Inuyasha (2000–2004): Season 6, Episode 7 - Sesshomaru o Aishita Onna (Zenpen) - full transcript

Darkness and Light!

Into the chaos of
the Feudal Era,

the Sacred Jewel brings a
group of strangers together.

500 years across time,
their destinies are controlled

by the few remaining shards
of the Jewel.

Feudal Fairy Tale.

Inuyasha!

At a coastal town,

we meet a mysterious beauty
who seeks the Tetsusaiga.

This woman who is in love
with Sesshomaru, Inuyasha's brother,

harbors a very sad secret.

You can now dream... furikazashi!

You can now dream... Brandish it!

I'm in a world... kakenuke yo!

I'm in a world... Run through it!

Yuuutsu ni nalu genjitsu ni tachi mukau

Stand up to a reality full of saddness

Mune no naka de seichou shitelu yuusha

A Hero who's growing up inside

Yuube mita yume ga sono zanzou ga

The memory of the Dream, which I saw last night

Myaku wo utsu "saa yuke" to

Jibun no kara yabutte

Breakout of your Shell

Fukulamu milai wo

A swelling future

muriyari ni tojikomeku no kai?

are you going to confine it?

You can now dream... furikazashi!

You can now dream... Brandish it!

Go in and try... kurikaeshi nayami

Go in and try... repeated wondering

Hatenaki hibi e to kimi mo

You too, to Endless days

Do you need to cry? kodoku tomo

Do you need to cry? Loneliness too...

Show me the fight... namida sulu tabi ni

Show me the fight... every time you cry

Yuluginai yume to nale

I will become your dream

In order to find the few
remaining Sacred Jewel shards

and to defeat our arch enemy Naraku,
we continue our journey.

There is one other
who is in pursuit of Naraku.

That is Sesshomaru,
Inuyasha's older brother.

Sesshomaru, who is
a full blooded demon

cannot stand the sight of
half demon Inuyasha

and considers him
a disgrace to the family.

Inuyasha and Sesshomaru's father
was a great dog demon

who ruled over
the lands of the West.

The demon sword, Tetsusaiga, was
buried in their father's grave.

And that is the source of the
two brothers' enmity towards each other.

There is a barrier around the sword.

Impossible!

The barrier that rejected Lord Sesshomaru
acknowledged Inuyasha?!

Shaddup!

I said I'd protect you!

Huh?!

Tetsusaiga is pulsating.

Reacting to Inuyasha's declaration
that he would protect me,

Tetsusaiga transformed
into the sword of the fang.

Sesshomaru, who lost his left arm,

tried to wrest Tetsusaiga away
several times,

but Inuyasha has never lost.

They're blood brothers!

Is Sesshomaru so cold hearted
because he's a demon?

Still, there's a woman who loves
even someone like Sesshomaru.

The ocean air feels so good!

Hah! I can't stand this salty smell.

I like it.

Oh... I should've brought
my bathing suit.

Look, we didn't come here to play.

Why can't we? Nothing wrong with
relaxing once in a while.

Whaddya mean by
"once in a while"?

You're always relaxing and stuff.

Hey, explain what you mean!

By the way, Kagome, do you sense any
Sacred Jewel shards?

Not at all.

And no demonic aura either.
This area is very peaceful.

That's why we have to enjoy
this chance for a little vacation!

Inuyasha, go fetch!

Hey, don't treat me like a dog!

This is so sad... Dear Princess...

Now, now... I am no longer
a princess.

I am simply Sara.
That's all.

But my lady, if Asano Castle
hadn't burned down...

And if you hadn't fallen ill...

And here, of all places!

I am so, so sad...

That is what we call fate.

I have been such a burden
to you all.

What are you saying, my lady?

We have been truly blessed
to have served you.

And I am blessed as well.

Having been surrounded by people
like you and the villagers...

For one last time...

I shall play... the flute.

Please listen.

Huh?

Hmm?

Hey, let's go!

No, wait! Inuyasha!

Lady Sara! Lady Sara!

I have just one regret
in dying...

What's the matter, Miroku?

What is it?

Do you sense it too, Kagome?

Yes.

What's going on, you two?

A demonic aura... An immense one
is gathering...

Demonic aura?

A demonic aura this huge... must mean...

Could it be Naraku?

A demonic aura is growing,
that's for sure.

But it's not Naraku.

And there aren't any Sacred
Jewel shards, either.

But...

