Il grande gioco (2022): Season 1, Episode 3 - Ritiro - full transcript
The following programme
contains strong language.
(MACHINERY WHIRRS)
(MELANCHOLY MUSIC)
(MELANCHOLY MUSIC)
(FOOTSTEPS ECHO)
(FOOTSTEPS ECHO)
(TENSE MUSIC)
(TENSE MUSIC)
(LIFT DINGS)
(LIFT DINGS)
(PHONE VIBRATES)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(PHONE RINGS)
(PEN CLATTERS)
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
(MESSAGE PINGS)
(PHONE VIBRATES)
(PHONE CLICKS)
(ENGINE STARTS)
(ENGINE STARTS)
(TENSE MUSIC)
IN ENGLISH: Oh, stop! Cut.
Carlos, do it again.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
And reel cameras...
and... Action!
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
Stop! (MUSIC STOPS)
Carlos, sweetheart.
(BREATHES SHAKILY)
(GRUNTS)
(TENSE MUSIC)
(TENSE MUSIC)
♪ ROYAL BLOOD:
Trouble Is Coming ♪
♪ ROYAL BLOOD:
Trouble Is Coming ♪
♪ I gave my knuckles a run
♪ For their money, spider web
♪ Cracks on the mirror I
see someone but not somebody
♪ Cracks on the mirror I
see someone but not somebody
♪ If I could, then I would
♪ If I could, then I would
♪ If I could
♪ If I could
♪ I let my demons take over... ♪
♪ Can't stop my heart
When it's sinking
♪ If I could, then I would
♪ If I could, then I would
♪ If I could
♪ If I could
♪ If I could you don't
think I would pretend?
♪ I hear it over and over again
♪ I hear it over and over again
♪ I hear trouble coming
♪ I hear trouble coming
♪ I hear trouble coming
Over and over again
♪ I hear trouble coming
Over and over again
♪ I hear trouble coming
♪ I hear trouble coming... ♪
(ENGINE REVS)
(TENSE MUSIC)
(CAR HONKING)
(PHONE VIBRATES)
(TENSE MUSIC)
(MUSIC ENDS ABRUPTLY)
(LINE CLICKS)
(HIGH PITCHED RINGING)
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
(TENSE MUSIC BUILDS)
(TENSE MUSIC BUILDS)
(SEAGULLS SQUAWK)
♪ BBNO$
♪ Balls hangin' low while
I pop a bottle off a yacht
♪ Chain swangin' Cling
clang And it cost a lot... ♪
♪ Chain swangin' Cling
clang And it cost a lot... ♪
(CHEERS AND APPLAUSE)
(APPLAUSE) (GLASSES CLINK)
(APPLAUSE) (GLASSES CLINK)
♪ Yeah, I'm rich now ♪
This is a decisive
blow. (DRINK POURS)
I don't see how the ISG
could possibly recover.
I don't see how the ISG
could possibly recover.
You're wrong.
The animal has only
suffered a slight wound.
Now we need to wait for him
Now we need to wait for him
to make a mistake.
And leave the next move to fate?
What the fuck are
you saying, Sasha?
What the fuck are
you saying, Sasha?
Fate?
This is a hunt.
Just like the deer
hunts we used to do.
Just like the deer
hunts we used to do.
You should know better.
A deer, when it's wounded...
and hunters are
getting closer...
and hunters are
getting closer...
it feels the pressure.
It runs in the wrong direction.
And maybe, who knows, it
gets stuck in the bushes.
And maybe, who knows, it
gets stuck in the bushes.
Do you call that fate?
And is it fate...
that just in that moment
that just in that moment
a hunter like me could stand
three feet away from that deer...
and shoot a bullet
between his eyes.
And shoot a bullet
between his eyes.
Do you call that fate?
So, if you call that fate...
..I am fate.
OK, we've got the meeting
at the regional council.
OK, we've got the meeting
at the regional council.
And we should leave now.
Let's go, gentlemen. Right.
At least you'll stop
wasting time with Quintana.
At least you'll stop
wasting time with Quintana.
Quintana has great
exchange value,
so we need to take him hostage
and get him to a big club.
