Iris (2009–…): Season 1, Episode 11 - Episode #1.11 - full transcript
Hyun-Jun finally discovers that Seung-Hee is still alive. He escapes, with the terrorists, from NSS with a piece to a nuclear weapon. Now Hyun-Jun has gained Park Cheol-Yeong's trust.
Sa Woo discovered the necklace that Hyun Jun left behind
Slowly, he began to suspect that Hyun Jun has ahand in the recent terrorist activities
Through falsified information
the terrorist group managed to divertSa Woo's attention
and gain entry into NSS' internal department
Not long after, Seung Hee arrived at NSS
and engaged in battle with the terrorists
and came face-to-face with a masked Hyun Jun
Don't move
Turn around
Don't move
[my eyes are filled with you]
Throw your gun away[my eyes are filled with you]
[my eyes are filled with you]
[but yet, you cannot see me]
[my lips, are beckoning you]
Throw your gun away[my lips, are beckoning you]
[my lips, are beckoning you]
[but yet, you cannot hear me]
Hurry up and throw your gun away
[we met and fell in love]
[but will we live happily ever after]
[in my remaining years]
Don't move
Throw your gun away
Hyun Jun
Hyun Jun
Hyun Jun, wake up
Hyun Jun
Hyun Jun, wake up
The explosives have been mounted
Begin
Exploding
Entrance has been opened
Retreat now
Everyone get ready
Got it
All of you, lower your heads
No one is to move
Should we be doing something
Let's wait and see first
But there's no one here already
Now's our best chance
It has been installed
Got it
Get to our meeting point quickly
Calling A3, please respond
Where are you now
Basement 3
Coming over right now
Hyun Jun
Hyun Jun
Hyun Jun
Hyun Jun
It's Seung Hee
Seung Hee's still alive
Why is she still alive
Hyun Jun
You can't do this
We have to get out now
Move aside
The entrance has already been bombed,the NSS reinforcements will be here soon
Move aside
Turn around
We have to leave, now
Not yet
What did you do to Seung Hee
Don't worry
She's just out cold
I'm going to see Seung Hee
Then
Then what are you going to do
What can you do after you see her
If we get caught here
No one will believe you
We have to escape first
Why are we in this situation today
Think about you
What are you doing
What are the two of you doing here
We were pursuing the fellow who tried to communicate with the outside world
The NSS tactical team will be reachingthe main control room soon
We have to get out of here quickly
Got it
Follow me
Didn't you hear Boss
Get moving
Let's go
Hurry up and move
Where's the rest of our team
There's no response
They're coming in now
Get ready
Kill the lights
Hold your fire
Hold your fire
Hold your fire
Hold your fire
There's nothing wrong here
Is everyone alright
There's only us here
Where's Group Leader Choi
Isn't she away
She's definitely in here
You are needed at the control room
What's wrong
It's a bomb
and it has its countdown
TK2
Main control room is being repaired
What kind of explosive is this
RDX explosive: also known as HexogenWhat kind of explosive is this
It's an RDX explosive
and it's connected to the detonation device
How much time do we have
We're left with 5 minutes and 21 seconds
Can you defuse it in time
I'll try
Reinforcements have arrived
Reinforcement teams and all personnel,
from now onwards, you have 4 minutes to gather and evacuate everyone from this building
Um, that
Choi… Choi Seung Hee
Did you see Group Leader Choi
She just settled me down, then left
Where to
That I'm not too sure
Ah, really
Group Leader
We should be able to evacuate everyonein two minutes
The 20 personnel on the third floorare now exiting the building
Did you see Group Leader Choi
Didn't see her
How many casualties are there
About...
How much time do we have
We're left with 2 minutes and 20 seconds
Can you defuse it in time
Why doesn't it have a red and green wire
Let's check it once more
It's alright
Pray for the best
How's it going
We've already
defused it successfully
Seung Hee
Seung Hee
[once, we were in love]
[yet now, we are breaking up]
[even if we are miles apart]
[please do not forget me]
Quick, someone
Quick, someone[every time the chill wind blows past my fingertips]
[every time the chill wind blows past my fingertips]
Seung Hee, please wake up[every time the chill wind blows past my fingertips]
Move it[every time the chill wind blows past my fingertips]
[every time the chill wind blows past my fingertips]
Doctor[every time the chill wind blows past my fingertips]
Wake up[every time the chill wind blows past my fingertips]
Wake up
Wake up[I can hear your laughter in my ears]
[I can hear your laughter in my ears]
Quick, take a look[I can hear your laughter in my ears]
[I can hear your laughter in my ears]
[I remember your eyes that reflect my face]
[Thinking of you]
[Much loneliness]
[I cried and cried again]
[My lips frozen]
Don't move[My lips frozen]
Don't move
Don't move[words that I cannot say]
Throw your gun away[words that I cannot say]
[words that I cannot say]
[we were once in love]
[but now we're breaking up]
[even if we're miles apart]
[please don't forget me]
That guy, what happened to him
Uh, nothing
Why
Ever since we came back from NSShe's been acting weird
He just killed
people whom he was once friends with
of course he isn't feeling too good
He will be fine
Please don't worry
Everyone
feels that you are acting weird
I know you are very troubled right now
but if you don't keep your feelings in check
it'll be hard for you in the future
The system and all the informationhas been successfully restored
Everything should be working fine now
Thanks, it's been hard on you
You were pretty cool just now, huh
What
Under those circumstances, you could still think of using a password to protect the information
Isn't that common sense
Just now, my mind was in a blank
As 'hackers' we should be using our computers in battle
it's not necessary to use your gun,that hasn't been touched in nth years
Hey
Mi Jung is right
Because of your gun, everyone couldhave been in danger
Up till now, 11 are dead
6 injured
But the death toll would most likely rise
Those injured
are key personnel in the security room
Because all our elite agents have been mobilized
our losses are a lot greater
What about investigations on this groupof terrorists
The corpses that we've gathered
have been sent to the Criminal Investigation Office (lit.)