It doesn't involve us.
Let's get going.

That's the nunnery!

Something must have happened!
Let's go!

Damn! What a bother!

What happened here?

The moment Lady Sara passed on,
there was a blinding light.

Lady Sara?

The nun who lived here.

She was a kind, generous woman who
gave us medicine.

Miroku, this blinding light...?

Yes...

It could be connected to the huge
demonic aura that accumulated earlier.

There's none of that demonic aura
left now?

No. I don't sense it anymore.

Lady Sara... Lady Sara...

Her body... Her body...

Look Kagome!

The bedding has a clear outline
of a human body.

You're right. And it's not
charred at all.

That is where Lady Sara's body lay.

Then suddenly, it vanished
with the light.

Vanished?

What does that mean?

Say, Master Jaken...

Let's play tongue twisters.

What's that?

Here I go!

Red Jaken, blue Jaken, gold Jaken.

Red Jaken, blue Jaken, gold Jaken.

Master Jaken, you're pretty good.

- Yeah!
- One more time!

Red Jaken, blue Jaken, gold Jaken.

- Forget it.
- Why?! Come on, say it!

Ah...

Lord Sesshomaru continues his
search for Naraku,

but we have yet to find him.

How long must we continue this?!

Huh?

What's the matter, Lord Sesshomaru?

Huh...?!

It has been quite some time,
Lord Sesshomaru.

Who are you?
An acquaintance of Lord Sesshomaru?

I am Sara.

Huh? W-Who?

Have you forgotten about
the time at Asano Castle?

Asano Castle...?

Huh?

The first time I saw you,
Lord Sesshomaru,

was at Asano Castle
during those turbulent times.

My lord, it seems the enemy is planning
to end things tonight.

Hmm...

It has been one month since
they laid siege on our castle.

Provisions have run out
and morale is low among the troops.

There is no choice but to accept death
and make this our grave.

Everyone, listen well!

We will set fire to the castle
and open the gates!

That is so regrettable!

Can we not preserve
our dignity at least?!

No! Do not attempt to fight them.

Do whatever you must to survive!

My lord! My lord!

What is it?
What's happening?!

Something seems to have attacked
the enemy camp!

What?!

J-Just what are you?!

Move!

Stop kidding around!

Is this a miracle?!
Could this be help sent from Heaven?!

Father!

Oh, Sara!

Look at that fellow!

He single handedly broke through
the enemy lines

and he's slaughtering them all!

Huh?!

Lord Sesshomaru...

I do not know you.

Please wait.

I want to help make your
wish come true.

Wish... you say?

And when your wish comes true,

please accept these feelings
I have for you.

Will you stop this nonsense?!

There's no way someone like you
can fulfill Lord Sesshomaru's wishes!

- Jaken!
- Huh?

- Stand back.
- I understand.

I will fulfill your wish,
no matter what.

Hmph...

- As you please.
- All right.

Huh? What's she...?

Just who is she?

Lord Sesshomaru,
who is that woman, anyway?

She sure was pretty.

Hah! That's only make up.
Just make up.

Geez! What can a mere human do?

Are you blind?

Huh?

That was no human.

Huh?! No way!

A demon...

No, perhaps originally human...

but one who never quite
became a demon.

What?!

I wonder what caused that
explosion at that temple?

Who knows?

I've heard that when a demonic aura
accumulates quickly,

it can cause explosions like that.

But what puzzles me is why the body
of that Lady Sara vanished.

How could the two be related?

I have this bad feeling.

Even still, it's got nothing
to do with us.

Better to not stick our noses
into this.

Wha-?!

What's that?

A whale?!

No, it's a monster.

Look, Inuyasha!

Huh?!

What's that woman doing there?

That thing is probably after her.

Huh?

I shall save you right away,
young lady!

Huh?!
Hey, Miroku!

Oh!

He's so predictable, that Miroku!

Aww man! One can't have enough
lives around you guys!

What're you doing on my back?

- Just go!
- Yeah!

Awright already!

Miroku, get on!

Hiraikotsu!

Ah! Well done, Sango!

Sango, take care of the girl.

I'll destroy this creature
with my Wind Tunnel.

Got it!

Huh?!

Sango?!

Miroku, Sango!

What is this?

- Look at them!
- What happened here?!

It's the wrath of the Sea God.

Sea God?

You mean that monster?

Her heart is beating!
She's still alive!

How can we save them?!

How else?
We destroy that monster!

