Tsuzura at all
if I'm the one that ends up...
MITTENS
And if I'm a house pet too,
then neither of us would have any hope
of becoming human until we graduate.
TWIN
Come in.
I had a feeling you'd show up
right about now.
What are you two doing in here?
Well, uh...
I invited them here.
Huh?
You came all this way,
so I assume what I said
was a little intriguing to you.
I haven't decided
if I want to accept your offer.
That's totally fine.
For a long time,
the power of the Student Council
has gone completely unchecked.
No one has any ability to confront them.
And it's all because
of this tiered system they made.
The threat of becoming
a house pet is enough
for students to lose any motivation
to rise against the Student Council.
They get comfortable
with the way things are,
which only encourages them
to maintain the status quo.
Gotta admit
they really thought it through.
People get to be petty,
and the Student Council stays comfy.
So, what do we do about it?
I say we destroy the system.
What the hell?
FIDO
MITTENS
FIDO
Is everyone in here a...
Yes. They're all house pets.
Why get a bunch of them together
to do this?
We picked out the ones
that were higher in rankings.
House pets are not typically able
to donate 100,000 yen,
but if it's 10,000 yen,
that's much more doable.
10,000 yen from 100 people?
Well, that adds up to a million yen.
So you...
We can weed out the strongest contenders,
have them play higher-stakes games,
collect the winnings,
and buy everyone out of being a house pet.
This is how we can destroy the system
before we take on
the Student Council President.
Enough talk. I wanna play a game.
- There's a certain one you'll like.
- Huh?
This particular one
requires multiple people to participate.
That's why I asked
a couple of your friends to tag along.
If you end up winning,
you walk away with a million yen.
Consider it a gift from me to you.
Please, Mary.
Please help me save them.
Hello, all you sad singles!
Were your lonely tears
all that kept you company last night?
Great! Thank you all very much.
I'm happy to say you can stop crying!
Welcome to the 50th Annual Coupling Party!
There have been
over 5,000 participants thus far!
Many of our happy alumni
have stayed together
and gotten married after graduating!
I wonder what kind of drama we can expect
from the couples coming up
for our 50th year.
Best of luck trying to find the one
out there tonight, everybody!
What the hell is going on?
How is this gonna destroy
the Student Council?
Is this guy messing with me?
It's the Coupling Game!
Ladies will confess their love
to a special someone!
Gentlemen will choose
their special someone!
I should add, getting coupled up is only
for the purposes of the game.
So, please have fun and don't be creepy!
Just relax and enjoy the ride.
But as long as your heart is open,
there have been countless times
that something here
has grown into something more.
It's okay to have some expectations.
All right. Listen up. Sort yourselves out.
We need girls and boys on teams of five.
Once you find your team, we'll move on to...
Step one.
Conversation time!
Deepen your friendship
and try to find your special someone.
Next is...
Step two.
Consultation!
Talk to your team
and decide who you wanna pick.
Finally...
Step three.
Confession time!
One of the ladies
will select someone on the men's team
to confess their love to.
The men will choose
whose confession they will accept.
Once everyone filled out their cards,
the ladies will announce
who they confess their love for.
We'll do this in order.
For those who are lucky enough
to become a couple,
the man is the winner!
The lady pays the man
the amount they bet to play.
The men who don't have a partner
at the end will lose.
They will pay the amount
they bet to the ladies.
Now, in this game, men and women
will both be betting the same amount,
but women are a little shy
when money and dating are put together.
With that in mind,
we have a special incentive tonight
for the ladies.
The Maiden's Promise!
If a lady declares
any of these prior to play,
they will take on that obligation
after they lose
in exchange for
a large reduction of their wager.
For the fellas out there,
the risk involved may come
with some big rewards.
You'll only have once chance to confess
your love and choose that person.
Let's get excited to find love, everybody!
Does this high school seriously have
parties to hook up a bunch of stray kids?
I did not agree to this!
There's no way I'm gonna be matched up
with some guy I don't even know!
But if we don't go along with this,
what would we do?
Hello, Mary Saotome.
- Good to see you.
- Whoa!
Hey. You're... you're Mikura.
You're here?
