Imortal (2010–2011): Season 1, Episode 1 - Two Powerful Clans Fiercely Battle Each Other for Sole Domination of the World - full transcript
1:01-1:02
Mommy!
1:04-1:05
Mommy?
1:37-1:40
Never has it crossed my mind that it could end like this…
1:42-1:44
And that I would leave my beloved child…
1:46-1:51
With the burden of a war that had started a hundred years ago.
3:02-3:05
That’s how they came to this place, without mercy…
3:07-3:09
Eventually forgetting that they, too, are human.
3:11-3:12
They’re called vampires.
3:32-3:35
Humans are helpless against them…
3:37-3:39
But their strength and viciousness can be matched.
3:44-3:47
A group of creatures has become the defender of the human race…
3:52-3:53
The werewolves.
3:54-3:56
And there begins the war of fang versus fang…
3:58-4:00
Each the poison of the other.
4:01-4:02
I sympathize, my friend.
4:03-4:06
The priests Gomez, Burgos, and Zamora were sent to the gallows.
4:06-4:11
All of us desire to be independent from Spain.
4:11-4: 16
I can listen to your speaker, but I can’t join in your crusade.
4:18-4:19
I have a son.
4:19-4:22
If I die, what would happen to Mateo?
4:30-4:31
Agustin?
5:10-5:11
Have mercy on me.
5:13-5:14
I have a son.
5:17-5:19
His name is Mateo.
5:20-5:22
What would happen to him if you kill me?
5:23-5:25
We’ve only got each other now.
5:27-5:28
I don’t want him to become an orphan.
5:28-5:33
I can kill you or I can give you a new life.
5:35-5:36
Which one would you prefer?
5:42-5:43
I want to live.
7:07-7:09
Your thirst cannot be quenched by water, my friend.
7:10-7:12
Don’t come near me! You’re a monster!
7:12-7:14
When I first saw you, I knew that you could withstand…
7:14-7:17
The pain of resurrecting from the dead.
7:18-7:22
Not all men are like us, just the strong ones.
7:29-7:31
What are you talking about?
7:33-7:34
I’m not like you!
7:37-7:39
You forget so easily, my friend.
7:40-7:43
Wasn’t it you who made the decision to be like me?
7:49-7:50
There’s a lot you need to know.
7:51-7:53
There are a lot of things you still don’t understand.
8:40-8:42
Mateo, my son.
8:44-8:45
Father!
8:45-8:46
Father, where have you been?
8:49-8:51
I haven’t seen you for a long time, Father.
8:52
Father!
8:53-8:55
I’m here now, son.
8:56-8:59
Father, don’t ever leave me again.
8:59-9:02
I’ll never leave you again, son. Never.
9:07-9:10
Don’t ever leave me again, Father.
9:14-9:16
Father, father.
9:22-9:26
Father, don’t leave me.
9:31-9:32
Father, what’s wrong?!
9:35
Father!
9:37
Father!
9:39
Father!
9:42
Father!
9:46-9:48
Father! Father!
10;05-10:07
What did you do to me?! Tell me!
10:10-10:11
I turned you into a vampire!
10:12-10:14
I gave you a life, a life that is immortal!
10:14-10:15
Isn’t that what you wanted?!
10:16-10:21
I want to be with my son, but I almost killed him tonight!
10:25-10:26
You turned me into a monster!
10:26-10:28
Remove this curse from my body!
10:28-10:29
Take it out of my body!
10:30-10:32
You’ll soon learn to embrace your new identity…
!0:33-10:35
Your new strength, your power.
10:35-10:37
I’ll teach you, my friend…
10:41-10:42
How to drink the human blood to stay alive…
10:43-10:45
To keep your strength.
10:45-10:48
You’ll have the power to choose the lives you’re going to kill…
10:48-10:50
So you can get near your son again.
10:51-10:52
Like what you did to my friend?
10:54-10:56
I’m not going to kill anybody!
10:56-10:57
Don’t be a fool!
10:58-11:01
Our kind has enemies who will kill you mercilessly once they find you.
11:02-11:03
You need the strength…
11:03-11:05
That can only come from drinking human blood.
11:06-11:07
Just kill me then.
11:58-11:59
If you don’t want to get burned by the sun…
12:01-12:02
Smear that all over your body.
