Inuyasha (2000–2004): Season 7, Episode 9 - The Demon Protector of the Sacred Jewel Shard - full transcript
Naraku has cut off Tekkei's head. He heads to the place between this world and the next on the river of blood that comes gushing out. Inuyasha and the gang go after him, even though they know it's a trap. Sesshomaru arrives one moment too late.
It all started with the Sacred Tree.
Fighting and searching for our dreams...
and a strong bond is formed between us.
A new hope!
A bright future begins now!
At last, the path is opened.
In pursuit of Naraku,
we enter the border that separates this world from the afterlife.
In the graveyard where
Inuyasha's father also sleeps,
the guard of the Sacred Jewel shard lies in wait!
The final shard guides us!
On the other side of the well,
a new day awaits in the age of warring states!
A Feudal Fairytale!
Inuyasha!
The tears shed for another
Dareka no tame naga su namida
trace a path down your cheeck, as if they are a prayer.
iinori no you ni woha ni tsutau
Please don't hide them as if they're a weakness.
Sore wo yowaza to kakusa naiide
Please accept them as a kindness.
Yasashi za touke iirete
The sun will only shine
Kokyu sae mo wasure saseru
in the sky I find within your eyes,
hitomi no naka ni mitsuke tasora
which makes me forget to breathe.
taiiyou dakeka kagyaii te ru
What are you continuing to search for?
Nani wo sagashitsuzukeru?
On the day you looked into the mirror and made a vow,
Kakami wo mitsume chikaata ano hi
you must have already seen
anata ni wa kiito mieteta
that wings grow from your back.
jibun no sanaka ni mo tsuwasa ga aruto
You change; the world changes.
Anata ga kawari sekaii ga kawaru
Flames of love, reach my dream,
Yume ni todoke aii no honou
passing over the wavering mirage.
yura yura shinkiruo koete
Let there be light in the sky, water on the earth,
Sou ni wa hikari daichi ni mizu wo
and strength in your heart.
sono kokoro ni tsuyosa wo
The Angelus will reach the future
Miraii hetadori tsuku Angelus
with fragments of passion in its hands.
jounetsu no kakera wo teni shite
I'll swallow you up in one gulp!
W-Wha... ?!
Damn you!
Naraku!
He takes every advantage of them, then...
Well, weren't you planning to defeat Princess Abi, too?
You should be grateful.
Thanks to me, you all are...
now able to go to the border between this world and the next.
The time has come!
He cut off Tekkei's head... !
A river of blood...
This connects to the border between this world and the next.
Naraku!
What are you looking at?
This river of blood will not last.
Hah! I don't need to be told that!
Let's go, Inuyasha!
Right!
Let us go, too!
It's no good, Master Inuyasha!
Huh?!
Even if you are able to get to the border on this current,
how do you intend to come back?
Well...
even Naraku has the same problem.
This isn't the time to be worrying about how to get back.
That's exactly what I say!
Huh?
What's the matter, Shippo?
I can see things that look like human faces!
Huh?
These are...
probably the feelings of resentment of the people
whose blood Princess Abi's mother,
Tekkei, drank.
How many people were killed...
just so he could get his hands on the Sacred Jewel shard?
We have to bring this to an end quickly.
Right!
Yayakoshi yo...
Yoyoko...
Huh?
Lord Sesshomaru, what could that be?
Lord Sesshomaru, it's a giant bird.
Ho! Huh?!
It is headless!
That scent of a massive amount of blood has disappeared.
Huh?
It seems you were too late, Sesshomaru.
The entry way has closed.
Huh?!
K-Kagura!
Just what are you up to anyway?
You've been showing up a lot around Lord Sesshomaru lately.
Lord Sesshomaru isn't the least bit interested in you!
Or... maybe he is.
What do you mean by "entry way"?
Hmm... How unusual... he's taken the bait.
To the path that leads to the border
between this world and the next.
Naraku and Inuyasha have already gone through.
From your manner of speaking,
it seems that you know something else.
