I Am Georgina (2022): Season 1, Episode 4 - Fútbol, vacaciones y el sexo del bebé - full transcript
A NETFLIX REALITY SERIES
SEVILLE, SPAIN
Today's match is really important.
Portugal plays Belgium
for a place in the quarter-finals.
We're going to a restaurant Edu loves.
Seville's best.
Our first time in Seville,
for the MTV Awards,
he took us and we loved it.
I have great memories of Seville
because two years ago,
I presented at the MTV Awards.
Cristiano came with me.
It was the first time we switched roles.
I was on stage,
and he was in the audience.
Seville has a special color
I love it.
Seville still has its charm...
I don't know how...
Hey, you've ruined my chances
of being a singer.
Keep singing. It doesn't matter.
You could be...
You can do a million other things.
You don't need to be a singer.
"Modsingtress" as Helen calls me.
Modsingtress: model, singer, actress.
I love singing, yes.
Whether I'm any good or bad at it
is another story.
-Okay, guys. To Gio.
-Thank you for inviting us.
-Thanks for always inviting us, Gio.
-A super idea.
Here's to a win for Portugal
and a great time.
I don't think I've ever been
with you on the front line.
-Front row.
-I've never been.
A ball hit me on the head
in a tennis match.
Cris tried to stop it but it hit me.
I've always had a special talent
for getting hit by the ball.
Five minutes into the match,
a ball came flying at me.
With his reflexes, he was able to stop it
but it bounced off my head.
He stopped it and it bounced off me.
If all goes well today,
Los Rebujitos will be here.
If you organized it, maybe not.
We were in Portugal on vacation,
and I called Los Rebujitos.
I wanted to surprise Gio and Cristiano.
I'd organized this party for Cristiano
with Portuguese singers,
and I was like,
"Since all of us Spaniards are here,
let's give Cris a concert with..."
A Spanish touch.
Julia said, "I love Los Rebujitos,"
and I said, "I know them because
they've been on El Chiringuito."
So I stepped up and said,
"I'll handle this."
Los Rebujitos told me
it was a great idea and they'd come.
The day came,
I start texting them.
It was 4:00 p.m. then 5:00 p.m.
They were coming from Cádiz to Portugal.
We said, "Edu, what's wrong?"
"They're not coming. They got it wrong.
They thought it was next week."
"They're not coming. What do we do?"
-I'm like, "This can't be happening."
-I don't believe you.
The worst was at dinner.
As soon as dinner started,
they laid into me.
-He was in front of me.
-Just like now.
When Georgina, Paixão,
and Toni get together, believe me...
It gave us the perfect excuse
to spend the whole night laughing.
The only one who didn't say a word, Cris.
He was staying out of it.
Cris was staying out of it? No way.
He'd be quiet, and then nudge Paixão
and say, "Give him hell."
All the possible kisses
The key to open your irresistible heart
Los Rebujitos!
How are you all?
Oh, damn!
Cheers, cheers.
Of course.
-Of course, we're going to sing today!
-How are you?
Welcome.
Thanks a lot.
-Welcome!
-It's our pleasure. How's Seville?
-All well?
-Perfect.
-How are you?
-Great.
Some live music, right?
Some quality music.
We felt terrible about last time.
Well, thank you for not coming
because you gave us
material to roast him all year.
-Did they give you a hard time?
-They blamed me.
-We'll be right there.
-Okay.
I fulfilled my dream
of bringing Los Rebujitos,
so they can stop giving me a hard time
for not bringing them
to Portugal last year.
Here's a song
I wrote during a sunset in Tarifa.
You might know it.
That beach where you stood us up.
The same beach?
That's where I was. Exactly.
This is exciting.
I love this one.
I mean, I'm dying, I'm dying.
Let's dance!
Hang on.
Ole!
Let's go!
Ole!
-Bravo!
-Look at that gypsy.
Bravo!
I'm so excited.
I went for it. I couldn't stop myself.
The joy made my voice want to... shine.
I'm nervous.
I want them to win.
I want them to get
to the quarter-finals and win the Euros.
Hello.
The match today
against Belgium is decisive.
At the end of the day,
you either go home, or you move forward.
It's really tense.
I'm nervous.
Are you nervous, Gio?
I'm a bundle of nerves.
"A bundle of nerves"?
The score?
-What do you think?
-Two-zero to Portugal.
-Two-zero.
-Cristiano Ronaldo.
-Cris is better.
-How is he?
Come on, pal!
The first half is very close.
A strange game.
Things aren't going the way you expect.
Ended already?
Portugal zero, Belgium one.
Portugal has been defeated by Belgium.
We didn't expect it to turn out like that.
We were sure we were going to win.
Congratulations to Belgium,
who have gone through to...
In life, you always
want to win, do things right,
but we know that's impossible.
And to know that Cristianito was crying,
you feel, as a father... It upsets you.
It's okay, Cris.
This way, Dad gets to rest now.
He cries because he feels it.
And if he cries, it's because
he's upset things didn't go well.
He's like me in that way,
and that makes me proud.
Don't be upset. You have to cheer Dad up.
You have to stay calm.
That's the game.
It's very hard for us all,
but we have to put our best foot forward,
be really positive,
and look after Cristiano
so he can disconnect for a bit.
If they'd told us right then
that his father would be
the top goal scorer at Euros 2021,
he might have felt
a bit better about losing.
Life's like that.
There are good times,
and other times that are not so good,
and he needs to be prepared.