12:02-12:04
Not only will you be able to walk under the sun…
12:05-12:07
But the werewolves won’t be able to smell you either.
12:07-12:11
I’ll listen to everything you teach me…
12:13-12:16
But I’m not going to kill a human being.
12:17-12:21
I’ll find another way to survive.
12:50-12:52
Until when are you planning to keep up this madness, Roman?
12:55-12:58
Aren’t you tired after doing this for eleven years?
13:00-13:05
Until I’d only thirst for animal blood.
13:07-13:09
That will never happen.
13:10-13:14
You cannot deny to me that you’re not completely satisfied…
13:15-13:19
When you chase after that wild boar that will become your victim…
13:21-13:23
When you finally kill it.
13:25-13:26
But you’ll eventually need to kill someone…
13:27-13:29
Because you also need to drink human blood.
13:30-13:31
You’re wrong.
13:32-13:35
One day, I’ll be able to come near my son…
13:35-13:39
Without wanting to kill him or taste his blood!
13:40-13:41
There’s no need for you to do that.
13:41-13:43
What do you mean?
13:49-13:51
Mateo became a civil guard…
13:53-13:58
And he got killed in an encounter with insurgents called Katipuneros.
14:03-14:04
Forgive me, my son.
14:07-14:10
Believe me, I was really going to come back for you.
14:19-14:20
Roman, let’s go.
14:20-14:21
Leave me.
14:23-14:24
There’s a werewolf here.
14:34
Roman!
14:53-14:55
The werewolves are gone, Roman.
14:57-14:59
Now you know that the werewolves won’t stop hunting us down…
14:59-15:01
Until we’re all dead.
15:01-15:02
Come with me.
15:02-15:06
Let’s find the other vampires. Let’s fight the werewolves!
15:06-15:12
My son died without me by his side because I became a monster.
15:14-15:16
You think I’d still come with you for your war?
15:17-15:21
We’re not the monsters here. It’s those werewolves!
15:21-15:23
You’re not the only one who’s grieving, Roman!
15:23-15:25
I also had a family.
15:25-15:27
I had a wife and I had children whom I loved…
15:28-15:29
Even before I became a vampire!
15:29-15:31
But what did those werewolves do?!
15:32-15:33
Because they wanted to catch me…
15:33-15:35
Those werewolves killed my entire family…
15:36-15:38
Even if they weren’t vampires…
15:41-15:43
Even if they were innocent!
15:46
I didn’t know.
15:47-15:51
So are you just going to let them win and kill all of us one by one?!
15:51-15:53
Our population has been decimated, Roman.
15:54-15:59
How can we change our fate if the killing doesn’t stop?
15:59-16:03
As long as we don’t hurt people, they won’t think of us as monsters.
16:03-16:09
They might let us live a normal life without having to hide like criminals!
16:09-16:10
Why should we change who we are?
16:10-16:12
We are destined to be their mortal enemies!
16:13-16:15
You’re stupid if you think you can change that!
16:15-16:16
Do what’s right, Roman!
16:16-16:18
Fight for your kind!
16:18-16:20
I don’t believe in your cause, Magnus.
16:21-16:24
If you want to remain a fool, then there’s nothing I can do.
16:25
Stay here in the forest!
16:26-16:28
Eat and drink animal blood!
16:28-16:29
But keep one thing in mind.
16:31-16:33
Someday you’ll also realize that you’ve made the wrong decision!
17:12-17:13
Magnus!
17:29-17:30
My name is Barang.
17:31-17:32
I’ve been waiting so long for you, Magnus.
17:33-17:34
How did you know who I am?
17:34-17:37
I know that the werewolves killed your family…
17:39-17:42
That you want our kind to lord over them.
17:43-17:46
I also know that we’re destined to meet here…
17:46-17:49
Because I’ve already divined that this would happen.
17:50-17:53
Fate has a message for you, Magnus.
17:54-17:55
I don’t understand what you’re saying.
18:02-18:07
Before the passing of a hundred years, a shadow will be cast upon the moon.
18:08-18:09
And on that night…
18:10-18:18
A child, with a vampire’s blood, will be born with a distinct birthmark.
18:19-18:23
This child will be the most powerful vampire of all.
18:23-18:26
But with the birth of this child, an equally powerful…
18:28-18:32
Werewolf, destined to be the vampire’s mortal enemy, will also be born…
18:33-18:38
And this child will carry the protection of a mother’s love.