And get him to a big club.
This move will allow us to
chose the new leadership of ISG.
And explaining obvious facts
such as these to the both of you
And explaining obvious facts
such as these to the both of you
is the only real waste of
time I would like to avoid.
Is the only real waste of
time I would like to avoid.
Gentlemen.
(KNOCKING)
(TENSE MUSIC)
(HIGH PITCHED RINGING)
(TENSE DRAMATIC MUSIC)
(HIGH PITCHED RINGING CONTINUES)
(HIGH PITCHED RINGING CONTINUES)
(SOFT SENTIMENTAL MUSIC)
(SOFT SENTIMENTAL MUSIC)
(DISTANT CHEERING)
(WHISTLE BLOWS)
(WHISTLE BLOWS)
(UPBEAT MUSIC)
(UPBEAT MUSIC CONTINUES)
(WHISLTE BLOWS)
(WHISLTE BLOWS)
(CHEERING)
(MUSIC ENDS) (WHISTLE BLOWS)
(MUSIC ENDS) (WHISTLE BLOWS)
(TENSE PENSIVE MUSIC)
(TENSE PENSIVE MUSIC)
(PHONE CLICKS OFF)
(OMINOUS MUSIC)
(UPBEAT MUSIC PLAYS)
(CROWD CHEERS)
(CROWD CHEERS)
Girls, come.
This is my fucking man.
He's going to get me back in
the game. Nice to meet you.
He's going to get me back in
the game. Nice to meet you.
(PHONE VIBRATES)
See you later.
(OMINOUS MUSIC)
(MUSIC INTENSIFIES)
(MUSIC FADES)
♪ SHOUSE: Love Tonight ♪
(MUSIC PLAYS DISTANTLY)
♪ SHOUSE: Love Tonight ♪
(MUSIC PLAYS DISTANTLY)
♪ All I need
♪ Is your love tonight
♪ All I need... ♪
(SPLASH)
♪ Is you love tonight
♪ All I need
♪ Is your love tonight
♪ All I need
♪ Is your love tonight ♪
(MUSIC FADES)
(HIGH PITCHED SQUEAL)
contains strong language.
(MACHINERY WHIRRS)
(MELANCHOLY MUSIC)
(MELANCHOLY MUSIC)
(FOOTSTEPS ECHO)
(FOOTSTEPS ECHO)
(TENSE MUSIC)
(TENSE MUSIC)
(LIFT DINGS)
(LIFT DINGS)
(PHONE VIBRATES)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(PHONE RINGS)
(PEN CLATTERS)
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
(MESSAGE PINGS)
(PHONE VIBRATES)
(PHONE CLICKS)
(ENGINE STARTS)
(ENGINE STARTS)
(TENSE MUSIC)
IN ENGLISH: Oh, stop! Cut.
Carlos, do it again.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
And reel cameras...
and... Action!
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
Stop! (MUSIC STOPS)
Carlos, sweetheart.
(BREATHES SHAKILY)
(GRUNTS)
(TENSE MUSIC)
(TENSE MUSIC)
♪ ROYAL BLOOD:
Trouble Is Coming ♪
♪ ROYAL BLOOD:
Trouble Is Coming ♪
♪ I gave my knuckles a run
♪ For their money, spider web
♪ Cracks on the mirror I
see someone but not somebody
♪ Cracks on the mirror I
see someone but not somebody
♪ If I could, then I would
♪ If I could, then I would
♪ If I could
♪ If I could
♪ I let my demons take over... ♪
♪ Can't stop my heart
When it's sinking
♪ If I could, then I would
♪ If I could, then I would
♪ If I could
♪ If I could
♪ If I could you don't
think I would pretend?