I do know something else...
About another path.
Although Sesshomaru,
even you may not be able to cross that path alive.
What's happening?
Something seems wrong.
Huh?!
A light!
The exit?
Kagome, hang on tight!
Huh?!
This is... !
Inuyasha!
Man, we could have been blown away, too!
Inuyasha! Isn't this... ?!
Yeah...
Go that way!
Father...
This is...
the border between this world and the next?
A demon graveyard...
Is that Inuyasha's father?
Huh?!
It's so huge...
Inuyasha...
This isn't the time for leisurely sightseeing.
Naraku got here before us!
Uh-huh.
Damn that Naraku...
He probably intends to lay low
until Kagome finds the Sacred Jewel shard.
I can sense the Sacred Jewel shard!
Inuyasha!
Huh? Inuyasha?
Inuyasha!
Huh?!
Inuyasha!
Inuyasha!
Inuyasha! Snap out of it!
Huh?!
What happened?
Huh?
Are you all right... ?
You suddenly lost consciousness.
What was that just now?
Why am I thinking about that time now?
Kagome!
You're all right?
Yes! Don't worry about us!
These are shining spears!
Huh?! We'll be skewered!
Is this Naraku's doing?!
Huh?! These are adamantite!
Adamantite?
Like diamonds?
Huh? Daiyamon?
Never heard of such a thing!
It's the hardest jewel in this world.
These spears are made of adamantite.
But Inuyasha...
I don't sense
Naraku's ghostly aura at all.
Then who the hell is behind this?!
I don't like this.
The spears are shooting out of my old man's grave!
Dammit! What's going on?!
The light spears have stopped.
Huh?!
Inuyasha... The Sacred Jewel shard is in your father.
Wha... ?!
You there!
You are not dead men, are you?
Huh?!
You are grave robbers after the Sacred Jewel shard!
Huh?!
Just what the hell are you?!
Making a nest in the belly of someone's father!
"Father", you say?
Are you saying you're the son of the Great Dog Demon?
Master Inuyasha...
This skull...
Could it be Hosenki?
Aren't you Hosenki?
It's me, Myoga!
Hosenki?
The one who made the black pearl for Inuyasha long ago.
Myoga, you say?
Then this young one must be Inuyasha?
Yes!
Master Inuyasha is not your enemy.
Without a doubt, I made the black pearl at your father's request.
However, Inuyasha,
you passed through the black pearl once to come to this world.
Having fulfilled its purpose, the black pearl has lost its power
and returned to its place in your right eye.
Was it you...
who made me see those visions?!
Visions?
Those were probably thoughts still left in the black pearl.
In the black pearl?
Didn't the visions you had tell you to leave this place?
It goes without saying,
entering the land of the dead again is not allowed...
no matter who you are!
Ahh... Umm...
I can see it!
Hosenki has the Sacred Jewel shard!
Why did you bring the Sacred Jewel shard here?
Huh? So you have it, after all!
Hand it over peacefully!
If you do, we'll go back.
I cannot.
That is because it was this Sacred Jewel shard's will
to come to the land of the dead.
The shard's will?
I am the demon who controls jewels.
And I have the power to hear their will.
When I existed in the land of humans
and my life was nearing the end,
a Sacred Jewel shard came into my possession.
And the shard spoke to me and said that
the Sacred Jewel must never be allowed to become whole again.
Most of the Sacred Jewel shards are in the possession of evil men
and are tainted.
And if it were to become mixed with those,
my shard would also become tainted.
And that is precisely why
I must keep it here in this demon grave
beyond the reach of the hands of evil.
It was the Sacred Jewel shard's desire to come with me here!
Huh...
Master Inuyasha, it would be wise to back off here.
Leave the shard to Hosenki...
Huh?! Are you half-asleep or something?!
Naraku has already come to this world ahead of us!
He's hiding somewhere,
waiting for his chance to get the Sacred Jewel shard!
Hmm...
No matter who comes, I shall not let him have it!