18:40-18:47
But in the end, a true love’s bite will change everything.
18:48-18:55
And in the next lunar eclipse, only one blood will reign.
19:02-19:05
How can that happen? Vampires don’t get born by mothers.
19:06-19:08
We’re not conceived in the womb.
19:08-19:09
We turn into vampires because of another’s bite.
19:09-19:13
But this vampire is different…
19:13-19:16
And that’s why this child will be the most powerful of all.
19:16-19:19
You’re the only one who can find the answer…
19:19-19:24
Because it is you who will make these prophecies come true.
19:25-19:28
I’ve already seen that in the future so believe me.
19:29-19:37
The fate of all vampires is in your hands, Magnus.
19:38-19:45
You mean, I’m going to be the father of this young vampire?
19:45-19:49
That’s how I interpreted my vision.
19:52-19:57
Years have passed and the werewolves won over vampires.
19:58-20:02
And to protect their nearly extinct kind…
20:03-20:05
The vampires were forced to go into hiding.
20:07-20:09
That began a few decades of peace.
20:10-20:13
Then the werewolves had another crisis to deal with.
20:14-20:16
Until a new dawn came…
20:18-20:21
Along with a new battle to face.
20:49
Help!
20:50-20:54
Help me, please! Help!
20:57-20:58
Help, please.
20:58-21:01
Help me. I can’t move. I can’t move my foot.
21:07-21:08
Help me, please!
21:13-21:14
-Please.
-Let’s see.
21:15-21:16
Maybe it’s just a sprain.
21:29-21:30
You just twisted your ankle.
21:32-21:38
I’ll take you to the town hospital if you’ll allow me.
21:41-21:43
By the way, I’m Ceres. Are you from here?
21:45-21:46
What’s your name?
21:51-21:52
Why are you sad?
21:57-22:02
Please tell me. Please.
22:23-22:25
You cheated. What shortcut did you take?
22:27
Ceres…
22:34-22:38
We should go somewhere else so that you’d become more civilized.
22:43-22:44
What is this?
22:46-22:48
-Madonna.
-Madonna by Da Vinci?
22:49-22:50
No.
22:52-22:55
That’s what I really like about you.
22:55-22:57
Your sense of humor, I mean.
23:42-23:43
Roman, I love you.
23:47-23:50
I don’t believe that you don’t love me back.
23:52-23:54
Why are you pushing me away?
23:55-23:59
I don’t understand why I can’t make you venture out of this forest.
24:02-24:11
You won’t love me once you find out who I really am.
24:16-24:17
I’m a monster.
24:22-24:24
I can kill you in a second.
24:24-24:26
I can break all your bones.
24:27-24:32
I was created to drink your blood until you die.
24:41-24:43
Now tell me that you love me.
24:47-24:48
Don’t love me, Ceres.
24:49-24:51
I’m begging you.
24:53-24:55
It’s for your own sake, Ceres.
25:07-25:08
You’re not a monster.
25:11-25:14
I know that. I’m sure of it.
25:15-25:19
Why would my heart choose you if what you’re saying is true?
25:21-25:25
You can’t make me leave. I love you.
26:18-26:19
You’re responsible for all of this?
26:24-26:26
Ceres, this is Lydia.
26:34-26:35
Do you understand the danger you’ve brought…
26:35-26:36
When you took Ceres here?
26:38-26:39
I love her.
26:39-26:43
Roman, we have long isolated ourselves from human beings…
26:43-26:45
So we can avoid drinking their blood.
26:45-26:48
You’re just subjecting our friends to temptation.
26:48-26:50
-I no longer have a family.
-Ceres…
26:55-26:56
Roman is my life now.
26:57-27:00
If you can’t avoid the temptation, then just turn me into one of you.
27:01-27:03
I’m willing to give up my life for him.
27:07-27:09
That’s how much I love you, Roman.
27:12-27:14
If I’m not holding our son with my own hands…
27:16-27:20
I wouldn;t believe that I can still be a father.
27:22-27:27
Our kind bestows death, not life.
27:28-27:33
I don’t know what I’ve done to be blessed with a miracle like this.
27:35-27:37
You gave these vampires a reason to live a life…
27:38-27:42
That’s far from killing human beings and drinking human blood.
