Inuyasha (2000–2004): Season 5, Episode 16 - Lured by the Black Light - full transcript
Mt. Hakurei gets stronger, and Kikyo is prevented from going into its hold ground. Kikyo leaves Chiyo's village, but she goes after Bankotsu to see where fellow deceased, the Band of Seven, are doing. Jakotsu and Suikotsu attack Sesshomaru, and kidnap Rin
Here we come!
It's time for Inuyasha!
We're going to gather all
the shards of the Sacred Jewel...
and I'll destroy Naraku with my Tetsusaiga!
As though lured by the Sacred Jewel shards,
we continue our search.
Sesshomaru is assailed
by Jakotsu and Suikotsu
and two dead mortals,
Bankotsu and Kikyo, meet.
It's up to us and Miroku,
Sango, Shippo and Kirara!
Travel back in time for
a Feudal Fairy Tale!
Inuyasha!
Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Scattered about are seven purple stars.
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Thoughts are brought together by each, crushing our cry out for love.
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Unable to escape from it, we cling to our dreams.
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai
We won't lose anymore to the everyday trickery.
Mezameyou kono shunkan wo
Wake up right now.
Yagate bokura wo torimaku dearou
Soon we seem to be surrounded
Musekaeru you na riaru na nichijou
by the REAL world choking us
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Your important person...is who?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
In the luxury world, shards of eternity are appearing and disappearing.
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Touch and seize it, now let's precisely walk this way.
Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou
In order to smile in the end, we now walk precisely this way.
Mt. Hakurei...
I am certain that Naraku is there.
However...
Why there?
Kyokotsu, Mukotsu...
How does it feel to be
back in that world again?
Ridiculous!
Once you're dead, that's it.
There's no afterlife!
Huh?
This man...
Are you Kikyo?
And you're one of
the Band of Seven.
You there!
What?
Aren't you supposed to kill me?
Naraku never told me to.
So...
I heard the stories.
But I never thought you'd be
this pretty.
Want to fight?
Interesting.
I'll take you on.
This one's Sacred Jewel shards
exude tainted black light
unlike Suikotsu's clear one.
Does that mean he has been completely
overtaken by the dark?
Well? Aren't you going to shoot?
What do you intend to do
in this world?
Why do you continue to kill
even after being resurrected?
What reason do you have?
Now that's a strange question.
I don't need a reason to kill.
I've always been this way.
In death, and after
I was resurrected.
In the world we live in,
it's sometimes necessary to kill
in order to survive.
But you died once. So why not
try to change the way you live?
Hah! I'm a mercenary to the core.
And I enjoy it.
People talk about heaven and hell.
But once you're dead, you're dead.
I don't care about the other world.
While I live, I'll do as I please.
You say that to convince yourself, don't you?
You're trying to make excuses
for what you're doing.
Say, Kikyo...
dead people like us will probably
share the same fate.
So you should worry about
yourself instead of me.
Well, whatever...
Let us both live as long
as we can.
The fate of the dead...
I'll see what happens.
One of Naraku's followers?
How perceptive of you...
Like that poison user,
you smell like the dead.
Wow...
You have a sharp sense of smell.
What I'd expect from
Inuyasha's older brother.
That was close!
Silly human!
Stay still and be killed!
Hey dwarf, didja say something?
"Dwarf"?!
What?!
Jaken!
Y-Yes!
Let's get away from here, Rin.
But...
We're of no help.
We're only in Lord Sesshomaru's way.
Hmm... You don't want the girl
in harm's way?
So kind.
Huh! You talk a lot for
a dead person.
Quit harping on and on
about me being dead.
But now, you won't hold back
when you fight.
Let's do it!
I hope Lord Sesshomaru will
be all right.
Fool, Lord Sesshomaru would
never fall to a human.
You might though, Jaken.
How dare you!
I am a demon, too!
No way will I lose
to a human!
What is that?
He looks strong.
An opening!
Look away and your head
will fly!
You're not getting away.
