IN THE SOOP : Friendcation (2022-…): Season 1, Episode 2 - Letting Loose - full transcript
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
IN THE SOOP: FRIENDCATION
(theme music)
IN THE SOOP: FRIENDCATION
-(upbeat music)
-WOOSHIK: Oh.
(Hyungsik groans)
-(Wooshik groans)
-(Hyungsik laughs)
SEOJUN: Wait, I'm the last one.
HYUNGSIK: Yo, yo.
PEAKBOY
SEOJUN: Why is this happening?
How did it come to this?
This is a class.
It's about to start right now, right?
"Yeah, let's do it somewhere."
That's one thing to do.
(laughter)
You'll look really pathetic. Is that okay?
Can we destroy him?
Destroy him?
(laughter)
-It's so crazy.
-(laughter)
(murmurs quietly)
YOU CAN COUNT ON ME!
-SEOJUN: Okay, okay. Here we go!
-PEAKBOY: Okay!
V: Okay!
SEOJUN: Let's just go!
Good one.
-(laughing)
-PEAKBOY: I'm just working out.
(laughing continues)
V: I think it's here.
-PEAKBOY: Whoa! Ooh!
-(V laughing)
-Is this right?
-Whoa!
This place is so nice.
-This place is really nice.
-It's not bad.
PEAKBOY: Do you want to dream or sleep?
-(Seojun sighs)
-(V chuckles)
AS SOON AS THEY ARRIVE
AT THEIR COZY ACCOMMODATION
THEY FALL INTO A NAP
SEOJUN: Let's write our names here.
V: Let's write nicknames.
-Okay.
-(chuckles)
-SEOJUN: "World", "World Star".
-PEAKBOY: "World Star".
PEAKBOY: Clown.
(chuckles)
(laughing)
AND EVEN EAT DINNER COOKED BY SEOJUN
A guy that cooks steak...
I like it.
PEAKBOY: Thanks for the meal.
-V: Thanks for the meal.
-SEOJUN: Thanks for the meal.
-V: It's so delicious.
-PEAKBOY: Yes, it's so delicious.
AFTER THE SATISFYING DINNER
(rattling)
THEY PLAY GAMES
EVEN BEFORE THEY DIGEST THE FOOD
-(slaps)
-(laughter)
WHILE THEY COULDN'T STOP LAUGHING,
PEAKBOY: How could you slap me?
V, I can't see anything now.
(distant whistling)
-I think someone is here.
-Someone's here?
WOOSHIK: Hello.
PEAKBOY: Wooshik's here.
Go and change, Wooshik.
Why did you bring two suitcases?
WOOSHIK: I brought three.
-V: Are you emigrating?
-(Peakboy chuckles)
WOOSHIK: You never know.
-It's because he's the rom-com king.
-That's the rom-com king.
Since he's a world star.
V: Come with me.
WOOSHIK (chuckles):
Where are you going?
Let me show you our room.
V SHOWS HIM AROUND
Right here.
This is our luggage room.
(Wooshik groans)
V: You can leave your suitcases here.
Do you need to bring anything? Tell me.
I'm kind of lost right now.
What do I have to bring?
Come over here.
BEFORE WOOSHIK CATCHES A BREATH,
V TAKES HIM TO THE NEXT ROOM
-PEAKBOY: Did he change?
-V: No, he's going to change now.
-You want me to change?
-This is our team uniform.
What's up with "Giant?"
Seojun's shirt says "Clown."
(chuckles)
This is yours.
-You'll be comfortable in it.
-How cute.
-Okay. Change into this right now.
-It's yours.
CHANGE INTO THE UNIFORM NOW
-Now.
-Hurry and change.
(laughter)
Hey.
Hurry up and change.
Oh, yeah, we forgot this. V!
-V: Yes? What?
-Give Wooshik this.
-Put this on too.
-We have to wear matching socks too?
What if people get the wrong idea?
THEY ARE CLAD IN FRIENDSHIP ITEMS
FROM HEAD TO TOE
-SEOJUN: Hurry up and change.
-PEAKBOY: Yeah.
-SEOJUN: The food is getting cold.
-PEAKBOY: It's getting cold.
-Do we have to wear matching socks too?
-Hurry up.
You have to take this off.
HE'S WEARING A SHIRT UNDER HIS SWEATSHIRT
Hey.
(laughs)
Are you the rom-com king or what?
What? Call me "Dandy Boy."
You really do look dandy today.
PEAKBOY: We should write this first.
We have to write it now.
Write it now. Hey, Wooshik.
-Sit.
-Sit here.
Sit here.
Stop pushing me!
-Sit down already.
-Just sit.
-Nice.
-Were you born in 1990?
I just got here
and you're writing on my back...
WHAT IS THIS AS SOON AS I GOT HERE...
Hey, your nickname is really nice.
Yours is really nice.
Mine is "Clown".
-Mine is "Giant".
-Turn around.
What are you doing?
-It's a ritual.
-Hang on. A ritual?
(chuckles)
"Choi."
-"Woo."
-You know my name, right?
-"Shik."
-What does yours say? "Park Seojun."
Done.
-Am I "Rom-com King?"
-Yes, you are. Eat.
Can I eat now?
PEAKBOY: Eat up, Wooshik.
THE ROWDY RITUAL IS OVER
PEAKBOY: Thanks for the food.
A MIDNIGHT SNACK FOR THE THREE
AND A LATE DINNER FOR WOOSHIK
Oh!
-Who made this?
-Seojun did.
-For real?
-Yeah.
Wow.
It's instant food.
THE FAMILIAR TASTE OF INSTANT FOOD
I knew it tasted familiar.
WOOSHIK: You know,
this is what I was thinking.
For a nighttime snack,
let's take a whole chicken...
-And grill it? The whole thing?
-Yeah.
WOOSHIK: After we finish the barbecue,
let's have that as a snack.
You can't have that
unless you're out somewhere like this.
Is it the kind of barbecue grill
with a lid?
-Well. I'm not sure.
-I don't know.
The smoking one?
-You're eating as if it's your first time.
-I know.
-It's so good.
-Didn't you make this for me?
-This is so good.
-There's more.
You know, while Seojun and I were
shooting Summer Vacation,
-we video called V.
-Yeah.
That's when we said
we should go to Goseong together
and eat raw fish.
When we talked about that back then,
-I didn't think it would become a reality.
-Right.
You too. You know we talked together.
-We wanted to go with you too.
-It'd be fun.
This place is awesome.
-Aren't the trees gorgeous?
-Yeah.
WOOSHIK: It must be amazing here
in the morning.
SETTLING INTO THEIR FIRST NIGHT
♪ Our emotions ♪
♪ Can't never redefine me ♪
♪ Everything is okay... ♪
EPISODE 2. LETTING LOOSE
THE SECOND DAY OF THEIR TRIP
WHILE EVERYONE IS ASLEEP,
SOMEONE ARRIVES
WOOSHIK: Oh, my gosh.
-Is it you, Hyungsik?
-HYUNGSIK: You're a light sleeper.
WOOSHIK: I missed you.
(Wooshik yawns)
-Aren't you hungry?
-HYUNGSIK: I am.
WOOSHIK: Are you?
Do you want to get something to eat?
-HYUNGSIK: Just the two of us?
-WOOSHIK: Yeah.
Let's get something to eat.
-Let's get steamed buns.
-Steamed buns?
(Wooshik groans)
I want that one.
It's hot.
THEY BOTH GET A STEAMED BUN
Let's go.
Let's sit here and eat.
Okay. Let's eat here.
(laughter)
-HYUNGSIK: It's good.
-Yeah.
-You know...
-Yeah.
Last night,
we talked about something
while having a drink.
That it's hard to believe
that we're actually here, including you.
HE CAN'T BELIEVE THEY'RE ALL TOGETHER
It's so nice here.
We're completely within nature.
(sniffs)
It looked so amazing here in the evening.
HE DIDN'T GET A CHANCE
TO SEE THIS SCENERY LAST NIGHT
HYUNGSIK: It really did snow here.
(smacks lips)
We get to eat warm steamed buns outside.
(clicks tongue)
It's hard to come by.
(chuckles)
HE LEAVES OUT THE RED BEANS
Gosh. You're so odd.
Usually, it's the opposite.
Really? I mean--
Usually, people eat the red beans
and then throw away the bread.
There was too much red bean
compared to bread.
-(laughing)
-It broke the balance in my mouth.
HE'S PARTICULAR ABOUT STEAMED BUNS
Hm.
Then let's chill out here
for a little longer.
AS THEY FINISH THEIR BREAKFAST,
(rooster crowing)
A ROOSTER CROWS IN THE DISTANCE
-It's time to wake up.
-It is.
It's crowing pretty late, isn't it?
-It slept in.
-It slept in.
It crowed at ten o'clock.
-It slept in. Is it ten o'clock?
-Yeah.
-We should wake them up.
-I know.
-We can all wash up and get ready.
-Yeah.
-If they're hungry, we'll eat some more.
-Okay.
(rooster crowing)
(Wooshik sucks teeth)
HYUNGSIK:
The rooster is crowing after all.
It's so nice here!
(laughter)
-Hyungsik, you're here.
-HYUNGSIK: Seojun!
(Hyungsik laughs)
Let me hug you.
(Hyungsik laughing)
(laughter)
V WAKES UP BECAUSE OF THE RUCKUS
(groans, clears throat)
Ah...
(V groans)
-Did you sleep well?
-Yeah.
HE GREETS HYUNGSIK
WHILE HALF ASLEEP
Actually, I want to sleep
about five to ten more minutes.
-Sleep.
-Sleep.
You can sleep another hour.
V JOINS SEOJUN AND WOOSHIK'S BED
-Then, I'll sleep in that room.
-No, come over here.
I haven't seen you in ages.
How can the four of us lie here?
We can do it.
We can?
(all grunting)
Jeez.
-All right.
-What in the world are you doing?
(laughter)
-This is nice.
-Yeah, this is how it should be.
(all mumble, laugh)
Stop doing that.
(laughter)
(indistinct chatter)
-Where is Pinkboy?
-Pinkboy?
-WOOSHIK: Pinkboy?
-(laughter)
PINKBOY IS IN DEEP SLEEP
-What the heck?
-Come on. This isn't right.
THE TWO END UP GETTING UP
Guys.
Are you leaving in the end?
This is how you conquer lands.
WOOSHIK: Let's sleep just one more hour.
(soothing instrumental music)
THEY ALL GO BACK TO BED TO SLEEP IN
SEOJUN WAKES UP FIRST
HE HEADS TO THE KITCHEN TO MAKE BREAKFAST
(yawns)
BREAKFAST IS DUMPLING TTEOKGUK
HE TRIES MAKING EGG GARNISH
SEOJUN: No need to be perfect.
It's too much though.
(scraping)
HE IS STARTLED BY
HOW THICK THE EGG WHITE GARNISH IS
It's ruined.