They diverted our attention
and took the chance to infiltrate our headquaters
Also they knew how to evade our securitysystem and enter
And
From the way they used the wireless network,amongst other factors, it looks like
they have been doing prior research on NSS
Either that or they have an ex-NSS agent amongst them
Why did they attack NSS
It's the RND data bank
RND data bank
Or rather, the equipment stored in the data bank
So far
no one else knows about this
Yes
Coming over right now
Where's the call from
Blue House (President's office)
Say, how can such a thing happen
The counter-terrorist force
was instead attacked by terrorists
How preposterous
Who were the ones who attacked NSS
Have you managed to find out
In the midst of investigation
Shouldn't this matter be handledby the Director of Internal Affairs
The North Korean ambassador has arrived
If word of this gets out
It'd be so embarrasing
Mr. President wants to meet you
I will bear
full responsibility and resign
Even if you do that
you'd still have to settle this matter right
I've already began investigations on theterrorists' background
Then using this as a starting point, further investigations will be carried out
Other than that
why did these terrorists attack NSS
You were their target
and since they have the guts to attack NSS
there should be a very special motive
There's one
It's not mentioned in the submitted report
What is it
An item in the care of NSS
has gone missing
It's a very precise electronic detonation device
Did you say detonation device
A detonation device, that upon reaction withsolid uranium
will cause a nuclear reaction
You mean
a nuclear weapon
The equipment in the care of NSS
did not include solid uranium
Besides, solid uranium is not easily obtained
But
if someone
already has the solid uranium,then planned this attack
This means that person
has a highly reactive nuclear bombthat could explode at any moment
You mean that now
this group of terrorists already have thenuclear bomb
You can say that
Where are you now
We have retreated safely
We are now awaiting further orders
Casualty report
We lost three men
Before we engage in battle again
We'd need reinforcements
Stay low and wait for me to contact you
Yes I got it
They'll need reinforcements
Yes sir
Very soon
when the solid uranium arrives
you'll have to combine these two
Can you do that
Yes
Everyone
is curious as to what this is
but now's not the time to say anything
You have to keep this a secret
Got it
What
The fellow who killed Gye Dong and Myeong Su
was a female
That's right
And she was the one who called for reinforcements
This bunch of good-for-nothings
Because of this bitch
What happened to her
Did you manage to kill her
No
That woman
Do you remember what she looks like
Everyone
until we receive further orders
we'll remain here
When will we get further orders
That I don't know either
Where did that guy go to
He's outside
Don't leave him out
Keep an eye on him
Yes
From now on
cut the formalities outside of work
If you won't regret, then we'd do just that
What regret
Say it
Alright
Choi Seung Hee
Wah, it feels weird
[the wind enters my heart]
[and gradually erodes all memories of you]
[my dreams are filled with regret]
[thinking of you]
[I'm still standing here]
[I can endure each passing day]
[because you once said you loved me]
[I can endure each passing month]
[because you once gazed at me]
[I loved you]
[and still am loving you]
[the wound is getting deeper]
[but I cannot help myself]
[being unable to hold my promise of loving you]
No matter the reason[being unable to hold my promise of loving you]
I will not do this[being unable to hold my promise of loving you]
I will not do this
I will not do this[I had to leave you]
If you're not going to do it, then I'llfind someone else[I had to leave you]
Leave, and call Choi Seung Hee in[I had to leave you]
Leave, and call Choi Seung Hee in
Leave, and call Choi Seung Hee in[but I will continue loving you]
[but I will continue loving you]
[I will await your return]
[Do you still remember the times we had together]
[Words that I cannot say]
If because of a so-called conscience and sense of responsibility[Words that I cannot say]
a person's ambition is wavered[Words that I cannot say]
a person's ambition is wavered
a person's ambition is wavered[Words that I've wanted to say]
[Words that I've wanted to say]
Then he will never amount to anything[Words that I've wanted to say]
Then he will never amount to anything
Then he will never amount to anything[I want to say it to you now]
[I want to say it to you now]
[I love you]
From this view point[I love you]
From this view point
I made a correct choice
when I chose you
when I chose you[I love you]
[I love you]
Isn't that right
It's me
What's up
I have to meet you now
I don't have that kind of free time
We'll see about it next time
I must meet you now
What's wrong with you
Have you been drinking
Yes
When I'm sober, I cannot take it anymore
so I drank a little
I drank when I thought of Hyun Jun
I drank when I thought of Seung Hee
I drank when I thought of you,
who changed my life so drastically
That's how I drank, and drank
and finally I'm drunk
Why did you choose me
Why did you choose me
Do you want to push me to desperation
Jin Sa Woo, you listen up
That's right, I chose you
but you were the one who made the final decision
Who are you trying to blame now
If you continue spouting nonsense like this
I will not let you off easily
Chief
Is the autopsy report out yet
Not yet
Have you manage to investigate the terrorists' background
No
But there's one thing I'm sure of
that amongst us, someone
assisted the terrorists
They could use the security system toview our internal department
But the important thing is
they used a wireless delivery system
If there weren't a spy amongst us
how would they know that we're also using this system
NSS internal department