Get back, Rin.
If anything happens to Rin,
Lord Sesshomaru will kill me!
Here goes!
Staff of Two Heads!
Did I get him?
Err... Jaken, the bridge will fall.
I know that!
Run!
He's alive!
I won't be killed so easily.
What're you doing, Rin!
Hurry!
'Kay!
W-Wha...!
I heard that girl was
his weak point.
My plan was to kidnap the kid
and use her as a hostage.
I never thought he'd leave his
back wide open for me.
Take that! And that! And that!
You're mine!
Gotcha!
He deflected my Jakotsu sword
and sent it back at me!
Damn. I barely missed
killing him.
Damn, he's strong.
Couldn't die in peace if I'm killed by
Inuyasha's brother before I kill Inuyasha.
Isn't that right, Inuyasha?
How far are we going, Inuyasha?
Well, Inuyasha?
Who knows?!
I'm just carrying this puny wolf to
a safe enough place.
Safe place?
The Band of Seven are
after Koga's Sacred Jewel shards.
Who knows when they'll come
after him.
Yeah...
I guess you're right.
Hurry it up!
You heard him, Kirara.
She was carried away
by the river.
The water is washing away
her smell.
Jaken.
Are you pretending to be dead, Jaken?
Ohhh...
Please forgive me, Lord Sesshomaru!
If it kills me, I shall find Rin and...
Huh?
Lord Sesshomaru.
Wait for me, Lord Sesshomaru!
He's angry, after all...
So, you're awake.
What's the matter?
Why do you run?
Do not fear me.
I am a physician.
He's different from that other man?
I see. You had companions?
Yes.
I'm sure they'll come looking
for me.
So I shouldn't move around too much.
This forest is dangerous.
You should stay with me until
your companions find you.
All right.
He doesn't seem like a bad man.
There's nothing here.
No. I don't sense any
demonic aura either.
I wonder if Naraku is
really here.
But we have no choice but
to keep going.
Uh-huh.
But being separated like this, you feel
grateful for Inuyasha's presence.
Yeah, he's convenient to have
around... especially with his nose.
If we let him, he'd spend the whole night
running around.
Sango... that cave.
Yeah. Let's check it out.
It's her...
I hope she leaves without
noticing anything.
I don't want to fight her.
You're a doctor in the village?
Yes, I live in a house at
the base of Mt. Hakurei.
And Rin, there are lots of children
about the same age as you
who don't have any family either.
You can see it.
That's my village.
I sense the presence
of a Sacred Jewel shard.
It's approaching the village.
It's different from that
other man.
It's...
Suikotsu.
But this presence...
Pure is impure.
Impure is pure.
Good is bad.
I'm home.
Dr. Suikotsu!
I'm sorry I left like that.
Are you really Dr. Suikotsu?
Yes. What's the matter?
Uh-uh...
Oh, that's right.
This girl is Rin.
Be nice to her, everyone.
Geez! This is bad.
Suikotsu has returned to
his old self.
My hunch was right.
Good thing I stuck around.
Oh well, can't be helped.
I'll have to open his eyes.
It IS Dr. Suikotsu.
He's back.
What's the matter, everyone?
Dr. Suikotsu, we beg of you.
Please leave the village.
Wasn't it your fault that the Band of Seven
attacked this village?
And your expression at that time...
You looked like a demon.
What ingrates!
After all my ministrations.
Wait up.
I knew it!
He's the same one who
attacked us on the bridge!
I-I have to run away.
Yo!
I can smell them...
those specters.
They are at the base
of Mt. Hakurei.
L-Lord Sesshomaru...
It could be my imagination,
but the barrier seems stronger
than before.
He won't answer me.
But this fur... feels so wonderful.
The battle still continues.
To walk this path once more
only confirms my cursed fate.
And beyond this darkness...
what awaits...
Once more... just once more...
Ascertain the fates of
those men who are dead mortals.
Suikotsu, what's the matter with you?
Jakotsu, you're here.
