Inuyasha (2000–2004): Season 7, Episode 5 - Inuyasha - full transcript

Darkness and Light!

Into the chaos of
the Feudal Era,

the Sacred Jewel brings a
group of strangers together.

500 years across time,
their destinies are controlled

by the few remaining shards
of the Jewel.

Feudal Fairy Tale.

Inuyasha!

Kikyo turned out to be
St. Hijiri, after all.

As I pursued the Soul Collectors,
I came upon Kikyo.

Kikyo, are you alive?
Or...

You can now dream... furikazashi!

You can now dream... Brandish it!

I'm in a world... kakenuke yo!

I'm in a world... Run through it!

Yuuutsu ni nalu genjitsu ni tachi mukau

Stand up to a reality full of saddness

Mune no naka de seichou shitelu yuusha

A Hero who's growing up inside

Yuube mita yume ga sono zanzou ga

The memory of the Dream, which I saw last night

Myaku wo utsu "saa yuke" to

Jibun no kara yabutte

Breakout of your Shell

Fukulamu milai wo

A swelling future

muriyari ni tojikomeku no kai?

are you going to confine it?

You can now dream... furikazashi!

You can now dream... Brandish it!

Go in and try... kurikaeshi nayami

Go in and try... repeated wondering

Hatenaki hibi e to kimi mo

You too, to Endless days

Do you need to cry? kodoku tomo

Do you need to cry? Loneliness too...

Show me the fight... namida sulu tabi ni

Show me the fight... every time you cry

Yuluginai yume to nale

I will become your dream

Are they telling me
to follow?

Huh?

A waterfall...

Huh?!

Kikyo!

Everyone was dead?

Yes.

Everyone who was
in the birthing room.

According to the men
who found them the following morning,

there was something
very strange about their deaths.

Was it the work
of demons?

I don't know.

But it is a blessing that our
lady and her newborn were unharmed.

Buddha must have protected them.

A fine babe... a fine babe indeed!

My lord...

Hmm? What is it?

No...

It is nothing.

Do not worry.

Security has been tightened.

Demon or whatever, it will not
get near this castle.

I finally have an heir!

I shall protect him
with my life.

Is that babe really mine?

That white child...

Was she just an illusion?

I don't know...

I'm sorry for the trouble, son.

It's no trouble.

I hate growing old!

Spraining my back carrying
firewood...

How embarrassing!

You mustn't overdo it.

What's your name, kid?

Huh?

Your name...

Do you have a place
to stay tonight?

Then come to my home.

At least I can offer
you something to eat.

Thank you!

My name's Kohaku.

Kohaku?
That's a fancy name.

Think so?

Hiraikotsu!

Sango, I think that's the last
of them.

Kirara, you did great.

Huh?

Are there more left?!

So there were demons
here, too?

It's only Inuyasha.

Don't scare us like that.

Hey... where's Kagome?

What happened to her?

Kagome went after
the Soul Collectors.

Soul Collectors?!

And she just... disappeared.

It was probably a barrier.

Where's this barrier?!

Take me there!

Kikyo...

Are you alive?

Or...

Her life is fading.

The miasma is spreading.

Miasma?

Please choose...

Whether you will save her
or not.

Huh? What do you mean...

"choose"?

What's happening to Kikyo?

After Mt. Hakurei was destroyed,

she was struck by one of
Naraku's tentacles

and fell into a dark river
of miasma.

But because her body was made
of sacred bones and dirt from her grave,

the miasma could not dissolve it.

But...

the miasma that entered through
her wounds spread throughout her body.

The wound in her chest still
has not healed,

and the miasma is eating
away her body.

The only one who can save her...

is you.

Only I...

can save Kikyo?

Right now,

you hold this lady's life
in your hands.

So they're...

telling me to choose?

What must I do?

What must I do to save her?

You choose to save her?

Of course!

I'm the only one who can, right?

So...

All you have to do is touch her.

And the miasma will
be purified.

Just touch her?

Please hurry.