27:45-27:51
Because of your belief, you gave them a home, a family.
27:52-27:54
You gave them happiness and peace.
28:12-28:13
Before the passing of a hundred years…
28:15-28:17
A shadow will be cast upon the moon.
28:18-28:22
And on that night, a child, with a vampire’s blood…
28:23-28:27
Will be born with a distinct birthmark.
28:28-28:32
This child will be the most powerful vampire of all.
28:39-28:42
The child, with a vampire’s blood, should be born tonight.
28:42-28:45
I tried making a baby with a lot of women…
28:45-28:47
But none of my attempts were successful.
28:47-28:51
This is the only way that I can make that prophecy happen.
28:52-28:56
To give you vampire’s blood that will flow to your womb…
28:56-28:58
And to the child that you will deliver.
28:59-29:02
Once you give birth, you will give your baby to me.
29:03-29:05
I’ll give my baby to you.
29:18-29:19
Hey, hurry up!
29:19-29:24
Hey, hurry! Hurry! Hurry!
29:31-29:32
What took you so long? We’ve been waiting for you.
29:33-29:34
Here it is, Roman.
29:53-29:55
Your baby is a boy, Roman.
29:58-29:59
How do you feel?
30:03-30:07
Roman, she lost too much blood.
30:08-30:10
There’s only one thing that you can do.
30:50-30:56
I love you too much to pass on our curse to you.
30:57
Thanks.
31:21-31:22
My Mateo.
31:29-31:34
…an equally powerful werewolf destined…
31:34-31:37
To be the vampire’s mortal enemy, will also be born…
31:37-31:39
And this child will carry the protection…
31:40-31:42
-...of a mother’s love.
-It’s a baby girl.
31:49-31:57
My daughter…Lia, I’m your Mommy.
31:58-32:02
You’re so beautiful, Lia.
32:09-32:11
This is Pegi. My Mommy gave her to me.
32:11-32:14
But when my Daddy and brothers get here…
32:15-32:18
Each of them will give me another one.
32:18-32:20
I’d have a Mommy bear, a Daddy bear…
32:20-32:22
Two brother bears, and a baby bear like me.
32:22-32:23
They’re already on their way here…
32:23-32:27
After their training with Grandma Nessa.
32:27-32:29
They said that when I grow up I’ll also have to train…
32:29-32:32
So I can be a Head Guardian like my Mommy.
32:34-32:37
Hey, it isn’t sure yet if you’re going to be the next Head Guardian.
32:37-32:40
My Mommy said, I should be the next…
32:40-32:43
Because it was our family who led the werwolves…
32:44-32:45
Before your Grandma Elle stole the power.
32:45-32:47
My Grandma Elle didn’t steal it.
32:48-32:49
It’s just that she’s really the strongest werewolf like my Mommy.
32:53-32:54
Mommy, she’s lying, isn’t she?
32:55-32:56
You’re stronger than her Mommy!
32:57-32:58
Clarisse, what did I tell you about shouting?
33:00
Here, hon.
33:02-33:03
Thanks, hon.
33:03-33:04
Your smile is so beautiful, ma’am.
33:05
That’s why I always make her smile.
33:09
Lia, your Daddy’s on the phone.
33:11
Daddy, where are you?
33:13
I don’t want to blow my candles until you get here.
33:17
We’re almost there, my princess.
33:19
I’m already with your brothers and your Grandma.
33:22
Go to the veranda so you can see us.
33:24
Careful, dear.
33:27
They’re on their way. Let’s just wait a while.
33:32
I can see you! I can see you, Daddy!
33:37
And can you see what we brought for you?
33:39
-Wow, you’ve got a lot of balloons!
-Yes, that’s a lot of balloons.
33:43
And your brothers also have a lot of gifts for you.
33:46
I have to say goodbye now, dear.
33:47
Daddy has to drive so we can get to you soon.
33:50
Happy birthday, my child. We love you so much.
33:53
Happy birthday, Lia.
33:59
Noah…
34:02
Noah!
34:03
Daddy! Noah! Noah!
34:23
Daddy!
35:05
My children! Mommy! Trixie! My children!
35:10
-Noah!
-Lyka!
35:14
Lyka! Come on! Come on!
35:17
It’s going to explode. Hurry!
35:20
But my children are still there!