Before, when you had that face,
you would never hurt a fly.
Just which Suikotsu are you?
Who knows?
But I feel much better than before.
Half of me used to be in a daze.
I was never sure when I would
lose myself.
This time, it's different.
I'm me.
Does that mean even if you
near the barrier,
you won't change into
a saint?
Yeah. I came here to the base
of Mt. Hakurei just to test it out.
That fool doctor hasn't appeared.
I'm fine now.
D-Dr. Suikotsu!
He's not Dr. Suikotsu!
H-He looks the same, but...
Everyone, run!
A bunch of orphans.
I'll send you to the other world, too!
Die!
Forgive me, my Soul Collectors...
I must hurry.
That Sacred Jewel shard is completely
enshrouded in black light.
Suikotsu's heart has closed down.
He will likely harm the children.
D-Damn!
Hey, what's wrong?
Shaddup!
Pure in impure.
Impure is pure.
What's happening?
Why can't I move?
These damn kids are...
Dammit!
Why am I seeing her face now?
Curse it all!
Itasura na kiss shite nai kuwanu kao suru
Giving a mischievious kiss while making an innocent face.
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
The malicious me is being childish.
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
I've already gotten used to being called conceited.
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion
I just can't say the phrase "I love you" My sweet emotion.
Sumairu bacchiri kagami no mae saishuu chekku shite
Checking that perfect smile one last time in front of the mirror.
Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou
After jumping out in pursuit of excitement, let's walk with pride.
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni
Surprisingly bold, almost laughable.
Itasura na kiss shite nai kuwanu kao suru
Giving a mischievious kiss while making an innocent face.
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru
The malicious me is being childish.
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
I've already gotten used to being called conceited.
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion
I just can't say the phrase "I love you" My sweet emotion.
That Sesshomaru can barely stand.
Hey Suikotsu...
Don't let him escape!
Well, you'd better hurry and
get rid of that guy.
I'm itching to kill this kid.
At the base of Mt. Hakurei, Inuyasha's
older brother, Sesshomaru, engages
in a death match with the Band of Seven.
Next on Inuyasha:
"The Exposed Face of Truth"
I just remembered.
I already died once.
It's time for Inuyasha!
We're going to gather all
the shards of the Sacred Jewel...
and I'll destroy Naraku with my Tetsusaiga!
As though lured by the Sacred Jewel shards,
we continue our search.
Sesshomaru is assailed
by Jakotsu and Suikotsu
and two dead mortals,
Bankotsu and Kikyo, meet.
It's up to us and Miroku,
Sango, Shippo and Kirara!
Travel back in time for
a Feudal Fairy Tale!
Inuyasha!
Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Scattered about are seven purple stars.
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Thoughts are brought together by each, crushing our cry out for love.
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Unable to escape from it, we cling to our dreams.
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai
We won't lose anymore to the everyday trickery.
Mezameyou kono shunkan wo
Wake up right now.
Yagate bokura wo torimaku dearou
Soon we seem to be surrounded
Musekaeru you na riaru na nichijou
by the REAL world choking us
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Your important person...is who?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
In the luxury world, shards of eternity are appearing and disappearing.
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Touch and seize it, now let's precisely walk this way.
Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou
In order to smile in the end, we now walk precisely this way.
Mt. Hakurei...
I am certain that Naraku is there.
However...
Why there?
Kyokotsu, Mukotsu...
How does it feel to be
back in that world again?
Ridiculous!
Once you're dead, that's it.
There's no afterlife!
Huh?
This man...
Are you Kikyo?
And you're one of
the Band of Seven.
You there!
What?
Aren't you supposed to kill me?
Naraku never told me to.
So...
I heard the stories.
But I never thought you'd be
this pretty.
Want to fight?
Interesting.
I'll take you on.
This one's Sacred Jewel shards
exude tainted black light
unlike Suikotsu's clear one.
Does that mean he has been completely
overtaken by the dark?