Who's it
Now there's not enough information to find out
How's Seung Hee
She's to be discharged soon
What have you guys found
The Criminal Investigation Office is analyzingthe terrorists' corpses and their personal belongings
There shouldn't be anything new yet
Have you found their motive for attacking NSS
Follow me
Detonation device
With a precision of more than 99.9%,
a powerful detonation device
It's highly reactive nature has been tested in labs
Highly reactive
You mean a nuclear weapon
Once it's combined with solid uranium
it'll become a nuclear weapon
If one of these is installed in Seoul's central district
the Blue House, Congress
and all other government properties will bedirectly affected
Estimated death toll
is at least 150,000
So far, this confidential information is onlyknown to those of top ranks
Unless you receive orders, you are not to take action
ÊòØ
Yes
Coming over right now
Yes
Is it possible that they've already left the country
If that's the case
then the problem becomes more complicated
The S. Korean government will face reproach by
the international community and suffer economic sanctions
From now onwards
the whole of NSS
will put their utmost efforts into the investigations
Search all present nuclear research centers in the country
Then search the nuclear material production plants
Yes
Work together with the national guardsand bring the national security level to the highest
Yes sir
The preparation for talks with the North is underway
Ah, that
Before they leave
Arrange a time for me to meet them personally
Yes, got it
Do you have anything else
Yes
There's one thing I don't understand
Alright, what's it
Director Baek San
did he report something that I'm unaware of
In his report
he only mentioned the losses
but not the terrorists' motive for doing so
That, using common sense to judge
there should have been some special reason
for them to attack NSS right
Yes there is
but I don't think now's the time to spill it
Ah, yes
If Mr. President feels that way,
then I have nothing else to say
What I must tell you sir
is please do not put too much trust in Director Baek San
It's me
within the Blue House, the president is the only one who knows
It should be for the good of the cross-border talks
Yes
I think even if the nuclear weapon posed a threat
the president will still want the talks to continue
Yes
I will contact you again
How many exits are there from the main lobby
A total of six exits
Are there any other possible dead zones
that a subversive could make use of
Except for the concession we made for the guests' privacy
basically all other areas are under surveillance
During the talks
can our personnel be in ambush here
This
you can help yourselves
These terrorists
what's their background
Could it be
that they were sent by the North
Very soon, we'd be undergoing talks with them
they probably wouldn't have made such a rash decision
What's the president's reaction
Not much change
We just saw the security preparations
Please take a seat
So how was it
What do you think of it
Generically
it should be fine
but as for the security personnel
If that is a problem
the president's gatehouse will act as the front-line defense
followed by the National Police
The North and South have many differences
For us, like when the late President Kim came
we can have all the control over the situation
including who was in the welcoming group
These people have to undergo strict identity checks
that means, there was never a threat posed tothe safety of leaders from both sides
But, the South is different
This is Seoul's central district
as surely as there'd be people who welcome this,there'd be others who do not
As for the preparation of security and defense
there should have been some problems right
During the talks,
the area surrounding the guest houses
will be patrolled by a sufficient amount of policeand security guards
Year 1999, 3rd of June
I don't know if you remember, but
at the Kim Pyeo (lit.) airport
a civilian threw an egg at the S. Korean president
If such a thing happens during the talks,
you will find it hard to settle it right
Hey
What did we take from NSS
No idea
Just tell me, you punk
I really don't know
!@#$%^
We've already lost three men
yet we don't know what we're doing. What's this
If you're unhappy, complain to the boss
why are you venting your frustrations on me
Really, you
I won't do anything silly
You don't have to use that uneasy expression on me
I thought Seung Hee died
because that day at Budapest, the car she was in
blew up right before my eyes
After I witnessed that
I could not come up with an alternative conclusion
Now this is what I have left to do
This is the file from Baek San's information vault
Help me see what's inside
Got it
What did they take from NSS
Do you have any idea
What are you doing
Um, nothing much
If you're bored, come play cards with us
I'm fine
Don't worry
Have you seen it
What's inside
Includes all the missions Baek San has undertaken while at NSS
everything has a great impact on the cross-border relations
It can all be tied back to IRIS
and Baek San
Also, it includes information on the scientists involved
when the South was carrying out nuclear research
Inside
also contains information on your parents
What did you just say
Geum Jeong Gug Yun Mi Yeon
Aren't those your parents' names
I have no memories of my parents
I entered the orphanage when I was about 7
I only know that they passed away in a traffic accident
As for what they do
I didn't even remember my name
Say, what's next
Both were
involved in nuclear research
Nuclear physicists
What's your name
Kim Hyun Jun
The person who staged the accident
was Baek San
The person who sent you to the orphanage
was also Bake San
After that
He watched you when you were growing up
Group Leader
Are youfeeling better now
I'm fine
Even so, you should rest a while more
