IN THE SOOP : Friendcation (2022-…): Season 1, Episode 4 - Good Mistake - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
IN THE SOOP: FRIENDCATION

(theme music)

IN THE SOOP: FRIENDCATION

PEAKBOY: Did it start?

WOOSHIK:
Oh, you don't have to watch my drama.

PEAKBOY: Wooshik is on TV.

WATCHING THE DRAMA
IN FRONT OF THE LEADING ACTOR

(friends cheering)

(friends groaning sadly)

FRIENDS: Rom-com King!

♪ The tears that fall ♪



PEAKBOY (laughs): Hey, are you okay?

-(laughter)
-♪ Who will wipe them for me? ♪

♪ Shall we walk together? ♪

(in English)
♪ She ♪

(in Korean)
♪ I'll drop my anchor ♪

♪ On her smile ♪

WOOSHIK: Are you crying, V?

-He's crying!
-He's crying!

-He's crying!
-Why are you crying?

-WOOSHIK: What's wrong, V?
-PEAKBOY: Don't cry, V.

V: It's so nice to talk.

SEOJUN: It's nice
to talk about these things.

HYUNGSIK: I love it.

WOOSHIK: Today is going to be more...



fun than yesterday.

(Hyungsik laughs excitedly)

THEY GO TO GOSEONG'S WINTER OCEAN TOGETHER

(friends exclaim)

(Hyungsik laughs excitedly)

WOOSHIK: This is amazing.

V: I wonder what the viewers would think

when they see us hanging out like this.

SEOJUN: They'll think that
we don't know how to have fun.

WOOSHIK: This is what resting is.

PEAKBOY:
I think we're resting well right now.

WOOSHIK: I do think I'll remember this
for a long time.

PEAKBOY:
I'll remember this for a long time too.

HYUNGSIK:
Gosh, that was such good healing.

THEY MAKE PRECIOUS MEMORIES TOGETHER

-SEOJUN: Are you all buckled up?
-PEAKBOY: Yes.

-HYUNGSIK: Yes.
-SEOJUN: Here we go.

WOOSHIK: All right.

V'S TO DO LIST
ON THEIR WAY TO ICE-SKATE

HYUNGSIK: It does look pretty.

I don't know how we all made the time.

-WOOSHIK: I know.
-It's such a precious moment.

Since all of us are so busy...

V: I know.

Seojun started filming

and Peakboy is working on his album.

Wooshik started filming too.

-Hyungsik leaves in June.
-V: Hyungsik is filming too.

Later on,

do you think we'll be able to go on
a trip like this in our fifties?

Don't you think we can go
before we reach our fifties?

HYUNGSIK: Gosh. Yes, we can.

-Our fifties?
-PEAKBOY: That's a bit...

You know,
the topics we talk about are different

-from our twenties and our thirties.
-HYUNGSIK: Yeah.

What do you think
we'll talk about in our fifties?

I heard that when you reach that age,
there are things to do at that age.

-Oh.
-Mm.

All of our topics will be centered
on medical issues.

PEAKBOY:
It'll move on to topics about health.

Guys, you have to eat this.

WOOSHIK: This is good for your health.

Don't forget to take that.

There's a hospital that is really good.

Yeah.

SEOJUN: We didn't talk about things
like this even five years ago.

-Not even a little.
-HYUNGSIK: We didn't think about that.

IMAGINING THE FUTURE TOGETHER

We're getting older.

It's a pink cloud.

WOOSHIK: You're right. It is.

Oh, it's pretty.

THEY SEE THE PINK CLOUD
THROUGH THE WINDOW

-SEOJUN: Oh, how pretty.
-(Hyungsik gasps)

(light music)

WOOSHIK: The sun sets so soon.

-HYUNGSIK: Yeah, the nights are so long.
-WOOSHIK: Yeah.

-Peakboy.
-PEAKBOY: Yeah?

Let's listen to Korean oldies.

PEAKBOY (in English): Okay.

V: Look up "One-second quiz" online.

PEAKBOY: Wooshik won't know much
of Korean pop songs from the early 2000s.

-Do it.
-PEAKBOY: Okay.

You have to say your name
before saying the answer.

-V: Okay.
-PEAKBOY: Here we go.

(sighs)
I can do this.

MC PEAK'S FIRST SONG CHOICE

(calm music plays)

-V!
-Oh, I--

PEAKBOY: V.

"Emergency Room" by Izi.

-SEOJUN: Correct.
-PEAKBOY: Was it too easy?

-WOOSHIK: It was too easy.
-SEOJUN: It was.

(V humming)

What are you doing?

♪ I feel so regret right now ♪

HYUNGSIK: When?

ALL (in unison):
♪ On the day we argued ♪

-Hey.
-Why?

ALL: ♪ I left you because
of my foolish pride ♪

What did you say?

ALL: ♪ I ended up saying ♪

♪ We should end it ♪

-PEAKBOY: Okay. Good job.
-HYUNGSIK: Nice.

Let's move on to the next song.
Can I play a difficult one?

V: Yes.

HE INCREASES THE DIFFICULTY

(upbeat music plays and stops)

-What was that?
-What?

Why? Was it too quick?

You're only playing that much of it?

A BIT LONGER THIS TIME

THEY FOCUS ONCE AGAIN

(upbeat music plays)

-V!
-(groaning)

PEAKBOY: Okay, V.

By Lee Hyolee.

♪ Just one 10 minutes ♪

You have to say the title too.

-WOOSHIK: Wooshik!
-Wooshik.

-Lee Hyolee.
-PEAKBOY: Okay.

LEE HYOLEE

"Just 10 minutes."

PEAKBOY: Wrong.

-V.
-PEAKBOY: V.

-"10 Minutes" by Lee Hyolee.
-PEAKBOY: Correct.

There's no "Just" in it?

V: Let's hear it.

"10 MINUTES" BY LEE HYOLEE

(Peakboy vocalizes)

♪ Just one 10 minutes ♪

PEAKBOY AND HYUNGSIK:
♪ The time it takes for him to be mine ♪

♪ The men fall for ♪

-SEOJUN: It's like we're soldiers.
-PEAKBOY: Right?

-♪ My innocent act ♪
-♪ My innocent act ♪

(humming)

♪ You feel tempted ♪

V IS IN FIRST PLACE WITH TWO IN A ROW

V: ♪ Be brave, come to me
and you can have me ♪

Whoo!

-Okay. Moving on to the next question.
-V: Okay.

MC PEAK'S THIRD SONG

HE FORGOES THE CAMERA TO LISTEN CAREFULLY

-(rousing music)
-Ah!

-Oh, well...
-Say your name.

-HYUNGSIK: Hyungsik.
-Hyungsik.

"SOFA" by Crush.

-V: No, that's wrong.
-PEAKBOY: Wrong.

-WOOSHIK: Wooshik!
-PEAKBOY: Wooshik.

Cho PD.

-PEAKBOY: Cho PD.
-(Hyungsik sighs)

-"Friend."
-"Friend?"

-Seojun.
-V!

-PEAKBOY: "Friend?"
-SEOJUN: Seojun.

-V: V, V!
-SEOJUN: Seojun.

-Seojun.
-"Dear Friend" by Cho PD?

Correct!

-Let's listen to it!
-Why do you keep giving the answer away?