Call me Sado, please.
You don't deserve to use my first name.
So what brings you to this?
- Finding a boyfriend?
- Of course, not. Disgusting!
- Huh?
- My only purpose here is business. Look.
Mistress Juraku is the head manager
for this party.
I'm here to assist her
in its flawless execution.
Great. She's here?
You think
we should have Mary Saotome participate
in the coupling game?
Yeah.
That isn't what we discussed.
I thought you were going
to incorporate her into your plans?
I feel like you're trying
to sneak into my territory.
And if you are, I'll eat you!
Understood.
Back to business.
You came as a group of three?
Oh. Yeah.
Then I'll introduce you
to two more players.
You want the two of us
to hop on their team?
Yes.
What's up!
Second-year from Sakura class,
Kurumi Kurume.
I'm excited to play!
Third-year from the Botan class,
Chitose Inui.
It's so great to meet you guys!
Yeah. Nice to meet you.
So have any of you lovely ladies
ever been able to participate
in the coupling party before?
This is the first time I've ever done it.
We've never played either.
Oh, how fun!
I'll try and break everything down
for you as best I can.
I've been playing the last couple years,
so I know how these things tend to go.
Sounds like you didn't find a boyfriend.
Don't mention that.
I got paired up one of the last times
the school did this,
and they told me it was how the game
was supposed to be gambled.
And then when I asked him out,
he told me no.
What was so wrong with me
that he said no?
This is wrong.
None of this is fair!
Let's just try and focus
on doing our best.
You're so right.
Sorry. Kinda spaced out a minute.
Well, first, we fill out our lineup card!
Lineup card?
We fill this out
and turn it in to the front.
This is gonna determine the order
that we confess or make decisions.
So I can write down all our names.
- Oh. I feel like I should also ask...
- Huh?
Do you want a boyfriend or money?
Which one of those
are you going to prioritize today?
If we aren't open about what we want,
we might accidentally end up
working against each other.
If you're here for a man, then the timing
on when you make your confession
is gonna be really important.
And the guys only have one chance
to say whoever they want to pick.
But going early
doesn't always guarantee you'll win!
I only came here for the money.
I'm cool just going along with the group.
Fine. All right then.
Then we can just us Rock Paper Scissors
to figure it out, or whatever.
All set! Our lineup is in!
Thanks, Inui.
I think
we're gonna get lucky today.
They said we can go take our seats
over that way.
Has everyone taken their seats?
Awesome!
Then that means it's time
for you all to get to know each other.
Conversation time, begin!
I guess I'll start us off.
Nobuya Sera. I'm excited to play.
Haruto Kibashira. Nice to meet you.
I'm Ren Kochi.
I'm Mamoru Kuonji.
All these guys seem
to be ridiculously good-looking.
Why would any of them want to be here?
I'm Kanade Musubi. Happy to be here!
Although,
I guess there's one exception.
Your turn, ladies.
Okay.
I'm Chitose Inui.
I'm here to find a boyfriend
that can treat me like a princess.
I'm excited
about maybe finding the one this time!
That's good.
It's better for us if they don't know
our goal is to make money.
She's doing a great job fooling them.
And all of you are gorgeous,
so this is gonna be fun!
She is fooling them, right?
Wow. So the three of you
really run a gambling den?
Doing something like that's
a lot of hard work.
Well, yeah.
It would be if we were open right now.
So what kinda guy are you into?
I'm sure you like dudes
that are really smart.
Oh. No, not really.
Lucky. So what is your type then?
Hmm.
Someone who is so honest
that they're stupid,
If I'm picking one.
Why did I answer that honestly?
Hey, Hanatemari.
You've been sitting real quiet
ever since we started.
Don't hold back because you're a pet.
Tell me about your hobbies.
Well, I guess I like to cook.
And needlework I'll do sometimes.
But I also like to...
Cooking and needlework?
Incredible!
You're a prime example of femininity!
You're exactly my type.
This is amazing!
All right, lovers! Time is up!
Did you find anybody out there
that you might like?
Let's move on to consultation!
How does the betting work?
I don't remember her explaining that
during the rules.
Hmm?
It was on the registration form.
Oh. We had a direct invite.