What's happening now
Now we're analyzing the corpses
Have you seen how they looked like
Of course
Is there anything special
Nothing special
Nothing much
See if you can identify them
Nope
Now, even the forensics don't have much clues
Is like something happened amongst the top ranks
But what it is, we don't know
Have you verified it
Yes
What is it
I don't know
Really
You useless bunch
Come out
Wow, you're discharged so soon
Yeah
Are you very busy
Because we've found nothing solid
This bunch of people, really
Those things that could have become evidencehave already been removed
But after all, they are the elites
to be able to enter NSS
What, you have something to say
That time, you mentioned the software
Um, that, that
That, through the bone profiling software
Ah
Hey, the few of you, take a break
Yes
Take a seat
Let's hear about it
Last time, that footage from the web camera
You said it had a 74% similarity with Hyun Jun
Yes, that's right
Then
is it possible to confirm that that was Hyun jun
Tell me, chief
That, well that
That day
because of Sa Woo's strong objection
I was afraid it'd cause more chaos, so I just left it as it was
But according to the results
you can determine that that person was Hyun Jun
Jung In, come over here for a while
When you were held hostage
did you see how the terrorists looked like
Well, we did see them
but they were masked
You
saw the footage of me in the information vault right
Yeah
Then, the terrorist I confronted
the part where he accidentally killed his own people
That
could it possibly not be an accident
I feel that he did it to save me, intentionally
What are you saying
Why would he do that
That person
feels like Hyun Jun
What
The information you got from Budapest
on Hyun Jun's death
is that reliable
Seung Hee
What's wrong with you
I know it sounds absurd
but please do me a favour
and confirm the news with the Budapest agency
Wireless transmission
Complete
We've connected
How long do we have
The footage will be replaced by a still imagefor 60 seconds
Converting...
You can leave now
After you enter the stairwell
You will find a staff-only elevator
Changing CCTV data
It's been hard on you
There's nothing that can identify them on the corpses
Even the fingerprints are gone, very thorough
What about the fingerprint report
Nothing
When you said nothing
There weren't prints on the fingers even
The forensics group tried to match their photographs
and dental records
We've even seek help from foreign records
but nothing matches
Weren't there any personal belongings on them
Same
Clothes and items are very common, nothing special
Even the weapons'd be very hard to trace
But
there's one thing
We've analyzed the dirt on the bodies
And there's something special
On all the bodies, clothes and shoes
we found some water-silicate compound
We thought it was weird so we did further investigations
That compound was
Actinolite
Ah, can't you simplify it
It's asbestos
Although it's still in the raw form
But
even though it's found on the clothes and shoes
the autopsy shows that
their respiratory system
is free of it
Which means
They just came in contact with it
Which means after they entered our country
they've always stayed at
a place which had to do with asbestos
Bravo
You can say that
Whether it's a construction site or factoryasbestos is found everywhere
This can't be a clue right
That's not necessarily the case
If it's actinolite
then is a very uncommon asbestos
besides, because of its brittleness
it was banned in 2003
They are very paranoid
and would be sure to find a deserted and open placefor their base camp
I think that place
should be one that mines or refines actinolite
a deserted plant or warehouse
They could divert our attention
and take the chance to attack NSS
I think their base camp shouldn't be far from here
So
If we list out all the deserted warehouses
I think we stand a great chance
Very well, list the warehouses
Once you're done, hand it to me
Seung Hee
Come over for a while
Have you verified it
Yeah
The Budapest agency says
they've never transmitted such an article
Then how did this come about
Did you view it for yourself
Someone
purposefully entered the article into the system
Then, then who did it
I don't know either
I can't think of who it might be
How about combining it
We should be fine
As for the date and place, I'll give you further instructions
Until then, keep it secret
Got it
How's Kim Hyun Jun
So far, no problems
He was a big help when we attacked NSS
Go in and take a look
I heard that
because of you, this NSS attack was very successful
Since you're willing to cooperate, I will fulfill my side of the bargain
Can't you tell me what you took from NSS
It's not that I don't trust you
it's that we're all victims of circumstances
Very soon
in Seoul's central district
something big and unexpected is going to happen
I have absolute trust in you
I will no longer restrict your movements
If you're together with Sun Hwa
you're free to make your own decisions
I heard that the detonation device within theRND data bank has been stolen
That means, Seoul's central district
could be in danger of an explosion right
Yes
In fact, that group of people helped you and meachieve what we were supposed to do
That bunch of people cannot be caught before it happens
Go
Mess up their investigations
Yes
Come in
I have something to say to you
Go on
I'll leave first
No, it's okay
Sa Woo, you have to listen to this too
Kim Hyun Jun is alive
Where's it
Above the steps
Father
Father
Father
Hyun Jun
Father
Father
Father
Next episode preview
We have to leave, quick
I'm in S. Korea now
Can I meet you
Seems like Kim Hyun Jun opened my information vault
It contains information on his parents and my involvementin IRIS
They are meeting our chairman
Your plans in S. Korea
how are they advancing
What have you found
Asbestos warehouse
It's at Bawi Teo Neol (lit.)