THE EGG WHITE GARNISH TORE A LITTLE
HE TRIES TO MAKE THE EGG YOLK GARNISH
HE SUCCEEDS WITHOUT A HITCH
WHILE SEOJUN IS COOKING
THE FRIENDS ARE STILL SLEEPING
HE QUICKLY COOKS IN THE MEANTIME
AFTER IT BOILS,
THE DUMPLING TTEOKGUK WILL BE DONE
PEAKBOY WAKES UP
(exhales)
PEAKBOY: V.
V, something's wrong.
-What is it?
-Hurry. Something's wrong.
-Come on out.
-It's a big mess.
-I don't know.
-Come out.
-Something's wrong.
-What?
Hurry.
Come out already.
-He'll go back to sleep.
-No, I won't.
-Wake up right now.
-Let's go together right now.
Get up.
What's up with your hair?
Get up.
Hurry.
THEY SUCCEED IN WAKING V UP
THEY HEAD OVER TO WAKE UP
WOOSHIK AND HYUNGSIK
Come out.
-Come out.
-Hi, there.
-Hurry.
-(laughs)
Hurry.
Hurry up.
MEANWHILE, THE DUMPLING TTEOKGUK
IS ABOUT TO EXPLODE
Whoa.
No!
THEY GATHER AT SEOJUN RESTAURANT
-Hey.
-Jeez.
(laughs)
WOOSHIK: Hey.
When did you make all of this?
My goodness.
My goodness.
HYUNGSIK: Gosh, did you make
the egg garnish?
-You're awesome.
-I picked it up from somewhere.
THE DUMPLING TTEOKGUK
THAT SEOJUN MADE FOR HIS FRIENDS
-Let's eat.
-Gosh, this is amazing, Seojun.
When did you get up and make this?
Gosh.
HYUNGSIK: Thank you for the food.
PEAKBOY (sucks teeth): Gosh.
SEOJUN AND HIS FRIENDS ALL ENJOY THE FOOD
(slurps)
HYUNGSIK: Of course, it's good.
We haven't had tteokguk yet
-since New Year.
-We didn't.
-I had it twice.
-You aged two more years.
-You're 37.
-You're 37, then.
I didn't eat it
because I didn't want to age.
It's my first time this year.
-You didn't eat it so you won't age?
-No.
You always end up eating it.
Mmm.
(slurping)
THEY ALL GET A YEAR OLDER TOGETHER
WITH TODAY'S MEAL
-Can I ask for some coffee?
-Nice.
I'll make some coffee.
THE MAN THAT BREWS COFFEE
PEAKBOY
HYUNGSIK: Man, that smells nice!
PEAKBOY: Everyone take a mug.
(slurps)
Do you have to put your hand
on your waist?
SEOJUN: He's going for the vibe
that he likes.
I like this kind of vibe.
THEY LEISURELY ENJOY THEIR OWN UNIQUE VIBE
SEOJUN: I can feel my eyes swollen.
None of us have double eyelids.
None of us have it?
HYUNGSIK: He doesn't have it either.
I don't have any.
HYUNGSIK: You're right.
-None of us have double eyelids.
-For real?
How interesting.
You have monolids,
but your eyes are so big.
Your eyes look like they're saying "Ah."
(Hyungsik laughs)
All of us are monolids.
HYUNGSIK:
Why did I think you had double eyelids?
Is it because his eyes are so big?
WOOSHIK RETURNS
Have some coffee.
Can you show me the playroom?
We're going to go there later.
-We're going to watch Our Beloved Summer.
-To monitor your show.
THE MAIN CAST, CHOI WOOSHIK,
IS ALREADY EMBARRASSED
(stifled laugh)
How is it that you look pretty
even after just waking up, V?
You just woke up, but you're so pretty.
Ah...
Did you know that
none of us have double eyelids?
-You don't have any?
-No.
-Yes, you do.
-Don't your eyes have them?
He doesn't have any.
-Yes, you do.
-PEAKBOY: Let me see.
-I don't have any.
-PEAKBOY: Hold still.
Hold still.
-Yes, he does.
-Yes, he does.
(laughter)
-He does have them.
-He does.
I don't have any.
-WOOSHIK: None of us have any?
-No.
THEY FIND A NEW THING IN COMMON
Shouldn't we slowly get ready
to go fishing?
-It's only 1:00 p.m.
-We leave at 2:00 p.m.
It's going to be fun.
Then, I'm going to start getting ready.
-Let's get ready.
-Let's do that.
THEY SLOWLY START TO GET READY
PEAKBOY:
Let's take the seasickness medicine.
SEOJUN: Take it now?
PEAKBOY:
We have to take it an hour in advance.
-I've never gotten seasick.
-(sneezes)
I also don't get seasick that much.
I'm taking it.
-Bye.
-Bye?
(laughter)
-Don't you put it behind your ears?
-Yeah, you put it here.
I'll do it for you.
Right here.
Do you put it on now?
HYUNGSIK APPLIES IT
WITH HIS SWEET TOUCH
-(chuckles)
-(sniffs)
Nice reaction.
(Hyungsik laughs)
THEY'RE DONE PREPARING
FOR THE SEASICKNESS
PEAKBOY:
Then, I'm going to brush my teeth first.
What kind of toothpaste is this?
THEY OFFICIALLY GET READY TO LEAVE
(in English)
Hey, Jackie Chan.
(in Korean)
Come on.
(laughs)
-Will I be cold if I wear this?
-I don't think so.
THEY LAYER UP IN PREPARATION
FOR THE WINTER SEA BREEZE
I think our ears will freeze.
It'll be cold.
Let us go.
It's going to be fun.
-I'll drive.
-That's a relief.
(laughter)
-(groans)
-(clears throat)
-Did you all buckle up?
-Yes.
-Yes.
-Let's go!
Okay.
Nice!
-Let's go.
-Okay.
THE FIVE FRIENDS GO OUT FOR THE FIRST TIME
I like this vibe, V.
Okay.
HYUNGSIK IS REALLY EXCITED
(humming)
Oh, yeah.
Nice.
(laughing)
Aren't you tired, Hyungsik?
-I'm feeling really good right now.
-Really?
-He didn't even want to take a nap.
-Yeah.
He must've gotten used to filming.
Since I took that short nap,
I'm feeling really good right now.
SEOJUN: How long has it been
since I went fishing on a boat?
-HYUNGSIK: It has been so long for me.
-SEOJUN: I don't even remember.
Hey, Wooshik. Are you lucky
when it comes to fishing?
-WOOSHIK: What?
-Luck in fishing.
If I go, I do catch something.
You know, I'm so unlucky with fishing.
Didn't you say that you went fishing often
when you were in Canada?
-He caught salmon like a bear.
-Right.
(laughs)
I haven't fished on a boat much.
I heard that halibut is in season now.
-Halibut?
-Yeah.
HYUNGSIK: I'm excited.
WOOSHIK:
Yeah, it seems like a true trip now.
HYUNGSIK:
Yeah, this is what you call a trip!
(laughter)
Don't people ask about the ring?
When the director saw this,
he asked me what this ring meant.
I just told him it was a friendship ring.
I just got comments
that the ring was pretty.
"Your ring is pretty."
For those of us who wear a lot of rings,
-it's okay.
-Right?
-Actors--
-I don't wear rings.
But I think just one ring is nice.
Me too. I like it.
-Oh-wee, oh-wee, oh-wee, wee.
-♪ Oh, wa, wa ♪
♪ Wa, wa, we-wee, wa, wa ♪
AS THEY ENJOY THE MUSIC DURING THE DRIVE,
THEY ARRIVE AT THE PORT IN NO TIME
SEOJUN: Can we get this close?
Wow!
-This is awesome.
-Whoa!
SEOJUN: Gonghyeonjin.
HYUNGSIK: Gosh, this ocean smell.
It has been so long.
-SEOJUN: Is it this boat?
-PEAKBOY: I think it's this one.
-SEOJUN: How long has it been?
-HYUNGSIK: Seriously. It has been so long.
"Experience fishing!"
PEAKBOY: Wooshik,
are you finally successful enough
-to buy a boat?
-Come and have some coffee.
COME AND HAVE SOME COFFEE
HYUNGSIK:
I heard that you became a captain.
-WOOSHIK: Yes, are you still acting?
-HYUNGSIK: Yeah.
SEOJUN: Have you been doing well?
HYUNGSIK: Watch out.
V: You're making me blush.
HYUNGSIK: It just seems like
you'd fall in the water.
CAPTAIN: I'm your captain for today.
-Hello.
-Hello.
You're wearing your life jackets, right?
-Yes.
-You can't take it off until we return.
Once we go out,
there will be a lot of halibut.
We can detect it on our fish finder.
But I'm not lucky
when it comes to fishing.
Don't worry.
CAPTAIN: It would be weird
if you can't catch any.
-I might be weird.
-It'd be funny if none of us catch any.
I think we can head out now.
CAPTAIN: Please let us know
if you need anything.
-Yes.
-All right, then.
-Thank you.
-Thank you.
THEY GO OUT TO THE SEA
HOPING FOR A BOAT FULL OF FISH
(all exclaim)
What?
That scared me.
-Don't be nervous.
-(Hyungsik exclaims)
What is it?
-Does it feel stuffy in here?
-I'm nervous.
(nervous laugh)
-He looks anxious right now.
-(laughing)
He's the biggest guy among us.
This is going to be fun.
Of course.
HYUNGSIK: Sea fishing in the winter
has its own charm.
WOOSHIK: It's my first time.
-PEAKBOY: It's my first time too.
-V: Me too.
V: This is why people go out to sea.
(engine rumbling)
(V groans)
V: Whoa!
I can see why Jin likes to do this.
It's like being on a roller coaster.
MEANWHILE, WHAT ABOUT THOSE INSIDE?
The waves are choppy today.
Isn't this...
(chuckles)
Isn't this just like riding a tagada?
Whoa!
-Let's go inside.
-It's so beautiful.
There are waves.
-Aren't you cold?
-I'm fine.
-Is it rocking a lot out there?
-What?
It's rocking a lot, isn't it?
Yeah, it's pretty bad.
It's like being on a roller coaster.
We just briefly stepped out but--
(water splashes)
WHILE SHARING HOW HE FELT
You were slapped by water.
-(water splashes)
-(Hyungsik and Peakboy groan)
(Peakboy and Seojun grunt, groan)
Who did it?
(Hyungsik chuckles)
Get off.
That's rough.
HYUNGSIK: The waves are choppy today.
(all cheer, exclaim)
PEAKBOY: The waves are super high.
DESPITE THE CHOPPY WAVES,
THE BOAT KEEPS GOING FARTHER
Are you okay?
V: I'm okay.
You're not seasick?
I don't get seasick.
Are you okay?
I never get seasick.
-Never?
-No.
Even when I briefly stepped out,
the ocean looked really deep.