Let's listen to it.

("Dear Friend" by Cho PD playing)

Is it "Dear Friend"?

PEAKBOY: Yeah, "Dear Friend".

HE WAS SO CLOSE

Cho PD!

♪ Long nights pass ♪

♪ With our conversations ♪

(in English) ♪ When the time is all right
it's the way to survive ♪

ALL: ♪ Wait, hold on ♪

HYUNGSIK:
♪ Did we make a lot of promises... ♪

That was Cho PD's song
called "Dear Friend".

-Okay.
-PEAKBOY: Let's move on to the next one.

This song used to be very popular.

(rhythmic music plays)

(friends exclaim)

-WOOSHIK: Wooshik.
-Seojun.

SEOJUN AND PEAKBOY: Go ahead, Wooshik.

-Rain.
-PEAKBOY: That's right.

Well...

(in English)
"Lucky Boy"?

-(laughter)
-SEOJUN: Seojun.

"Instead of Saying Goodbye" by Rain.

-Correct.
-Okay.

You're good.

(cheerful music plays)

-Wooshik!
-Wooshik.

-Baek Z Young.
-Baek Z Young?

I can't remember the title.

-"Rush."
-Wrong.

-Seojun.
-Seojun.

"Dash."

-Seojun is correct.
-Okay.

Let's go before that period.
Go to before the 2000s.

-PEAKBOY: Before the 2000s?
-Yeah.

(Peakboy and Seojun laugh)

No.

We're almost there.

PEAKBOY: Let's do one more.

MC PEAK'S LAST SONG

THE INTRO SOUNDS FAMILIAR

Park Hyungsik.

-PEAKBOY: Park Hyungsik.
-"Delete" by Lee Seunggi.

-PEAKBOY: Wrong.
-Huh?

Seojun. "You Are My Woman" by Lee Seunggi.

SEOJUN: "You Are My Woman" by Lee Seunggi.

PEAKBOY: Wrong.

-Choi Wooshik.
-Wooshik.

-Lee Seunggi.
-PEAKBOY: Lee Seunggi.

"You Are My Woman."

-PEAKBOY: Wrong.
-V: V!

-V!
-Choi Wooshik.

PEAKBOY: V.

-Lee Seunggi.
-PEAKBOY: Lee Seunggi.

-"Because You're My Woman."
-PEAKBOY: Correct.

(sighs)

HE WAS SO CLOSE THAT HE SIGHS

ALL: ♪ Don't just see me
as a younger guy ♪

♪ Don't just see me like that ♪

PEAKBOY (in hoarse voice):
Nice. Very nice.

WOOSHIK: I really don't know
that many songs from the 2000s.

THEY ARRIVE AT THEIR DESTINATION
WHILE LAUGHING

(laughter)

PEAKBOY: Thanks for driving, Seojun.

HYUNGSIK: Thank you so much.

SEOJUN: It was fun.

PEAKBOY: This place is huge.

HYUNGSIK:
Let's go. Let's have fun skating.

I'm so excited.

THEY EXCITEDLY ENTER THE ICE RINK

PEAKBOY: Whoa.

WOOSHIK: What... Whoa...

THEY EXCLAIM AT THE HUGE SIZE

-What the heck?
-Whoa.

(amazed groan)

We're supposed to skate here?

PERMISSION HAS BEEN GRANTED AHEAD

HYUNGSIK: Can we even skate here?

PEAKBOY: Our voices echo.

Let's take off our masks.

ALL: Oh! Oh, oh!

THE RINK IS SO BIG THAT THEIR VOICES ECHO

PEAKBOY: Hey!

(laughter)

-Whoa!
-Whoa!

PEAKBOY: We weren't just skating
on a patch of ice.

HYUNGSIK: You're right.

Everybody should put on
the knee pads first.

THEY PUT ON EQUIPMENT FOR THEIR SAFETY

SEOJUN: It has been so long
since I last skated.

I wonder if my body will remember.

HYUNGSIK:
I don't remember how I skated before.

Gosh, I don't think I can skate at all.

Is it time for me to show off my skills?

SEOJUN: No way, man.

(V sighs)

Can I go ahead?

HYUNGSIK: Yes, if you're ready, go ahead.

-SEOJUN: Go ahead.
-HYUNGSIK: Yes.

What the heck? What?

-(Hyungsik mumbles)
-(abrupt laugh)

AS SOON AS THEY COMPLIMENT HIM, HE SLIPS

Welcome, everyone.

You know, I'm starting to remember
what it's like.

PEAKBOY: There were gloves?

Gosh.

PEAKBOY: You should be careful.

(creaking)

CHOI WOOSHIK MIGHT BE A ROBOT

(laughing)

This is so much fun!

(in English)
Okay!

HYUNGSIK AND SEOJUN QUICKLY GET USED TO IT

Push him. Push Wooshik's butt.

(Seojun panting)

(panting continues)

(Seojun laughing)

(laughing continues)

HYUNGSIK: This is fun.

It has been so long.

(Seojun laughing)

V, THE ONE WHO FIRST SUGGESTED ICE SKATING

(V laughing)

V: Everyone skates well.

HYUNGSIK: Oh, okay. Okay, okay.

HE NEEDS A LOT OF TIME TO GET ADJUSTED

(laughs)

I didn't imagine I would be the worst,
but I guess I am.

(laughing)

Shape up.

V, your center of gravity should be lower.

-Or you're in trouble.
-Like this?

-No, like this. Shift your weight.
-Like this?

-Bend forward.
-And?

You have to push it like inline skating.

-I've never tried inline.
-You have to push outwards.

You push with your back leg.

SEOJUN: Yeah.

You're doing well.

HE'S STILL WOBBLY

(laughter)

Stand straight.

WOOSHIK'S ONE ON ONE TUTORING

(Wooshik mumbles, laughs)

Hey, what the heck?

(laughter)

THEY GIVE ATTENTION TO THE STUDENT
WHOSE BODY WON'T LISTEN

They're such an eyesore.

IT'S JUST THE TWO OF THEM
IN THEIR OWN LITTLE WORLD

What's wrong with them?

SEOJUN: Are they in love?

A FANTASTIC DUO

ENDING IN A FLOP

(both laugh)

WHILE THEY PEACEFULLY SKATE

ANGRY PEAKBOY SPEEDS UP TO THEM

-HYUNGSIK: Oh, my gosh.
-(laughter)

-Oh, my gosh.
-(groaning)

-What is he doing?
-HYUNGSIK: Oh, oh, oh...

(laughter)

HE SOARS LIKE A BEE(?)

(soft music)

AND LANDS LIKE A BUTTERFLY(?)

THE AUDIENCE ARE TOUCHED
BY HIS WORK OF ART

Oh.

That was the perfect finale.

-(laughter)
-Oh.

The rink isn't smooth today.

-SEOJUN: What a shame.
-Listen,

let's play a song

-and have a performance.
-(laughter)

Let's do it.

(gentle music plays)

A FAMILIAR SONG PLAYS IN THE ARENA

WOOSHIK CASUALLY STANDS
AS SOON AS HE HEARS IT

This is "Swan Lake."

He was last year's champion.

LAST YEAR'S CHAMPION(?) TAKES THE ICE

(laughter)

-Where's he going?
-Where's he going?