Bring all the tactical teams over
Their position has been exposed
[I loved you]
[and am still loving you]
[the wounds are becoming deeper]
[but I can no longer control myself]
[unable to keep the promise of loving you]
[I had to leave you]
[but I will still love you]
[awaiting your return]
[do you remember, the times we had together]
[words I cannot express]
[words that I want to say]
[engraved at the bottom of my heart]
[across my heart]
[please leave me something to remember you with]
Slowly, he began to suspect that Hyun Jun has ahand in the recent terrorist activities
Through falsified information
the terrorist group managed to divertSa Woo's attention
and gain entry into NSS' internal department
Not long after, Seung Hee arrived at NSS
and engaged in battle with the terrorists
and came face-to-face with a masked Hyun Jun
Don't move
Turn around
Don't move
[my eyes are filled with you]
Throw your gun away[my eyes are filled with you]
[my eyes are filled with you]
[but yet, you cannot see me]
[my lips, are beckoning you]
Throw your gun away[my lips, are beckoning you]
[my lips, are beckoning you]
[but yet, you cannot hear me]
Hurry up and throw your gun away
[we met and fell in love]
[but will we live happily ever after]
[in my remaining years]
Don't move
Throw your gun away
Hyun Jun
Hyun Jun
Hyun Jun, wake up
Hyun Jun
Hyun Jun, wake up
The explosives have been mounted
Begin
Exploding
Entrance has been opened
Retreat now
Everyone get ready
Got it
All of you, lower your heads
No one is to move
Should we be doing something
Let's wait and see first
But there's no one here already
Now's our best chance
It has been installed
Got it
Get to our meeting point quickly
Calling A3, please respond
Where are you now
Basement 3
Coming over right now
Hyun Jun
Hyun Jun
Hyun Jun
Hyun Jun
It's Seung Hee
Seung Hee's still alive
Why is she still alive
Hyun Jun
You can't do this
We have to get out now
Move aside
The entrance has already been bombed,the NSS reinforcements will be here soon
Move aside
Turn around
We have to leave, now
Not yet
What did you do to Seung Hee
Don't worry
She's just out cold
I'm going to see Seung Hee
Then
Then what are you going to do
What can you do after you see her
If we get caught here
No one will believe you
We have to escape first
Why are we in this situation today
Think about you
What are you doing
What are the two of you doing here
We were pursuing the fellow who tried to communicate with the outside world
The NSS tactical team will be reachingthe main control room soon
We have to get out of here quickly
Got it
Follow me
Didn't you hear Boss
Get moving
Let's go
Hurry up and move
Where's the rest of our team
There's no response
They're coming in now
Get ready
Kill the lights
Hold your fire
Hold your fire
Hold your fire
Hold your fire
There's nothing wrong here
Is everyone alright
There's only us here
Where's Group Leader Choi
Isn't she away
She's definitely in here
You are needed at the control room
What's wrong
It's a bomb
and it has its countdown
TK2
Main control room is being repaired
What kind of explosive is this
RDX explosive: also known as HexogenWhat kind of explosive is this
It's an RDX explosive
and it's connected to the detonation device
How much time do we have
We're left with 5 minutes and 21 seconds
Can you defuse it in time
I'll try
Reinforcements have arrived
Reinforcement teams and all personnel,
from now onwards, you have 4 minutes to gather and evacuate everyone from this building
Um, that
Choi… Choi Seung Hee
Did you see Group Leader Choi
She just settled me down, then left
Where to
That I'm not too sure
Ah, really
Group Leader
We should be able to evacuate everyonein two minutes
The 20 personnel on the third floorare now exiting the building
Did you see Group Leader Choi
Didn't see her
How many casualties are there
About...
How much time do we have
We're left with 2 minutes and 20 seconds
Can you defuse it in time
Why doesn't it have a red and green wire
Let's check it once more
It's alright
Pray for the best
How's it going
We've already
defused it successfully
Seung Hee
Seung Hee
[once, we were in love]
[yet now, we are breaking up]
[even if we are miles apart]
[please do not forget me]
Quick, someone
Quick, someone[every time the chill wind blows past my fingertips]
[every time the chill wind blows past my fingertips]
Seung Hee, please wake up[every time the chill wind blows past my fingertips]
Move it[every time the chill wind blows past my fingertips]
[every time the chill wind blows past my fingertips]
Doctor[every time the chill wind blows past my fingertips]
Wake up[every time the chill wind blows past my fingertips]
Wake up
Wake up[I can hear your laughter in my ears]
[I can hear your laughter in my ears]
Quick, take a look[I can hear your laughter in my ears]
[I can hear your laughter in my ears]
[I remember your eyes that reflect my face]
[Thinking of you]
[Much loneliness]
[I cried and cried again]
[My lips frozen]
Don't move[My lips frozen]
Don't move
Don't move[words that I cannot say]
Throw your gun away[words that I cannot say]
[words that I cannot say]
[we were once in love]
[but now we're breaking up]
[even if we're miles apart]
[please don't forget me]
That guy, what happened to him
Uh, nothing
Why
Ever since we came back from NSShe's been acting weird
He just killed
people whom he was once friends with
of course he isn't feeling too good
He will be fine
Please don't worry
Everyone
feels that you are acting weird
I know you are very troubled right now
but if you don't keep your feelings in check
it'll be hard for you in the future
The system and all the informationhas been successfully restored
Everything should be working fine now
Thanks, it's been hard on you
You were pretty cool just now, huh
What
Under those circumstances, you could still think of using a password to protect the information
Isn't that common sense
Just now, my mind was in a blank
As 'hackers' we should be using our computers in battle
it's not necessary to use your gun,that hasn't been touched in nth years
Hey
Mi Jung is right
Because of your gun, everyone couldhave been in danger
Up till now, 11 are dead
6 injured
But the death toll would most likely rise
Those injured
are key personnel in the security room
Because all our elite agents have been mobilized
our losses are a lot greater
What about investigations on this groupof terrorists
The corpses that we've gathered
have been sent to the Criminal Investigation Office (lit.)