I said, even when I briefly stepped out,
the ocean looked really deep.
BEFORE HE COULD FINISH, THEY EXPERIENCE
THE EAST SEA WITH THEIR WHOLE BODY
A dream? I too had a dream once.
(all laugh)
Let's raise our glass to romance.
Let's raise our glass for the world.
LET'S RAISE OUR GLASS FOR THE WORLD
WITH ROMANCE OUT AT SEA...
PEAKBOY: We must have arrived.
...THEY APPROACH THE FISHING SPOT
(engine rumbling)
AS THEY GET CLOSER TO THEIR DESTINATION
(nervous groan)
(all exclaiming)
THE WAVES GET STRONGER
(all exclaiming)
THEY'RE ALL SURPRISED
AT HOW ROUGH THE EAST SEA IS
-We're sorry.
-We're sorry.
-We're sorry.
-We're sorry.
We're sorry!
I want to go home.
I'm so glad we took
the seasickness medicine.
(laughter)
THEIR FIRST FISHING BOAT TRIP
STARTS OFF ROUGH
V: You look like a penguin now.
(laughing)
PEAKBOY: We'll be fishing here.
-SEOJUN: We're here.
-PEAKBOY: We're here.
-He said it wouldn't be rough.
-Gosh, the waves are so choppy.
SEOJUN: Let's go.
PEAKBOY: Ah...
You're all dead!
-Yes.
-Okay, let's go.
-All right.
-One, two, three, we got this!
Oh.
All right, let's put our hands together.
ALL: One, two, three, we got this!
THEY SHOUT TOGETHER
FOR A SUCCESSFUL DAY OF FISHING
Come out.
This way.
THEY FINALLY COME OUT
-Please come this way.
-We're in trouble.
If you look here, we can check
with the fish finder.
Oh, you can check the depth.
BOTH: Whoa! Ooh!
Captain, will we be okay?
CAPTAIN: This is great.
This is great for the East Sea.
-That's right.
-Okay, if you see here,
there are a lot of fish
at the depth of about 55 to 60m.
-Do you see the sinker here?
-Yes.
Lower the clutch.
Press the down button and just cast it.
Then you can check
how deep the water is with that.
Likewise, press it and cast it.
MAN 1: You can check
how deep the water is.
THEY OFFICIALLY START
THEIR FIRST BOAT FISHING
(cheerful music)
It rocks back and forth.
Yeah, I can feel it vibrate.
-Gosh, it's really strong.
-That's so cool.
HYUNGSIK: Mine is just bent.
SEOJUN: What the heck?
It's so powerful!
-I think he caught something.
-Okay.
HYUNGSIK: I think I caught a lot.
It's staying bent.
You caught a lot.
-You caught a lot.
-I think so.
What kind of fish did you get?
-Are you reeling it in?
-HYUNGSIK: Yeah.
-Does it stop automatically?
-Yes.
Oh, my gosh. Look at the fish!
What in the world is that?
What the heck?
-Whoa!
-(laughter)
Oh, my gosh. Look at the fish!
-What in the world is that?
-What the heck?
(laughter)
A PARADE OF HALIBUT APPEAR
-HYUNGSIK: Whoa!
-SEOJUN: That's unbelievable!
HYUNGSIK: What the heck?
HYUNGSIK STARTS OFF THE CATCH
-This is awesome!
-Whoa!
THEY'RE AMAZED BY THE SITUATION
You can catch that much.
You have to hold it with your hand now.
MAN 2: Take it out.
What?
(rattling)
WOOSHIK: I caught something.
I caught something.
V: Gosh, look at Wooshik's.
Look at Wooshik's.
What's wrong with his?
I think Wooshik caught something else.
(whirs)
I caught a lot.
ALONG WITH HYUNGSIK,
WOOSHIK REELS IN A BUNCH OF HALIBUT
WOOSHIK: Come over here.
My gosh. There's a big one.
-A big one.
-It's big.
Isn't this big?
Yes, I think it's bigger
than the previous catch.
-Right?
-MAN 3: Yes.
(in English)
Okay.
THEY FISH HALIBUT FOR A LONG WHILE
HYUNGSIK AND SEOJUN HAVE FALLEN IN LOVE
WITH DEEP SEA FISHING
(in Korean)
I have a headache.
-V: Are you okay?
-Yeah.
WOOSHIK: Jeez.
Gosh.
THEY START TO GET SEASICK
Look far out.
Far away.
Can you eat halibut raw?
Yes, we serve it as
unboned sliced raw fish.
Unboned sliced raw fish, I see.
Do you catch octopus too?
MAN 4: That's right.
(reel whirring)
SEOJUN: ♪ I'm going to run ♪
(whirring)
Let me see.
What is this?
Gosh, what is this?
-What is this?
-Gosh, what is this?
What is happening? Why are there so many?
Why are there so many?
LOTS OF HALIBUTS
ON SEOJUN'S FISHING ROD TOO
-Oh, my gosh. We caught all of them!
-I don't believe this.
It keeps coming up.
How many are there?
There are so many.
(Seojun chuckles)
COUNTLESS HALIBUT
The baits got tangled together.
Did they?
Is there a fish farm down below?
(chuckles)
I don't believe this.
AFTER SEOJUN AND V'S
COLLABORATIVE(?) CATCH
What is that?
(laughing)
(rattling)
-What is that?
-What the heck?
-What do I do with this?
-What is that?
DESPITE HIS SEASICKNESS,
PEAKBOY SUCCEEDS TOO
THE LAST PERSON LEFT
Lift it slightly.
(groans)
Lift it slightly.
(groans)
Ooh!
HYUNGSIK: You did it.
THE FIVE FRIENDS ALL CAUGHT FISH
Gosh, look how big they are.
You caught a big one!
-You know, this makes no sense.
-This is like a scam.
If you just cast the line,
you'll catch something.
I have never seen so many fish
being caught like this.
SEOJUN: Isn't this enough?
-HYUNGSIK: We can't eat all of this.
-SEOJUN: No, we can't.
Let's head back.
CAPTAIN: We will now be returning to port.
SEOJUN: I'm getting seasick.
THEY PROUDLY HEAD BACK
SEOJUN: Why are we so tired
as if we were fishing for six hours?
SEOJUN: Oh, everyone did a good job today.
-HYUNGSIK: We've been through a lot.
-(car door closes)
Let's head straight to the kitchen.
THEY PUT DOWN THE GROCERIES FIRST
SEOJUN: There's a purple steamed bun.
PEAKBOY: What? A purple steamed bun?
-SEOJUN: Sweet potato.
-HYUNGSIK: Let's try it.
-PEAKBOY: Let's taste it.
-HYUNGSIK: Let's do it.
-(utensil clatters)
-SEOJUN: I'm hungry.
THEY REFILL THEIR HUNGRY STOMACHS
WITH A STEAMED BUN FIRST
It's sweet potato.
Do you want to try it too, V?
No, thanks.
-Is it sweet potato flavored?
-Yes.
Are you eating all of it?
THEY SHARE ONE STEAMED BUN TOGETHER
Is this okay for the spoons?
Yes. That's good.
This is delicious.
It's hot, right? You should be careful.
I was hungry.
It was tough to even stand on the boat.
Shouldn't we eat this now?
We have to eat this now.
We have to eat it now.
WOOSHIK: Did we catch all of this?
SEOJUN: We have to eat some raw fish.
HYUNGSIK: Yeah, that sounds good.
-I've never had raw halibut.
-PEAKBOY: Me neither.
-You just dip it in chojang and eat it.
-That's right.
Let's give it a taste.
THEY FINALLY TASTE RAW HALIBUT
AFTER ONE BITE,
HE IS ALL SMILES
Is it good?
Yes.
Gosh, this is just...
-Mmm.
-SEOJUN: How is it? Is it good?
-Yes.
-It's so good.
It's good.
-It just melts in your mouth.
-Yeah.
-It tastes sweet.
-Yeah.
It tastes sweet.
Yes, it's sweet.
HYUNGSIK:
The bone isn't that hard to chew.
-SEOJUN: It's really fresh.
-WOOSHIK: It's really delicious.
Mmm. It's sweet.
-It really does melt in your mouth.
-Yeah.
-Raw halibut isn't bad.
-How interesting.
You know, I usually don't like
unboned raw fish.
-Me neither. I don't like it either.
-But this is good.
I tried just a little bit of it,
but it's good.
How interesting.
It's good.
BECAUSE OF ITS UNIQUE FLAVOR,
THEY CAN'T PUT DOWN THEIR CHOPSTICKS
Gosh. It's so good.
SEOJUN:
I think it's also because it's fresh.
-It's so fresh.
-Because it's fresh,
there isn't any fishy smell.
It was so interesting.
Wherever we cast it, we caught some.
-As soon as I cast it, I felt a nibble.
-I felt a nibble.
We caught a lot of baby fish too.
Do they not feed them well at home?
They weren't fed well at home--
Did you like that joke just now?
What? No.
-Don't laugh at jokes like that.
-Your reactions were funny.
Don't laugh at that.
They must not have been loved at home
or--
Do you have to go that far?
Maybe they wanted to eat out today?
(exhales, mumbles)
I'm getting tired.
(sighs) Seriously?
THEY END UP LAUGHING
AT HIS RIDICULOUS JOKES
I think I need to go to bed.
PEAKBOY: I think we need to recharge.
-HYUNGSIK: Come on, my sweeties.
-WOOSHIK: Where?
HYUNGSIK: Come to the room over there.
SEOJUN: The floor is nice and warm.
HYUNGSIK: Isn't it perfect?
We didn't do much, but why am I so tired?
THE AFTERMATH OF GOING FISHING
(Peakboy sings)
(laughter)
(Peakboy continues singing)
(laughter)
THEY LAUGH AS SOON AS PEAKBOY APPEARS
(laughter)
Keep going with it.
-You found it.
-This is it.
-This is it.
-You can do that on other shows.
PEAKBOY: Interesting.
WOOSHIK: This is it.
(Wooshik hums)
WOOSHIK INSTINCTIVELY GOES TO THE BED
I need some rest.
(inhales deeply)
(both exclaim)
V RUSHES IN BETWEEN THE TWO
(V chuckles)
V, aren't you going to take a nap?
We have to rest to do things later.
♪ Stormy nights don't stay ♪
♪ From the moment that we met ♪
FOR A BRIEF MOMENT
THEY ENJOY THEIR REST IN THEIR OWN WAY
EVENING COMES AROUND SHORTLY
WOOSHIK: Aren't we going to swim?
-PEAKBOY: Let's swim.
-WOOSHIK: Shall we swim?
-Let's go to the pool.
-Really?
Let's go to the pool.
HYUNGSIK: Wow...
What? Is it right around the time
to get sleepy?
Oh, no.
Did you sleep well?
We slept well.
(laughter)
PEAKBOY: Mine is over there,
so I'm going to change there.