PEAKBOY: Oh, he's a swan.
He's supposed to be a swan.

(laughter)

THE NEXT TECHNIQUE

THAT TECHNIQUE...?!

That technique is...

USING HIS ACTING SKILLS,
HE GOES FROM SWAN TO ROBOT

(laughter)

THEY'RE IMMERSED IN HIS ACTING

Oh, my gosh.

THE PERFORMANCE REACHES THE CLIMAX

A LONELY SWAN ALL ALONE

-HYUNGSIK: Whoa.
-Look at him acting lonely.

HE PERFORMED A WANDERING SWAN

THE END

THE AUDIENCE APPLAUDS

SEOJUN: He's so funny.

(sniffs)

V, there's the music. Go.

("Humoresque" playing)

V'S FAVORITE SONG THIS TRIP, "HUMORESQUE"

V enters!

HE SLIPS FROM THE START

(laughter)

HE AVOIDS DISASTER
WITH HIS BUMBLING JUMP STEPS

HE LANDS AT THE CENTER

(cheers, applause)

(Hyungsik and Peakboy exclaiming)

-A triple axel!
-(hearty laugh)

HE'S COMFORTABLE ENOUGH
TO PLAY WITH THE TUNE

Oh. Oh, oh.

(music ends)

HE ENDS WITH A PERFECT POSE

THEY ARE ALL MOVED Whoa!

(all shout)

HIS RHYTHMIC STEPS

HE USES DIFFICULT SKILLS WITH EASE

AN IMPRESSIVE PERFORMANCE
THAT ENDED WITH AN IDOL-ESQUE POSE

Well done.

Well done. Have some water.

(breathes heavily)

What do you think my score is, coach?

I think you'll definitely be
in last place.

(laughter)

PEAKBOY (sighs): Shall I have some fun?

Play the music, please.

PEAKBOY IS UP NEXT

Why is he so tall?

WHAT WILL THE TALLEST PEAKBOY PERFORM?

(intense music playing)

HE USES HIS LONG ARMS
TO EXPRESS WILD EMOTIONS

(laughing)

HE USES HIS LONG LEGS TO MAKE A WIDE TURN

(laughter)

HIS DELICATE EXPRESSION
OF BUSILY MOVING FEET

THE OTHERS ARE EMBARRASSED OF HIM

HE ASKS FOR THE MUSIC TO STOP

-I quit.
-(laughter)

PEAKBOY: I can't express myself

the way I did when I practiced.

PEAKBOY: This isn't what my coach told me.

-SEOJUN: Let's play tag and go.
-WOOSHIK: Okay, let's play.

-Let's only use half of this.
-Yeah, only half.

You can't leave the blue line.

PEAKBOY: Five minutes.

Okay, V is it.

-You're it, V.
-You're it.

-You're it, V.
-(in English) Okay.

V: Here I go.

V'S FIRST TARGET

(light music)

WOOSHIK WHO LOOKS RELAXED

WOOSHIK (laughs):
Why are you coming after me?

Why are you coming after me?

HE CORNERS WOOSHIK

-(friends groan)
-(laughter)

HE NARROWLY ESCAPES

(laughing)

HE SCANS FOR A NEW TARGET

WOOSHIK: Hey!

(Peakboy chuckles)

PEAKBOY: Run away.

(Hyungsik chuckles)

(Hyungsik groans)

HIS SECOND TARGET IS SEOJUN

(laughter)

TAG

V: I tagged him.

-Did you?
-I did it.

SEOJUN IS NOW IT

Hang on.

Come over here.

Come here.

Seojun, I'll give you money.

(Peakboy groans)

HE TRICKS HIM AND RUNS AWAY

WOOSHIK WHO WAS WATCHING

HELPS SEOJUN TO SANDWICH HIM

(laughter)

(Peakboy breathing heavily)

(laughing)

HE HAS 0 ENERGY TO RUN AWAY

SEOJUN TAGS PEAKBOY
PEAKBOY IS IT

WOOSHIK (in English): Okay.

Gosh, that was fun.

What? It isn't over yet.

-PEAKBOY: There's one minute left.
-(clock ticking)

ONE MINUTE LEFT

I'm it.

(Hyungsik exclaims, laughs)

HE IS TOO WEAK TO CATCH HIS FAST FRIENDS

(groans)

HE GIVES UP IN THE END

Are you okay?

THE RESCUE TEAM IS HERE

SEOJUN: Are you okay?

(all panting)

-Let's go.
-(Wooshik grunts)

WOOSHIK: My goodness.

-HYUNGSIK: That was so much fun.
-V: It was fun.

SEOJUN: Let's start cooking. I'm hungry.

WOOSHIK: Yo, it's cooking time.

PEAKBOY (in English): Okay.

Can we eat some rice cakes first?

Sure. Let's eat some rice cakes

-and then, think.
-Okay.

-Have some rice cakes.
-SEOJUN: ♪ Eat up, eat up ♪

(laughter)

ALL: ♪ Eat up, eat up ♪

♪ Eat some rice cakes ♪

(laughter)

Okay.

Okay, get ready.

Paik Jongwon's recipe
for spicy chicken stew.

(laughs)

TONIGHT'S MENU, SPICY CHICKEN STEW

-First, we have to wash the chicken.
-Okay.

-Spring onion, onions, carrots,
-Okay.

-king oyster mushrooms.
-HYUNGSIK: Let's take them all out.

-Please wash all of those with water.
-Okay.

HYUNGSIK: Yes, sir.

-Should I take it all out?
-Yeah.

(sighs)

-Very good.
-PEAKBOY: First...

Spring onion and...

THEY NATURALLY SPLIT THE WORK

(hums)

SCANNING THE REFRIGERATOR

SEOJUN: Shall we make kimchi fried rice
with the leftover pork belly?

PEAKBOY: Yes, good.

And it's ripe kimchi.

-Yeah.
-Nice.

WOOSHIK MEMORIZES PAIK JONGWON'S RECIPE

-Slightly blanch the washed chicken.
-PEAKBOY: What?

-Blanch it.
-PEAKBOY: Okay.

WOOSHIK: Put it in.

It gets rid of the bad smells.

Let's put in as much as we can.

-Our V likes chicken drumsticks.
-Our V likes drumsticks.

We'll put in all the drumsticks.

Next, we like wings too, don't we?

-Wings are good.
-We like wings.

Don't a lot of people like thigh meat?

-I'll put it all in.
-ALL: Okay.

-WOOSHIK: Put in as much as you can.
-Okay.

SEOJUN: I love it.

Done. Good.

Do we only need one onion?

-Yeah.
-And one mushroom?

Yeah.

I want to chop something.

V HELPS THE OTHERS OUT
BY CHOPPING VEGETABLES

Hand it to me. When you chop onions...

HE TEACHES V AT HIS LEVEL

-You're good.
-Yes.

V: What about the carrots?

SEOJUN: Go like this.

-Watch your hand.
-Watch it.

-Go like this.
-Okay, V.

That's it.

Watch your hand.

HOLDING A TIGHT FIST

SEOJUN: No, not like that.

-Like this.
-Like this.

-Yeah.
-That's it.

-(thuds)
-PEAKBOY: Oh.

-That's dangerous.
-Hey, that's dangerous.

-Don't do it.
-No.

Stop messing around.