I always tell him,
"From the day we're born
till the day we die,
we'll face a lot of challenges in life."
"This world isn't easy."
MAJORCA, SPAIN
Finally, after a long year of work,
our vacation kicks off in Majorca.
I love Majorca. It's our third year there.
It has the best water in Europe.
Everything's worked out perfectly.
The house, the location, everything.
All our requests were met perfectly.
Exactly what we needed.
On vacation, we try to do
what I don't do during the season.
I want to relax, do whatever...
Be with my loved ones, with my friends.
Feel free as a bird.
Do what I want to do.
Just...
relaxing, traveling,
go sailing, be on the yacht.
Enjoy life.
At home, you're yourself.
They know what their dad is really like.
The real Cristiano, 100%.
My kids, Gio, my close friends, my family...
They all know me.
The house is enormous,
right on the beach.
The pool is not too close to the house,
so that the kids don't wake us up
if we're having a nap.
There's lots of grass,
for the kids to run around,
and access to the house is restricted
and the paparazzi are kept at a distance.
We spent a few days alone
and then our friends joined us.
They've been coming
when they could get time off.
It's been great.
It's was worth it, this year.
Cristiano and Gio invite us
on vacation with them.
Being in vacation mode,
hanging out together,
and other friends coming and going,
what more do you need to have fun?
Whenever we get together with friends,
we have a great time.
And whenever there's a ball around,
someone will inevitably kick it,
trying to take it
from each other, whatever...
Playing games... Their thing.
Cristianito.
I'd like him to be a soccer player
because he has the skills for it.
I don't want him to let that go
because I think everyone has a talent.
Everyone has a gift, a quality.
There are talents that can make you rich,
and others that don't,
but it's still a talent.
In Majorca, like anywhere else,
we love relaxing, enjoying the beach
the pool,
and the great restaurants...
THE UNIVERSE ALWAYS LISTENS
...and bed. We like to...
chill.
CANNES, FRANCE
74TH INTERNATIONAL CANNES FILM FESTIVAL
Well, well, well...
the big day finally arrives.
The Cannes Film Festival.
I took a break from my vacation
to go to the Cannes Film Festival.
It can be a little tricky
when I'm working,
and thank God there is work,
to disconnect on vacation.
But I don't mind. It makes me happy.
I didn't know Cannes had a beach.
You should have told me.
It's the French Riviera.
It's so cool.
Those yachts aren't bad either.
-We could have come in the yacht.
-True.
Are you hungry?
Always.
I have to eat something light.
I'm thinking about what.
I'll look it up.
"Five foods to reduce bloating."
"Figs,
pineapple, papaya and kiwi."
-Okay. And real food?
-I was going to say that.
Anything that's not fruit, please?
This year, unfortunately,
the festival is during the summer.
But when I'm on vacation,
I think,
"Okay, I'm on vacation. I'm away."
We go out a lot more,
a lot more desserts,
in summer you want ice cream.
But this year,
I spent 15 days in diet mode.
I think I'll have grilled chicken.
I don't have to pose.
I can eat proper food, right?
You'll make me jealous.
Okay, I'll have something grilled.
I'm not worried about my weight.
I worry about feeling good about myself,
and I worry about eating properly.
Cucumber salad.
I'm joking. I said it was for the massage.
Another one.
In the run-up to an event,
you don't sleep great, you're excited.
So, I ask for some cucumbers
and I put them on.
Half a cucumber cost me four euros.
The most expensive cucumber I ever had.
What did I do?
I used it to put on my eyes,
and then I ate the leftovers.
Nicolas called me
to do your arrival shots in Cannes.
I'm not doing that, Ramón.
We have to take a photo
of the hotel and post it.
Ramón, I can take a photo
on the staircase in my dress and makeup.
Okay, fine.
Okay, where do I start?
The brown one? Come help me.
We'll start with the brown one,
which is what you're going to wear.
-I know you are.
-Julia?
Which one are you putting on first?
-Jean Paul's.
-Okay.
Otherwise, poor Ramón...
is going to end up
in the sea with the fish.
Gio's life has a lot of contrasts.
From being a housewife,
and I've seen her cleaning and ironing,
and vacuuming,
to the contrast of her being like...
the belle of the ball.
Julia, don't let yourself be swayed.
You know I'm not like that.
-Ready.
-Come on.
-Wow!
-Boom!
Do you like it?
-What do you think?
-Wow. Fantastic.
-I'd be posing like this.
-I love the dress.
Look at how it fits.
-It gives you a great figure.
-Yeah.
That's all me, handsome.
-I mean, it shows it off.
-It does.
No lunch. No dinner yesterday.
-No makeup on.
-No breakfast.
-Hair isn't done...
-Like this?
-Love it. Yes.
-Look. Like this?
Or this.
-Like this.
-Your hair down?
Hair down.
-I prefer it up.
-You do?
I'd do a ponytail. It's neater.
A ponytail? Come on.
As long as you go for
the Jean Paul Gaultier haute couture,
I'll be happy.
This is the one from Paris.
-Right.
-From the atelier.
I also have the green one by Ali K,
the one we did the fitting for
in Cris's hotel on Gran Vía.
Ramón is very insistent
that I wear Jean Paul's dress
because of the opportunity,
and it's an amazing option.
Come on, let me see.
Right, I'll think about it.
You'll see. That's it.
When I see myself glammed up...
You look stunning in both of them.
It doesn't matter which one.
I'm going to think about it. Ciao.