PEAKBOY:
Is it finally time to take this out?
SEOJUN: What the heck?
Look at how he's dressed!
(laughs heartily)
SEOJUN: He looks like he's going
for a proper swim!
WOOSHIK: A seal trainer came.
Hello, everyone. Thank you for coming.
(laughing)
Hey, there's a dolphin there!
Here's our dolphin.
Mmm.
SEOJUN: I'm heading over there.
V: Let's go together.
Gosh, this is nice.
It's nice.
The first time we met
was at a swimming pool.
-You're right.
-That's right.
You're right.
We took an underwater photo together.
Yeah, that's right.
It has been so long.
-Let's compete.
-Compete in what?
Holding our breath underwater.
Holding our breath?
If we can see your nose, you're out.
-My whole head will go in.
-Okay.
-One, two, three.
-One, two, three.
THEY HOLD THEIR BREATHS UNDERWATER
WHILE THEY ALL HOLD THEIR NOSES
PEAKBOY FLOATS LEISURELY
THEY FAIL IN HOLDING THEIR LAUGHS
(laughs)
-What?
-That sound.
You were just floating.
(all laughing)
What? My body was just floating.
THEY PLAY IN THE WATER
If you do this, it isn't cold.
Hey, the water is quite warm now.
(chuckles)
♪ In my life ♪
♪ You and I ♪
(upbeat music)
If we ate ramyeon after this,
it would be so delicious.
-Yeah.
-Yeah.
-SEOJUN: How about at 7:30 a.m.?
-HYUNGSIK: We have to do it now.
PEAKBOY: Then, let's wash up.
-Okay, let's wash up.
-Okay.
-SEOJUN: I'm hungry.
-WOOSHIK: Yes. I'm so hungry.
♪ Too hungry ♪
SEOJUN: We should get
the charcoal ready first.
PEAKBOY: What do we have?
SEOJUN: There's a torch.
-Oh, this? That's good enough.
-Yeah.
SEOJUN AND PEAKBOY PREPARE
Why don't you do this?
I'll go bring the food.
(water running)
AS THE MAIN CHEF,
HE CAREFULLY PREPARES THE INGREDIENTS
Shall we start the fire too?
Yeah, start the fire, V.
THEY ALL START THE FIRE
Put in the charcoal.
HYUNGSIK: That's it.
-Is it ignited, Peakboy?
-Yeah, it is.
Then...
PUT A LID ON IT SO IT WON'T GO OUT
-Nice.
-Nice.
It's nice.
This is how you stare at the fire.
-Do we have to help him too?
-I think we should.
We have to all go in
and bring those out here.
-It's so warm.
-How warm.
You can take all of these out there.
WHAT THEY HAVE TO DO NEXT
IS MOVE THE FOOD
THAT HAS BEEN PREPARED
WOOSHIK: Then, I'll cook the chicken.
The salt and pepper are here.
(in English)
Okay.
(in Korean)
I hope it goes well.
I think it will.
-What do you want to buy?
-I want to buy some chicken.
But would the inside
-be removed in these?
-You want a whole chicken.
What if dates and stuff are in it?
-Come on.
-No.
How could that be?
I didn't think they'd have this,
but they do.
What is it?
Paprika seasoning.
WOOSHIK: These are all I need.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it too.
-I'm really looking forward to it.
-Yeah.
I'm bathing our baby.
-Okay.
-Yes.
-Honey.
-Yes?
-After you bathe our baby...
-Yeah.
...wipe it dry.
-Okay.
-Okay.
PEAKBOY: You have to cook this
for two hours?
WOOSHIK: Yeah.
-You have to endure to taste it.
-It takes endurance.
WOOSHIK: Yeah, that's why
-it'll keep cooking while we eat.
-We can just start eating.
WOOSHIK: Now, I just have to do this.
-Rub it over.
-SEOJUN: Massage it?
-You have to cover it evenly.
-It's like you're operating on it.
Stretch its legs, man.
-There we go. Stretch.
-(laughter)
-Wooshik, the seasoning looks good.
-Yeah.
Okay.
BOTH: Ah.
WOOSHIK: Sir, you have to sit here.
-Nice.
-Okay.
-It's sitting well.
-It's sitting very well.
Keep pushing it down. Next.
You have to do this with the wings.
SITTING CUTE
-Kind of like this.
-Like an angel.
-Like this.
-Oh, like this?
-Oh, this.
-After that, you have to pour
another can of beer on the tray.
Keep pouring. More, more.
-SEOJUN: Then, do you smoke it?
-WOOSHIK: Yeah.
-PEAKBOY: Yeah. Let's go.
-SEOJUN: Then, let's go.
-SEOJUN: Let's go, guys.
-PEAKBOY: Let's go.
SEOJUN: Let's go.
(frizzling)
It looks delicious.
THE MEAT IS COOKING ON THE GRILL
-Use the tongs to grab that side.
-The tongs.
Grab that side.
HYUNGSIK: Careful.
-PEAKBOY: Let go?
-HYUNGSIK: Yeah.
SEOJUN: You got it.
Put everything on it.
SEOJUN: If this falls, it'll be fate.
PEAKBOY: Oh, oh.
SEOJUN: It's standing well.
It must have good spine muscles.
Let's close it.
This is going to take about two hours.
The smell of burning wood.
Yeah.
This looks good, Seojun.
(Peakboy gurgles)
HYUNGSIK:
I can inhale it all up right now.
SEOJUN: Just a little more.
(frizzling)
AROUND THE TIME THE BEER CAN CHICKEN
AND THE MEAT ARE ALMOST DONE
V: I'm going to start cooking the noodles.
They'll be done in about five minutes.
I'll show you that
I'm the master of spicy noodles.
That's it.
V MAKES SPICY NOODLES
TO ACCOMPANY THE MEAT
THE FIVE-MINUTE RECIPE
OF THE MASTER OF SPICY NOODLES
WOOSHIK: Let's eat.
SEOJUN: Shall we sit down?
Everyone, I'm going to hand
all of you some rice.
-Thanks.
-Thanks.
Yes, I love this kind of rice!
So good!
HE PLATES THE MEAT
THAT'S COOKED JUST RIGHT
CHEF'S PRIVILEGE: TASTING IT
(chomping) Mmm.
You worked hard.
V: Is everyone ready to get stuffed?
Of course.
We have to stuff our faces.
-Enjoy.
-Enjoy.
-Enjoy.
-Eat up.
THE FIVE FRIENDS HAVE
THEIR FIRST DINNER TOGETHER
Gosh, it looks good.
Mmm...
(slurps)
(slurping)
Shall we have a drink?
-Gosh.
-Yes.
-Good job, everyone.
-Good job.
-Good job, guys.
-Cheers.
-Good job.
-Cheers.
Good job.
(chuckles)
It's been so long
since I've eaten outside like this.
-It has been so long.
-Me too.
You have to eat meat with rice.
Hyungsik and I love noodles.
I like noodles too.
I think the noodles like you too. Mm.
WOOSHIK: Ah...
-It's so nice.
-Yeah.
I'm cold, but it's still nice.
WOOSHIK: You know, I think today
was better than yesterday.
I'm happier today than I was yesterday.
Then, you'll be happier tomorrow
than you are today.
(all laughing)
Really.
I think I'm like that too.
-I can let loose while I'm here.
-Mm.
-Right.
-You know what I mean?
-We're all like that.
-Me too.
Me too.
-Because we aren't worrying over anything.
-Yeah.
There's nothing to worry about.
-And we know each other.
-Yeah.
THERE'S NOTHING TO WORRY OVER,
JUST BE COMFORTABLE AROUND EACH OTHER
MEANWHILE, THE BEER CAN CHICKEN
THAT THEY BRIEFLY FORGOT ABOUT
What time did that cutie go on the grill?
It hasn't been two hours yet.
I think it has been about 30 minutes.
Maybe 40 or 50 minutes?
Should we check if it's leaning
this way or that way?
Yeah, open it just a bit.
-SEOJUN: Open it?
-Yeah.
SEOJUN: Which way is it leaning?
It's doing this.
(laughter)
It has become bashful.
It became very bashful.
If you look carefully,
it looks like the legs are doing this too.
(all laugh)
It's a cutie.
WOOSHIK: We won't ever be able
to travel like this again, will we?
-Maybe not.
-Maybe once more.
-Do you think we can?
-Yeah.
But even this has been a few years.
-It's been three years.
-Yeah.
Was it before
Hyungsik joined the military?
Right.
Now, he's already discharged.
(chuckles)
And we're all on a trip now.
-We've known--
-Since 2018.
Year 2018.
-We became fast friends as well.
-Yeah.
It's because V and Hyungsik
are so friendly.
-You know that I'm shy around strangers.
-SEOJUN: You are.
But we became close very fast.
-Yeah.
-Isn't that so interesting?
We first got close because of this.
-While we were playing games.
-Oh, yeah.
Was it when we played that online game?
When we played that game together.
-We had talked a lot.
-We were already introduced.
That's right.
Then we met up much later, right?
Seojun, you introduced those two to us.
Why did you do it?
-I never asked you that.
-V and Hyungsik wanted to meet you guys.
-Us?
-That's right.
-Why?
-Why?
While playing games together--
-We want to hear it from them.
-I want them to tell us.
I was talking to someone up there.
Right, don't you remember?
Why? Why did you want to see us?
-Maybe they didn't want to.
-Right?
-He didn't force you, did he?
-It wasn't like that.
-It was so much fun playing that game.
-Yeah.
It was so much fun
and Seojun said
that you were his only close friends,
so we said that we would like to
meet you guys one day.
You can see someone's personality
when you play games with them.
Yeah.
-That's why.
-When you hear them speak...
You know, your gaming personality
and your usual personality are different.
(all laugh)
SEOJUN: He plays to win.
Didn't you get cursed at
when we first joined?
-I wasn't cursed at.
-I was, a little.
I was in a really good team,
but Hyungsik asked me to add that
when we haven't even met.
-He didn't curse at us.
-No.
-His tone was--
-He said this often,
-"No! No!"
-Like this,
"No, change it." It was like that.
HE'S COLD-HEARTED
WHEN IT COMES TO COMPETITION
I'm not like that these days.
-That was back then.
-Yeah, how long ago was that?
Seriously. It was years ago.
You know, if we hadn't played that game,
we wouldn't have met.
No, we would've met some other way.
Do you think so?
-I watched the show you were in.
-What?
I enjoyed that episode.
-I watched it too.
-Me too.
-PEAKBOY: Hasn't it been a while?
-It has.
Wooshik, you acted cute
on that show as well.
Does it look like I'm acting cute?
-Yeah.
-Yes.
-WOOSHIK: No.
-(Hyungsik laughs)
No, it really isn't like that.
-I think I'm just cute.
-PEAKBOY: You're just cute?
LOTS TO SAY BUT THEY DON'T
Okay.