It's one million yen per round.
That's too expensive!
Dammit! I see what game he's playing now.
He's testing me to see
if I can handle this.
If I'm not experienced enough
to get through this,
he'll just toss me to the side.
That means we'll probably need
to offer the "dinner date" benefit.
- Why don't we try using the "sleep over"?
- Huh?
All of us would end up saving some money.
We could try and have them
in the same room.
Doesn't that sound fun?
Do you not know what that means?
Uh, Hanatemari,
a "sleep over" is when you go
to a guy's house and they...
Did she seriously have no idea?
Now that we've shot that down,
we can go ahead and offer the dinner date
to lower our wagers.
As for the specifics of our plan,
we'll prevent as many couples
as possible to win.
Otherwise, we'll end up owing.
To ensure this, everyone should confess
to someone different.
If all of us confess to the same guy,
it increases our chances of coupling up.
Tsuzura should definitely not
be confessing to Musubi.
Yeah.
He seemed to take quite a liking to her.
Oh! Could I pick Kuonji to confess to?
Hmm? Why?
Did you see
how hot his glasses made him look?
Sure, he might not have talked a lot,
but I love the quiet types.
- I might even offer the "sleep over"...
- And I'll fill this out for everyone else.
Just make these picks, all right?
Any objections?
No objections.
Great. Let's go!
Consultation time is almost over.
Please start making your way back
to your seats.
- Tsuzura.
- Huh?
Don't let any of the others know,
but let's switch our confessions up.
Huh? Why, Mary?
I'm just being extra careful.
There's a pretty big flaw in this plan.
It's a countermeasure.
If there's one traitor among us,
there's a danger that we'll all lose.
If someone tips off the guys
about who is confessing to whom,
we're all done for.
I understand.
But Togakushi...
I'm sorry, but I don't trust her yet.
- Really?
- Tsuzura.
Now is not the time
for us to be hesitating.
We need to walk away from this as winners.
You hear me?
Okay.
CONFESSION TIME
And now it's the moment
you've all been waiting for.
It's confession time!
Yeah! Take the risk!
Let's put those hearts out there!
I'll be attending the needs
of your table for tonight.
I'm Sado.
Thank you for joining us.
It's her again.
Ladies, please circle the number
of the person you would like to confess to
and pass it to me.
Gentlemen, please take these five cards.
The numbers are the same
as your lineup card.
I will collect these
after each confession.
Would anyone like to declare a benefit?
Yeah. I'd like the "dinner date."
- I'd like to do that too, please.
- Me too.
Your choices are noted.
Please begin your confessions.
I get to start us off.
Which of you is it gonna be?
Seems like no problems yet.
If we played normally,
we'd have to expect
at least one couple to form from this.
Even if we did have a traitor that told
the guys who we were gonna confess to,
Tsuzura and I would still win.
Gentlemen, it's your turn.
Please indicate on a card
the lady you would like to select.
So, man, who you picking?
I don't think I'm into girls
that wear a lot of makeup, you know?
I feel like something's off,
but I don't know why.
Okay. My turn!
Hey, Kibashira, I like you.
Wanna go on a date with me?
I'm just kidding!
Uh-oh. My joke flopped.
Wow. None of them picked her?
Why didn't any of those guys react at all?
All right. Next person, please.
Oh. Right.
I pick Musubi.
Next lady, please.
Uh, okay.
CIRCLE THE OBJECT...
I'm picking Sera.
Huh?
Not me? Why choose him?
I thought we were getting along!
That wasn't who we agreed
you would pick, Hanatemari.
Yukimi.
It's part of my strategy to win.
Sorry I didn't get a chance to tell you.
Hang tight for a bit.
If you say so.
Let's move forward. Next player.
Oh. Right.
All right!
You're doing a great job, everybody!
All of our players have finally finished
turning in their confession cards.
All that's left now is the results!
I've done everything that I can.
With this plan, we should be able to win.
I have your table's results.
- The order will be...
- Yes!
We go in confession order,
but if it's okay, I want last.
- My heart's...
- That'll be fine.
Let's just get it done.
That won't be a problem.
The first confessor, Kurumi Kurume.