Huh?! Hosenki, you... !
What's this?
The sky!
This is no ordinary happening.
I shall not go easy on you either!
W-Wait Hosenki!
Let me explain... !
Kagome, you stay put!
Inuyasha!
Hey you! Better learn to tell the difference
between friend and foe!
Tetsusaiga isn't working!
It's useless, Master Inuyasha!
Hosenki's arms are hardened adamantite!
Old Myoga... When did you come here?
It only took a moment.
Dammit!
He's too reckless!
He has nothing to land on.
H-Hosenki!
Are you seriously trying to harm Inuyasha?!
The Sacred Jewel shard is... !
The Sacred Jewel shard is... !
Be careful, Inuyasha!
Hosenki's Sacred Jewel shard has turned black!
What?!
What's going on?!
The Sacred Jewel shard turns good or evil
depending on the heart of its possessor.
From his story just now,
I don't think Hosenki brought the shard here out of personal greed.
I sense the presence of tainted Sacred Jewel shards...
The size of this presence...
It's Naraku's!
So Naraku is influencing this?!
Kagome, where is he?
Where is Naraku?!
I can't tell.
The presence is all over the place!
I can't tell in which direction.
Didja hear that, Hosenki?!
If you hang onto it,
your soul will be taken by the tainted shard!
Give it up now!
Don't make me laugh!
I am not so weak as to lose my soul
to a minor irritant such as this!
I will not give it up to anyone... !
Damn! I guess I have no choice but to take it by force.
Hey Hosenki!
Before your soul is devoured,
I'll take the Sacred Jewel shard outta you myself!
Take it if you can!
His whole body is turning black.
It must be the evil from the shard spreading.
I'm coming!
Master Inuyasha, go easy on him!
Hosenki is an old friend of your father.
He is not a bad demon!
If I could beat him easily,
I'd do just that!
Wind Scar!
Did it work?
Huh?
Not again!
I... I will not run away!
Inuyasha?
Huh?!
Inuyasha!
Why you... !
Wind Scar!
The Wind Scar isn't working!
I have to get close to the shard!
Hiraikotsu!
I must stop Hosenki's attack!
I know!
If I can purify that shard...
My arrow will probably work...
Go!
I got it!
Hmm... That was pointless...
Huh?!
It didn't purify the shard!
Even Kagome's arrow had no effect!
The arrow didn't reach the shard.
That body is like armor!
Not only that!
Hosenki was a great demon who lived for a long time.
Kagome's arrow doesn't have enough spiritual power.
So... the spiritual power needs to be stronger?
If it's Kikyo's arrow...
W-Why?
Kikyo's arrow rejected her?!
Give this to Kagome.
But whether she can use it fully or not...
will depend on Kagome.
What does it mean?
Is it impossible for Kagome?
Huh?!
The spot that was hit by Kagome's arrow...
he's covering it.
Kagome, aim for that spot once more!
B-But... !
Hurry up and shoot!
A-All right!
Just because Kagome's arrow didn't reach the shard,
doesn't mean it had no effect at all.
I'll just cut it here!
Wind Scar!
It broke open!
Awright!
Now I can get the shard!
You... fools!
Huh?
Inuyasha!
You and I...
All of us were just made to dance by the black jewel.
Inuyasha...
Inuyasha!
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
There is no trace of the hope from the stars,
kono te nobashi muriyari tsukan dari
I've reached out to grab with my hand.
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
Where do those as reckless as we want to be?
Ari no mama Let's go and try
As it is, Let's go and try.
susume yo shimei wa One way
One way to go and take on our mission.
Aru ga mama Do it! Ready?
Honestly, we'll Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da
We can reach the dream in the end.
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
I finally possess the last of the Sacred Jewel shards.
Hosenki's shard is stolen by Naraku!
He's come sneaking out,
and that's what I've been waiting for!
Sesshomaru is guided by Kagura to the site of the showdown!
Did you rush over to save your younger brother?
What a kind brother you are.
A half-demon like you... corrupting my father's grave!