Finish with the makeup,
we'll do a fitting, and at 5:20
they're bringing the jewelry.
Have a look. They're beautiful.
Are there emeralds
in case I go for the green one?
Well, the emeralds are not...
You know who's coming today?
Heidi Klum. Nicole Kidman.
Sharon Stone.
Brown leather, on the beach doesn't pop.
They both suit you.
It's summer and it shows off
your back, your arms.
Also, it has that slit. It's sexy.
-The jewelry is ready...
-They got a necklace...
They will make you sparkle...
She has the final word. I give my opinion.
If I think it's really...
RAMÓN JORDANA
UNO MODELS AGENT
...important, I insist.
Look, Nicole Kidman, who's coming tonight,
wearing Gaultier.
Important celebrities...
It's not a brand that has no connection
to all those people you mentioned.
Quite the opposite.
I'm feeling the pressure from Ramón,
and I don't want to offend anyone.
I don't want anyone to feel bad
because I didn't choose their dress.
We're not going to pressure you.
You have to decide.
But that's why
you have a professional team.
We know what we're doing,
and we're advising you
what we think is best for you.
Think about it, relax,
finish doing your makeup.
We'd done a fitting that morning.
She was stunning. She looked amazing.
We thought that was the dress.
I go to get the jewels for the brown one,
I get back and something
had happened in that room.
Nicolas didn't say anything.
It's me who wants to wear the green.
Nicolas is the photographer in the suite,
he's a fashion photographer.
I think he's one of the best in Europe.
And when I do these festival trips
or get the chance for a front cover,
I like him to do it.
Cristiano saw me
at the Jean Paul fitting and he said,
"The brown one? Wear the green one."
He saw it in person.
Everyone's an expert
in their field, you know?
I'm not a photographer,
so I don't try to be one.
I'm not a stylist,
so I don't try to be one.
I'm your agent...
-You act like a stylist.
-No.
I'm your agent
and I'm thinking about your exposure,
about what's best for you,
what puts you in a better place.
That's what I think about.
Other people don't think about that.
There was tension
not only between Ramón and Nicolas,
but between Ramón and everyone else
in that room.
Ramón was shooting daggers
left and right.
As I wasn't sure
which dress to wear until today,
and I hadn't really pictured myself
with a hairdo for that type of dress.
I'm still not sure.
There's 20 minutes to go
until the car picks us up,
and she still hasn't decided
which dress to wear.
I mean, she has to decide,
but it has to be right now.
-Hello.
-Hello.
Ready.
All set.
Georgina has made the right choice,
and it's good for her.
We've gone up a notch
in the world of fashion.
No necklace here. Right?
-We can try.
-If you like.
Am I a brat? I am.
When I want something, I get it.
We've been with Laura Lee for a while.
We've been working with her
for a few months.
-Or this?
-It's very Chopard.
This reminds me of other ones.
In the end, I'm wearing Jean Paul's dress
and I know it's going to be a hit.
GEORGINAGIO - LIVING THE DREAM
This dress makes me feel a lot of things.
Something between a Greek goddess,
Xena: Warrior Princess,
and the jewelry
makes me feel like a princess.
Bit of everything.
Georgina!
Georgina's presence in Cannes
creates quite a buzz.
She's a very likable celebrity.
The press like her, people like her.
My aunt likes her.
You like her.
I have to admit
that every time I go to a red carpet,
I get nervous.
I think that's inevitable
and those nerves are necessary
to keep you excited
and enthusiastic about life.
When it comes to Georgina, we dream big.
What I like the most about the red carpet
is the chance to walk in the footsteps
of all those film stars.
It's like a dream.
It's like I'm in my own movie.
The results were astonishing.
International media outlets,
like CR Fashion Book
and other fashion media,
published very positive reviews,
along with some other
very important media.
Basically, we pulled it off.
After the red carpet, I have an event.
A Chopard dinner.
They invite their VIP clients.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Let's try it on. You have to try it on,
and, just like that...
I'm an ambassador for Chopard.
I love wearing their designs.
They're more than jewelry.
They're works of art.
I really relate to them
and I always choose jewelry
that makes me feel good,
makes me feel confident,
and suits my personality.
This one is serious.
This says, "I'm going to a gala dinner."
Okay, this one...
Which looks the most expensive?
This one.
That one then.
Let's go.
Please.
Careful with the boy's shoe!
The shoe! The child!
Go, go, go.
Cheers!
-Good luck.
-That's it.
-Good luck.
-Ham.
Yes, give me ham and luck.
That's the best. And champagne.
I'm so grateful to everyone
who made it all possible, right?
To get such good feedback,
because, well, it's not only me,
there are so many people
behind the scenes.
I left the festival on a high
and ready to get back to vacation
with my guy and my kids.
LISBON, PORTUGAL
Considering it's Cristiano's home,
they're very respectful of us in Portugal.
You walk down the street
and people keep their distance.
It's an easygoing place
to spend the summer.
We'll probably live
in Portugal in the future.
Are you training tomorrow?
-I'll go shopping with Julia.
-Okay.
Will we have time to go to Cascais?
I want them to see Cascais.
We can show them the house.
Okay, so let's go tomorrow.
-Go to Cascais, eat some nice fish.
-I'll finish...
After I finish training,
I'll go straight there.
Sometimes, it's the little things...
I mean, I live in an apartment near here.
I went out the other day.
I had a coffee
just a few feet from my house.
I was with some friends.
I was saying to them,
"Goddammit, I feel so fucking good here."
They were like, "What's wrong with you?"