For real. No, that was a joke.
To be honest,
I wish people wouldn't see me as cute.
How do you want them to view you?
WOOSHIK: I wish they'd think
I was cool like Seojun.
-Me too.
-Yeah.
-That's why I reduce my height.
-Well.
(laughs)
-For real.
-WOOSHIK: If I'm being really honest,
I don't like it when people say I'm cute.
Then, what kind of image
would you like to have in 2022?
-The rom-com king.
-Be honest.
I'd like to bulk up a lot.
-Like this?
-WOOSHIK: Yeah.
Then, I'm going to steal
about five of Seojun's ads.
(laughter)
Then, you're going to walk around
like this later on.
Yeah, I'm really going to walk like that.
I want to have cool roles.
-I don't want to be cute.
-V: Hyungsik
became really cool
after his military service.
-Hyungsik was always cool.
-Right.
What Wooshik and I still remember is that
when we first saw Hyungsik,
we thought he was very handsome.
Yeah, we couldn't even talk to him.
-I couldn't even talk to him.
-Come on.
-Really.
-I mean it.
It took a lot out of us to talk to you.
-What about me?
-You're handsome too.
-(laughing)
-Hey.
To be honest, we were
kind of awkward at the pool.
-We were awkward.
-It was because of Hyungsik.
-He's right.
-(laughing)
And we thought, "Who's that guy?"
-Did he have dyed hair?
-Was it red?
-It was pink.
-The color had faded.
"What's up with that guy?"
Yeah, Hyungsik was handsome.
-You're handsome, V.
-You're handsome too.
You don't mean that.
I was surprised at your concert.
-No, you weren't.
-Yeah, we were.
You know, I told you this before.
We were good friends
but not close enough
to send text to you one-on-one.
But after seeing you perform
at your concert,
-I was really surprised.
-Yeah.
I was so shocked at your concert.
You did this to the camera.
FLICKING THE CAMERA
My heart stopped too.
-(gasps)
-(Hyungsik chuckles)
Anything else?
-I think that was it.
-(laughter)
-That was the end of our memory.
-Yeah.
-Really?
-Okay.
Gosh, I thought there would be
something else.
If we praise you too much,
we can't hang out with you.
(laughter)
-Got that?
-That's right.
-He's right.
-I like it the way we are.
Of course, you are an amazing guy,
but if I think you're even greater
and think you're so awesome...
PEAKBOY: It'll be uncomfortable.
...I can't hang out with you.
SEOJUN: Here, you're just our friend.
PEAKBOY: When did V look cool?
(sucks teeth)
-When did V look cool?
-PEAKBOY: When V looked cool...
I remember this one time.
When we made music together.
-When you worked together.
-That's right.
-Right.
-I was really surprised then.
He was really an artist.
-An artist?
-An artist.
He kept mumbling
while writing the lyrics at our studio.
He looked cool.
About Hyungsik, do you remember
when we saw his musical together?
That's right.
-He was good.
-What was it?
-He was amazing.
-He played "Death."
He was so good.
He was really cool.
He joined us after that back then.
-Afterwards.
-Yeah.
-He showed up with his makeup still on.
-Still in my makeup.
-Hyungsik's song seemed really hard too.
-Right.
Honestly, it was challenging.
-I don't know...
-You were so good, though.
Hyungsik looks so cool when he's singing.
The thing is, those two won't give up
the microphone when they're singing.
Usually, people would just take over,
but they'd sing the harmony.
They keep doing that.
I'm not singing alone.
-They'd sing in harmony.
-They'd sing in harmony.
But since they're both good singers,
-it's fun to watch them.
-Well.
-It's fun to watch them sing in harmony.
-What's funny is
that the songs we sing are
always the same,
so we know that
at this moment either me or Hyungsik
would sing in harmony.
When we sing, it's time for them
to get some rest.
-That's when we have a drink.
-Take a break.
We have to watch V's concert
in person one day.
-Yeah.
-I know.
-What a shame.
-I wanted to invite you to the States.
At some point, what we took for granted
was no longer for granted,
-so we're starting to miss them.
-Yeah.
-It's precious.
-You see,
you gave us the tickets
to your first online concert,
-so we saw it online.
-Yeah.
Honestly, we really enjoyed the concert.
Do you know how much we shook
the light stick?
At first,
-we didn't even know how to turn it on.
-I didn't know.
-I kept doing something with my phone.
-Connecting it using bluetooth.
The three of us were dancing in the back.
Hyah!
Online and offline concerts
are so different, you know.
It's different for those performing too.
-The energy is different.
-Isn't it different for the audience too?
-It's totally different.
-It's different for us too.
That's one thing I'm really jealous of V.
-Being on stage.
-Because I'll never experience that.
Right.
-Right.
-Well, I can't even imagine
-what that would feel like.
-The thrill on the stage.
I can't even imagine it.
I know we can't even compare to that,
but when I attend a stage greeting
and the audience applauds us,
-even that applause is touching.
-Of course.
When you see
all those people at the stadium...
-There are so many people.
-Yeah.
You must not realize how tired you are
because of the adrenaline rush.
That's right.
But we've never asked you this before.
We never asked him that.
-We never asked him.
-Right.
There are only five of us,
but we do many different things.
-We do a variety of things.
-WOOSHIK: Writing music,
performing in musicals, acting,
and what he does.
-PEAKBOY: Do you know what this is?
-WOOSHIK: Aurora flames!
PEAKBOY: You know that this fire has
multiple colors, don't you?
It's called an aurora fire
-where the color changes.
-While rising up?
-Can I put it in?
-Do it.
-I'm doing it.
-Do it.
Put it in the middle.
Do we have to film this?
Let's see.
ALL: Oh, oh, oh!
ALL: Whoa!
-HYUNGSIK: It's so pretty!
-PEAKBOY: Whoa! Whoa!
I have to get a photo!
-Do you have a camera?
-It's really pretty.
-Ooh!
-But I only see blue flames.
-No, look here.
-There's green as well.
-Can you see it?
-Yeah.
You can.
-ALL: Wow.
-HYUNGSIK: It looks like CG.
WOOSHIK:
It looks like a galaxy you see at night.
-PEAKBOY: Yeah.
-SEOJUN: Fascinating.
PEAKBOY: This is so fascinating.
-Where did you get this?
-At first,
we were so disinterested in it.
-Let's try that.
-Fireworks?
Let's go back to our childhood.
Okay.
Okay, I'll ration them out.
-Pass it.
-"There will be a passing ceremony."
Pass it.
It's turning purple this time.
V, go purple.
The color is really pretty.
-Can't we do it like this?
-That's right.
PEAKBOY: This is purple too.
Oh, my gosh!
-Oh, my gosh.
-Jeez.
Oh, my gosh?
-Why isn't mine working?
-Shouldn't we put this out?
-PEAKBOY: Oh!
-(Seojun exclaims)
-Yeah!
-Yeah.
S.O.S.
S.O.S.
-Help us.
-The house is on fire.
IT LOOKS LIKE SOMETHING JUST HAPPENED
-I smell something burning.
-Is it yours?
-(laughs)
-PEAKBOY: Yours?
It's okay.
-We should stand apart.
-Let's stand apart.
WOOSHIK: Let's do that with this.
-Let's write letters.
-Oh, this?
L, O, V, E. Like that?
I'm just going to draw circles.
I'm going to draw a heart.
THEY'RE BUSY WRITING WITH THE FLAME
Don't you have to write fast?
It's done burning.
PEAKBOY: Good job, guys.
-Did this fall from yours?
-I don't know.
Wooshik's jacket got burnt.
-Really?
-Let me see.
-You're right.
-Where?
-Where did it burn?
-PEAKBOY: His inner pocket.
Here.
-Congratulations.
-Congratulations.
You must be so sad, Wooshik.
Just put some tape on it.
Yeah.
You wore it for five years.
That's long enough.
When it was burning,
I felt that it really was goose down.
(laughter)
(laughing)
-It's nice to stare at the fire.
-Yeah.
It's so nice.
-WOOSHIK: Really nice.
-PEAKBOY: It's burning all of my worries.
You know...
(sighs)
-I'll remember this for a long time.
-Right?
I'm not joking.
I'll remember this for a long time too.
This is really fascinating.
-We're talking right now.
-I mean.
Not this moment, but this fire.
We're talking about staring at the fire.
We can come here anytime we want.
-I'm going to remember this aurora fire.
-It's great. I love it.
I find this the most fascinating too.
It's interesting that it lasts so long.
PEAKBOY: I know.
But I really do think
it'll be a good memory.
PEAKBOY: We have to go in five minutes.
SEOJUN: No, it'll start around 10:10 p.m.
WOOSHIK: You don't have to watch my show.
THE NIGHT SETTLES IN
There's Choi Wooshik.
You can't fall asleep.
HYUNGSIK: I'm concentrating.
Can you stop disturbing me?
(all exclaiming)
HIS FRIENDS ARE TOTALLY FOCUSED
SEOJUN: Well done, Wooshik, well done.
AFTER THEIR VIEWING PARTY IS OVER
V: Bro, bro, let's go.
SEOJUN (singing): ♪ She ♪
♪ Above that smile ♪
♪ I take a break from my day ♪
AND
PEAKBOY: Well, this is the first time
I'm saying this...
I never talked about this.
There's just only one time.
To be honest,
I was really envious back then.
Honestly, I can't express myself well.
But it's not just jealousy.
SEOJUN: I'm not just jealous, it's just...
-He has something that I don't have.
-Yeah.
HYUNGSIK: That's why I like it so much.
It's nice to talk about such things.
V: That's so nice.
PEAKBOY: It feels quite different.
(Wooshik exclaims surprisedly)
V, ARE YOU CRYING?
EVERYONE IS SURPRISED BY V'S TEARS
(all exclaiming)
SEOJUN: What's making you so sad, V?
THE TRIP OF THESE FIVE FRIENDS CONTINUES
---
IN THE SOOP: FRIENDCATION
(theme music)
IN THE SOOP: FRIENDCATION
-(upbeat music)
-WOOSHIK: Oh.
(Hyungsik groans)
-(Wooshik groans)
-(Hyungsik laughs)
SEOJUN: Wait, I'm the last one.
HYUNGSIK: Yo, yo.
PEAKBOY
SEOJUN: Why is this happening?
How did it come to this?
This is a class.
It's about to start right now, right?
"Yeah, let's do it somewhere."
That's one thing to do.
(laughter)
You'll look really pathetic. Is that okay?
Can we destroy him?
Destroy him?
(laughter)
-It's so crazy.
-(laughter)
(murmurs quietly)
YOU CAN COUNT ON ME!
-SEOJUN: Okay, okay. Here we go!
-PEAKBOY: Okay!
V: Okay!
SEOJUN: Let's just go!
Good one.
-(laughing)
-PEAKBOY: I'm just working out.