35:22
-Come here!
-Save my family!
35:26
It’s going to explode!
35:36
My children!
Mommy!
1:04-1:05
Mommy?
1:37-1:40
Never has it crossed my mind that it could end like this…
1:42-1:44
And that I would leave my beloved child…
1:46-1:51
With the burden of a war that had started a hundred years ago.
3:02-3:05
That’s how they came to this place, without mercy…
3:07-3:09
Eventually forgetting that they, too, are human.
3:11-3:12
They’re called vampires.
3:32-3:35
Humans are helpless against them…
3:37-3:39
But their strength and viciousness can be matched.
3:44-3:47
A group of creatures has become the defender of the human race…
3:52-3:53
The werewolves.
3:54-3:56
And there begins the war of fang versus fang…
3:58-4:00
Each the poison of the other.
4:01-4:02
I sympathize, my friend.
4:03-4:06
The priests Gomez, Burgos, and Zamora were sent to the gallows.
4:06-4:11
All of us desire to be independent from Spain.
4:11-4: 16
I can listen to your speaker, but I can’t join in your crusade.
4:18-4:19
I have a son.
4:19-4:22
If I die, what would happen to Mateo?
4:30-4:31
Agustin?
5:10-5:11
Have mercy on me.
5:13-5:14
I have a son.
5:17-5:19
His name is Mateo.
5:20-5:22
What would happen to him if you kill me?
5:23-5:25
We’ve only got each other now.
5:27-5:28
I don’t want him to become an orphan.
5:28-5:33
I can kill you or I can give you a new life.
5:35-5:36
Which one would you prefer?
5:42-5:43
I want to live.
7:07-7:09
Your thirst cannot be quenched by water, my friend.
7:10-7:12
Don’t come near me! You’re a monster!
7:12-7:14
When I first saw you, I knew that you could withstand…
7:14-7:17
The pain of resurrecting from the dead.
7:18-7:22
Not all men are like us, just the strong ones.
7:29-7:31
What are you talking about?
7:33-7:34
I’m not like you!
7:37-7:39
You forget so easily, my friend.
7:40-7:43
Wasn’t it you who made the decision to be like me?
7:49-7:50
There’s a lot you need to know.
7:51-7:53
There are a lot of things you still don’t understand.
8:40-8:42
Mateo, my son.
8:44-8:45
Father!
8:45-8:46
Father, where have you been?
8:49-8:51
I haven’t seen you for a long time, Father.
8:52
Father!
8:53-8:55
I’m here now, son.
8:56-8:59
Father, don’t ever leave me again.
8:59-9:02
I’ll never leave you again, son. Never.
9:07-9:10
Don’t ever leave me again, Father.
9:14-9:16
Father, father.
9:22-9:26
Father, don’t leave me.
9:31-9:32
Father, what’s wrong?!
9:35
Father!
9:37
Father!
9:39
Father!
9:42
Father!
9:46-9:48
Father! Father!
10;05-10:07
What did you do to me?! Tell me!
10:10-10:11
I turned you into a vampire!
10:12-10:14
I gave you a life, a life that is immortal!
10:14-10:15
Isn’t that what you wanted?!
10:16-10:21
I want to be with my son, but I almost killed him tonight!
10:25-10:26
You turned me into a monster!
10:26-10:28
Remove this curse from my body!
10:28-10:29
Take it out of my body!
10:30-10:32
You’ll soon learn to embrace your new identity…
!0:33-10:35
Your new strength, your power.
10:35-10:37
I’ll teach you, my friend…
10:41-10:42
How to drink the human blood to stay alive…
10:43-10:45
To keep your strength.
10:45-10:48
You’ll have the power to choose the lives you’re going to kill…
10:48-10:50
So you can get near your son again.
10:51-10:52
Like what you did to my friend?
10:54-10:56
I’m not going to kill anybody!
10:56-10:57
Don’t be a fool!
10:58-11:01
Our kind has enemies who will kill you mercilessly once they find you.
11:02-11:03
You need the strength…
11:03-11:05
That can only come from drinking human blood.
11:06-11:07
Just kill me then.
11:58-11:59
If you don’t want to get burned by the sun…
12:01-12:02
Smear that all over your body.
12:02-12:04
Not only will you be able to walk under the sun…
12:05-12:07
But the werewolves won’t be able to smell you either.