"Are you crazy?"
I felt good because
it was a really normal place,
but I felt free as a bird, you know?
Someone would go by.
"Good morning" and so on.
It wasn't as if
there were people watching you.
I was having a good time.
Even the sun was shining.
I tell you that and you say, "But Cris,
that's really ordinary."
"Yeah, it is for you. But not for me."
I always say I can never, ever complain.
-Did you talk to the kids today?
-Yeah.
-You did?
-Yeah.
They wanted to go to the pool next door.
They see it from the balcony.
-They can go.
-I know.
I'd prefer to wait
until the day after tomorrow.
-We're going on Sunday.
-Yeah, we'll take them.
Sure.
Alberto said we'll do
the island in the morning.
Right.
It's the last day we have.
-From here on in, it's double sessions...
-Right.
...and ciao to vacation.
What I do on vacation
keeps me in shape.
I'm still motivated
to play soccer for a few more years,
but what I don't do...
What I do on vacation
are things I normally don't do
during the season.
We still have three days.
Let's take it easy.
Cheers, darling.
-I have the gift.
-You sure do.
MADRID, SPAIN
I've organized a surprise for my sister,
to find out the gender of her baby.
I'm going to have a surprise dinner
with friends I know are important to her.
So, I'll reveal to Ivi today
what she's going to have.
Let's see what the parents say.
She thinks it's a girl.
I think it's a girl.
-I think it's a boy.
-You do?
We're bound to get it right.
I needed my sister to say it
because it's true that...
I had the test done.
The lab technician was
going to tell me over the phone,
but I said, "Stop, don't tell me."
"I want to hear it from someone special."
I can't believe you were
able to keep the gender quiet.
I don't believe it.
Well, yeah. You told...
-Cristianito knows.
-Cris knows because...
I haven't told anyone.
In Monaco, it was clear what I thought
according to my calculations,
my chain and my hand.
That it's a boy, right? In Monaco.
-Girl.
-It showed a girl.
You're confusing me.
All of you saying, "No, whatever..."
I don't think I trust Georgiology.
-It's straight.
-Straight.
You see? A girl.
It's a girl.
Okay, place your bets.
-Go on, or we lose the prize.
-Iván doesn't know.
As I'm not taking part,
I don't have to pay up.
She's the only one with cash.
Just in case we say, "A million euros."
To the baby,
who's the most important thing.
-We're here together...
-To more babies.
To the baby.
A toast, everyone.
One from everyone. I like that.
Here's to my beautiful vajajay!
A fly.
-It must have a limp.
-Don't touch it.
Sir, get rid of the fly.
-"Get rid of the fly."
-It has no wings.
-It can't fly.
-Poor thing.
-What is it?
-A fly.
She said, "Get rid of the fly."
-It had no wings.
-He was missing a wing, poor guy.
So, the time has come
to find out what you're expecting.
Bring in the surprise!
My goodness.
-And me looking over there.
-Me too.
-The embryo's in there.
-I'm sweating.
I have to open it?
There's your embryo.
I'm shaking.
Thank you all for being here with me,
and with Carlitos.
Very good.
-Turn it over.
-Turn it. Turn it over.
I'm so nervous.
I can't believe it!
That's amazing.
-I told you.
-I can't believe it.
A girl. Wow.
So cool.
-You wanted a girl, right?
-Of course.
I'm so excited.
Your life is going to change
for the better.
-You think so?
-I do.
-For better?
-Always. A baby always changes your life.
I ask myself how
I could have had such a happy life,
because I considered myself really happy,
without having that happiness.
It's complete joy.
Right.
It's a worry,
because you'll never stop worrying,
even about the color of her nails,
about everything.
Even when they're fifty years old.
You never stop worrying.
So great.
I look forward to seeing her as a mom.
I'm sure she'll be
one of the greatest moms
on the planet
because she's really thoughtful,
and very devoted.
So, she'll be the best mom.
Name?
My sister wants me to call her Georgina.
Gio, thanks so much.
-It's a great name.
-She wants me to call her Georgina.
Not Georgina García,
but Georgina Rodríguez.
I love you, honey.
She's so sweet and kind,
that having a girl really suits her
because I know
she'll love dressing her up.
I know she's going
to enjoy the girly stuff,
the outfits...
Girls are always livelier.
There's a diamond necklace here!
I hadn't seen it.
-It's very obvious.
-Is this for me?
So cool.
Ivana opened the box with the baby booties
and there's a big diamond necklace inside.
She said she hadn't realized.
She only saw the booties.
Come on, you didn't see that sparkle
worth thousands and thousands of euros?
This is so amazing.
You won't steal mine anymore.
Now you have your own.
-It's a rivière, right?
-Yes.
This is a present for my niece.
You can use it
until she decides to take it off you.
Until she's 18.
It's gorgeous.
It's stunning.
I love it. I always wanted...
Well, not always...
When I saw my sister with one,
I said, "Wow, a rivière," as it's called.
It's gorgeous.
-It's the one you wanted.
-The one you wanted.
Georgiology exists.
I won.
Hashtag Georgiology.
"Discover your baby's gender."
I love you, guys.
Thanks so much for the surprise.
To many more.
My Helen. My Mamen.
JACA, SPAIN
Jaca is where I grew up.
My childhood memories are from there.
I had my family's love,
my parents,
my sister.
The story of her life, and her family,
is very similar to mine.
We have a lot of things in common.
It's a bit of a shock.
It's strange.