They diverted our attention
and took the chance to infiltrate our headquaters
Also they knew how to evade our securitysystem and enter
And
From the way they used the wireless network,amongst other factors, it looks like
they have been doing prior research on NSS
Either that or they have an ex-NSS agent amongst them
Why did they attack NSS
It's the RND data bank
RND data bank
Or rather, the equipment stored in the data bank
So far
no one else knows about this
Yes
Coming over right now
Where's the call from
Blue House (President's office)
Say, how can such a thing happen
The counter-terrorist force
was instead attacked by terrorists
How preposterous
Who were the ones who attacked NSS
Have you managed to find out
In the midst of investigation
Shouldn't this matter be handledby the Director of Internal Affairs
The North Korean ambassador has arrived
If word of this gets out
It'd be so embarrasing
Mr. President wants to meet you
I will bear
full responsibility and resign
Even if you do that
you'd still have to settle this matter right
I've already began investigations on theterrorists' background
Then using this as a starting point, further investigations will be carried out
Other than that
why did these terrorists attack NSS
You were their target
and since they have the guts to attack NSS
there should be a very special motive
There's one
It's not mentioned in the submitted report
What is it
An item in the care of NSS
has gone missing
It's a very precise electronic detonation device
Did you say detonation device
A detonation device, that upon reaction withsolid uranium
will cause a nuclear reaction
You mean
a nuclear weapon
The equipment in the care of NSS
did not include solid uranium
Besides, solid uranium is not easily obtained
But
if someone
already has the solid uranium,then planned this attack
This means that person
has a highly reactive nuclear bombthat could explode at any moment
You mean that now
this group of terrorists already have thenuclear bomb
You can say that
Where are you now
We have retreated safely
We are now awaiting further orders
Casualty report
We lost three men
Before we engage in battle again
We'd need reinforcements
Stay low and wait for me to contact you
Yes I got it
They'll need reinforcements
Yes sir
Very soon
when the solid uranium arrives
you'll have to combine these two
Can you do that
Yes
Everyone
is curious as to what this is
but now's not the time to say anything
You have to keep this a secret
Got it
What
The fellow who killed Gye Dong and Myeong Su
was a female
That's right
And she was the one who called for reinforcements
This bunch of good-for-nothings
Because of this bitch
What happened to her
Did you manage to kill her
No
That woman
Do you remember what she looks like
Everyone
until we receive further orders
we'll remain here
When will we get further orders
That I don't know either
Where did that guy go to
He's outside
Don't leave him out
Keep an eye on him
Yes
From now on
cut the formalities outside of work
If you won't regret, then we'd do just that
What regret
Say it
Alright
Choi Seung Hee
Wah, it feels weird
[the wind enters my heart]
[and gradually erodes all memories of you]
[my dreams are filled with regret]
[thinking of you]
[I'm still standing here]
[I can endure each passing day]
[because you once said you loved me]
[I can endure each passing month]
[because you once gazed at me]
[I loved you]
[and still am loving you]
[the wound is getting deeper]
[but I cannot help myself]
[being unable to hold my promise of loving you]
No matter the reason[being unable to hold my promise of loving you]
I will not do this[being unable to hold my promise of loving you]
I will not do this
I will not do this[I had to leave you]
If you're not going to do it, then I'llfind someone else[I had to leave you]
Leave, and call Choi Seung Hee in[I had to leave you]
Leave, and call Choi Seung Hee in
Leave, and call Choi Seung Hee in[but I will continue loving you]
[but I will continue loving you]
[I will await your return]
[Do you still remember the times we had together]
[Words that I cannot say]
If because of a so-called conscience and sense of responsibility[Words that I cannot say]
a person's ambition is wavered[Words that I cannot say]
a person's ambition is wavered
a person's ambition is wavered[Words that I've wanted to say]
[Words that I've wanted to say]
Then he will never amount to anything[Words that I've wanted to say]
Then he will never amount to anything
Then he will never amount to anything[I want to say it to you now]
[I want to say it to you now]
[I love you]
From this view point[I love you]
From this view point
I made a correct choice
when I chose you
when I chose you[I love you]
[I love you]
Isn't that right
It's me
What's up
I have to meet you now
I don't have that kind of free time
We'll see about it next time
I must meet you now
What's wrong with you
Have you been drinking
Yes
When I'm sober, I cannot take it anymore
so I drank a little
I drank when I thought of Hyun Jun
I drank when I thought of Seung Hee
I drank when I thought of you,
who changed my life so drastically
That's how I drank, and drank
and finally I'm drunk
Why did you choose me
Why did you choose me
Do you want to push me to desperation
Jin Sa Woo, you listen up
That's right, I chose you
but you were the one who made the final decision
Who are you trying to blame now
If you continue spouting nonsense like this
I will not let you off easily
Chief
Is the autopsy report out yet
Not yet
Have you manage to investigate the terrorists' background
No
But there's one thing I'm sure of
that amongst us, someone
assisted the terrorists
They could use the security system toview our internal department
But the important thing is
they used a wireless delivery system
If there weren't a spy amongst us
how would they know that we're also using this system
NSS internal department
Who's it
Now there's not enough information to find out
How's Seung Hee
She's to be discharged soon
What have you guys found
The Criminal Investigation Office is analyzingthe terrorists' corpses and their personal belongings
There shouldn't be anything new yet
Have you found their motive for attacking NSS
Follow me
Detonation device
With a precision of more than 99.9%,
a powerful detonation device
It's highly reactive nature has been tested in labs
Highly reactive
You mean a nuclear weapon
Once it's combined with solid uranium
it'll become a nuclear weapon
If one of these is installed in Seoul's central district
the Blue House, Congress
and all other government properties will bedirectly affected
Estimated death toll
is at least 150,000
So far, this confidential information is onlyknown to those of top ranks
Unless you receive orders, you are not to take action
ÊòØ
Yes
Coming over right now
Yes
Is it possible that they've already left the country
If that's the case
then the problem becomes more complicated