Her confession was made to Kibashira.
Our results,
we have a couple.
Oh, crap. I got it, right?
Hmm? Were you hoping
to have a chance at the money?
That's cool. I'd still be down
for going on a real date with you.
Please leave courting until later.
Our next confession was from Togakushi,
and was delivered to Musubi.
Another successful couple.
Huh?
I also have strong opinions
about literature.
We will get along great.
You wagered a dinner date.
Have I got that right?
I'll find us somewhere romantic
and make a reservation.
This can't be a coincidence.
What is the likelihood
we'd have two couples in a row?
So that means
we really do have a traitor here.
Kurumi and Yukimi aren't off the hook
because they got paired up.
The traitor would try
to cover their tracks
by giving themselves a match too.
I'm glad I planned
that countermeasure with Tsuzura.
Next up, Hanatemari.
We have another couple.
Huh?
Followed by Saotome,
who made another couple.
- What?
- Last is Inui.
Another happy couple.
Congratulations.
We have five couples.
Such an accomplishment.
Enjoy, ladies.
I don't understand.
So great! He agreed!
Well, this didn't play out
like we thought it would.
What the hell?
This is bullshit!
I refuse to accept this at all!
Calm yourself.
Is there something
you're trying to imply here?
Of course, there is!
How could there be five couples
at one table?
Tsuzura and I swapped our choices
before we even made the confessions.
We wanted to protect ourselves in case
someone shared our picks with the guys.
It isn't possible
to have this many matches
unless someone cheated!
I will not tolerate accusations.
I caught you cheating just the other day...
What's wrong, Mary?
Is there a problem I can help you with?
Sachiko Juraku!
Is she the one behind this?
Yeah, there is!
I'm calling out your scheme...
Stop. I won't stand here and listen
to any more of your accusations.
No house staff has altered your results.
I can guarantee you that
with the utmost confidence.
Do you really expect me to believe that?
Mary.
Don't be blinded by your own failure.
There's another way.
A completely different,
much simpler possibility.
Was there something I missed?
Even if we did end up
getting betrayed by someone,
there was no way that everyone
would still become paired up.
The only thing that makes sense
is that management cheated.
No. I refuse to believe that.
There's no way that can be right.
What if the traitor is Tsuzura?
If management is telling the truth
and they didn't cheat,
then it would make total sense.
Tsuzura was the only one that knew
our confessions were gonna be different.
Why was Tsuzura having that meeting
with Mibuomi before I got there?
What were they talking about?
Maybe they're working together
to entrap me
for standing up
against the Student Council,
and she worked out some sort
of sweetheart deal for herself?
But wouldn't that mean Yukimi
was in on it too?
Of course, Juraku would be in on it.
I bet they're all working together
to bring me down!
Well done.
That will conclude the first round.
Now it's time to get started
with the bonus game.
Begin round two!
Buy-in will be doubled at two million yen.
Now, then. What are you going to do?
Aoi gave you so much money,
and you just lost it all.
You know you're going
to be a house pet at this rate, right?
But I don't have
two million yen.
You don't need that much.
No worries, girl. Kurumi's got you.
But I can only do 20,000 each.
Huh?
You'll have to add the "sleep over"
to your wager.
This is going to be so much more fun.
What a great idea.
Do you like that option?
What do you say, Mary?
Mary, no.
Shut up!
I don't want anyone else to talk to me.
No more.
I'm so sick of being conned
by these people!
What should I do?
What can I do?
I... I don't know who I can trust!
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Destroy the Council President?
Yeah.
I... I don't understand what you mean.
Why would you wanna hurt her
if you're on the Council?
Because of this.
MITTENS
Don't you think this is a little much?
They treat you like an animal
just for losing a game.
It's wrong.
The Student Council President
created this system.
I want to dismantle it.
If you're willing to help me out,
then I'll give you this million back.
I know we can do it, Mary.
I just need your help.
I'm sorry.
All of this is my fault.
He messed everything up.
Huh?
No. You don't need to say sorry.
And don't blame yourself for a scenario
that I didn't prepare myself for.
Mary, no! Please don't blame yourself
when you weren't the one playing.