The Soul Transfer Doll has
been broken

and it is very difficult to
hang on to her soul.

If we don't purify the miasma
before the sun sets,

her soul will disappear.

All right.

This water hurts.

Naraku's miasma is oozing out.

Huh?!

Is this the miasma that has
seeped into the water?

Is all this from Kikyo's body?!

I'm sorry...

but I need to take a look.

It looks terrible...

You poor thing.

Why?

They said all I had to do
was touch her.

What must I do?

What must I do
to awaken Kikyo?

What... ?

What is it?

That is soil from her grave.

Your hand purified it.

Please rub that into her wound.

All right.

The miasma is pushing out
the soil!

The power of the miasma grows
stronger with the darkness.

You must save her soul
before the sun sets...

I It hurts so much...

I feel like I'm going to
be thrown backwards.

It's pitch black...

I can't see a thing.

What's this?

Kikyo?

Isn't that...

- I'm late!
- the Sacred Jewel?

- So what I'm seeing...
- That Inuyasha...

- are scenes from before Kikyo died?
- Maybe he overslept.

Scenes from fifty years ago?

Watch out!

Even if you try to pretty
yourself up with this,

you can't hide your
true nature!

W-What?!

This rouge doesn't become
you at all!

Demon blood is good
enough for you.

Inuyasha?

That's not him.

Hah! You idiot!

It's not him!

That's not Inuyasha!

Inuyasha would never
say such things!

I never wanted to become
a human.

Why don't you realize it?!

Thanks for the Sacred Jewel.

I'll have to make it suck more
blood filled with hate.

Kikyo! That's Naraku!

I'll slaughter the villagers.

Curse you...

Can't you see?!

Curse you!

She will not make it in time.

Kikyo's soul is fading away.

Here!

This is where Kagome disappeared.

Where?

Where is she?

Why is it?

Kikyo's shoulder and chest
injuries...

are the same as the
ones she has now...

Curse you! Curse you!

This is...

Inuyasha!

I trusted you... !

I really trusted you!

Inuyasha!

K-Kikyo...

Why you!

Sister! Kikyo!

Kikyo!

Listen, Kaede...

Take this Sacred Jewel and
burn it with my body...

I get it.

- That's what happened!
- So that it will never pass...

into the hands of evil again!

Kikyo's soul cannot get past
this moment in time.

Sister!

Sister!

Inuyasha...

Time stopped for Kikyo
at this point.

Huh? What happened to me?

Was I dreaming?

A dream? But what kind of dream?

My mind feels so muddled.

Huh?

The wounds are closing!

Just a little more!

Hang in there!

Hang in there, Kikyo!

Inuyasha really wants to
see you again!

So hang in there!

Inu... yasha...

Y-You can do it.

You want to see Inuyasha, too...
Right?

Huh?

The water... Is becoming clearer.

The miasma has been purified!

I'm so glad...

Soul Collectors...

Huh...?

Kikyo...!

Why did you save me?

Huh?

Well...

You're the one who called
me here, aren't you?

You had a choice.

To save me or not.

You know, it really wasn't
a matter of choice.

If there's a person before me
whom I could save...

and I'm told that I'm the only one
who can save her...

naturally I would choose
to save her!

Then...

I won't thank you.

Since you made the choice.

Huh?

Cripes, she's so difficult.

Did you see something
while you were in the water?

Huh? Something?

If you don't remember,
so be it.

Wait! Where are you going?

Inuyasha will be here soon...

looking for you.

Huh?

I will go into hiding
for a time.

I must restore my strength.

Why won't you see Inuyasha?!

Hey! Kikyo!

Inuyasha is...

Inuyasha has only had thoughts
of you...

since hearing about
St. Hijiri...

You are the one Inuyasha
longs for...

even though that upsets me.

This sound...

What's the matter, Inuyasha?

I can hear it!

A waterfall!

Hey, Inuyasha!

Let us go! Perhaps the barrier
is down.

Yes!

Please choose whether...

to save her or not.