The S. Korean government will face reproach by
the international community and suffer economic sanctions
From now onwards
the whole of NSS
will put their utmost efforts into the investigations
Search all present nuclear research centers in the country
Then search the nuclear material production plants
Yes
Work together with the national guardsand bring the national security level to the highest
Yes sir
The preparation for talks with the North is underway
Ah, that
Before they leave
Arrange a time for me to meet them personally
Yes, got it
Do you have anything else
Yes
There's one thing I don't understand
Alright, what's it
Director Baek San
did he report something that I'm unaware of
In his report
he only mentioned the losses
but not the terrorists' motive for doing so
That, using common sense to judge
there should have been some special reason
for them to attack NSS right
Yes there is
but I don't think now's the time to spill it
Ah, yes
If Mr. President feels that way,
then I have nothing else to say
What I must tell you sir
is please do not put too much trust in Director Baek San
It's me
within the Blue House, the president is the only one who knows
It should be for the good of the cross-border talks
Yes
I think even if the nuclear weapon posed a threat
the president will still want the talks to continue
Yes
I will contact you again
How many exits are there from the main lobby
A total of six exits
Are there any other possible dead zones
that a subversive could make use of
Except for the concession we made for the guests' privacy
basically all other areas are under surveillance
During the talks
can our personnel be in ambush here
This
you can help yourselves
These terrorists
what's their background
Could it be
that they were sent by the North
Very soon, we'd be undergoing talks with them
they probably wouldn't have made such a rash decision
What's the president's reaction
Not much change
We just saw the security preparations
Please take a seat
So how was it
What do you think of it
Generically
it should be fine
but as for the security personnel
If that is a problem
the president's gatehouse will act as the front-line defense
followed by the National Police
The North and South have many differences
For us, like when the late President Kim came
we can have all the control over the situation
including who was in the welcoming group
These people have to undergo strict identity checks
that means, there was never a threat posed tothe safety of leaders from both sides
But, the South is different
This is Seoul's central district
as surely as there'd be people who welcome this,there'd be others who do not
As for the preparation of security and defense
there should have been some problems right
During the talks,
the area surrounding the guest houses
will be patrolled by a sufficient amount of policeand security guards
Year 1999, 3rd of June
I don't know if you remember, but
at the Kim Pyeo (lit.) airport
a civilian threw an egg at the S. Korean president
If such a thing happens during the talks,
you will find it hard to settle it right
Hey
What did we take from NSS
No idea
Just tell me, you punk
I really don't know
!@#$%^
We've already lost three men
yet we don't know what we're doing. What's this
If you're unhappy, complain to the boss
why are you venting your frustrations on me
Really, you
I won't do anything silly
You don't have to use that uneasy expression on me
I thought Seung Hee died
because that day at Budapest, the car she was in
blew up right before my eyes
After I witnessed that
I could not come up with an alternative conclusion
Now this is what I have left to do
This is the file from Baek San's information vault
Help me see what's inside
Got it
What did they take from NSS
Do you have any idea
What are you doing
Um, nothing much
If you're bored, come play cards with us
I'm fine
Don't worry
Have you seen it
What's inside
Includes all the missions Baek San has undertaken while at NSS
everything has a great impact on the cross-border relations
It can all be tied back to IRIS
and Baek San
Also, it includes information on the scientists involved
when the South was carrying out nuclear research
Inside
also contains information on your parents
What did you just say
Geum Jeong Gug Yun Mi Yeon
Aren't those your parents' names
I have no memories of my parents
I entered the orphanage when I was about 7
I only know that they passed away in a traffic accident
As for what they do
I didn't even remember my name
Say, what's next
Both were
involved in nuclear research
Nuclear physicists
What's your name
Kim Hyun Jun
The person who staged the accident
was Baek San
The person who sent you to the orphanage
was also Bake San
After that
He watched you when you were growing up
Group Leader
Are youfeeling better now
I'm fine
Even so, you should rest a while more
What's happening now
Now we're analyzing the corpses
Have you seen how they looked like
Of course
Is there anything special
Nothing special
Nothing much
See if you can identify them
Nope
Now, even the forensics don't have much clues
Is like something happened amongst the top ranks
But what it is, we don't know
Have you verified it
Yes
What is it
I don't know
Really
You useless bunch
Come out
Wow, you're discharged so soon
Yeah
Are you very busy
Because we've found nothing solid
This bunch of people, really
Those things that could have become evidencehave already been removed
But after all, they are the elites
to be able to enter NSS
What, you have something to say
That time, you mentioned the software
Um, that, that
That, through the bone profiling software
Ah
Hey, the few of you, take a break
Yes
Take a seat
Let's hear about it
Last time, that footage from the web camera
You said it had a 74% similarity with Hyun Jun
Yes, that's right
Then
is it possible to confirm that that was Hyun jun
Tell me, chief
That, well that
That day
because of Sa Woo's strong objection
I was afraid it'd cause more chaos, so I just left it as it was
But according to the results
you can determine that that person was Hyun Jun
Jung In, come over here for a while
When you were held hostage
did you see how the terrorists looked like
Well, we did see them
but they were masked
You
saw the footage of me in the information vault right
Yeah
Then, the terrorist I confronted
the part where he accidentally killed his own people
That
could it possibly not be an accident
I feel that he did it to save me, intentionally
What are you saying
Why would he do that
That person
feels like Hyun Jun
What
The information you got from Budapest
on Hyun Jun's death
is that reliable
Seung Hee
What's wrong with you
I know it sounds absurd
but please do me a favour
and confirm the news with the Budapest agency
Wireless transmission
Complete
We've connected
How long do we have
The footage will be replaced by a still imagefor 60 seconds
Converting...