Next on Inuyasha:
"Final Battle at the Graveside:
Sesshomaru Versus Inuyasha!"
The only one who can kill
Naraku is Sesshomaru!
Fighting and searching for our dreams...
and a strong bond is formed between us.
A new hope!
A bright future begins now!
At last, the path is opened.
In pursuit of Naraku,
we enter the border that separates this world from the afterlife.
In the graveyard where
Inuyasha's father also sleeps,
the guard of the Sacred Jewel shard lies in wait!
The final shard guides us!
On the other side of the well,
a new day awaits in the age of warring states!
A Feudal Fairytale!
Inuyasha!
The tears shed for another
Dareka no tame naga su namida
trace a path down your cheeck, as if they are a prayer.
iinori no you ni woha ni tsutau
Please don't hide them as if they're a weakness.
Sore wo yowaza to kakusa naiide
Please accept them as a kindness.
Yasashi za touke iirete
The sun will only shine
Kokyu sae mo wasure saseru
in the sky I find within your eyes,
hitomi no naka ni mitsuke tasora
which makes me forget to breathe.
taiiyou dakeka kagyaii te ru
What are you continuing to search for?
Nani wo sagashitsuzukeru?
On the day you looked into the mirror and made a vow,
Kakami wo mitsume chikaata ano hi
you must have already seen
anata ni wa kiito mieteta
that wings grow from your back.
jibun no sanaka ni mo tsuwasa ga aruto
You change; the world changes.
Anata ga kawari sekaii ga kawaru
Flames of love, reach my dream,
Yume ni todoke aii no honou
passing over the wavering mirage.
yura yura shinkiruo koete
Let there be light in the sky, water on the earth,
Sou ni wa hikari daichi ni mizu wo
and strength in your heart.
sono kokoro ni tsuyosa wo
The Angelus will reach the future
Miraii hetadori tsuku Angelus
with fragments of passion in its hands.
jounetsu no kakera wo teni shite
I'll swallow you up in one gulp!
W-Wha... ?!
Damn you!
Naraku!
He takes every advantage of them, then...
Well, weren't you planning to defeat Princess Abi, too?
You should be grateful.
Thanks to me, you all are...
now able to go to the border between this world and the next.
The time has come!
He cut off Tekkei's head... !
A river of blood...
This connects to the border between this world and the next.
Naraku!
What are you looking at?
This river of blood will not last.
Hah! I don't need to be told that!
Let's go, Inuyasha!
Right!
Let us go, too!
It's no good, Master Inuyasha!
Huh?!
Even if you are able to get to the border on this current,
how do you intend to come back?
Well...
even Naraku has the same problem.
This isn't the time to be worrying about how to get back.
That's exactly what I say!
Huh?
What's the matter, Shippo?
I can see things that look like human faces!
Huh?
These are...
probably the feelings of resentment of the people
whose blood Princess Abi's mother,
Tekkei, drank.
How many people were killed...
just so he could get his hands on the Sacred Jewel shard?
We have to bring this to an end quickly.
Right!
Yayakoshi yo...
Yoyoko...
Huh?
Lord Sesshomaru, what could that be?
Lord Sesshomaru, it's a giant bird.
Ho! Huh?!
It is headless!
That scent of a massive amount of blood has disappeared.
Huh?
It seems you were too late, Sesshomaru.
The entry way has closed.
Huh?!
K-Kagura!
Just what are you up to anyway?
You've been showing up a lot around Lord Sesshomaru lately.
Lord Sesshomaru isn't the least bit interested in you!
Or... maybe he is.
What do you mean by "entry way"?
Hmm... How unusual... he's taken the bait.
To the path that leads to the border
between this world and the next.
Naraku and Inuyasha have already gone through.
From your manner of speaking,
it seems that you know something else.
I do know something else...
About another path.
Although Sesshomaru,
even you may not be able to cross that path alive.
What's happening?
Something seems wrong.
Huh?!
A light!
The exit?