(laughing continues)
V: I think it's here.
-PEAKBOY: Whoa! Ooh!
-(V laughing)
-Is this right?
-Whoa!
This place is so nice.
-This place is really nice.
-It's not bad.
PEAKBOY: Do you want to dream or sleep?
-(Seojun sighs)
-(V chuckles)
AS SOON AS THEY ARRIVE
AT THEIR COZY ACCOMMODATION
THEY FALL INTO A NAP
SEOJUN: Let's write our names here.
V: Let's write nicknames.
-Okay.
-(chuckles)
-SEOJUN: "World", "World Star".
-PEAKBOY: "World Star".
PEAKBOY: Clown.
(chuckles)
(laughing)
AND EVEN EAT DINNER COOKED BY SEOJUN
A guy that cooks steak...
I like it.
PEAKBOY: Thanks for the meal.
-V: Thanks for the meal.
-SEOJUN: Thanks for the meal.
-V: It's so delicious.
-PEAKBOY: Yes, it's so delicious.
AFTER THE SATISFYING DINNER
(rattling)
THEY PLAY GAMES
EVEN BEFORE THEY DIGEST THE FOOD
-(slaps)
-(laughter)
WHILE THEY COULDN'T STOP LAUGHING,
PEAKBOY: How could you slap me?
V, I can't see anything now.
(distant whistling)
-I think someone is here.
-Someone's here?
WOOSHIK: Hello.
PEAKBOY: Wooshik's here.
Go and change, Wooshik.
Why did you bring two suitcases?
WOOSHIK: I brought three.
-V: Are you emigrating?
-(Peakboy chuckles)
WOOSHIK: You never know.
-It's because he's the rom-com king.
-That's the rom-com king.
Since he's a world star.
V: Come with me.
WOOSHIK (chuckles):
Where are you going?
Let me show you our room.
V SHOWS HIM AROUND
Right here.
This is our luggage room.
(Wooshik groans)
V: You can leave your suitcases here.
Do you need to bring anything? Tell me.
I'm kind of lost right now.
What do I have to bring?
Come over here.
BEFORE WOOSHIK CATCHES A BREATH,
V TAKES HIM TO THE NEXT ROOM
-PEAKBOY: Did he change?
-V: No, he's going to change now.
-You want me to change?
-This is our team uniform.
What's up with "Giant?"
Seojun's shirt says "Clown."
(chuckles)
This is yours.
-You'll be comfortable in it.
-How cute.
-Okay. Change into this right now.
-It's yours.
CHANGE INTO THE UNIFORM NOW
-Now.
-Hurry and change.
(laughter)
Hey.
Hurry up and change.
Oh, yeah, we forgot this. V!
-V: Yes? What?
-Give Wooshik this.
-Put this on too.
-We have to wear matching socks too?
What if people get the wrong idea?
THEY ARE CLAD IN FRIENDSHIP ITEMS
FROM HEAD TO TOE
-SEOJUN: Hurry up and change.
-PEAKBOY: Yeah.
-SEOJUN: The food is getting cold.
-PEAKBOY: It's getting cold.
-Do we have to wear matching socks too?
-Hurry up.
You have to take this off.
HE'S WEARING A SHIRT UNDER HIS SWEATSHIRT
Hey.
(laughs)
Are you the rom-com king or what?
What? Call me "Dandy Boy."
You really do look dandy today.
PEAKBOY: We should write this first.
We have to write it now.
Write it now. Hey, Wooshik.
-Sit.
-Sit here.
Sit here.
Stop pushing me!
-Sit down already.
-Just sit.
-Nice.
-Were you born in 1990?
I just got here
and you're writing on my back...
WHAT IS THIS AS SOON AS I GOT HERE...
Hey, your nickname is really nice.
Yours is really nice.
Mine is "Clown".
-Mine is "Giant".
-Turn around.
What are you doing?
-It's a ritual.
-Hang on. A ritual?
(chuckles)
"Choi."
-"Woo."
-You know my name, right?
-"Shik."
-What does yours say? "Park Seojun."
Done.
-Am I "Rom-com King?"
-Yes, you are. Eat.
Can I eat now?
PEAKBOY: Eat up, Wooshik.
THE ROWDY RITUAL IS OVER
PEAKBOY: Thanks for the food.
A MIDNIGHT SNACK FOR THE THREE
AND A LATE DINNER FOR WOOSHIK
Oh!
-Who made this?
-Seojun did.
-For real?
-Yeah.
Wow.
It's instant food.
THE FAMILIAR TASTE OF INSTANT FOOD
I knew it tasted familiar.
WOOSHIK: You know,
this is what I was thinking.
For a nighttime snack,
let's take a whole chicken...
-And grill it? The whole thing?
-Yeah.
WOOSHIK: After we finish the barbecue,
let's have that as a snack.
You can't have that
unless you're out somewhere like this.
Is it the kind of barbecue grill
with a lid?
-Well. I'm not sure.
-I don't know.
The smoking one?
-You're eating as if it's your first time.
-I know.
-It's so good.
-Didn't you make this for me?
-This is so good.
-There's more.
You know, while Seojun and I were
shooting Summer Vacation,
-we video called V.
-Yeah.
That's when we said
we should go to Goseong together
and eat raw fish.
When we talked about that back then,
-I didn't think it would become a reality.
-Right.
You too. You know we talked together.
-We wanted to go with you too.
-It'd be fun.
This place is awesome.
-Aren't the trees gorgeous?
-Yeah.
WOOSHIK: It must be amazing here
in the morning.
SETTLING INTO THEIR FIRST NIGHT
♪ Our emotions ♪
♪ Can't never redefine me ♪
♪ Everything is okay... ♪
EPISODE 2. LETTING LOOSE
THE SECOND DAY OF THEIR TRIP
WHILE EVERYONE IS ASLEEP,
SOMEONE ARRIVES
WOOSHIK: Oh, my gosh.
-Is it you, Hyungsik?
-HYUNGSIK: You're a light sleeper.
WOOSHIK: I missed you.
(Wooshik yawns)
-Aren't you hungry?
-HYUNGSIK: I am.
WOOSHIK: Are you?
Do you want to get something to eat?
-HYUNGSIK: Just the two of us?
-WOOSHIK: Yeah.
Let's get something to eat.
-Let's get steamed buns.
-Steamed buns?
(Wooshik groans)
I want that one.
It's hot.
THEY BOTH GET A STEAMED BUN
Let's go.
Let's sit here and eat.
Okay. Let's eat here.
(laughter)
-HYUNGSIK: It's good.
-Yeah.
-You know...
-Yeah.
Last night,
we talked about something
while having a drink.
That it's hard to believe
that we're actually here, including you.
HE CAN'T BELIEVE THEY'RE ALL TOGETHER
It's so nice here.
We're completely within nature.
(sniffs)
It looked so amazing here in the evening.
HE DIDN'T GET A CHANCE
TO SEE THIS SCENERY LAST NIGHT
HYUNGSIK: It really did snow here.
(smacks lips)
We get to eat warm steamed buns outside.
(clicks tongue)
It's hard to come by.
(chuckles)
HE LEAVES OUT THE RED BEANS
Gosh. You're so odd.
Usually, it's the opposite.
Really? I mean--
Usually, people eat the red beans
and then throw away the bread.
There was too much red bean
compared to bread.
-(laughing)
-It broke the balance in my mouth.
HE'S PARTICULAR ABOUT STEAMED BUNS
Hm.
Then let's chill out here
for a little longer.
AS THEY FINISH THEIR BREAKFAST,
(rooster crowing)
A ROOSTER CROWS IN THE DISTANCE
-It's time to wake up.
-It is.
It's crowing pretty late, isn't it?
-It slept in.
-It slept in.
It crowed at ten o'clock.
-It slept in. Is it ten o'clock?
-Yeah.
-We should wake them up.
-I know.
-We can all wash up and get ready.
-Yeah.
-If they're hungry, we'll eat some more.
-Okay.
(rooster crowing)
(Wooshik sucks teeth)
HYUNGSIK:
The rooster is crowing after all.
It's so nice here!
(laughter)
-Hyungsik, you're here.
-HYUNGSIK: Seojun!
(Hyungsik laughs)
Let me hug you.
(Hyungsik laughing)
(laughter)
V WAKES UP BECAUSE OF THE RUCKUS
(groans, clears throat)
Ah...
(V groans)
-Did you sleep well?
-Yeah.
HE GREETS HYUNGSIK
WHILE HALF ASLEEP
Actually, I want to sleep
about five to ten more minutes.
-Sleep.
-Sleep.
You can sleep another hour.
V JOINS SEOJUN AND WOOSHIK'S BED
-Then, I'll sleep in that room.
-No, come over here.
I haven't seen you in ages.
How can the four of us lie here?
We can do it.
We can?
(all grunting)
Jeez.
-All right.
-What in the world are you doing?
(laughter)
-This is nice.
-Yeah, this is how it should be.
(all mumble, laugh)
Stop doing that.
(laughter)
(indistinct chatter)
-Where is Pinkboy?
-Pinkboy?
-WOOSHIK: Pinkboy?
-(laughter)
PINKBOY IS IN DEEP SLEEP
-What the heck?
-Come on. This isn't right.
THE TWO END UP GETTING UP
Guys.
Are you leaving in the end?
This is how you conquer lands.
WOOSHIK: Let's sleep just one more hour.
(soothing instrumental music)
THEY ALL GO BACK TO BED TO SLEEP IN
SEOJUN WAKES UP FIRST
HE HEADS TO THE KITCHEN TO MAKE BREAKFAST
(yawns)
BREAKFAST IS DUMPLING TTEOKGUK
HE TRIES MAKING EGG GARNISH
SEOJUN: No need to be perfect.
It's too much though.
(scraping)
HE IS STARTLED BY
HOW THICK THE EGG WHITE GARNISH IS
It's ruined.
THE EGG WHITE GARNISH TORE A LITTLE
HE TRIES TO MAKE THE EGG YOLK GARNISH
HE SUCCEEDS WITHOUT A HITCH
WHILE SEOJUN IS COOKING
THE FRIENDS ARE STILL SLEEPING
HE QUICKLY COOKS IN THE MEANTIME
AFTER IT BOILS,
THE DUMPLING TTEOKGUK WILL BE DONE
PEAKBOY WAKES UP
(exhales)
PEAKBOY: V.
V, something's wrong.
-What is it?
-Hurry. Something's wrong.
-Come on out.
-It's a big mess.
-I don't know.
-Come out.
-Something's wrong.
-What?
Hurry.
Come out already.
-He'll go back to sleep.
-No, I won't.
-Wake up right now.
-Let's go together right now.
Get up.
What's up with your hair?
Get up.
Hurry.
THEY SUCCEED IN WAKING V UP
THEY HEAD OVER TO WAKE UP
WOOSHIK AND HYUNGSIK
Come out.
-Come out.