-V: Like this?
-PEAKBOY: Yes.

That's it.

You need potatoes for spicy chicken stew.

WOOSHIKS CHOPS THE REST

Why are you good at chopping?

(groans)

-I'm rather good at it.
-HYUNGSIK: Mm.

WOOSHIK: Okay, we can throw out the water.

-HYUNGSIK: Oh, do we throw out the water?
-WOOSHIK: Yes.

SEOJUN: Is it done?

(in English)
Okay.

Oh!

-It's okay.
-It's okay.

Chicken cooks fast.

THEY ADD THE CHOPPED VEGGIES

The onion goes in now.
Please add the onion.

Okay.

WOOSHIK: A bigger scoop.

Very good.

We can add a bit more.

THEY ADD A VARIETY OF SPICES
TO INCREASE THE FLAVOR

PEAKBOY: You kind of look like

a Korean food expert today,
even with your clothes.

"How good do you think this will taste?"

(laughs)

(V groans)

Nice.

SEOJUN: It really feels like
we're cooking together.

(Hyungsik laughs)

WOOSHIK: Bubble, bubble.

SEOJUN FOCUSES ON MAKING KIMCHI FRIED RICE

(frizzling)

HE ADDS FINELY CHOPPED KIMCHI
TO THE PORK BELLY FAT

HYUNGSIK: Wow.

-The smell is no joke.
-I know.

Oh, my gosh.

That smells amazing too.

LOOKING FORWARD TO
CHEF SEOJUN'S DISH TODAY AS WELL

THEN WHAT ABOUT
THE SPICY CHICKEN STEW?

-It kind of smells like chicken soup.
-HYUNGSIK: Doesn't it smell great?

Let's taste it.

BECAUSE OF WOOSHIK'S PERPLEXED FACE,
HYUNGSIK TASTES IT TOO

-I understand why you made that face.
-Right?

-It doesn't taste bad.
-Right?

But it isn't perfect for some reason.

I think it'll taste good
once it boils down.

-It doesn't taste bad now either.
-It's not bad.

HYUNGSIK:
It tastes plenty good. Interesting.

Do you want to taste it?

-The spring onion will enhance the flavor.
-It'll have a richer flavor.

WHAT DOES V THINK?

Not bad, right?

-Isn't it good?
-Not bad, right?

Whatever that seems to be lacking
is because this is a trial run.

-I'm glad you added the sugar.
-It's nice and sweet.

-It kind of tastes like tteokbokki sauce.
-Yes, it does a bit.

-HYUNGSIK: You chop well.
-WOOSHIK: No.

HE ADDS SOME SPICINESS TO THE BROTH

HYUNGSIK: You can't even tell.

Is it almost done?

-WOOSHIK: It has to boil down.
-HYUNGSIK: Whenever you're ready.

Yeah, we can eat it as is.

-Let's keep boiling it while we eat.
-Yeah.

Let's use the portable burner.

-Good idea.
-Yeah.

SEOJUN: I'm all done.

(soft music)

(indistinct chatter)

That smells awesome.

Isn't it amazing?

Can someone bring the portable burner?

Hyungsik, I got it.

HYUNGSIK: Watch your hands.

I'll take the burner.

WOOSHIK: What smells so good?

-Put it here.
-Let's put it here.

THEIR LAST DINNER TOGETHER

-We can keep boiling it down.
-Yeah.

HYUNGSIK: The fried rice looks awesome.

WOOSHIK: The smell of the fried rice...

SEOJUN'S PORK BELLY KIMCHI FRIED RICE

-V: We do all right for ourselves.
-SEOJUN: We cook well.

WOOSHIK: Of course.

Chicken broth is the best.

-Shall we eat?
-Let's eat.

-Thank you.
-Thank you.

Give me the kid's plate.

PEAKBOY:
The color doesn't look bad either.

-SEOJUN: I think it'll be good.
-PEAKBOY: I think so too.

-SEOJUN: Are the potatoes done?
-WOOSHIK: They're cooked.

V: Wow, wow.

THEY'RE EXCITED ABOUT THE FEAST

Let me give it a try

just in case.

Mm.

I'll try it.

Mm.

(slurps)

Mm.

It's good.

Mm.

-WOOSHIK: It's good, isn't it?
-Yes.

-It's good, isn't it?
-(laughs)

It tastes different from before.

-It tastes better.
-I don't know what changed.

Why does it taste better? Thanks.

(sucks teeth)
Is it because we're hungry?

-Thanks.
-SEOJUN: It's not bad.

Its soup base is good.

HYUNGSIK: Gosh, this tastes amazing.

Nice.

-It's good.
-Yeah.

EVERYONE LOVES
WOOSHIK'S SPICY CHICKEN STEW

(chomping)

-It isn't too spicy, V?
-No.

It's so good.

-The broth is good.
-Yeah.

It's better because it boiled down.

We can brag about this elsewhere.

HYUNGSIK: That we're good at this?

We can make spicy chicken stew.

AFTER THE CHICKEN, THEY TRY SEOJUN'S DISH

Oh, you put pork belly in this.

-Yeah, pork belly and canned meat.
-V: So did you

-fry the pork belly first?
-Yeah, I used the fat.

-I want to try.
-This can't taste bad.

(slurps)

Mmm.

Rice...

THE COMBINATION OF
TASTY PORK BELLY + TASTY KIMCHI

The fried rice is so good.

And it's slightly burnt.

It tastes like the fried rice
you make on the pan

after you finish eating the meat.

Okay.

-You're eating well.
-Yeah.

Does anyone else want more?

Give me one more spoon.

HYUNGSIK: Gosh. This is proper fried rice.

THE KIMCHI FRIED RICE
IS FINISHED IN NO TIME

WOOSHIK: We really finished this.

These foods are perfect
for getting a swollen face in the morning.

Yeah, we're in trouble tomorrow.

What time do you leave, Hyungsik?

HYUNGSIK: I have to leave around 4:20.

SEOJUN: Oh...

SEOJUN: You'll be so swollen tomorrow.

Just eat.

-Just eat?
-Yeah.

Your swollen face will go down
around the third scene.

My face is swollen every day.

Mine too.

(laughs)

-Shall we toast?
-WOOSHIK: Yes.

HYUNGSIK: Yeah.

PEAKBOY: Good job, everyone.

-Good job.
-SEOJUN: Say something, V.

Let's be happy.

ALL: Let's be happy!

And don't get sick.

(Seojun exhales)

You know, I think we can

really go camping now.

-This would be so tasty on a camping trip.
-Yeah.

-These would be so good on a camping trip.
-They'd be so good.

Yesterday's food was good too,
but today is filling in a different way.

-Yeah.
-Since we're eating here.

I was really happy today.

(laughter)

"I was happy."

"Happy."

"I was happy."

-We did a bunch of things.
-Yeah.

-We used the sauna.
-We went swimming.

-We went swimming.
-Exercise.

-We caught halibut.
-V: We worked out.

We made a campfire.

We burnt a jacket.

-It was really fun.
-It was fun.

To be honest,

I don't remember why I cried.

-We don't know either.
-You cried all of a sudden.

I know, I don't know why I did that.

Let me tell you. You went like this.

-(laughter)
-(mimics crying)

I don't remember why I cried.

WOOSHIK: Shall I tell you what you said?