I'd love to have treated Mom and Dad.
Yeah.
Subtitle translation by: J. Cameron
SEVILLE, SPAIN
Today's match is really important.
Portugal plays Belgium
for a place in the quarter-finals.
We're going to a restaurant Edu loves.
Seville's best.
Our first time in Seville,
for the MTV Awards,
he took us and we loved it.
I have great memories of Seville
because two years ago,
I presented at the MTV Awards.
Cristiano came with me.
It was the first time we switched roles.
I was on stage,
and he was in the audience.
Seville has a special color
I love it.
Seville still has its charm...
I don't know how...
Hey, you've ruined my chances
of being a singer.
Keep singing. It doesn't matter.
You could be...
You can do a million other things.
You don't need to be a singer.
"Modsingtress" as Helen calls me.
Modsingtress: model, singer, actress.
I love singing, yes.
Whether I'm any good or bad at it
is another story.
-Okay, guys. To Gio.
-Thank you for inviting us.
-Thanks for always inviting us, Gio.
-A super idea.
Here's to a win for Portugal
and a great time.
I don't think I've ever been
with you on the front line.
-Front row.
-I've never been.
A ball hit me on the head
in a tennis match.
Cris tried to stop it but it hit me.
I've always had a special talent
for getting hit by the ball.
Five minutes into the match,
a ball came flying at me.
With his reflexes, he was able to stop it
but it bounced off my head.
He stopped it and it bounced off me.
If all goes well today,
Los Rebujitos will be here.
If you organized it, maybe not.
We were in Portugal on vacation,
and I called Los Rebujitos.
I wanted to surprise Gio and Cristiano.
I'd organized this party for Cristiano
with Portuguese singers,
and I was like,
"Since all of us Spaniards are here,
let's give Cris a concert with..."
A Spanish touch.
Julia said, "I love Los Rebujitos,"
and I said, "I know them because
they've been on El Chiringuito."
So I stepped up and said,
"I'll handle this."
Los Rebujitos told me
it was a great idea and they'd come.
The day came,
I start texting them.
It was 4:00 p.m. then 5:00 p.m.
They were coming from Cádiz to Portugal.
We said, "Edu, what's wrong?"
"They're not coming. They got it wrong.
They thought it was next week."
"They're not coming. What do we do?"
-I'm like, "This can't be happening."
-I don't believe you.
The worst was at dinner.
As soon as dinner started,
they laid into me.
-He was in front of me.
-Just like now.
When Georgina, Paixão,
and Toni get together, believe me...
It gave us the perfect excuse
to spend the whole night laughing.
The only one who didn't say a word, Cris.
He was staying out of it.
Cris was staying out of it? No way.
He'd be quiet, and then nudge Paixão
and say, "Give him hell."
All the possible kisses
The key to open your irresistible heart
Los Rebujitos!
How are you all?
Oh, damn!
Cheers, cheers.
Of course.
-Of course, we're going to sing today!
-How are you?
Welcome.
Thanks a lot.
-Welcome!
-It's our pleasure. How's Seville?
-All well?
-Perfect.
-How are you?
-Great.
Some live music, right?
Some quality music.
We felt terrible about last time.
Well, thank you for not coming
because you gave us
material to roast him all year.
-Did they give you a hard time?
-They blamed me.
-We'll be right there.
-Okay.
I fulfilled my dream
of bringing Los Rebujitos,
so they can stop giving me a hard time
for not bringing them
to Portugal last year.
Here's a song
I wrote during a sunset in Tarifa.
You might know it.
That beach where you stood us up.
The same beach?
That's where I was. Exactly.
This is exciting.
I love this one.
I mean, I'm dying, I'm dying.
Let's dance!
Hang on.
Ole!
Let's go!
Ole!
-Bravo!
-Look at that gypsy.
Bravo!
I'm so excited.
I went for it. I couldn't stop myself.
The joy made my voice want to... shine.
I'm nervous.
I want them to win.
I want them to get
to the quarter-finals and win the Euros.
Hello.
The match today
against Belgium is decisive.
At the end of the day,
you either go home, or you move forward.
It's really tense.
I'm nervous.
Are you nervous, Gio?
I'm a bundle of nerves.
"A bundle of nerves"?
The score?
-What do you think?
-Two-zero to Portugal.
-Two-zero.
-Cristiano Ronaldo.
-Cris is better.
-How is he?
Come on, pal!
The first half is very close.
A strange game.
Things aren't going the way you expect.
Ended already?
Portugal zero, Belgium one.
Portugal has been defeated by Belgium.
We didn't expect it to turn out like that.
We were sure we were going to win.
Congratulations to Belgium,
who have gone through to...
In life, you always
want to win, do things right,
but we know that's impossible.
And to know that Cristianito was crying,
you feel, as a father... It upsets you.
It's okay, Cris.
This way, Dad gets to rest now.
He cries because he feels it.
And if he cries, it's because
he's upset things didn't go well.
He's like me in that way,
and that makes me proud.
Don't be upset. You have to cheer Dad up.
You have to stay calm.
That's the game.
It's very hard for us all,
but we have to put our best foot forward,
be really positive,
and look after Cristiano
so he can disconnect for a bit.
If they'd told us right then
that his father would be
the top goal scorer at Euros 2021,
he might have felt
a bit better about losing.
Life's like that.
There are good times,
and other times that are not so good,
and he needs to be prepared.
I always tell him,
"From the day we're born
till the day we die,
we'll face a lot of challenges in life."
"This world isn't easy."