12:07-12:11
I’ll listen to everything you teach me…
12:13-12:16
But I’m not going to kill a human being.
12:17-12:21
I’ll find another way to survive.
12:50-12:52
Until when are you planning to keep up this madness, Roman?
12:55-12:58
Aren’t you tired after doing this for eleven years?
13:00-13:05
Until I’d only thirst for animal blood.
13:07-13:09
That will never happen.
13:10-13:14
You cannot deny to me that you’re not completely satisfied…
13:15-13:19
When you chase after that wild boar that will become your victim…
13:21-13:23
When you finally kill it.
13:25-13:26
But you’ll eventually need to kill someone…
13:27-13:29
Because you also need to drink human blood.
13:30-13:31
You’re wrong.
13:32-13:35
One day, I’ll be able to come near my son…
13:35-13:39
Without wanting to kill him or taste his blood!
13:40-13:41
There’s no need for you to do that.
13:41-13:43
What do you mean?
13:49-13:51
Mateo became a civil guard…
13:53-13:58
And he got killed in an encounter with insurgents called Katipuneros.
14:03-14:04
Forgive me, my son.
14:07-14:10
Believe me, I was really going to come back for you.
14:19-14:20
Roman, let’s go.
14:20-14:21
Leave me.
14:23-14:24
There’s a werewolf here.
14:34
Roman!
14:53-14:55
The werewolves are gone, Roman.
14:57-14:59
Now you know that the werewolves won’t stop hunting us down…
14:59-15:01
Until we’re all dead.
15:01-15:02
Come with me.
15:02-15:06
Let’s find the other vampires. Let’s fight the werewolves!
15:06-15:12
My son died without me by his side because I became a monster.
15:14-15:16
You think I’d still come with you for your war?
15:17-15:21
We’re not the monsters here. It’s those werewolves!
15:21-15:23
You’re not the only one who’s grieving, Roman!
15:23-15:25
I also had a family.
15:25-15:27
I had a wife and I had children whom I loved…
15:28-15:29
Even before I became a vampire!
15:29-15:31
But what did those werewolves do?!
15:32-15:33
Because they wanted to catch me…
15:33-15:35
Those werewolves killed my entire family…
15:36-15:38
Even if they weren’t vampires…
15:41-15:43
Even if they were innocent!
15:46
I didn’t know.
15:47-15:51
So are you just going to let them win and kill all of us one by one?!
15:51-15:53
Our population has been decimated, Roman.
15:54-15:59
How can we change our fate if the killing doesn’t stop?
15:59-16:03
As long as we don’t hurt people, they won’t think of us as monsters.
16:03-16:09
They might let us live a normal life without having to hide like criminals!
16:09-16:10
Why should we change who we are?
16:10-16:12
We are destined to be their mortal enemies!
16:13-16:15
You’re stupid if you think you can change that!
16:15-16:16
Do what’s right, Roman!
16:16-16:18
Fight for your kind!
16:18-16:20
I don’t believe in your cause, Magnus.
16:21-16:24
If you want to remain a fool, then there’s nothing I can do.
16:25
Stay here in the forest!
16:26-16:28
Eat and drink animal blood!
16:28-16:29
But keep one thing in mind.
16:31-16:33
Someday you’ll also realize that you’ve made the wrong decision!
17:12-17:13
Magnus!
17:29-17:30
My name is Barang.
17:31-17:32
I’ve been waiting so long for you, Magnus.
17:33-17:34
How did you know who I am?
17:34-17:37
I know that the werewolves killed your family…
17:39-17:42
That you want our kind to lord over them.
17:43-17:46
I also know that we’re destined to meet here…
17:46-17:49
Because I’ve already divined that this would happen.
17:50-17:53
Fate has a message for you, Magnus.
17:54-17:55
I don’t understand what you’re saying.
18:02-18:07
Before the passing of a hundred years, a shadow will be cast upon the moon.
18:08-18:09
And on that night…
18:10-18:18
A child, with a vampire’s blood, will be born with a distinct birthmark.
18:19-18:23
This child will be the most powerful vampire of all.
18:23-18:26
But with the birth of this child, an equally powerful…
18:28-18:32
Werewolf, destined to be the vampire’s mortal enemy, will also be born…
18:33-18:38
And this child will carry the protection of a mother’s love.