Now, now! Calm down.
Isn't placing blame
just a waste of energy?
We should be focusing
on how to bring money into the den...
Don't be stupid!
How are we gonna do that without a buy-in?
Heading home.
It's no use.
I don't have the headspace for this.
Are you kidding me?
It's that time of year.
Oh crap.
Do I have anything saved up?
STUDENT COUNCIL DONATION DEADLINE NOTICE
Hey, uh... Do you know what this is?
What? You can't read?
It's announcing the due date
for Student Council donations.
Oh. Right.
So...
If you don't pay up,
you'll be a house pet.
So, you'd better be careful.
This is bad.
I don't have any cash right now.
I won't be able to help Tsuzura at all
if I'm the one that ends up...
MITTENS
And if I'm a house pet too,
then neither of us would have any hope
of becoming human until we graduate.
TWIN
Come in.
I had a feeling you'd show up
right about now.
What are you two doing in here?
Well, uh...
I invited them here.
Huh?
You came all this way,
so I assume what I said
was a little intriguing to you.
I haven't decided
if I want to accept your offer.
That's totally fine.
For a long time,
the power of the Student Council
has gone completely unchecked.
No one has any ability to confront them.
And it's all because
of this tiered system they made.
The threat of becoming
a house pet is enough
for students to lose any motivation
to rise against the Student Council.
They get comfortable
with the way things are,
which only encourages them
to maintain the status quo.
Gotta admit
they really thought it through.
People get to be petty,
and the Student Council stays comfy.
So, what do we do about it?
I say we destroy the system.
What the hell?
FIDO
MITTENS
FIDO
Is everyone in here a...
Yes. They're all house pets.
Why get a bunch of them together
to do this?
We picked out the ones
that were higher in rankings.
House pets are not typically able
to donate 100,000 yen,
but if it's 10,000 yen,
that's much more doable.
10,000 yen from 100 people?
Well, that adds up to a million yen.
So you...
We can weed out the strongest contenders,
have them play higher-stakes games,
collect the winnings,
and buy everyone out of being a house pet.
This is how we can destroy the system
before we take on
the Student Council President.
Enough talk. I wanna play a game.
- There's a certain one you'll like.
- Huh?
This particular one
requires multiple people to participate.
That's why I asked
a couple of your friends to tag along.
If you end up winning,
you walk away with a million yen.
Consider it a gift from me to you.
Please, Mary.
Please help me save them.
Hello, all you sad singles!
Were your lonely tears
all that kept you company last night?
Great! Thank you all very much.
I'm happy to say you can stop crying!
Welcome to the 50th Annual Coupling Party!
There have been
over 5,000 participants thus far!
Many of our happy alumni
have stayed together
and gotten married after graduating!
I wonder what kind of drama we can expect
from the couples coming up
for our 50th year.
Best of luck trying to find the one
out there tonight, everybody!
What the hell is going on?
How is this gonna destroy
the Student Council?
Is this guy messing with me?
It's the Coupling Game!
Ladies will confess their love
to a special someone!
Gentlemen will choose
their special someone!
I should add, getting coupled up is only
for the purposes of the game.
So, please have fun and don't be creepy!
Just relax and enjoy the ride.
But as long as your heart is open,
there have been countless times
that something here
has grown into something more.
It's okay to have some expectations.
All right. Listen up. Sort yourselves out.
We need girls and boys on teams of five.
Once you find your team, we'll move on to...
Step one.
Conversation time!
Deepen your friendship
and try to find your special someone.
Next is...
Step two.
Consultation!
Talk to your team
and decide who you wanna pick.
Finally...
Step three.
Confession time!
One of the ladies
will select someone on the men's team
to confess their love to.
The men will choose
whose confession they will accept.
Once everyone filled out their cards,
the ladies will announce
who they confess their love for.
We'll do this in order.
For those who are lucky enough
to become a couple,
the man is the winner!
The lady pays the man
the amount they bet to play.
The men who don't have a partner
at the end will lose.
They will pay the amount
they bet to the ladies.
Now, in this game, men and women
will both be betting the same amount,
but women are a little shy
when money and dating are put together.
With that in mind,
we have a special incentive tonight
for the ladies.