But it's the god of the sea!

Who cares if it's a god!
It doesn't matter!

It's coming!

Hah! Some Sea God!

Wind Scar!

Huh?

This is...!

Seaweed?

Inuyasha!

It didn't work!
They didn't change back to normal!

Y-You're kidding!

What's happening?

Why don't they change back?

They look like glass.

Even their clothes and Sango's weapon
have hardened.

What's going on? Why don't they
revert back to normal?

Most likely, the Sea God's curse
has not been broken.

I should be grateful that
you saved me...

Huh?

But I think that, perhaps, I should
not have been saved.

Huh?

Why are you here anyway?

I will explain in detail later.

But the tide will soon come in

and the waves will carry your
comrades out to sea.

We must hurry and
get them away from here.

You're right.

Can you carry them to my village?

Just leave them to me.

My name is Umineko.

Why were you tied up
like that?

I was an offering to the Sea God.

Offering?

Every four years, the sea in this area
becomes very rough.

So in my village, it is tradition to
offer a sacrifice to the Sea God.

Just as I feared...

Did this happen to everyone because
we defeated the Sea God?

Not "we". I was the one who beat him.

If he hadta curse anyone,
it shoulda been me!

Isn't there any way to turn
them back to normal?

Well...

Maybe there's a chance if the shrine
of the Sea God is destroyed.

The Sea God's shrine?

Awright, take us there now.

Long ago, the Asano Clan was
located here.

There used to be a fine castle
on the top of the cliff.

There's the shrine.

Huh?

Turning the vertical opening in the rock
sideways would make the shrine collapse

and the cliff would sink
into the sea.

That is how
the legend goes.

Hmm... Then you shoulda just
destroyed the shrine in the first place.

The villagers tried once.

But not even five of the strongest
men could budge it.

Hah! I guess I'll give it a shot!

Inuyasha, do your best!

It's not even moving.

Why this-!

Instead of bare hands,
why not try using a tool?

Tool?

Yes, like that sword you have.

Oh, I see.

Awright.

One, two, three...!

It moved!

Huh?!

Awright! I can do this.

Hang in there, Inuyasha!

Kagome, that woman is suspicious.

Huh?

Remember the hardened bodies
of Miroku and Sango?

They were both looking directly
at her tied to the post.

Yes, you're right, but...

If it was the work of the Sea God,

wouldn't they be looking
towards the sea?

You're right...

And that woman, she laughed when
Inuyasha began moving the stone.

It must be some kind of trap.

It can't be...!

The one who did that to Miroku and Sango
is not the Sea God, but that woman!

Is that possible?!

Wait, Inuyasha!

I did it!

What's happening?!

Damn!

Umineko!

S-Seaweed?!

What?!

The same as the Sea God!

A demon puppet!

Both the Sea God and Umineko
were demon puppets!

Damn!

What's going on?!

Inuyasha, where's your Tetsusaiga?

Inside the shrine!

W-What the...!

Curse you, Inuyasha...

Tetsusaiga... Give me the Tetsusaiga...

Inuyasha, I take possession
of the Tetsusaiga.

She took the Tetsusaiga!

That's what she was after all along!

What is it now?!

Lord Sesshomaru!

Why are you here?

Lord Sesshomaru...

What is Lord Sesshomaru
doing here?

So you were behind this
after all, Sesshomaru!

Iron Reaver, Soul Stealer!

Lord Sesshomaru.
Please hold him down!

Lord Sesshomaru!

Why you!

Stop your barking, Inuyasha.

Wha!?

This has nothing to do
with you.

That woman isn't one
of Sesshomaru's cohorts?

I guess not...

Please take this...

and put an end to Inuyasha.

You are under the wrong impression.

Did you really believe
that I desire this?

And you do not?

I will not accept help from one
such as you to defeat Inuyasha.

Please wait, Lord Sesshomaru!

Lord Sesshomaru...

Hey you! Give me back
my Tetsusaiga!

Inuyasha!

He's going to turn into glass!

Why, you!!

Iron Reaver...

Inuyasha!

Inuyasha!

Are you okay, Inuyasha?!

Dammit, she won't get away!

Are you going after her?!

Yeah! You two go and
check on Miroku and Sango.

Oh, right!

You're back to normal,

so Miroku and the others
should be back to normal, too.

Inuyasha, will you be okay alone?

Damn right! I'm going to get
back my Tetsusaiga!

This tree...

I see... It was back then...