18:40-18:47
But in the end, a true love’s bite will change everything.
18:48-18:55
And in the next lunar eclipse, only one blood will reign.
19:02-19:05
How can that happen? Vampires don’t get born by mothers.
19:06-19:08
We’re not conceived in the womb.
19:08-19:09
We turn into vampires because of another’s bite.
19:09-19:13
But this vampire is different…
19:13-19:16
And that’s why this child will be the most powerful of all.
19:16-19:19
You’re the only one who can find the answer…
19:19-19:24
Because it is you who will make these prophecies come true.
19:25-19:28
I’ve already seen that in the future so believe me.
19:29-19:37
The fate of all vampires is in your hands, Magnus.
19:38-19:45
You mean, I’m going to be the father of this young vampire?
19:45-19:49
That’s how I interpreted my vision.
19:52-19:57
Years have passed and the werewolves won over vampires.
19:58-20:02
And to protect their nearly extinct kind…
20:03-20:05
The vampires were forced to go into hiding.
20:07-20:09
That began a few decades of peace.
20:10-20:13
Then the werewolves had another crisis to deal with.
20:14-20:16
Until a new dawn came…
20:18-20:21
Along with a new battle to face.
20:49
Help!
20:50-20:54
Help me, please! Help!
20:57-20:58
Help, please.
20:58-21:01
Help me. I can’t move. I can’t move my foot.
21:07-21:08
Help me, please!
21:13-21:14
-Please.
-Let’s see.
21:15-21:16
Maybe it’s just a sprain.
21:29-21:30
You just twisted your ankle.
21:32-21:38
I’ll take you to the town hospital if you’ll allow me.
21:41-21:43
By the way, I’m Ceres. Are you from here?
21:45-21:46
What’s your name?
21:51-21:52
Why are you sad?
21:57-22:02
Please tell me. Please.
22:23-22:25
You cheated. What shortcut did you take?
22:27
Ceres…
22:34-22:38
We should go somewhere else so that you’d become more civilized.
22:43-22:44
What is this?
22:46-22:48
-Madonna.
-Madonna by Da Vinci?
22:49-22:50
No.
22:52-22:55
That’s what I really like about you.
22:55-22:57
Your sense of humor, I mean.
23:42-23:43
Roman, I love you.
23:47-23:50
I don’t believe that you don’t love me back.
23:52-23:54
Why are you pushing me away?
23:55-23:59
I don’t understand why I can’t make you venture out of this forest.
24:02-24:11
You won’t love me once you find out who I really am.
24:16-24:17
I’m a monster.
24:22-24:24
I can kill you in a second.
24:24-24:26
I can break all your bones.
24:27-24:32
I was created to drink your blood until you die.
24:41-24:43
Now tell me that you love me.
24:47-24:48
Don’t love me, Ceres.
24:49-24:51
I’m begging you.
24:53-24:55
It’s for your own sake, Ceres.
25:07-25:08
You’re not a monster.
25:11-25:14
I know that. I’m sure of it.
25:15-25:19
Why would my heart choose you if what you’re saying is true?
25:21-25:25
You can’t make me leave. I love you.
26:18-26:19
You’re responsible for all of this?
26:24-26:26
Ceres, this is Lydia.
26:34-26:35
Do you understand the danger you’ve brought…
26:35-26:36
When you took Ceres here?
26:38-26:39
I love her.
26:39-26:43
Roman, we have long isolated ourselves from human beings…
26:43-26:45
So we can avoid drinking their blood.
26:45-26:48
You’re just subjecting our friends to temptation.
26:48-26:50
-I no longer have a family.
-Ceres…
26:55-26:56
Roman is my life now.
26:57-27:00
If you can’t avoid the temptation, then just turn me into one of you.
27:01-27:03
I’m willing to give up my life for him.
27:07-27:09
That’s how much I love you, Roman.
27:12-27:14
If I’m not holding our son with my own hands…
27:16-27:20
I wouldn;t believe that I can still be a father.
27:22-27:27
Our kind bestows death, not life.
27:28-27:33
I don’t know what I’ve done to be blessed with a miracle like this.
27:35-27:37
You gave these vampires a reason to live a life…
27:38-27:42
That’s far from killing human beings and drinking human blood.
27:45-27:51
Because of your belief, you gave them a home, a family.