You were like, "I don't want to be sad."

We asked you why you were sad,
and all of a sudden...

THE OTHERS REMEMBER LAST NIGHT CLEARLY

And when we turned on the flashlight,
your lips were like this.

(Hyungsik laughs)

-Like Woong from the drama?
-Yeah.

"What's wrong?"

"Turn that off."

(laughter)

(laughter continues)

You're supposed to show us.
Not turn the light off.

(thuds)

Gosh, I...

(breathes deeply)

-I'm going to keep teasing you.
-You were just drunk.

You know what's interesting?

It was always
just the two of us that drank.

You're right.

But at some point,
our drinking sessions have gotten longer.

That's right.

-We hardly drank.
-We hardly drank.

We just talk.

It has been so long
since we all got together to drink.

We only started recently.

It was so interesting.

But you weren't a bad drunk.

-Of course not.
-No.

-(exhales)
-Oh.

(Wooshik sniffs)

Let's write on Hyungsik's shirt
before he goes.

-That's right.
-SEOJUN: Mm-hm.

-HYUNGSIK: I'm going to take mine.
-SEOJUN: What should we write?

WOOSHIK: Whenever I think of Hyungsik,
I'm reminded of Baekgu, like a white dog.

-He's white.
-PEAKBOY: He's white

-and likes people who like him.
-(Hyungsik laughing)

-HYUNGSIK: Like I run up to people?
-How cute.

-PEAKBOY: Go with 109?
-WOOSHIK: Should we go with 109?

SEOJUN: I like 109.

PEAKBOY: Let's go with 109.

-We shall give you a name.
-Yes.

-I bequeath you a name.
-I bequeath you a name.

I am ever so grateful.

Write it in the middle.

FRIENDS: Oh!

V: What?

FRIENDS: Oh!

What?

-No...
-(laughter)

No!

-Wasn't it Baekgu?
-It should've been 109.

No, it would be weird in numbers,
so let's go with Baekgu.

We all thought up the name
using our brains.

-Write 109 in the front.
-Yeah, write 109.

PEAKBOY:
You'd better write 109 in the front.

One, zero, nine.

-WOOSHIK: Inmate number 109.
-PEAKBOY: Inmate number 109.

AFTER SOME CONFUSION, HE WAS GIVEN "109"

WOOSHIK: Baekgu. You're here, Sir Baekgu.

(laughter)

Gosh, you managed to make time

during your busy schedule
to go on a trip with us.

It wasn't that hard to make time.
(laughs)

WOOSHIK: But you did make time.

-Were you in Mungyeong?
-Yeah, I was there.

We kept talking about going
on a trip together,

-so I wondered when we'd be able to go.
-I didn't think I would,

but I was excited the day before coming.

Honestly, I didn't sleep well
the night before.

-Me neither.
-I only slept three hours.

THEY WERE TOO EXCITED TO SLEEP

I'm glad we didn't go to Jeju.

-If we went there, he couldn't come.
-I couldn't have come.

We have to get on a plane.

Because we came here,
I could stay here for this long.

WOOSHIK: Exactly.

I really love the memory

of our time on Jeju Island.

PEAKBOY: Back then...

-Come on.
-...you were serving in the military.

-We even went on a yacht.
-We rode a yacht.

V said he prepared something for us.

I said, "What is it?"

-He said we should just go.
-Yeah.

There was a yacht.

-He said he borrowed it.
-He loves surprises.

But he didn't bring his wallet...

(laughs loudly)

-He made the reservation.
-Yeah, he did.

He only made the reservation.

I'm the one who paid for it.

-He forgot his wallet.
-He did it for us.

-He took all the credit.
-He took all the credit.

-(Seojun exhales)
-It was truly a surprise.

A real surprise.

It was two surprises.

-We were surprised twice.
-So surprised.

(in English) Surprise and surprise.

I was so surprised.

PEAKBOY: That's how we took the photo.

That's why he edited it and sent it.

-No, wasn't it you who...
-I did.

-Did you edit it?
-I did it.

What do you call that?

-Photoshop.
-I cut your face out.

Yeah.

PEAKBOY: With Photoshop.

-HYUNGSIK: Oh, you did it.
-PEAKBOY: I edited his face in.

WOOSHIK: He's good at things like that.

-I was so surprised and laughed a lot.
-PEAKBOY: It's because...

we wished you were with us.

THAT WAY YOU COULD BE WITH US

(Wooshik exhales)

PEAKBOY: After tonight,
we'll be back at home.

After we part ways,
when will we see each other again?

All five of us?

Can you write a song using

our memories and feelings?

-If we wanted to do that, we can.
-Give each of us a part.

There is something I want to
have as a memory.

Polaroids.

-Polaroids?
-SEOJUN: Make that the title.

Oh.

This is what's fun about writing a song.

Mm.

-Make "Polaroid" the title of the song.
-Yeah.

-That can stay in our memory?
-Yeah.

And they'll continue to grow.

Should we make that

-and put it in the BGM for this?
-Let's set it as the BGM.

I can sing ballads really well.
I'll do it.

Let's give it a try.

This is getting out of hand.

(laughing)

I really like that idea.

WOOSHIK:
We have to make the most of tonight.

PEAKBOY:
Yeah, because tonight is our last night.

-SEOJUN: That way we won't regret it.
-ALL: Yeah.

We have to feel like,
"That's it. Let's go," by tomorrow.

(friends agree)

WOOSHIK: Let's go inside.

THEY GATHER IN THE ROOM ONE BY ONE
TO CONTINUE WHERE THEY LEFT OFF

(Seojun clears throat)

WOOSHIK: Hey, we're just beginning.

-You'd better stay sharp.
-PEAKBOY: Stay sharp!

Nice ambiance.

SEOJUN (yawns):
Hyungsik, you have to go soon.

HYUNGSIK:
I wish I could stay with you, guys.

He definitely is the leading character.

Come on, Rom-com King.

(Hyungsik laughs)

You're the one who paved the way.

I did pave the way.

(laughter)

SEOJUN: I used to be called

Rom-com Bulldozer.

(laughter)

I won't pave the road
unless I have heavy equipment.

(all laughing)

What are you? An excavator?

I worked each scene delicately,
so I was called the master craftsman.

Really? Gosh.

I'm still just a rom-com baby.

(clears throat)

HYUNGSIK:
Just as you make original soundtracks,

you guys appear as cameos for each other.

You did that in Parasite.

-And we did dramas together.
-You were in dramas together.

-In Fight for My Way too.
-To be honest,

-I'd like to act together too.
-Yeah, seriously.

I'd really like to be an extra just once.

My face doesn't have to show.
It can be just my butt.

-Why would they use your butt?
-If it's just your butt,

they wouldn't cast you.

-They'd use a butt model.
-PEAKBOY: Because I'm not an actor.

I'll be a passerby.

-We don't have to see your butt.
-You see,

I've never been
to any of Seojun's movie shoots.

I've only been to his drama shoots.

I went to The Policeman's Lineage.

-We went to that set.
-I was honestly surprised.

There was so many staff.

It's the same
when you shoot a music video.

PEAKBOY: It's different from a music video

because they film for a very long time.

I kind of wanted to be in it.

Come to think of it,
we went to the set for Hwarang.

We did go to the set for Hwarang.

I still remember the scene.