MAJORCA, SPAIN
Finally, after a long year of work,
our vacation kicks off in Majorca.
I love Majorca. It's our third year there.
It has the best water in Europe.
Everything's worked out perfectly.
The house, the location, everything.
All our requests were met perfectly.
Exactly what we needed.
On vacation, we try to do
what I don't do during the season.
I want to relax, do whatever...
Be with my loved ones, with my friends.
Feel free as a bird.
Do what I want to do.
Just...
relaxing, traveling,
go sailing, be on the yacht.
Enjoy life.
At home, you're yourself.
They know what their dad is really like.
The real Cristiano, 100%.
My kids, Gio, my close friends, my family...
They all know me.
The house is enormous,
right on the beach.
The pool is not too close to the house,
so that the kids don't wake us up
if we're having a nap.
There's lots of grass,
for the kids to run around,
and access to the house is restricted
and the paparazzi are kept at a distance.
We spent a few days alone
and then our friends joined us.
They've been coming
when they could get time off.
It's been great.
It's was worth it, this year.
Cristiano and Gio invite us
on vacation with them.
Being in vacation mode,
hanging out together,
and other friends coming and going,
what more do you need to have fun?
Whenever we get together with friends,
we have a great time.
And whenever there's a ball around,
someone will inevitably kick it,
trying to take it
from each other, whatever...
Playing games... Their thing.
Cristianito.
I'd like him to be a soccer player
because he has the skills for it.
I don't want him to let that go
because I think everyone has a talent.
Everyone has a gift, a quality.
There are talents that can make you rich,
and others that don't,
but it's still a talent.
In Majorca, like anywhere else,
we love relaxing, enjoying the beach
the pool,
and the great restaurants...
THE UNIVERSE ALWAYS LISTENS
...and bed. We like to...
chill.
CANNES, FRANCE
74TH INTERNATIONAL CANNES FILM FESTIVAL
Well, well, well...
the big day finally arrives.
The Cannes Film Festival.
I took a break from my vacation
to go to the Cannes Film Festival.
It can be a little tricky
when I'm working,
and thank God there is work,
to disconnect on vacation.
But I don't mind. It makes me happy.
I didn't know Cannes had a beach.
You should have told me.
It's the French Riviera.
It's so cool.
Those yachts aren't bad either.
-We could have come in the yacht.
-True.
Are you hungry?
Always.
I have to eat something light.
I'm thinking about what.
I'll look it up.
"Five foods to reduce bloating."
"Figs,
pineapple, papaya and kiwi."
-Okay. And real food?
-I was going to say that.
Anything that's not fruit, please?
This year, unfortunately,
the festival is during the summer.
But when I'm on vacation,
I think,
"Okay, I'm on vacation. I'm away."
We go out a lot more,
a lot more desserts,
in summer you want ice cream.
But this year,
I spent 15 days in diet mode.
I think I'll have grilled chicken.
I don't have to pose.
I can eat proper food, right?
You'll make me jealous.
Okay, I'll have something grilled.
I'm not worried about my weight.
I worry about feeling good about myself,
and I worry about eating properly.
Cucumber salad.
I'm joking. I said it was for the massage.
Another one.
In the run-up to an event,
you don't sleep great, you're excited.
So, I ask for some cucumbers
and I put them on.
Half a cucumber cost me four euros.
The most expensive cucumber I ever had.
What did I do?
I used it to put on my eyes,
and then I ate the leftovers.
Nicolas called me
to do your arrival shots in Cannes.
I'm not doing that, Ramón.
We have to take a photo
of the hotel and post it.
Ramón, I can take a photo
on the staircase in my dress and makeup.
Okay, fine.
Okay, where do I start?
The brown one? Come help me.
We'll start with the brown one,
which is what you're going to wear.
-I know you are.
-Julia?
Which one are you putting on first?
-Jean Paul's.
-Okay.
Otherwise, poor Ramón...
is going to end up
in the sea with the fish.
Gio's life has a lot of contrasts.
From being a housewife,
and I've seen her cleaning and ironing,
and vacuuming,
to the contrast of her being like...
the belle of the ball.
Julia, don't let yourself be swayed.
You know I'm not like that.
-Ready.
-Come on.
-Wow!
-Boom!
Do you like it?
-What do you think?
-Wow. Fantastic.
-I'd be posing like this.
-I love the dress.
Look at how it fits.
-It gives you a great figure.
-Yeah.
That's all me, handsome.
-I mean, it shows it off.
-It does.
No lunch. No dinner yesterday.
-No makeup on.
-No breakfast.
-Hair isn't done...
-Like this?
-Love it. Yes.
-Look. Like this?
Or this.
-Like this.
-Your hair down?
Hair down.
-I prefer it up.
-You do?
I'd do a ponytail. It's neater.
A ponytail? Come on.
As long as you go for
the Jean Paul Gaultier haute couture,
I'll be happy.
This is the one from Paris.
-Right.
-From the atelier.
I also have the green one by Ali K,
the one we did the fitting for
in Cris's hotel on Gran Vía.
Ramón is very insistent
that I wear Jean Paul's dress
because of the opportunity,
and it's an amazing option.
Come on, let me see.
Right, I'll think about it.
You'll see. That's it.
When I see myself glammed up...
You look stunning in both of them.
It doesn't matter which one.
I'm going to think about it. Ciao.
Finish with the makeup,
we'll do a fitting, and at 5:20
they're bringing the jewelry.
Have a look. They're beautiful.