Kagome, hang on tight!
Huh?!
This is... !
Inuyasha!
Man, we could have been blown away, too!
Inuyasha! Isn't this... ?!
Yeah...
Go that way!
Father...
This is...
the border between this world and the next?
A demon graveyard...
Is that Inuyasha's father?
Huh?!
It's so huge...
Inuyasha...
This isn't the time for leisurely sightseeing.
Naraku got here before us!
Uh-huh.
Damn that Naraku...
He probably intends to lay low
until Kagome finds the Sacred Jewel shard.
I can sense the Sacred Jewel shard!
Inuyasha!
Huh? Inuyasha?
Inuyasha!
Huh?!
Inuyasha!
Inuyasha!
Inuyasha! Snap out of it!
Huh?!
What happened?
Huh?
Are you all right... ?
You suddenly lost consciousness.
What was that just now?
Why am I thinking about that time now?
Kagome!
You're all right?
Yes! Don't worry about us!
These are shining spears!
Huh?! We'll be skewered!
Is this Naraku's doing?!
Huh?! These are adamantite!
Adamantite?
Like diamonds?
Huh? Daiyamon?
Never heard of such a thing!
It's the hardest jewel in this world.
These spears are made of adamantite.
But Inuyasha...
I don't sense
Naraku's ghostly aura at all.
Then who the hell is behind this?!
I don't like this.
The spears are shooting out of my old man's grave!
Dammit! What's going on?!
The light spears have stopped.
Huh?!
Inuyasha... The Sacred Jewel shard is in your father.
Wha... ?!
You there!
You are not dead men, are you?
Huh?!
You are grave robbers after the Sacred Jewel shard!
Huh?!
Just what the hell are you?!
Making a nest in the belly of someone's father!
"Father", you say?
Are you saying you're the son of the Great Dog Demon?
Master Inuyasha...
This skull...
Could it be Hosenki?
Aren't you Hosenki?
It's me, Myoga!
Hosenki?
The one who made the black pearl for Inuyasha long ago.
Myoga, you say?
Then this young one must be Inuyasha?
Yes!
Master Inuyasha is not your enemy.
Without a doubt, I made the black pearl at your father's request.
However, Inuyasha,
you passed through the black pearl once to come to this world.
Having fulfilled its purpose, the black pearl has lost its power
and returned to its place in your right eye.
Was it you...
who made me see those visions?!
Visions?
Those were probably thoughts still left in the black pearl.
In the black pearl?
Didn't the visions you had tell you to leave this place?
It goes without saying,
entering the land of the dead again is not allowed...
no matter who you are!
Ahh... Umm...
I can see it!
Hosenki has the Sacred Jewel shard!
Why did you bring the Sacred Jewel shard here?
Huh? So you have it, after all!
Hand it over peacefully!
If you do, we'll go back.
I cannot.
That is because it was this Sacred Jewel shard's will
to come to the land of the dead.
The shard's will?
I am the demon who controls jewels.
And I have the power to hear their will.
When I existed in the land of humans
and my life was nearing the end,
a Sacred Jewel shard came into my possession.
And the shard spoke to me and said that
the Sacred Jewel must never be allowed to become whole again.
Most of the Sacred Jewel shards are in the possession of evil men
and are tainted.
And if it were to become mixed with those,
my shard would also become tainted.
And that is precisely why
I must keep it here in this demon grave
beyond the reach of the hands of evil.
It was the Sacred Jewel shard's desire to come with me here!
Huh...
Master Inuyasha, it would be wise to back off here.
Leave the shard to Hosenki...
Huh?! Are you half-asleep or something?!
Naraku has already come to this world ahead of us!
He's hiding somewhere,
waiting for his chance to get the Sacred Jewel shard!
Hmm...
No matter who comes, I shall not let him have it!
Huh?! Hosenki, you... !
What's this?
The sky!
This is no ordinary happening.
I shall not go easy on you either!
W-Wait Hosenki!
Let me explain... !
Kagome, you stay put!