♪ I hear it over and over again
♪ I hear it over and over again
♪ I hear trouble coming
♪ I hear trouble coming
♪ I hear trouble coming
Over and over again
♪ I hear trouble coming
Over and over again
♪ I hear trouble coming
♪ I hear trouble coming... ♪
(ENGINE REVS)
(TENSE MUSIC)
(CAR HONKING)
(PHONE VIBRATES)
(TENSE MUSIC)
(MUSIC ENDS ABRUPTLY)
(LINE CLICKS)
(HIGH PITCHED RINGING)
(DRAMATIC MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
(TENSE MUSIC BUILDS)
(TENSE MUSIC BUILDS)
(SEAGULLS SQUAWK)
♪ BBNO$
♪ Balls hangin' low while
I pop a bottle off a yacht
♪ Chain swangin' Cling
clang And it cost a lot... ♪
♪ Chain swangin' Cling
clang And it cost a lot... ♪
(CHEERS AND APPLAUSE)
(APPLAUSE) (GLASSES CLINK)
(APPLAUSE) (GLASSES CLINK)
♪ Yeah, I'm rich now ♪
This is a decisive
blow. (DRINK POURS)
I don't see how the ISG
could possibly recover.
I don't see how the ISG
could possibly recover.
You're wrong.
The animal has only
suffered a slight wound.
Now we need to wait for him
Now we need to wait for him
to make a mistake.
And leave the next move to fate?
What the fuck are
you saying, Sasha?
What the fuck are
you saying, Sasha?
Fate?
This is a hunt.
Just like the deer
hunts we used to do.
Just like the deer
hunts we used to do.
You should know better.
A deer, when it's wounded...
and hunters are
getting closer...
and hunters are
getting closer...
it feels the pressure.
It runs in the wrong direction.
And maybe, who knows, it
gets stuck in the bushes.
And maybe, who knows, it
gets stuck in the bushes.
Do you call that fate?
And is it fate...
that just in that moment
that just in that moment
a hunter like me could stand
three feet away from that deer...
and shoot a bullet
between his eyes.
And shoot a bullet
between his eyes.
Do you call that fate?
So, if you call that fate...
..I am fate.
OK, we've got the meeting
at the regional council.
OK, we've got the meeting
at the regional council.
And we should leave now.
Let's go, gentlemen. Right.
At least you'll stop
wasting time with Quintana.
At least you'll stop
wasting time with Quintana.
Quintana has great
exchange value,
so we need to take him hostage
and get him to a big club.
And get him to a big club.
This move will allow us to
chose the new leadership of ISG.
And explaining obvious facts
such as these to the both of you
And explaining obvious facts
such as these to the both of you
is the only real waste of
time I would like to avoid.
Is the only real waste of
time I would like to avoid.
Gentlemen.
(KNOCKING)
(TENSE MUSIC)
(HIGH PITCHED RINGING)
(TENSE DRAMATIC MUSIC)
(HIGH PITCHED RINGING CONTINUES)
(HIGH PITCHED RINGING CONTINUES)
(SOFT SENTIMENTAL MUSIC)
(SOFT SENTIMENTAL MUSIC)
(DISTANT CHEERING)
(WHISTLE BLOWS)
(WHISTLE BLOWS)
(UPBEAT MUSIC)
(UPBEAT MUSIC CONTINUES)
(WHISLTE BLOWS)
(WHISLTE BLOWS)
(CHEERING)
(MUSIC ENDS) (WHISTLE BLOWS)
(MUSIC ENDS) (WHISTLE BLOWS)
(TENSE PENSIVE MUSIC)
(TENSE PENSIVE MUSIC)
(PHONE CLICKS OFF)
(OMINOUS MUSIC)
(UPBEAT MUSIC PLAYS)
(CROWD CHEERS)
(CROWD CHEERS)
Girls, come.
This is my fucking man.
He's going to get me back in
the game. Nice to meet you.
He's going to get me back in
the game. Nice to meet you.
(PHONE VIBRATES)
See you later.
(OMINOUS MUSIC)
(MUSIC INTENSIFIES)
(MUSIC FADES)
♪ SHOUSE: Love Tonight ♪
(MUSIC PLAYS DISTANTLY)
♪ SHOUSE: Love Tonight ♪
(MUSIC PLAYS DISTANTLY)
♪ All I need
♪ Is your love tonight
♪ All I need... ♪
(SPLASH)
♪ Is you love tonight
♪ All I need
♪ Is your love tonight
♪ All I need
♪ Is your love tonight ♪
(MUSIC FADES)
(HIGH PITCHED SQUEAL)