-Hi, there.
-Hurry.
-(laughs)
Hurry.
Hurry up.
MEANWHILE, THE DUMPLING TTEOKGUK
IS ABOUT TO EXPLODE
Whoa.
No!
THEY GATHER AT SEOJUN RESTAURANT
-Hey.
-Jeez.
(laughs)
WOOSHIK: Hey.
When did you make all of this?
My goodness.
My goodness.
HYUNGSIK: Gosh, did you make
the egg garnish?
-You're awesome.
-I picked it up from somewhere.
THE DUMPLING TTEOKGUK
THAT SEOJUN MADE FOR HIS FRIENDS
-Let's eat.
-Gosh, this is amazing, Seojun.
When did you get up and make this?
Gosh.
HYUNGSIK: Thank you for the food.
PEAKBOY (sucks teeth): Gosh.
SEOJUN AND HIS FRIENDS ALL ENJOY THE FOOD
(slurps)
HYUNGSIK: Of course, it's good.
We haven't had tteokguk yet
-since New Year.
-We didn't.
-I had it twice.
-You aged two more years.
-You're 37.
-You're 37, then.
I didn't eat it
because I didn't want to age.
It's my first time this year.
-You didn't eat it so you won't age?
-No.
You always end up eating it.
Mmm.
(slurping)
THEY ALL GET A YEAR OLDER TOGETHER
WITH TODAY'S MEAL
-Can I ask for some coffee?
-Nice.
I'll make some coffee.
THE MAN THAT BREWS COFFEE
PEAKBOY
HYUNGSIK: Man, that smells nice!
PEAKBOY: Everyone take a mug.
(slurps)
Do you have to put your hand
on your waist?
SEOJUN: He's going for the vibe
that he likes.
I like this kind of vibe.
THEY LEISURELY ENJOY THEIR OWN UNIQUE VIBE
SEOJUN: I can feel my eyes swollen.
None of us have double eyelids.
None of us have it?
HYUNGSIK: He doesn't have it either.
I don't have any.
HYUNGSIK: You're right.
-None of us have double eyelids.
-For real?
How interesting.
You have monolids,
but your eyes are so big.
Your eyes look like they're saying "Ah."
(Hyungsik laughs)
All of us are monolids.
HYUNGSIK:
Why did I think you had double eyelids?
Is it because his eyes are so big?
WOOSHIK RETURNS
Have some coffee.
Can you show me the playroom?
We're going to go there later.
-We're going to watch Our Beloved Summer.
-To monitor your show.
THE MAIN CAST, CHOI WOOSHIK,
IS ALREADY EMBARRASSED
(stifled laugh)
How is it that you look pretty
even after just waking up, V?
You just woke up, but you're so pretty.
Ah...
Did you know that
none of us have double eyelids?
-You don't have any?
-No.
-Yes, you do.
-Don't your eyes have them?
He doesn't have any.
-Yes, you do.
-PEAKBOY: Let me see.
-I don't have any.
-PEAKBOY: Hold still.
Hold still.
-Yes, he does.
-Yes, he does.
(laughter)
-He does have them.
-He does.
I don't have any.
-WOOSHIK: None of us have any?
-No.
THEY FIND A NEW THING IN COMMON
Shouldn't we slowly get ready
to go fishing?
-It's only 1:00 p.m.
-We leave at 2:00 p.m.
It's going to be fun.
Then, I'm going to start getting ready.
-Let's get ready.
-Let's do that.
THEY SLOWLY START TO GET READY
PEAKBOY:
Let's take the seasickness medicine.
SEOJUN: Take it now?
PEAKBOY:
We have to take it an hour in advance.
-I've never gotten seasick.
-(sneezes)
I also don't get seasick that much.
I'm taking it.
-Bye.
-Bye?
(laughter)
-Don't you put it behind your ears?
-Yeah, you put it here.
I'll do it for you.
Right here.
Do you put it on now?
HYUNGSIK APPLIES IT
WITH HIS SWEET TOUCH
-(chuckles)
-(sniffs)
Nice reaction.
(Hyungsik laughs)
THEY'RE DONE PREPARING
FOR THE SEASICKNESS
PEAKBOY:
Then, I'm going to brush my teeth first.
What kind of toothpaste is this?
THEY OFFICIALLY GET READY TO LEAVE
(in English)
Hey, Jackie Chan.
(in Korean)
Come on.
(laughs)
-Will I be cold if I wear this?
-I don't think so.
THEY LAYER UP IN PREPARATION
FOR THE WINTER SEA BREEZE
I think our ears will freeze.
It'll be cold.
Let us go.
It's going to be fun.
-I'll drive.
-That's a relief.
(laughter)
-(groans)
-(clears throat)
-Did you all buckle up?
-Yes.
-Yes.
-Let's go!
Okay.
Nice!
-Let's go.
-Okay.
THE FIVE FRIENDS GO OUT FOR THE FIRST TIME
I like this vibe, V.
Okay.
HYUNGSIK IS REALLY EXCITED
(humming)
Oh, yeah.
Nice.
(laughing)
Aren't you tired, Hyungsik?
-I'm feeling really good right now.
-Really?
-He didn't even want to take a nap.
-Yeah.
He must've gotten used to filming.
Since I took that short nap,
I'm feeling really good right now.
SEOJUN: How long has it been
since I went fishing on a boat?
-HYUNGSIK: It has been so long for me.
-SEOJUN: I don't even remember.
Hey, Wooshik. Are you lucky
when it comes to fishing?
-WOOSHIK: What?
-Luck in fishing.
If I go, I do catch something.
You know, I'm so unlucky with fishing.
Didn't you say that you went fishing often
when you were in Canada?
-He caught salmon like a bear.
-Right.
(laughs)
I haven't fished on a boat much.
I heard that halibut is in season now.
-Halibut?
-Yeah.
HYUNGSIK: I'm excited.
WOOSHIK:
Yeah, it seems like a true trip now.
HYUNGSIK:
Yeah, this is what you call a trip!
(laughter)
Don't people ask about the ring?
When the director saw this,
he asked me what this ring meant.
I just told him it was a friendship ring.
I just got comments
that the ring was pretty.
"Your ring is pretty."
For those of us who wear a lot of rings,
-it's okay.
-Right?
-Actors--
-I don't wear rings.
But I think just one ring is nice.
Me too. I like it.
-Oh-wee, oh-wee, oh-wee, wee.
-♪ Oh, wa, wa ♪
♪ Wa, wa, we-wee, wa, wa ♪
AS THEY ENJOY THE MUSIC DURING THE DRIVE,
THEY ARRIVE AT THE PORT IN NO TIME
SEOJUN: Can we get this close?
Wow!
-This is awesome.
-Whoa!
SEOJUN: Gonghyeonjin.
HYUNGSIK: Gosh, this ocean smell.
It has been so long.
-SEOJUN: Is it this boat?
-PEAKBOY: I think it's this one.
-SEOJUN: How long has it been?
-HYUNGSIK: Seriously. It has been so long.
"Experience fishing!"
PEAKBOY: Wooshik,
are you finally successful enough
-to buy a boat?
-Come and have some coffee.
COME AND HAVE SOME COFFEE
HYUNGSIK:
I heard that you became a captain.
-WOOSHIK: Yes, are you still acting?
-HYUNGSIK: Yeah.
SEOJUN: Have you been doing well?
HYUNGSIK: Watch out.
V: You're making me blush.
HYUNGSIK: It just seems like
you'd fall in the water.
CAPTAIN: I'm your captain for today.
-Hello.
-Hello.
You're wearing your life jackets, right?
-Yes.
-You can't take it off until we return.
Once we go out,
there will be a lot of halibut.
We can detect it on our fish finder.
But I'm not lucky
when it comes to fishing.
Don't worry.
CAPTAIN: It would be weird
if you can't catch any.
-I might be weird.
-It'd be funny if none of us catch any.
I think we can head out now.
CAPTAIN: Please let us know
if you need anything.
-Yes.
-All right, then.
-Thank you.
-Thank you.
THEY GO OUT TO THE SEA
HOPING FOR A BOAT FULL OF FISH
(all exclaim)
What?
That scared me.
-Don't be nervous.
-(Hyungsik exclaims)
What is it?
-Does it feel stuffy in here?
-I'm nervous.
(nervous laugh)
-He looks anxious right now.
-(laughing)
He's the biggest guy among us.
This is going to be fun.
Of course.
HYUNGSIK: Sea fishing in the winter
has its own charm.
WOOSHIK: It's my first time.
-PEAKBOY: It's my first time too.
-V: Me too.
V: This is why people go out to sea.
(engine rumbling)
(V groans)
V: Whoa!
I can see why Jin likes to do this.
It's like being on a roller coaster.
MEANWHILE, WHAT ABOUT THOSE INSIDE?
The waves are choppy today.
Isn't this...
(chuckles)
Isn't this just like riding a tagada?
Whoa!
-Let's go inside.
-It's so beautiful.
There are waves.
-Aren't you cold?
-I'm fine.
-Is it rocking a lot out there?
-What?
It's rocking a lot, isn't it?
Yeah, it's pretty bad.
It's like being on a roller coaster.
We just briefly stepped out but--
(water splashes)
WHILE SHARING HOW HE FELT
You were slapped by water.
-(water splashes)
-(Hyungsik and Peakboy groan)
(Peakboy and Seojun grunt, groan)
Who did it?
(Hyungsik chuckles)
Get off.
That's rough.
HYUNGSIK: The waves are choppy today.
(all cheer, exclaim)
PEAKBOY: The waves are super high.
DESPITE THE CHOPPY WAVES,
THE BOAT KEEPS GOING FARTHER
Are you okay?
V: I'm okay.
You're not seasick?
I don't get seasick.
Are you okay?
I never get seasick.
-Never?
-No.
Even when I briefly stepped out,
the ocean looked really deep.
I said, even when I briefly stepped out,
the ocean looked really deep.
BEFORE HE COULD FINISH, THEY EXPERIENCE
THE EAST SEA WITH THEIR WHOLE BODY
A dream? I too had a dream once.
(all laugh)
Let's raise our glass to romance.
Let's raise our glass for the world.
LET'S RAISE OUR GLASS FOR THE WORLD
WITH ROMANCE OUT AT SEA...
PEAKBOY: We must have arrived.
...THEY APPROACH THE FISHING SPOT
(engine rumbling)
AS THEY GET CLOSER TO THEIR DESTINATION
(nervous groan)
(all exclaiming)
THE WAVES GET STRONGER
(all exclaiming)
THEY'RE ALL SURPRISED
AT HOW ROUGH THE EAST SEA IS
-We're sorry.
-We're sorry.
-We're sorry.
-We're sorry.
We're sorry!
I want to go home.
I'm so glad we took
the seasickness medicine.
(laughter)
THEIR FIRST FISHING BOAT TRIP
STARTS OFF ROUGH
V: You look like a penguin now.