27:52-27:54
You gave them happiness and peace.
28:12-28:13
Before the passing of a hundred years…
28:15-28:17
A shadow will be cast upon the moon.
28:18-28:22
And on that night, a child, with a vampire’s blood…
28:23-28:27
Will be born with a distinct birthmark.
28:28-28:32
This child will be the most powerful vampire of all.
28:39-28:42
The child, with a vampire’s blood, should be born tonight.
28:42-28:45
I tried making a baby with a lot of women…
28:45-28:47
But none of my attempts were successful.
28:47-28:51
This is the only way that I can make that prophecy happen.
28:52-28:56
To give you vampire’s blood that will flow to your womb…
28:56-28:58
And to the child that you will deliver.
28:59-29:02
Once you give birth, you will give your baby to me.
29:03-29:05
I’ll give my baby to you.
29:18-29:19
Hey, hurry up!
29:19-29:24
Hey, hurry! Hurry! Hurry!
29:31-29:32
What took you so long? We’ve been waiting for you.
29:33-29:34
Here it is, Roman.
29:53-29:55
Your baby is a boy, Roman.
29:58-29:59
How do you feel?
30:03-30:07
Roman, she lost too much blood.
30:08-30:10
There’s only one thing that you can do.
30:50-30:56
I love you too much to pass on our curse to you.
30:57
Thanks.
31:21-31:22
My Mateo.
31:29-31:34
…an equally powerful werewolf destined…
31:34-31:37
To be the vampire’s mortal enemy, will also be born…
31:37-31:39
And this child will carry the protection…
31:40-31:42
-...of a mother’s love.
-It’s a baby girl.
31:49-31:57
My daughter…Lia, I’m your Mommy.
31:58-32:02
You’re so beautiful, Lia.
32:09-32:11
This is Pegi. My Mommy gave her to me.
32:11-32:14
But when my Daddy and brothers get here…
32:15-32:18
Each of them will give me another one.
32:18-32:20
I’d have a Mommy bear, a Daddy bear…
32:20-32:22
Two brother bears, and a baby bear like me.
32:22-32:23
They’re already on their way here…
32:23-32:27
After their training with Grandma Nessa.
32:27-32:29
They said that when I grow up I’ll also have to train…
32:29-32:32
So I can be a Head Guardian like my Mommy.
32:34-32:37
Hey, it isn’t sure yet if you’re going to be the next Head Guardian.
32:37-32:40
My Mommy said, I should be the next…
32:40-32:43
Because it was our family who led the werwolves…
32:44-32:45
Before your Grandma Elle stole the power.
32:45-32:47
My Grandma Elle didn’t steal it.
32:48-32:49
It’s just that she’s really the strongest werewolf like my Mommy.
32:53-32:54
Mommy, she’s lying, isn’t she?
32:55-32:56
You’re stronger than her Mommy!
32:57-32:58
Clarisse, what did I tell you about shouting?
33:00
Here, hon.
33:02-33:03
Thanks, hon.
33:03-33:04
Your smile is so beautiful, ma’am.
33:05
That’s why I always make her smile.
33:09
Lia, your Daddy’s on the phone.
33:11
Daddy, where are you?
33:13
I don’t want to blow my candles until you get here.
33:17
We’re almost there, my princess.
33:19
I’m already with your brothers and your Grandma.
33:22
Go to the veranda so you can see us.
33:24
Careful, dear.
33:27
They’re on their way. Let’s just wait a while.
33:32
I can see you! I can see you, Daddy!
33:37
And can you see what we brought for you?
33:39
-Wow, you’ve got a lot of balloons!
-Yes, that’s a lot of balloons.
33:43
And your brothers also have a lot of gifts for you.
33:46
I have to say goodbye now, dear.
33:47
Daddy has to drive so we can get to you soon.
33:50
Happy birthday, my child. We love you so much.
33:53
Happy birthday, Lia.
33:59
Noah…
34:02
Noah!
34:03
Daddy! Noah! Noah!
34:23
Daddy!
35:05
My children! Mommy! Trixie! My children!
35:10
-Noah!
-Lyka!
35:14
Lyka! Come on! Come on!
35:17
It’s going to explode. Hurry!
35:20
But my children are still there!
35:22
-Come here!
-Save my family!
35:26
It’s going to explode!
35:36
My children!