Inuyasha!
Hey you! Better learn to tell the difference
between friend and foe!
Tetsusaiga isn't working!
It's useless, Master Inuyasha!
Hosenki's arms are hardened adamantite!
Old Myoga... When did you come here?
It only took a moment.
Dammit!
He's too reckless!
He has nothing to land on.
H-Hosenki!
Are you seriously trying to harm Inuyasha?!
The Sacred Jewel shard is... !
The Sacred Jewel shard is... !
Be careful, Inuyasha!
Hosenki's Sacred Jewel shard has turned black!
What?!
What's going on?!
The Sacred Jewel shard turns good or evil
depending on the heart of its possessor.
From his story just now,
I don't think Hosenki brought the shard here out of personal greed.
I sense the presence of tainted Sacred Jewel shards...
The size of this presence...
It's Naraku's!
So Naraku is influencing this?!
Kagome, where is he?
Where is Naraku?!
I can't tell.
The presence is all over the place!
I can't tell in which direction.
Didja hear that, Hosenki?!
If you hang onto it,
your soul will be taken by the tainted shard!
Give it up now!
Don't make me laugh!
I am not so weak as to lose my soul
to a minor irritant such as this!
I will not give it up to anyone... !
Damn! I guess I have no choice but to take it by force.
Hey Hosenki!
Before your soul is devoured,
I'll take the Sacred Jewel shard outta you myself!
Take it if you can!
His whole body is turning black.
It must be the evil from the shard spreading.
I'm coming!
Master Inuyasha, go easy on him!
Hosenki is an old friend of your father.
He is not a bad demon!
If I could beat him easily,
I'd do just that!
Wind Scar!
Did it work?
Huh?
Not again!
I... I will not run away!
Inuyasha?
Huh?!
Inuyasha!
Why you... !
Wind Scar!
The Wind Scar isn't working!
I have to get close to the shard!
Hiraikotsu!
I must stop Hosenki's attack!
I know!
If I can purify that shard...
My arrow will probably work...
Go!
I got it!
Hmm... That was pointless...
Huh?!
It didn't purify the shard!
Even Kagome's arrow had no effect!
The arrow didn't reach the shard.
That body is like armor!
Not only that!
Hosenki was a great demon who lived for a long time.
Kagome's arrow doesn't have enough spiritual power.
So... the spiritual power needs to be stronger?
If it's Kikyo's arrow...
W-Why?
Kikyo's arrow rejected her?!
Give this to Kagome.
But whether she can use it fully or not...
will depend on Kagome.
What does it mean?
Is it impossible for Kagome?
Huh?!
The spot that was hit by Kagome's arrow...
he's covering it.
Kagome, aim for that spot once more!
B-But... !
Hurry up and shoot!
A-All right!
Just because Kagome's arrow didn't reach the shard,
doesn't mean it had no effect at all.
I'll just cut it here!
Wind Scar!
It broke open!
Awright!
Now I can get the shard!
You... fools!
Huh?
Inuyasha!
You and I...
All of us were just made to dance by the black jewel.
Inuyasha...
Inuyasha!
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
There is no trace of the hope from the stars,
kono te nobashi muriyari tsukan dari
I've reached out to grab with my hand.
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
Where do those as reckless as we want to be?
Ari no mama Let's go and try
As it is, Let's go and try.
susume yo shimei wa One way
One way to go and take on our mission.
Aru ga mama Do it! Ready?
Honestly, we'll Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da
We can reach the dream in the end.
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
I finally possess the last of the Sacred Jewel shards.
Hosenki's shard is stolen by Naraku!
He's come sneaking out,
and that's what I've been waiting for!
Sesshomaru is guided by Kagura to the site of the showdown!
Did you rush over to save your younger brother?
What a kind brother you are.
A half-demon like you... corrupting my father's grave!
Next on Inuyasha:
"Final Battle at the Graveside:
Sesshomaru Versus Inuyasha!"
The only one who can kill
Naraku is Sesshomaru!