Seojun was carrying the female lead

-and crossing the stone bridge.
-Yes, he was crossing that.

We went to go see that.

Later, Hyungsik and V became--

That's the one.

-That's right.
-Yeah.

I really want to visit.

V: When I was in Hwarang,

Seojun really helped me out a lot.

Because even though
it was my first time acting,

I was doing concerts at the same time.
Since I was on tour.

I couldn't grasp what emotion
I needed for my lines.

Because it was my first time,
I felt totally lost.

I went up to Seojun and honestly told him
that I didn't know how to do this.

"I want to do well,
but I don't quite get it."

When I told him that,

he helped me find the right emotion
for each scene

and recorded all of that in a voice memo.

(all exhale)

PEAKBOY:
Gosh, Park Seojun, you're something else.

-So I was--
-Wait,

the Seojun we knew

-was very unstable back then.
-Yeah.

He was having a hard time himself.

He felt very burdened.

Because it was the drama
after She was Pretty.

-He was doing really well with that.
-That's right.

-Of course, he felt burdened.
-He did feel burdened,

but as a fellow actor,

I thought he was amazing to have done that

-despite his situation.
-It's amazing.

-For real.
-It's hard to do that.

What I was thankful for V was,

he knew that he was lacking,

-so he kept asking me.
-How can you not like that?

I have never met someone like that

and I could really feel that
he wanted to do a good job,

so I just wanted to help him.

But because of that,

I noticed how nice it was
to film with such good people

and I wondered if it was always like this
since my first one was like this.

You can't become close to everyone
on every set.

-Of course not.
-No way.

-Anyway, this trip was a success.
-WOOSHIK: Of course.

PEAKBOY: This trip was a success.

-Despite its length, it was a success.
-Such a success.

And I really think it'll become
a good memory.

-It'll become a good memory.
-Yes.

Will we have a season two?

-Yeah, I think we'll have a second season.
-Yeah?

Are we going to meet in LA then?

(all laughing)

What if this doesn't do well?

Even so, it's a good memory,
so I don't care.

What if people turn it off
because it isn't fun?

-Then, let's do our own season two.
-Let's do that.

-Yeah.
-All we need is our cell phones.

PEAKBOY: You know, if there's a good one
from our still shots,

I'm going to print it and frame it.

-WOOSHIK: Nice.
-PEAKBOY: Because

we don't have a decent photo
of the five of us together.

-WOOSHIK: That's right.
-Shall we take a photo?

We can take something very classic.

We can go to a photo studio
and take a family portrait-style photo.

Then, we need to decide

who will be mom and dad
and who'll stand in the back.

-There's a place for everyone.
-(Hyungsik laughing)

POSITIONS MATTER IN FAMILY PORTRAITS

Who'll sit where the mom and dad sit?

That should be Seojun and Hyungsik.

-Are you going to wear suits?
-Dad and Mom?

Let's all wear suits.

We should all wear suits.

And we should get our hair
and makeup done.

Then, is the mom going to...

It's only the spot of the mom.

-They'll be Mom and Dad.
-Trying to dress me up as a woman?

-Let's go!
-PEAKBOY: Let's do this.

Gosh, this is so nice.

PEAKBOY:
I am sad that tonight is our last night.

-HYUNGSIK: Let's go to bed now.
-PEAKBOY: Okay.

HYUNGSIK STARTS TO PACK

Hyungsik, you're already packing.

I don't want to make noise later
when I leave.

-WOOSHIK: No.
-SEOJUN: Come on.

Rustle some noise to wake us up.

So what if you make noise?

We'll see you off.

V TURNS OFF THE LIGHT OF THEIR LAST NIGHT

V: Good night, everybody.

WOOSHIK: Good night.

PEAKBOY: That's right. The alarm.

-WOOSHIK: Are we waking up at ten o'clock?
-PEAKBOY: Yes.

THEY SET THE ALARM AND TRY TO GO TO SLEEP

SEOJUN: Gosh, you'll be tired, Hyungsik.

-Hyungsik.
-HYUNGSIK: Yes.

-Have a safe trip.
-HYUNGSIK: Okay.

-We can't have fun without Hyungsik.
-I know.

HYUNGSIK (in English): Okay.

I have to fall asleep
before Seojun falls asleep.

You snore loudly too.

(laughter)

Let's rank our snoring tonight.

(calm music)

AS EVERYONE WAS TIRED,
THE SNORING STARTED PRETTY SOON

(snoring)

V: The rice is ready.

Go and check on it.

WOOSHIK: Hyungsik, you aren't asleep.

Oh, man.

HYUNGSIK: I'm going to wash up
and leave in a bit.

Hyungsik.

See you.

HYUNGSIK: Okay.

WOOSHIK:
Hang in there in the cold weather.

I'm going to sleep in our luggage room.

WOOSHIK TRIES TO SLEEP IN ANOTHER ROOM

HYUNGSIK GETS READY TO LEAVE

THESE FRIENDS ARE FAST ASLEEP

HE'S CAREFUL NOT TO WAKE ANYONE

-PEAKBOY: Hey.
-Hush.

See you.

See you.

-Take care.
-Bye.

PEAKBOY SEES HIM OFF

(sighs)

HE CAREFULLY FINISHES PACKING

HE KILLS TIME BY CHECKING HIS SCRIPT

HYUNGSIK: Hello?

Okay.

HYUNGSIK WHO ENDS HIS TRIP
SOONER THAN HIS FRIENDS

AND THE FOUR FRIENDS
WHO ARE STILL FAST ASLEEP

THE LAST NIGHT OF
THEIR FRIENDCATION GROWS LATE

(chirping)

THE MORNING OF THE FINAL DAY
OF THEIR FRIENDCATION HAS COME

(gentle music)

(alarm clock ringing)

THE LOUD ALARM GOES OFF

(alarm clock ringing)

HE TURNS IT OFF AND CLOSES HIS EYES AGAIN

V WAKES UP TO THE ALARM

BUT FALLS BACK ASLEEP

Wake me up in five minutes.

WHAT HAPPENED TO WOOSHIK
WHO WENT TO ANOTHER ROOM?

HE IS AWAKE

PEAKBOY: Get up, Seojun.

SEOJUN: Yeah.

PEAKBOY: Get up.

-Hey, V.
-V: Yeah.

Do you want some water?

Why are you so suave this morning?

WOOSHIK: Wake up, guys.

Oh, you are awake.

You're all--

(groans)

SINCE IT'S THEIR LAST MORNING,
THEIR GREETINGS ARE SOMEWHAT ASSERTIVE

-V: Did you sleep well?
-WOOSHIK: Yeah.

Let me see your face.

Your face isn't that swollen.

-Really?
-No.

Is mine very swollen?

No, the back of your head is swollen.

(laughing)

You said the back of your head
gets swollen.

-It does get swollen.
-Yeah.

V is going to make breakfast today.

Really?

We'll wash up and pack.

Hurry. Let's hurry up and get ready.

-PEAKBOY: Okay.
-WOOSHIK: Okay.

First of all, let's move the bed back.

-Are you still sleepy?
-That's hot.

Hey, why is it so hot here?

-That's hot.
-PEAKBOY: Why is it so hot?

Did it burn? Did the furnace burn?

Let him feel the heat.

Here you go.