You can leave now
After you enter the stairwell
You will find a staff-only elevator
Changing CCTV data
It's been hard on you
There's nothing that can identify them on the corpses
Even the fingerprints are gone, very thorough
What about the fingerprint report
Nothing
When you said nothing
There weren't prints on the fingers even
The forensics group tried to match their photographs
and dental records
We've even seek help from foreign records
but nothing matches
Weren't there any personal belongings on them
Same
Clothes and items are very common, nothing special
Even the weapons'd be very hard to trace
But
there's one thing
We've analyzed the dirt on the bodies
And there's something special
On all the bodies, clothes and shoes
we found some water-silicate compound
We thought it was weird so we did further investigations
That compound was
Actinolite
Ah, can't you simplify it
It's asbestos
Although it's still in the raw form
But
even though it's found on the clothes and shoes
the autopsy shows that
their respiratory system
is free of it
Which means
They just came in contact with it
Which means after they entered our country
they've always stayed at
a place which had to do with asbestos
Bravo
You can say that
Whether it's a construction site or factoryasbestos is found everywhere
This can't be a clue right
That's not necessarily the case
If it's actinolite
then is a very uncommon asbestos
besides, because of its brittleness
it was banned in 2003
They are very paranoid
and would be sure to find a deserted and open placefor their base camp
I think that place
should be one that mines or refines actinolite
a deserted plant or warehouse
They could divert our attention
and take the chance to attack NSS
I think their base camp shouldn't be far from here
So
If we list out all the deserted warehouses
I think we stand a great chance
Very well, list the warehouses
Once you're done, hand it to me
Seung Hee
Come over for a while
Have you verified it
Yeah
The Budapest agency says
they've never transmitted such an article
Then how did this come about
Did you view it for yourself
Someone
purposefully entered the article into the system
Then, then who did it
I don't know either
I can't think of who it might be
How about combining it
We should be fine
As for the date and place, I'll give you further instructions
Until then, keep it secret
Got it
How's Kim Hyun Jun
So far, no problems
He was a big help when we attacked NSS
Go in and take a look
I heard that
because of you, this NSS attack was very successful
Since you're willing to cooperate, I will fulfill my side of the bargain
Can't you tell me what you took from NSS
It's not that I don't trust you
it's that we're all victims of circumstances
Very soon
in Seoul's central district
something big and unexpected is going to happen
I have absolute trust in you
I will no longer restrict your movements
If you're together with Sun Hwa
you're free to make your own decisions
I heard that the detonation device within theRND data bank has been stolen
That means, Seoul's central district
could be in danger of an explosion right
Yes
In fact, that group of people helped you and meachieve what we were supposed to do
That bunch of people cannot be caught before it happens
Go
Mess up their investigations
Yes
Come in
I have something to say to you
Go on
I'll leave first
No, it's okay
Sa Woo, you have to listen to this too
Kim Hyun Jun is alive
Where's it
Above the steps
Father
Father
Father
Hyun Jun
Father
Father
Father
Next episode preview
We have to leave, quick
I'm in S. Korea now
Can I meet you
Seems like Kim Hyun Jun opened my information vault
It contains information on his parents and my involvementin IRIS
They are meeting our chairman
Your plans in S. Korea
how are they advancing
What have you found
Asbestos warehouse
It's at Bawi Teo Neol (lit.)
Bring all the tactical teams over
Their position has been exposed
[I loved you]
[and am still loving you]
[the wounds are becoming deeper]
[but I can no longer control myself]
[unable to keep the promise of loving you]
[I had to leave you]
[but I will still love you]
[awaiting your return]
[do you remember, the times we had together]
[words I cannot express]
[words that I want to say]
[engraved at the bottom of my heart]
[across my heart]
[please leave me something to remember you with]