Are there emeralds
in case I go for the green one?
Well, the emeralds are not...
You know who's coming today?
Heidi Klum. Nicole Kidman.
Sharon Stone.
Brown leather, on the beach doesn't pop.
They both suit you.
It's summer and it shows off
your back, your arms.
Also, it has that slit. It's sexy.
-The jewelry is ready...
-They got a necklace...
They will make you sparkle...
She has the final word. I give my opinion.
If I think it's really...
RAMÓN JORDANA
UNO MODELS AGENT
...important, I insist.
Look, Nicole Kidman, who's coming tonight,
wearing Gaultier.
Important celebrities...
It's not a brand that has no connection
to all those people you mentioned.
Quite the opposite.
I'm feeling the pressure from Ramón,
and I don't want to offend anyone.
I don't want anyone to feel bad
because I didn't choose their dress.
We're not going to pressure you.
You have to decide.
But that's why
you have a professional team.
We know what we're doing,
and we're advising you
what we think is best for you.
Think about it, relax,
finish doing your makeup.
We'd done a fitting that morning.
She was stunning. She looked amazing.
We thought that was the dress.
I go to get the jewels for the brown one,
I get back and something
had happened in that room.
Nicolas didn't say anything.
It's me who wants to wear the green.
Nicolas is the photographer in the suite,
he's a fashion photographer.
I think he's one of the best in Europe.
And when I do these festival trips
or get the chance for a front cover,
I like him to do it.
Cristiano saw me
at the Jean Paul fitting and he said,
"The brown one? Wear the green one."
He saw it in person.
Everyone's an expert
in their field, you know?
I'm not a photographer,
so I don't try to be one.
I'm not a stylist,
so I don't try to be one.
I'm your agent...
-You act like a stylist.
-No.
I'm your agent
and I'm thinking about your exposure,
about what's best for you,
what puts you in a better place.
That's what I think about.
Other people don't think about that.
There was tension
not only between Ramón and Nicolas,
but between Ramón and everyone else
in that room.
Ramón was shooting daggers
left and right.
As I wasn't sure
which dress to wear until today,
and I hadn't really pictured myself
with a hairdo for that type of dress.
I'm still not sure.
There's 20 minutes to go
until the car picks us up,
and she still hasn't decided
which dress to wear.
I mean, she has to decide,
but it has to be right now.
-Hello.
-Hello.
Ready.
All set.
Georgina has made the right choice,
and it's good for her.
We've gone up a notch
in the world of fashion.
No necklace here. Right?
-We can try.
-If you like.
Am I a brat? I am.
When I want something, I get it.
We've been with Laura Lee for a while.
We've been working with her
for a few months.
-Or this?
-It's very Chopard.
This reminds me of other ones.
In the end, I'm wearing Jean Paul's dress
and I know it's going to be a hit.
GEORGINAGIO - LIVING THE DREAM
This dress makes me feel a lot of things.
Something between a Greek goddess,
Xena: Warrior Princess,
and the jewelry
makes me feel like a princess.
Bit of everything.
Georgina!
Georgina's presence in Cannes
creates quite a buzz.
She's a very likable celebrity.
The press like her, people like her.
My aunt likes her.
You like her.
I have to admit
that every time I go to a red carpet,
I get nervous.
I think that's inevitable
and those nerves are necessary
to keep you excited
and enthusiastic about life.
When it comes to Georgina, we dream big.
What I like the most about the red carpet
is the chance to walk in the footsteps
of all those film stars.
It's like a dream.
It's like I'm in my own movie.
The results were astonishing.
International media outlets,
like CR Fashion Book
and other fashion media,
published very positive reviews,
along with some other
very important media.
Basically, we pulled it off.
After the red carpet, I have an event.
A Chopard dinner.
They invite their VIP clients.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Let's try it on. You have to try it on,
and, just like that...
I'm an ambassador for Chopard.
I love wearing their designs.
They're more than jewelry.
They're works of art.
I really relate to them
and I always choose jewelry
that makes me feel good,
makes me feel confident,
and suits my personality.
This one is serious.
This says, "I'm going to a gala dinner."
Okay, this one...
Which looks the most expensive?
This one.
That one then.
Let's go.
Please.
Careful with the boy's shoe!
The shoe! The child!
Go, go, go.
Cheers!
-Good luck.
-That's it.
-Good luck.
-Ham.
Yes, give me ham and luck.
That's the best. And champagne.
I'm so grateful to everyone
who made it all possible, right?
To get such good feedback,
because, well, it's not only me,
there are so many people
behind the scenes.
I left the festival on a high
and ready to get back to vacation
with my guy and my kids.
LISBON, PORTUGAL
Considering it's Cristiano's home,
they're very respectful of us in Portugal.
You walk down the street
and people keep their distance.
It's an easygoing place
to spend the summer.
We'll probably live
in Portugal in the future.
Are you training tomorrow?
-I'll go shopping with Julia.
-Okay.
Will we have time to go to Cascais?
I want them to see Cascais.
We can show them the house.
Okay, so let's go tomorrow.
-Go to Cascais, eat some nice fish.
-I'll finish...
After I finish training,
I'll go straight there.
Sometimes, it's the little things...
I mean, I live in an apartment near here.
I went out the other day.
I had a coffee
just a few feet from my house.
I was with some friends.
I was saying to them,
"Goddammit, I feel so fucking good here."
They were like, "What's wrong with you?"
"Are you crazy?"
I felt good because
it was a really normal place,
but I felt free as a bird, you know?