THEY WANT V TO FEEL IT

Oh!

THE HOT FLOOR WAKES V RIGHT UP

THEY WORK TOGETHER TO PUT THE BED BACK

WOOSHIK: Then I'm going to shower.

PEAKBOY: Me too. I'm going to shower.

(hums)

WHILE THE GUYS SHOWER,

TODAY'S BREAKFAST COOK
HEADS TO THE KITCHEN

(cheerful music)

HE READS THE RECIPE CAREFULLY

(sucks teeth)
It looks very easy.

So 500g and 500mL?

Five hundred milliliters?

(plastic rustling)

AFTER THINKING ABOUT IT,
HE PICKS UP THE PAPER CUP

One hundred eighty.

AFTER POURING IN THE CORRECT AMOUNT
OF WATER, HE STARTS BOILING IT

HE CAN'T LEAVE OUT MUSIC
WHILE PREPARING BREAKFAST

Hello.

This is V's cooking class.

Today is the last day of our trip.

Sujebi would be better
for the last breakfast of our winter trip.

IT'S DANCE TIME
WHILE WAITING FOR THE WATER TO BOIL

-SEOJUN: Are you cooking?
-V: Yeah.

SEOJUN PREPARES THE MORNING COFFEE

Tea?

-V: No.
-(in English) No?

-Wait, I'd like tea.
-Okay.

-What will you have?
-I'll have coffee.

-I'll have rosemary this time.
-Rosemary?

-Okay.
-Okay.

(Seojun sniffs)

JUN'S CAFE IS OPEN

-Welcome.
-PEAKBOY: Hi.

I'll have my usual, please.

ORDER RECEIVED

(Peakboy clears throat)

SEOJUN: V, I think you can put it in.

V ADDS THE SUJEBI INGREDIENTS
TO THE BOILING WATER

Will Wooshik want coffee too?

I think he'll say, "Sounds good."

"Sounds good."

"Sounds good to me."

And...

we have to clean
these things up immediately.

What is the basic step of cooking?

-Cleaning up.
-Cleaning while you cook.

-That's right. Very good.
-Yes, sir.

(grunts)

-Can you pour the water?
-Okay.

THEY PREPARE COFFEE FOR WOOSHIK

"SNOW" BY ZION. T (FT. LEE MOON SAE)

Hello.

Yes, hello.

-Are you going to sing along?
-PEAKBOY: Yeah.

♪ I hope there will be snow
on the ground tomorrow morning ♪

♪ Then I'll make
a hot cup of tea for you ♪

WOOSHIK SHOWS UP AFTER TAKING A SHOWER

SEOJUN: Wooshik, want coffee?

Hello.

Gosh, it smells so good.

-Here you go.
-Thanks for the coffee.

-Here's your rosemary tea.
-Thank you.

-Cheers.
-Cheers to wrap it up.

Cheers.

-(V sighs)
-Oh.

Now's the time.

HE ADDS THE FINALE TO THE SUJEBI,
PERILLA POWDER

V: That's good enough.

The smell of perilla seeds.

Am I doing it right?

-Shall we eat now?
-Yeah, shall we try it?

Do you want to try it?

(slurping)

Mmm.

-It's good.
-V: Is it?

WOOSHIK: It's really good,

but shall we add water?

It might be salty.

Give it a try.

-Maybe it's because I'm tired.
-Let me dip it in there.

I think I'm very tired too.
(chuckles)

What's interesting is that
the more you chew it the saltier it gets.

SEOJUN: It is a little salty.

(all laughing)

-SEOJUN: Let's eat.
-PEAKBOY: I'm sure it'll be good.

There isn't enough broth.
Should we add some water?

Hang on. In the recipe,

it told me to put 550ml in it.

Of water?

But since I'm making it for four people,
I put 900ml in it.

-I added a liter to it.
-What is 550 times two?

It's 1,100.

-So why did you put 900 in it?
-I know.

-He's like me.
-I didn't add a lot more sujebi to it.

It's good, but if I eat something salty
like this, I get sleepy.

-(laughter)
-I go straight to sleep.

Hang on.

That's it for me.

No, you have to eat more, Wooshik.

No, that's it for me.

-That's good.
-PEAKBOY: Whoever loses

in rock-paper-scissors can eat more.

V, pass the water.

(chuckles)

You see,

I like it watery.

He's thinking about his health.

WOOSHIK: Is it better with water?

Oh.

Give me some water.

It's hot, isn't it?

-Yeah, it's so hot.
-It's so hot.

I need some cold water.

I don't eat like this.

-Me neither.
-This is too hot.

This makes no sense.

I think mine is still hot.

(laughter)

If you add more water to yours,

it'll become like baby food.

It's too hot.

SEOJUN: He's eating his sujebi
like nurungji.

PEAKBOY: Why are you hiding the sujebi?
Are you hogging all of it?

(laughter)

I like it salty though.

-It's good.
-Yeah.

-It isn't bad.
-It's good.

It's good, but it's just too hot.

There are steamed buns.

-No, there aren't.
-Steamed buns.

-There aren't any.
-Oh, corndogs.

-Yeah, corndogs!
-Corndogs.

Stop.

Corndogs.

-I like eating corndogs for breakfast.
-Me too.

There's also hotteok. Make that too.

ADD HOTTEOK TO THAT

-Corndogs.
-PEAKBOY: Hurray! My favorite.

(laughs)

We can eat two each

-since it's for breakfast.
-This is it.

(laughing)

-Wooshik.
-WOOSHIK: Yeah.

So this is how you feel
when you cook for someone.

When someone enjoys your food,
it makes you happy.

I really enjoyed it.

-It was so good.
-But it's disappointing

that you didn't like it.

-No, it was very good.
-Look at my bowl.

-Look at mine.
-I ate the most.

PEAKBOY: Butter? Gosh.

The smell of butter.

-Nice.
-Hang on.

Seojun, is it this hard to make
kimchi fried rice too?

If you think it's hard, it's hard,
and if you think it's easy, it's easy.

(Peakboy groans)

-Gosh, I'm going to... practice cooking.
-It burned.

-SEOJUN: Oh!
-PEAKBOY: Gosh, it's okay.

V: It's like a donut.

PEAKBOY: I ate these all the time
when I was in middle school.

♪ On a rainy day ♪

-SEOJUN: One each.
-PEAKBOY: Okay.

There are too many corndogs.

SEOJUN: So Is this our first meal?

TODAY'S BREAKFAST(?) IS READY

THEY CAN ADD KETCHUP IF THEY WANT

-PEAKBOY: You wrote it neat.
-(V chuckles softly)

It's good.

It's been ages. They're good.

Yeah, I haven't had these in so long.

Because the edges are burnt,
it kind of tastes like dalgona too.

Yeah, you're right.

That was good.

The sujebi was so good.

THEY FINISH THEIR LAST MEAL

All right, then.

Let's quickly wash up.

-Wooshik and I already washed up.
-You did?

You already washed up?

-You'd better wash up too.
-Yeah.

SEOJUN: Let's hurry up.

V: I'm going to wash up, then.

(bright music)

THEY PACK THOROUGHLY

SO THEY DON'T LEAVE ANYTHING BEHIND

(humming)

AFTER V WASHES UP,

HE GETS READY TO GO HOME

-WOOSHIK: V.
-V: Yes?