The Maiden's Promise!
If a lady declares
any of these prior to play,
they will take on that obligation
after they lose
in exchange for
a large reduction of their wager.
For the fellas out there,
the risk involved may come
with some big rewards.
You'll only have once chance to confess
your love and choose that person.
Let's get excited to find love, everybody!
Does this high school seriously have
parties to hook up a bunch of stray kids?
I did not agree to this!
There's no way I'm gonna be matched up
with some guy I don't even know!
But if we don't go along with this,
what would we do?
Hello, Mary Saotome.
- Good to see you.
- Whoa!
Hey. You're... you're Mikura.
You're here?
Call me Sado, please.
You don't deserve to use my first name.
So what brings you to this?
- Finding a boyfriend?
- Of course, not. Disgusting!
- Huh?
- My only purpose here is business. Look.
Mistress Juraku is the head manager
for this party.
I'm here to assist her
in its flawless execution.
Great. She's here?
You think
we should have Mary Saotome participate
in the coupling game?
Yeah.
That isn't what we discussed.
I thought you were going
to incorporate her into your plans?
I feel like you're trying
to sneak into my territory.
And if you are, I'll eat you!
Understood.
Back to business.
You came as a group of three?
Oh. Yeah.
Then I'll introduce you
to two more players.
You want the two of us
to hop on their team?
Yes.
What's up!
Second-year from Sakura class,
Kurumi Kurume.
I'm excited to play!
Third-year from the Botan class,
Chitose Inui.
It's so great to meet you guys!
Yeah. Nice to meet you.
So have any of you lovely ladies
ever been able to participate
in the coupling party before?
This is the first time I've ever done it.
We've never played either.
Oh, how fun!
I'll try and break everything down
for you as best I can.
I've been playing the last couple years,
so I know how these things tend to go.
Sounds like you didn't find a boyfriend.
Don't mention that.
I got paired up one of the last times
the school did this,
and they told me it was how the game
was supposed to be gambled.
And then when I asked him out,
he told me no.
What was so wrong with me
that he said no?
This is wrong.
None of this is fair!
Let's just try and focus
on doing our best.
You're so right.
Sorry. Kinda spaced out a minute.
Well, first, we fill out our lineup card!
Lineup card?
We fill this out
and turn it in to the front.
This is gonna determine the order
that we confess or make decisions.
So I can write down all our names.
- Oh. I feel like I should also ask...
- Huh?
Do you want a boyfriend or money?
Which one of those
are you going to prioritize today?
If we aren't open about what we want,
we might accidentally end up
working against each other.
If you're here for a man, then the timing
on when you make your confession
is gonna be really important.
And the guys only have one chance
to say whoever they want to pick.
But going early
doesn't always guarantee you'll win!
I only came here for the money.
I'm cool just going along with the group.
Fine. All right then.
Then we can just us Rock Paper Scissors
to figure it out, or whatever.
All set! Our lineup is in!
Thanks, Inui.
I think
we're gonna get lucky today.
They said we can go take our seats
over that way.
Has everyone taken their seats?
Awesome!
Then that means it's time
for you all to get to know each other.
Conversation time, begin!
I guess I'll start us off.
Nobuya Sera. I'm excited to play.
Haruto Kibashira. Nice to meet you.
I'm Ren Kochi.
I'm Mamoru Kuonji.
All these guys seem
to be ridiculously good-looking.
Why would any of them want to be here?
I'm Kanade Musubi. Happy to be here!
Although,
I guess there's one exception.
Your turn, ladies.
Okay.
I'm Chitose Inui.
I'm here to find a boyfriend
that can treat me like a princess.
I'm excited
about maybe finding the one this time!
That's good.
It's better for us if they don't know
our goal is to make money.
She's doing a great job fooling them.
And all of you are gorgeous,
so this is gonna be fun!
She is fooling them, right?
Wow. So the three of you
really run a gambling den?
Doing something like that's
a lot of hard work.
Well, yeah.
It would be if we were open right now.
So what kinda guy are you into?
I'm sure you like dudes
that are really smart.
Oh. No, not really.
Lucky. So what is your type then?
Hmm.