I shall see for myself
if a half demon like you

can truly wield the Tetsusaiga!

Now!

W-What is that? A demon?!

You're an eyesore!
Get lost.

W-What did you say?!

He's injured!

It matters not!

Before we take Asano Castle,
tear this bastard to shreds!

Mere insects!

Aghh...!

W-What are you?!

Move!

How dare you!

Damn you, Inuyasha...

Give me...

Give me the Tetsusaiga.

Lord Sesshomaru!

How we searched for you,
Lord Sesshomaru!

It's you, Jaken.

Oh, that despicable Inuyasha!

He not only took the Tetsusaiga...
he took your left arm, too!

Lord Sesshomaru...

- I am so mortified!
- So he is called Lord Sesshomaru.

You remember now?

Yes, on that day, you were
leaning against that tree and resting.

I will never forget the sight that day.

I had never before seen anyone
as handsome as you...

And I gazed at you
for a long, long time.

Later that day, I went to a nearby
pasture to pick flowers for you.

And I was filled with so
much happiness.

Is that demon still there?

Yes, he is still there.

What is Sara doing?

It seems that the Princess goes
there every day to check on him.

All right, summon the troops!
We go to slay the demon!

My lord!

I will not have my dear daughter
stolen by a demon!

Before we shame the Asano Clan
for all eternity,

we must take action now!

Huh?!

Please wait, Father!

Lord Sesshomaru protected our castle!
He is our savior!

Out of the way, Sara!

My father's actions were unforgivable.

There is no way I can
make amends.

The sound of a flute...

Huh?

I thought I heard a flute
on that day.

Yes.

It was this flute.

Sango!

Miroku!

Kagome, what happened?

Weren't we out by the sea?

I'll explain it later.

But before that,
we have to go after Inuyasha.

Huh?!

Who are you men?

Demon, prepare to die!

W-What?!

Jaken...

Yes?

Get out of the way.

But...

Get out of the way!

Rifle squad, step up front!

Sara...

It matters not!
Rifle squad, fire!

Lord Sesshomaru!

Huh?! Lord Sesshomaru...!

T-The rifle squad!

Why that demon...!

You foolish mortals!

Don't think you can get away
after defying Lord Sesshomaru!

Retreat! Retreat!

Lord Sesshomaru, just leave
the rest to me, Jaken.

Let them go.

Huh?

The flute...

The flute stopped.

It was shortly after that...

The Asano Castle burned
to the ground.

The one who set the castle afire was
my father, Soju Asano.

He was so frightened by
you, Lord Sesshomaru,

that he must have gone mad.

He chose death and went
down along with his castle.

I harbor no ill will
towards you, at all.

My deranged father
was to blame.

After that, I entered a nunnery

to pray for the repose of
my father and his vassals.

But call it punishment or fate...

I became ill with
a contagious sickness...

and learned that my days
were numbered.

I intended to end my life

forever keeping secret
my feelings for you.

But then, Inuyasha appeared.

When I saw Inuyasha,
I had second thoughts.

If I could but live a little longer,

I would bear my fangs at him,

and even if it meant
dying in the process,

steal the Tetsusaiga away
from him.

It was the least I could do
to atone for my father's deed.

It was then that...

many apparitions appeared
before me.

Can no one else see this?

Sara, we can make your
wish come true.

Your spiritual energy will
become our strength.

If you give us your physical body,

you will be able to kill Inuyasha
and take possession of the Tetsusaiga.

Well, Sara?

Don't you want to tell Sesshomaru
how you feel?

Lord Sesshomaru...

Beautiful Lord Sesshomaru...

I had no doubts.

Without reservation... rather happily,

I gave my body and soul
to those demons.

The overflowing spiritual energy...

My soul and body which
had been released...

I was reborn.

Lord Sesshomaru...

Please acknowledge all that
I have done until this day.

Hmph... So that is your
true form?

True form?

What do you mean,
Lord Sesshomaru?

There you are!

Hah! It's Inuyasha...

Iron Reaver, Soul Stealer!

So you're gonna get in the way,
Sesshomaru?!

You will not lay a finger
on her.

She is none of your concern.

No way!
I'm gonna get Tetsusaiga back!

Blades of Blood!

Curse you, Inuyasha!
I shall send you to your death!

What?!

Do not reveal any more of
your disgusting self to me!

Lord Sesshomaru...

There! It's Inuyasha!

Let's go down, Kirara!