Well? Aren't you going to shoot?
What do you intend to do
in this world?
Why do you continue to kill
even after being resurrected?
What reason do you have?
Now that's a strange question.
I don't need a reason to kill.
I've always been this way.
In death, and after
I was resurrected.
In the world we live in,
it's sometimes necessary to kill
in order to survive.
But you died once. So why not
try to change the way you live?
Hah! I'm a mercenary to the core.
And I enjoy it.
People talk about heaven and hell.
But once you're dead, you're dead.
I don't care about the other world.
While I live, I'll do as I please.
You say that to convince yourself, don't you?
You're trying to make excuses
for what you're doing.
Say, Kikyo...
dead people like us will probably
share the same fate.
So you should worry about
yourself instead of me.
Well, whatever...
Let us both live as long
as we can.
The fate of the dead...
I'll see what happens.
One of Naraku's followers?
How perceptive of you...
Like that poison user,
you smell like the dead.
Wow...
You have a sharp sense of smell.
What I'd expect from
Inuyasha's older brother.
That was close!
Silly human!
Stay still and be killed!
Hey dwarf, didja say something?
"Dwarf"?!
What?!
Jaken!
Y-Yes!
Let's get away from here, Rin.
But...
We're of no help.
We're only in Lord Sesshomaru's way.
Hmm... You don't want the girl
in harm's way?
So kind.
Huh! You talk a lot for
a dead person.
Quit harping on and on
about me being dead.
But now, you won't hold back
when you fight.
Let's do it!
I hope Lord Sesshomaru will
be all right.
Fool, Lord Sesshomaru would
never fall to a human.
You might though, Jaken.
How dare you!
I am a demon, too!
No way will I lose
to a human!
What is that?
He looks strong.
An opening!
Look away and your head
will fly!
You're not getting away.
Get back, Rin.
If anything happens to Rin,
Lord Sesshomaru will kill me!
Here goes!
Staff of Two Heads!
Did I get him?
Err... Jaken, the bridge will fall.
I know that!
Run!
He's alive!
I won't be killed so easily.
What're you doing, Rin!
Hurry!
'Kay!
W-Wha...!
I heard that girl was
his weak point.
My plan was to kidnap the kid
and use her as a hostage.
I never thought he'd leave his
back wide open for me.
Take that! And that! And that!
You're mine!
Gotcha!
He deflected my Jakotsu sword
and sent it back at me!
Damn. I barely missed
killing him.
Damn, he's strong.
Couldn't die in peace if I'm killed by
Inuyasha's brother before I kill Inuyasha.
Isn't that right, Inuyasha?
How far are we going, Inuyasha?
Well, Inuyasha?
Who knows?!
I'm just carrying this puny wolf to
a safe enough place.
Safe place?
The Band of Seven are
after Koga's Sacred Jewel shards.
Who knows when they'll come
after him.
Yeah...
I guess you're right.
Hurry it up!
You heard him, Kirara.
She was carried away
by the river.
The water is washing away
her smell.
Jaken.
Are you pretending to be dead, Jaken?
Ohhh...
Please forgive me, Lord Sesshomaru!
If it kills me, I shall find Rin and...
Huh?
Lord Sesshomaru.
Wait for me, Lord Sesshomaru!
He's angry, after all...
So, you're awake.
What's the matter?
Why do you run?
Do not fear me.
I am a physician.
He's different from that other man?
I see. You had companions?
Yes.
I'm sure they'll come looking
for me.
So I shouldn't move around too much.
This forest is dangerous.
You should stay with me until
your companions find you.
All right.
He doesn't seem like a bad man.
There's nothing here.
No. I don't sense any
demonic aura either.
I wonder if Naraku is
really here.
But we have no choice but
to keep going.
Uh-huh.
But being separated like this, you feel
grateful for Inuyasha's presence.
Yeah, he's convenient to have
around... especially with his nose.
If we let him, he'd spend the whole night
running around.
Sango... that cave.
Yeah. Let's check it out.