Someone who is so honest
that they're stupid,
If I'm picking one.
Why did I answer that honestly?
Hey, Hanatemari.
You've been sitting real quiet
ever since we started.
Don't hold back because you're a pet.
Tell me about your hobbies.
Well, I guess I like to cook.
And needlework I'll do sometimes.
But I also like to...
Cooking and needlework?
Incredible!
You're a prime example of femininity!
You're exactly my type.
This is amazing!
All right, lovers! Time is up!
Did you find anybody out there
that you might like?
Let's move on to consultation!
How does the betting work?
I don't remember her explaining that
during the rules.
Hmm?
It was on the registration form.
Oh. We had a direct invite.
It's one million yen per round.
That's too expensive!
Dammit! I see what game he's playing now.
He's testing me to see
if I can handle this.
If I'm not experienced enough
to get through this,
he'll just toss me to the side.
That means we'll probably need
to offer the "dinner date" benefit.
- Why don't we try using the "sleep over"?
- Huh?
All of us would end up saving some money.
We could try and have them
in the same room.
Doesn't that sound fun?
Do you not know what that means?
Uh, Hanatemari,
a "sleep over" is when you go
to a guy's house and they...
Did she seriously have no idea?
Now that we've shot that down,
we can go ahead and offer the dinner date
to lower our wagers.
As for the specifics of our plan,
we'll prevent as many couples
as possible to win.
Otherwise, we'll end up owing.
To ensure this, everyone should confess
to someone different.
If all of us confess to the same guy,
it increases our chances of coupling up.
Tsuzura should definitely not
be confessing to Musubi.
Yeah.
He seemed to take quite a liking to her.
Oh! Could I pick Kuonji to confess to?
Hmm? Why?
Did you see
how hot his glasses made him look?
Sure, he might not have talked a lot,
but I love the quiet types.
- I might even offer the "sleep over"...
- And I'll fill this out for everyone else.
Just make these picks, all right?
Any objections?
No objections.
Great. Let's go!
Consultation time is almost over.
Please start making your way back
to your seats.
- Tsuzura.
- Huh?
Don't let any of the others know,
but let's switch our confessions up.
Huh? Why, Mary?
I'm just being extra careful.
There's a pretty big flaw in this plan.
It's a countermeasure.
If there's one traitor among us,
there's a danger that we'll all lose.
If someone tips off the guys
about who is confessing to whom,
we're all done for.
I understand.
But Togakushi...
I'm sorry, but I don't trust her yet.
- Really?
- Tsuzura.
Now is not the time
for us to be hesitating.
We need to walk away from this as winners.
You hear me?
Okay.
CONFESSION TIME
And now it's the moment
you've all been waiting for.
It's confession time!
Yeah! Take the risk!
Let's put those hearts out there!
I'll be attending the needs
of your table for tonight.
I'm Sado.
Thank you for joining us.
It's her again.
Ladies, please circle the number
of the person you would like to confess to
and pass it to me.
Gentlemen, please take these five cards.
The numbers are the same
as your lineup card.
I will collect these
after each confession.
Would anyone like to declare a benefit?
Yeah. I'd like the "dinner date."
- I'd like to do that too, please.
- Me too.
Your choices are noted.
Please begin your confessions.
I get to start us off.
Which of you is it gonna be?
Seems like no problems yet.
If we played normally,
we'd have to expect
at least one couple to form from this.
Even if we did have a traitor that told
the guys who we were gonna confess to,
Tsuzura and I would still win.
Gentlemen, it's your turn.
Please indicate on a card
the lady you would like to select.
So, man, who you picking?
I don't think I'm into girls
that wear a lot of makeup, you know?
I feel like something's off,
but I don't know why.
Okay. My turn!
Hey, Kibashira, I like you.
Wanna go on a date with me?
I'm just kidding!
Uh-oh. My joke flopped.
Wow. None of them picked her?
Why didn't any of those guys react at all?
All right. Next person, please.
Oh. Right.
I pick Musubi.
Next lady, please.
Uh, okay.
CIRCLE THE OBJECT...
I'm picking Sera.
Huh?
Not me? Why choose him?
I thought we were getting along!