Geez! Those two... Talking like they
were testing me...

Yet why did they?

Could this have been
about Inuyasha?!

Did she think I wouldn't have saved
her because she's in the way?!

That's the only reason I
can think of.

That's so belittling...!

How could they think
I'm such an awful woman?

- Huh?
- Kagome!

She's all right.

Kagome!

Kagome!

Thank goodness you're all right!

What're you looking around for?

Kikyo's gone.

Why don't you go after her?

Kikyo was here?

Yes, but she already left.

Even though I told her to
stay and see you.

I knew it, he's happy.

Inuyasha, what'll you do?
Will you go after her?

Kagome, did something
happen between you and Kikyo?

I felt so determined back then...

I never thought I'd feel
like this now.

Hey, Kagome...

Hey you! What's with your
long face?!

Oh be quiet!

Huh?

It's all your fault!
I hate you!

Huh?!

K-Kagome...!

She looks so scary!

What the hell did I do?!

Just cut it out 'cuz you're
making me mad!

Sit.

What do you think, Miroku?

I don't know what happened,
but it's probably Inuyasha's fault.

After all, Kagome said so.

Apologize? For what?

Well, look at her.

Have you ever seen
her look so sad?

Well...

Inuyasha, let me ask you
one question.

Aren't you going after Kikyo?

How can I with Kagome
looking like that?

Then if Kagome had sent you off
with a smile, you'd have gone?

Huh...?

Boy, I'm so awful!

I was upset and took it all
out on Inuyasha.

Maybe I've made him hate me.

Huh?

What is it?

Are you still upset?

Aren't you going after Kikyo?

When I was up there alone
at the base of the mountain...

I met St. Hijiri.

But it turned out to be
a puppet of Kikyo.

I learned that the real Kikyo was
overcome by Naraku's miasma

and that her life was nearing its end.

So he knew...

How was... Kikyo?

She was hurt and asleep.

But...

I was able to purify the miasma,
so I think she'll be okay.

You did that?

Yes.

I see.

It's only natural...

that he would be worried.

Inuyasha, go to her.
Don't worry about me.

I'm not going!

Huh?

You're the one who shouldn't worry!

You saved Kikyo, didn't you?

Uh huh...

Well then, she's okay.

I won't go after her.

Are you sure?

Yeah.

So take back what
you said earlier.

Huh?

Don't pretend you forgot!

You told me you hated me!

Did I say that?

Huh?

Sorry, I forgot.

Do you realize how hurt
I felt when you said that?!

So it did bother him, after all.

So sensitive...

There was no doubt
in Kagome's heart...

If there had been, the wound
in my chest would not have closed.

It still feels warm.

Brand-new world Atarashii yume no hajimari

A brand-new world, the beginning of a new dream.

Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte

The journey will always continue to take us to our goal.

Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made

A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.

Mada minu sekai e saa, hashire

So come on, and run!

Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo

There is no trace of the hope from the stars,

kono te nobashi muriyari tsukan dari

I've reached out to grab with my hand.

yamikumo na bokura wa doko ni itai?

Where do those as reckless as we want to be?

Ari no mama Let's go and try

As it is, Let's go and try.

susume yo shimei wa One way

One way to go and take on our mission.

Aru ga mama Do it! Ready?

Honestly, we'll Do it! Ready?

Saigo wa negai ni todoku n da

We can reach the dream in the end.

Brand-new world Atarashii yume no hajimari

A brand-new world, the beginning of a new dream.

Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte

The journey will always continue to take us to our goal.

Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made

A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.

Mada minu sekai e saa, hashire

So come on, and run!

Around the time St. Hijiri appeared,

Princess Abi's mother noticed a spot
which demons avoided.

I will kill Naraku.

Nothing good has come of
my involvement with him!

Princess Abi sends her birds
to attack the spot.

And among those defending
the spot is Kohaku!

I seem to remember doing this
a long time ago...

joining with my comrades
to fight...

Next on Inuyasha:
"Protect and Plunder!"

Kohaku, you will protect
the infant.