It's her...
I hope she leaves without
noticing anything.
I don't want to fight her.
You're a doctor in the village?
Yes, I live in a house at
the base of Mt. Hakurei.
And Rin, there are lots of children
about the same age as you
who don't have any family either.
You can see it.
That's my village.
I sense the presence
of a Sacred Jewel shard.
It's approaching the village.
It's different from that
other man.
It's...
Suikotsu.
But this presence...
Pure is impure.
Impure is pure.
Good is bad.
I'm home.
Dr. Suikotsu!
I'm sorry I left like that.
Are you really Dr. Suikotsu?
Yes. What's the matter?
Uh-uh...
Oh, that's right.
This girl is Rin.
Be nice to her, everyone.
Geez! This is bad.
Suikotsu has returned to
his old self.
My hunch was right.
Good thing I stuck around.
Oh well, can't be helped.
I'll have to open his eyes.
It IS Dr. Suikotsu.
He's back.
What's the matter, everyone?
Dr. Suikotsu, we beg of you.
Please leave the village.
Wasn't it your fault that the Band of Seven
attacked this village?
And your expression at that time...
You looked like a demon.
What ingrates!
After all my ministrations.
Wait up.
I knew it!
He's the same one who
attacked us on the bridge!
I-I have to run away.
Yo!
I can smell them...
those specters.
They are at the base
of Mt. Hakurei.
L-Lord Sesshomaru...
It could be my imagination,
but the barrier seems stronger
than before.
He won't answer me.
But this fur... feels so wonderful.
The battle still continues.
To walk this path once more
only confirms my cursed fate.
And beyond this darkness...
what awaits...
Once more... just once more...
Ascertain the fates of
those men who are dead mortals.
Suikotsu, what's the matter with you?
Jakotsu, you're here.
Before, when you had that face,
you would never hurt a fly.
Just which Suikotsu are you?
Who knows?
But I feel much better than before.
Half of me used to be in a daze.
I was never sure when I would
lose myself.
This time, it's different.
I'm me.
Does that mean even if you
near the barrier,
you won't change into
a saint?
Yeah. I came here to the base
of Mt. Hakurei just to test it out.
That fool doctor hasn't appeared.
I'm fine now.
D-Dr. Suikotsu!
He's not Dr. Suikotsu!
H-He looks the same, but...
Everyone, run!
A bunch of orphans.
I'll send you to the other world, too!
Die!
Forgive me, my Soul Collectors...
I must hurry.
That Sacred Jewel shard is completely
enshrouded in black light.
Suikotsu's heart has closed down.
He will likely harm the children.
D-Damn!
Hey, what's wrong?
Shaddup!
Pure in impure.
Impure is pure.
What's happening?
Why can't I move?
These damn kids are...
Dammit!
Why am I seeing her face now?
Curse it all!
Itasura na kiss shite nai kuwanu kao suru
Giving a mischievious kiss while making an innocent face.
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
The malicious me is being childish.
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
I've already gotten used to being called conceited.
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion
I just can't say the phrase "I love you" My sweet emotion.
Sumairu bacchiri kagami no mae saishuu chekku shite
Checking that perfect smile one last time in front of the mirror.
Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou
After jumping out in pursuit of excitement, let's walk with pride.
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni
Surprisingly bold, almost laughable.
Itasura na kiss shite nai kuwanu kao suru
Giving a mischievious kiss while making an innocent face.
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru
The malicious me is being childish.
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
I've already gotten used to being called conceited.
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion
I just can't say the phrase "I love you" My sweet emotion.
That Sesshomaru can barely stand.
Hey Suikotsu...
Don't let him escape!
Well, you'd better hurry and
get rid of that guy.
I'm itching to kill this kid.
At the base of Mt. Hakurei, Inuyasha's
older brother, Sesshomaru, engages
in a death match with the Band of Seven.
Next on Inuyasha:
"The Exposed Face of Truth"
I just remembered.
I already died once.