That wasn't who we agreed
you would pick, Hanatemari.
Yukimi.
It's part of my strategy to win.
Sorry I didn't get a chance to tell you.
Hang tight for a bit.
If you say so.
Let's move forward. Next player.
Oh. Right.
All right!
You're doing a great job, everybody!
All of our players have finally finished
turning in their confession cards.
All that's left now is the results!
I've done everything that I can.
With this plan, we should be able to win.
I have your table's results.
- The order will be...
- Yes!
We go in confession order,
but if it's okay, I want last.
- My heart's...
- That'll be fine.
Let's just get it done.
That won't be a problem.
The first confessor, Kurumi Kurume.
Her confession was made to Kibashira.
Our results,
we have a couple.
Oh, crap. I got it, right?
Hmm? Were you hoping
to have a chance at the money?
That's cool. I'd still be down
for going on a real date with you.
Please leave courting until later.
Our next confession was from Togakushi,
and was delivered to Musubi.
Another successful couple.
Huh?
I also have strong opinions
about literature.
We will get along great.
You wagered a dinner date.
Have I got that right?
I'll find us somewhere romantic
and make a reservation.
This can't be a coincidence.
What is the likelihood
we'd have two couples in a row?
So that means
we really do have a traitor here.
Kurumi and Yukimi aren't off the hook
because they got paired up.
The traitor would try
to cover their tracks
by giving themselves a match too.
I'm glad I planned
that countermeasure with Tsuzura.
Next up, Hanatemari.
We have another couple.
Huh?
Followed by Saotome,
who made another couple.
- What?
- Last is Inui.
Another happy couple.
Congratulations.
We have five couples.
Such an accomplishment.
Enjoy, ladies.
I don't understand.
So great! He agreed!
Well, this didn't play out
like we thought it would.
What the hell?
This is bullshit!
I refuse to accept this at all!
Calm yourself.
Is there something
you're trying to imply here?
Of course, there is!
How could there be five couples
at one table?
Tsuzura and I swapped our choices
before we even made the confessions.
We wanted to protect ourselves in case
someone shared our picks with the guys.
It isn't possible
to have this many matches
unless someone cheated!
I will not tolerate accusations.
I caught you cheating just the other day...
What's wrong, Mary?
Is there a problem I can help you with?
Sachiko Juraku!
Is she the one behind this?
Yeah, there is!
I'm calling out your scheme...
Stop. I won't stand here and listen
to any more of your accusations.
No house staff has altered your results.
I can guarantee you that
with the utmost confidence.
Do you really expect me to believe that?
Mary.
Don't be blinded by your own failure.
There's another way.
A completely different,
much simpler possibility.
Was there something I missed?
Even if we did end up
getting betrayed by someone,
there was no way that everyone
would still become paired up.
The only thing that makes sense
is that management cheated.
No. I refuse to believe that.
There's no way that can be right.
What if the traitor is Tsuzura?
If management is telling the truth
and they didn't cheat,
then it would make total sense.
Tsuzura was the only one that knew
our confessions were gonna be different.
Why was Tsuzura having that meeting
with Mibuomi before I got there?
What were they talking about?
Maybe they're working together
to entrap me
for standing up
against the Student Council,
and she worked out some sort
of sweetheart deal for herself?
But wouldn't that mean Yukimi
was in on it too?
Of course, Juraku would be in on it.
I bet they're all working together
to bring me down!
Well done.
That will conclude the first round.
Now it's time to get started
with the bonus game.
Begin round two!
Buy-in will be doubled at two million yen.
Now, then. What are you going to do?
Aoi gave you so much money,
and you just lost it all.
You know you're going
to be a house pet at this rate, right?
But I don't have
two million yen.
You don't need that much.
No worries, girl. Kurumi's got you.
But I can only do 20,000 each.
Huh?
You'll have to add the "sleep over"
to your wager.
This is going to be so much more fun.
What a great idea.
Do you like that option?
What do you say, Mary?
Mary, no.
Shut up!
I don't want anyone else to talk to me.
No more.
I'm so sick of being conned
by these people!
What should I do?
What can I do?
I... I don't know who I can trust!
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.