Someone would go by.
"Good morning" and so on.
It wasn't as if
there were people watching you.
I was having a good time.
Even the sun was shining.
I tell you that and you say, "But Cris,
that's really ordinary."
"Yeah, it is for you. But not for me."
I always say I can never, ever complain.
-Did you talk to the kids today?
-Yeah.
-You did?
-Yeah.
They wanted to go to the pool next door.
They see it from the balcony.
-They can go.
-I know.
I'd prefer to wait
until the day after tomorrow.
-We're going on Sunday.
-Yeah, we'll take them.
Sure.
Alberto said we'll do
the island in the morning.
Right.
It's the last day we have.
-From here on in, it's double sessions...
-Right.
...and ciao to vacation.
What I do on vacation
keeps me in shape.
I'm still motivated
to play soccer for a few more years,
but what I don't do...
What I do on vacation
are things I normally don't do
during the season.
We still have three days.
Let's take it easy.
Cheers, darling.
-I have the gift.
-You sure do.
MADRID, SPAIN
I've organized a surprise for my sister,
to find out the gender of her baby.
I'm going to have a surprise dinner
with friends I know are important to her.
So, I'll reveal to Ivi today
what she's going to have.
Let's see what the parents say.
She thinks it's a girl.
I think it's a girl.
-I think it's a boy.
-You do?
We're bound to get it right.
I needed my sister to say it
because it's true that...
I had the test done.
The lab technician was
going to tell me over the phone,
but I said, "Stop, don't tell me."
"I want to hear it from someone special."
I can't believe you were
able to keep the gender quiet.
I don't believe it.
Well, yeah. You told...
-Cristianito knows.
-Cris knows because...
I haven't told anyone.
In Monaco, it was clear what I thought
according to my calculations,
my chain and my hand.
That it's a boy, right? In Monaco.
-Girl.
-It showed a girl.
You're confusing me.
All of you saying, "No, whatever..."
I don't think I trust Georgiology.
-It's straight.
-Straight.
You see? A girl.
It's a girl.
Okay, place your bets.
-Go on, or we lose the prize.
-Iván doesn't know.
As I'm not taking part,
I don't have to pay up.
She's the only one with cash.
Just in case we say, "A million euros."
To the baby,
who's the most important thing.
-We're here together...
-To more babies.
To the baby.
A toast, everyone.
One from everyone. I like that.
Here's to my beautiful vajajay!
A fly.
-It must have a limp.
-Don't touch it.
Sir, get rid of the fly.
-"Get rid of the fly."
-It has no wings.
-It can't fly.
-Poor thing.
-What is it?
-A fly.
She said, "Get rid of the fly."
-It had no wings.
-He was missing a wing, poor guy.
So, the time has come
to find out what you're expecting.
Bring in the surprise!
My goodness.
-And me looking over there.
-Me too.
-The embryo's in there.
-I'm sweating.
I have to open it?
There's your embryo.
I'm shaking.
Thank you all for being here with me,
and with Carlitos.
Very good.
-Turn it over.
-Turn it. Turn it over.
I'm so nervous.
I can't believe it!
That's amazing.
-I told you.
-I can't believe it.
A girl. Wow.
So cool.
-You wanted a girl, right?
-Of course.
I'm so excited.
Your life is going to change
for the better.
-You think so?
-I do.
-For better?
-Always. A baby always changes your life.
I ask myself how
I could have had such a happy life,
because I considered myself really happy,
without having that happiness.
It's complete joy.
Right.
It's a worry,
because you'll never stop worrying,
even about the color of her nails,
about everything.
Even when they're fifty years old.
You never stop worrying.
So great.
I look forward to seeing her as a mom.
I'm sure she'll be
one of the greatest moms
on the planet
because she's really thoughtful,
and very devoted.
So, she'll be the best mom.
Name?
My sister wants me to call her Georgina.
Gio, thanks so much.
-It's a great name.
-She wants me to call her Georgina.
Not Georgina García,
but Georgina Rodríguez.
I love you, honey.
She's so sweet and kind,
that having a girl really suits her
because I know
she'll love dressing her up.
I know she's going
to enjoy the girly stuff,
the outfits...
Girls are always livelier.
There's a diamond necklace here!
I hadn't seen it.
-It's very obvious.
-Is this for me?
So cool.
Ivana opened the box with the baby booties
and there's a big diamond necklace inside.
She said she hadn't realized.
She only saw the booties.
Come on, you didn't see that sparkle
worth thousands and thousands of euros?
This is so amazing.
You won't steal mine anymore.
Now you have your own.
-It's a rivière, right?
-Yes.
This is a present for my niece.
You can use it
until she decides to take it off you.
Until she's 18.
It's gorgeous.
It's stunning.
I love it. I always wanted...
Well, not always...
When I saw my sister with one,
I said, "Wow, a rivière," as it's called.
It's gorgeous.
-It's the one you wanted.
-The one you wanted.
Georgiology exists.
I won.
Hashtag Georgiology.
"Discover your baby's gender."
I love you, guys.
Thanks so much for the surprise.
To many more.
My Helen. My Mamen.
JACA, SPAIN
Jaca is where I grew up.
My childhood memories are from there.
I had my family's love,
my parents,
my sister.
The story of her life, and her family,
is very similar to mine.
We have a lot of things in common.
It's a bit of a shock.
It's strange.
I'd love to have treated Mom and Dad.
Yeah.
Subtitle translation by: J. Cameron