WOOSHIK: You know,

I think you made a really good mistake.

Good mistake.

-You mean our trip?
-Yeah.

It wasn't even planned.

But it was so fun despite that.

-A good mistake.
-Good mistake.

It doesn't make sense.

But we've made a good memory here.

WOOSHIK: I thought about it,

and we won't have many chances
to do something like this.

So I'm so glad we were able
to come here and do this.

I'm done packing.

ONE BY ONE THEY START LEAVING

(V singing)

V: Will we probably be able to go
on a trip like this in about five years?

IT'S REALLY TIME TO GO HOME NOW

Watch out.

Here we go.

SEOJUN: Goodbye.

-V: Goodbye.
-PEAKBOY: Goodbye.

(Seojun humming)

-V: Let's go.
-SEOJUN: Let's go.

-Goodbye.
-WOOSHIK: Goodbye, Lake Songji.

GOODBYE

WOOSHIK: In a short time, we really
ate well and had a lot of fun.

If we went on a trip again,
where would we go next?

You know, I want to try this.

SEOJUN: A coast-to-coast trip of the US.

PEAKBOY AND V: Gosh.

(in English)
Road trip.

-We can camp in between.
-Sounds great.

-We can take turns driving.
-Yeah.

Yeah.

SEOJUN: I heard that the campgrounds
are really nice there.

-It's so nice.
-V: The US ones are nice.

I want to try that.

I do think it'll be fun to go on a trip
without any money.

The more tired and harder it is

-the more fun it will be.
-SEOJUN: That's true.

And we need a goal.

Even thinking about it is fun.

AS THEIR TRIP ENDS,
THE FRIENDS DREAM OF THEIR NEXT TRIP

(gentle music)

THE 3-NIGHT, 4-DAY FRIENDCATION
COMES TO A CLOSE

WOOSHIK: I was so happy
because even though it started hastily,

it gave me a good memory
that I would never forget.

People say that you've succeeded
if you have a couple of good friends,

but I have four friends.

I have friends that can last a lifetime.

They're friends that I look forward
to spending more time with in the future.

I'll remember this for a very long time.

HYUNGSIK: Wait!

It felt like I went back to my childhood.

Every day was so precious.

Every second, every minute
seemed so precious to me.

What mattered was that
all of us came here together.

Whether we ate ramyeon
at a convenience store

or we went to a famous restaurant,
it doesn't matter to me.

I don't think I'll ever make
friendships like this again.

(all groan loudly)

PEAKBOY: While we stared at the fire,

we talked and grilled meat.

Honestly, being together is just fun.

When we're together,
we let loose and become honest.

SEOJUN: I thought we knew each other well,

but we got to know
some things we didn't know before.

Thanks to this, I feel like I wrote
a good page in my journal.

I was already thinking about
our next trip.

"If we're going on a trip again,

what kind of trip would be good?"
I found myself thinking that,

so I must be sad that it's over.

V: I think a group of people
of the same feather got together.

When we first met,

we slept on the same bed
in the same room as well.

V: This trip was so special to us.

We all could let loose,

and the trip provided us with more energy

for our personal lives.

EVERY MOMENT TOGETHER ON THEIR TRIP

THEY ARE HAPPIEST WHEN THEY'RE TOGETHER

-Whoa.
-(laughter)

THEY WERE THE MOST HONEST
WHEN THEY WERE TOGETHER

(all laughing)

(soft music)

FRIENDCATION IS OVER

(rhythmic music)

PEAKBOY: I see the tower.
We're almost in Seoul.

Gosh, four days have
already come and gone.

We got to eat V's favorite
jjajangmyeon together.

That jjajangmyeon was good.

We learned about putting jjamppong broth
in it because of V.

We enjoyed the sujebi this morning too.

Gosh. For real.

V, what's wrong?

(chuckles)

-For real, what?
-Was it good?

I'm sure a lot of people wondered
how Wooga hangs out.

They'll think
there isn't anything special.

They'll say, "Nothing special."

We had plenty of fun though.

-We were the only ones who had fun.
-PEAKBOY: That's good enough.

IF WE HAD FUN, IT'S A SUCCESS

What if I say that I have to use
the bathroom when I go home?

After removing the mic.

-What are we eating for dinner?
-PEAKBOY: Yeah, that too.

-Oh, that's right. I'm alone.
-Oh, right.

(laughter)

Or since we're kind of sad it ended,

-let's go there.
-Where?

Incheon.

Since we went to the east coast,
go to the west coast?

Let's go to Eurwangni
for some grilled clams.

-Let's just go.
-Are we going?

-Yes, let's get excited.
-Yeah.

-(in English) Let's go!
-Go!

(laughter)

My goodness.
We get to see this side of you here.

(Peakboy laughing)

D-DAY OF RECORDING "POLAROID"

Hello, this is Peakboy.

The reason why we wrote this song is

because we talked a lot about time,

so I wanted to write a pretty song,
a beautiful song.

I wanted to write a lyrical song.

(clears throat)

Let me play it.

HERE'S HOW THEY MADE THE TITLE TRACK

♪ The moments we're busy ♪

-Yeah, let me do this one verse.
-Okay.

♪ Time flies by so quickly ♪

♪ I call a friend ♪

♪ Reminiscing... ♪

BOTH: ♪ Reminiscing about you
becomes a warm memory for me ♪

-PEAKBOY: You can do it.
-It isn't too high for you, is it?

-It's high.
-No, it isn't.

PEAKBOY (in English): One, two, three.

♪ Reminiscing about you
becomes a warm memory for me ♪

(in English) ♪ Always be with you
Always soaring in the sky, you and I ♪

Let me take that angle
for the free chorus part,

and you can connect that
to what you just recorded.

BOTH: ♪ Always be with you
Always soaring in the sky ♪

-♪ You and I ♪
-♪ You and I ♪

-♪ You and I ♪
-♪ You and I ♪

Here's the chorus.

♪ Beyond the vast horizon ♪

♪ We light up wherever we go ♪

PEAKBOY: You're good.

-How is it?
-Well,

-don't I have to sing with V?
-PEAKBOY: Yeah.

V will go up when you sing.

WOOSHIK: We have to move back a little.

SEOJUN: Oh.

WOOSHIK: Hey, so that's how it works.

One, two.

#TIME TO SING THE CHORUS TOGETHER

(laughter)

ALL: ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

Ah.

FRIENDS: ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh ♪

Five.

♪ Whoa... ♪

So four in the first part?

Yeah, there's four and then five.

After the fifth one, we go down.

-Okay.
-This is tough.

It's tough.

-Okay.
-Go?

(stifled laugh)

Don't be nervous.

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

-♪ Whoa, oh, oh, oh, oh ♪
-(clears throat)

Someone do this.

ALL: ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

-Come on.
-Hey, man!

Why am I so embarrassed?

ALL: ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh ♪

-Let's do it in one take.
-In one take, man.

Our food is here!

Oh.

-V: It's the last one.
-PEAKBOY: Let's close the door and do it.

V: This is the last take.

-PEAKBOY: Here we go.
-V: Okay.

(Wooshik clears throat)

LEAVING A RECORD OF

OUR UNFORGETTABLE TRIP

(all vocalizing)

-Good job.
-WOOSHIK: All done.

-Good job.
-Well done.