But the ones fighting are...

Sesshomaru and that woman!

What's going on?!

Sesshomaru...!

Damn you!
You've exposed us...!

Did you truly believe I would
not see through the disguise?!

Good for you, Sesshomaru...

You found us out.

It's as you thought...

Sara was simply a medium.

Our true aim... is you, Sesshomaru!

We made use of Inuyasha
and took his Tetsusaiga,

knowing with a certainty,
that you would appear.

It seems our plan was
right on target.

So many demons!

Inuyasha!

Hiraikotsu!

Inuyasha, get down!

Wind Tunnel!

Hey Miroku!
Don't suck up my Tetsusaiga, too!

I know that!

Dammit!

Wait, Inuyasha!
That flute...

What?!

The nun had that flute with her
when the shrine exploded!

So what of it?!

The demon could be that nun
from the shrine.

You mean, that mass of demons?

So those demons possessed
that nun?

That must be it!

Hah! Then all we can do for her
is destroy her!

This woman's spiritual energy
has become our power.

And once we absorb
your demonic powers,

we will become the
most powerful demon of all!

Hmph! Trash, the whole lot of you!

L-Lord Sesshomaru...

Please forgive me...

So she hasn't been
completely taken over.

Hah! Silence! You are now
a part of us!

Soon, you will lose all volition

and you will not be able
to move or die.

All because of my foolishness...

I have been such a burden
to you, Lord Sesshomaru.

Hey, I said to keep quiet!

Lord Sesshomaru...

If you are able...

If you are able...

Please destroy me along
with the demons.

It's useless!

That sword is consumed
by anger and hatred!

To those of us who
thirst for blood,

that sword revitalizes us.

You cannot destroy us since
that sword only gives us power!

Kagome!

I'm going to try!
I want to save her!

Maybe I can purify her body
of those demons!

Go!

Damn you, girl!

Kagome!
The demons have multiplied!

S-Sorry!

But if we don't do anything,
that woman will...

If I cannot use my Tokijin,

there is only this!

The Tetsusaiga!

Sesshomaru is wielding
the Tetsusaiga!

Tetsusaiga, you who can destroy a hundred
demons in a single stroke.

Lend me your power!

Impossible!

Tetsusaiga!

Hah! You've come back
at last, Tetsusaiga!

Now I'll show you!
This is my Tetsusaiga!

K-Kagome!

Go!

Hurry!
Your Wind Scar!

Oh!

Wind... Scar!

I am free at last.

Lord Sesshomaru...

Thank you.

I have no regrets...

At the very end...

I was able to express
my true feelings... to you.

Go and play your flute
in the other world.

I wonder what happened...

I feel so... so sorry for her.

Yeah...

No, I believe this is for the best.

Was this lady saved?

You can tell from her
peaceful expression.

Sesshomaru saved Lady Sara...

Hah! As if Sesshomaru would
do such a thing.

He was just passing through
like the wind.

Let's go.

Where could he have gone?

Huh? Oh, Lord Sesshomaru!

Where have you been,
Lord Sesshomaru?!

Nowhere.

Nowhere?

Oh, don't be so vague...
Lord Sesshomaru!

- Let's go.
- Yes!

I'm sorry, Lord Sesshomaru.

Lord Sesshomaru, where...

Moshi ima kanashimi afulelu nala

If there's an overflow of sadness now

Watashi ni motalete naite ii kala

You can lean on me and cry

I get, I get, I get... Get the feeling

I get, I get, I get... Get the feeling

I get, I get, I get... Get the dreaming

I get, I get, I get... Get the dreaming

Tada kono mama

Just stay this way

Come my way

Come my way

Kono yami no hotoli

Alone in this darkness

Come close to me

Come close to me

Ima akali tomoshi

Now with the shinning light

I'll be with you... I'll be with you

I'll be with you... I'll be with you

Tada soba ni ilukara

I'll just be by your side

So come my way

So come my way

Come my way

Come my way

What did you say, Hachi?!

Master Mushin is going to die?

Yes. It's regrettable,
but I've seen him!

Mushin? You mean, the monk
who raised Miroku?

Look, everyone dies eventually.

No sense getting sentimental
about it.

Inuyasha!

No, Inuyasha is right.

Whatever lives must someday die.

Miroku!

Isn't there anything we can do?

Next on Inuyasha:
"The Last Banquet of Miroku's Master"

Let us give him a fine send off
to the other world.