(laughing)
PEAKBOY: We'll be fishing here.
-SEOJUN: We're here.
-PEAKBOY: We're here.
-He said it wouldn't be rough.
-Gosh, the waves are so choppy.
SEOJUN: Let's go.
PEAKBOY: Ah...
You're all dead!
-Yes.
-Okay, let's go.
-All right.
-One, two, three, we got this!
Oh.
All right, let's put our hands together.
ALL: One, two, three, we got this!
THEY SHOUT TOGETHER
FOR A SUCCESSFUL DAY OF FISHING
Come out.
This way.
THEY FINALLY COME OUT
-Please come this way.
-We're in trouble.
If you look here, we can check
with the fish finder.
Oh, you can check the depth.
BOTH: Whoa! Ooh!
Captain, will we be okay?
CAPTAIN: This is great.
This is great for the East Sea.
-That's right.
-Okay, if you see here,
there are a lot of fish
at the depth of about 55 to 60m.
-Do you see the sinker here?
-Yes.
Lower the clutch.
Press the down button and just cast it.
Then you can check
how deep the water is with that.
Likewise, press it and cast it.
MAN 1: You can check
how deep the water is.
THEY OFFICIALLY START
THEIR FIRST BOAT FISHING
(cheerful music)
It rocks back and forth.
Yeah, I can feel it vibrate.
-Gosh, it's really strong.
-That's so cool.
HYUNGSIK: Mine is just bent.
SEOJUN: What the heck?
It's so powerful!
-I think he caught something.
-Okay.
HYUNGSIK: I think I caught a lot.
It's staying bent.
You caught a lot.
-You caught a lot.
-I think so.
What kind of fish did you get?
-Are you reeling it in?
-HYUNGSIK: Yeah.
-Does it stop automatically?
-Yes.
Oh, my gosh. Look at the fish!
What in the world is that?
What the heck?
-Whoa!
-(laughter)
Oh, my gosh. Look at the fish!
-What in the world is that?
-What the heck?
(laughter)
A PARADE OF HALIBUT APPEAR
-HYUNGSIK: Whoa!
-SEOJUN: That's unbelievable!
HYUNGSIK: What the heck?
HYUNGSIK STARTS OFF THE CATCH
-This is awesome!
-Whoa!
THEY'RE AMAZED BY THE SITUATION
You can catch that much.
You have to hold it with your hand now.
MAN 2: Take it out.
What?
(rattling)
WOOSHIK: I caught something.
I caught something.
V: Gosh, look at Wooshik's.
Look at Wooshik's.
What's wrong with his?
I think Wooshik caught something else.
(whirs)
I caught a lot.
ALONG WITH HYUNGSIK,
WOOSHIK REELS IN A BUNCH OF HALIBUT
WOOSHIK: Come over here.
My gosh. There's a big one.
-A big one.
-It's big.
Isn't this big?
Yes, I think it's bigger
than the previous catch.
-Right?
-MAN 3: Yes.
(in English)
Okay.
THEY FISH HALIBUT FOR A LONG WHILE
HYUNGSIK AND SEOJUN HAVE FALLEN IN LOVE
WITH DEEP SEA FISHING
(in Korean)
I have a headache.
-V: Are you okay?
-Yeah.
WOOSHIK: Jeez.
Gosh.
THEY START TO GET SEASICK
Look far out.
Far away.
Can you eat halibut raw?
Yes, we serve it as
unboned sliced raw fish.
Unboned sliced raw fish, I see.
Do you catch octopus too?
MAN 4: That's right.
(reel whirring)
SEOJUN: ♪ I'm going to run ♪
(whirring)
Let me see.
What is this?
Gosh, what is this?
-What is this?
-Gosh, what is this?
What is happening? Why are there so many?
Why are there so many?
LOTS OF HALIBUTS
ON SEOJUN'S FISHING ROD TOO
-Oh, my gosh. We caught all of them!
-I don't believe this.
It keeps coming up.
How many are there?
There are so many.
(Seojun chuckles)
COUNTLESS HALIBUT
The baits got tangled together.
Did they?
Is there a fish farm down below?
(chuckles)
I don't believe this.
AFTER SEOJUN AND V'S
COLLABORATIVE(?) CATCH
What is that?
(laughing)
(rattling)
-What is that?
-What the heck?
-What do I do with this?
-What is that?
DESPITE HIS SEASICKNESS,
PEAKBOY SUCCEEDS TOO
THE LAST PERSON LEFT
Lift it slightly.
(groans)
Lift it slightly.
(groans)
Ooh!
HYUNGSIK: You did it.
THE FIVE FRIENDS ALL CAUGHT FISH
Gosh, look how big they are.
You caught a big one!
-You know, this makes no sense.
-This is like a scam.
If you just cast the line,
you'll catch something.
I have never seen so many fish
being caught like this.
SEOJUN: Isn't this enough?
-HYUNGSIK: We can't eat all of this.
-SEOJUN: No, we can't.
Let's head back.
CAPTAIN: We will now be returning to port.
SEOJUN: I'm getting seasick.
THEY PROUDLY HEAD BACK
SEOJUN: Why are we so tired
as if we were fishing for six hours?
SEOJUN: Oh, everyone did a good job today.
-HYUNGSIK: We've been through a lot.
-(car door closes)
Let's head straight to the kitchen.
THEY PUT DOWN THE GROCERIES FIRST
SEOJUN: There's a purple steamed bun.
PEAKBOY: What? A purple steamed bun?
-SEOJUN: Sweet potato.
-HYUNGSIK: Let's try it.
-PEAKBOY: Let's taste it.
-HYUNGSIK: Let's do it.
-(utensil clatters)
-SEOJUN: I'm hungry.
THEY REFILL THEIR HUNGRY STOMACHS
WITH A STEAMED BUN FIRST
It's sweet potato.
Do you want to try it too, V?
No, thanks.
-Is it sweet potato flavored?
-Yes.
Are you eating all of it?
THEY SHARE ONE STEAMED BUN TOGETHER
Is this okay for the spoons?
Yes. That's good.
This is delicious.
It's hot, right? You should be careful.
I was hungry.
It was tough to even stand on the boat.
Shouldn't we eat this now?
We have to eat this now.
We have to eat it now.
WOOSHIK: Did we catch all of this?
SEOJUN: We have to eat some raw fish.
HYUNGSIK: Yeah, that sounds good.
-I've never had raw halibut.
-PEAKBOY: Me neither.
-You just dip it in chojang and eat it.
-That's right.
Let's give it a taste.
THEY FINALLY TASTE RAW HALIBUT
AFTER ONE BITE,
HE IS ALL SMILES
Is it good?
Yes.
Gosh, this is just...
-Mmm.
-SEOJUN: How is it? Is it good?
-Yes.
-It's so good.
It's good.
-It just melts in your mouth.
-Yeah.
-It tastes sweet.
-Yeah.
It tastes sweet.
Yes, it's sweet.
HYUNGSIK:
The bone isn't that hard to chew.
-SEOJUN: It's really fresh.
-WOOSHIK: It's really delicious.
Mmm. It's sweet.
-It really does melt in your mouth.
-Yeah.
-Raw halibut isn't bad.
-How interesting.
You know, I usually don't like
unboned raw fish.
-Me neither. I don't like it either.
-But this is good.
I tried just a little bit of it,
but it's good.
How interesting.
It's good.
BECAUSE OF ITS UNIQUE FLAVOR,
THEY CAN'T PUT DOWN THEIR CHOPSTICKS
Gosh. It's so good.
SEOJUN:
I think it's also because it's fresh.
-It's so fresh.
-Because it's fresh,
there isn't any fishy smell.
It was so interesting.
Wherever we cast it, we caught some.
-As soon as I cast it, I felt a nibble.
-I felt a nibble.
We caught a lot of baby fish too.
Do they not feed them well at home?
They weren't fed well at home--
Did you like that joke just now?
What? No.
-Don't laugh at jokes like that.
-Your reactions were funny.
Don't laugh at that.
They must not have been loved at home
or--
Do you have to go that far?
Maybe they wanted to eat out today?
(exhales, mumbles)
I'm getting tired.
(sighs) Seriously?
THEY END UP LAUGHING
AT HIS RIDICULOUS JOKES
I think I need to go to bed.
PEAKBOY: I think we need to recharge.
-HYUNGSIK: Come on, my sweeties.
-WOOSHIK: Where?
HYUNGSIK: Come to the room over there.
SEOJUN: The floor is nice and warm.
HYUNGSIK: Isn't it perfect?
We didn't do much, but why am I so tired?
THE AFTERMATH OF GOING FISHING
(Peakboy sings)
(laughter)
(Peakboy continues singing)
(laughter)
THEY LAUGH AS SOON AS PEAKBOY APPEARS
(laughter)
Keep going with it.
-You found it.
-This is it.
-This is it.
-You can do that on other shows.
PEAKBOY: Interesting.
WOOSHIK: This is it.
(Wooshik hums)
WOOSHIK INSTINCTIVELY GOES TO THE BED
I need some rest.
(inhales deeply)
(both exclaim)
V RUSHES IN BETWEEN THE TWO
(V chuckles)
V, aren't you going to take a nap?
We have to rest to do things later.
♪ Stormy nights don't stay ♪
♪ From the moment that we met ♪
FOR A BRIEF MOMENT
THEY ENJOY THEIR REST IN THEIR OWN WAY
EVENING COMES AROUND SHORTLY
WOOSHIK: Aren't we going to swim?
-PEAKBOY: Let's swim.
-WOOSHIK: Shall we swim?
-Let's go to the pool.
-Really?
Let's go to the pool.
HYUNGSIK: Wow...
What? Is it right around the time
to get sleepy?
Oh, no.
Did you sleep well?
We slept well.
(laughter)
PEAKBOY: Mine is over there,
so I'm going to change there.
PEAKBOY:
Is it finally time to take this out?
SEOJUN: What the heck?
Look at how he's dressed!
(laughs heartily)
SEOJUN: He looks like he's going
for a proper swim!
WOOSHIK: A seal trainer came.
Hello, everyone. Thank you for coming.
(laughing)
Hey, there's a dolphin there!
Here's our dolphin.
Mmm.
SEOJUN: I'm heading over there.
V: Let's go together.
Gosh, this is nice.
It's nice.
The first time we met
was at a swimming pool.
-You're right.
-That's right.
You're right.
We took an underwater photo together.
Yeah, that's right.
It has been so long.
-Let's compete.
-Compete in what?
Holding our breath underwater.
Holding our breath?
If we can see your nose, you're out.
-My whole head will go in.
-Okay.
-One, two, three.
-One, two, three.
THEY HOLD THEIR BREATHS UNDERWATER
WHILE THEY ALL HOLD THEIR NOSES
PEAKBOY FLOATS LEISURELY
THEY FAIL IN HOLDING THEIR LAUGHS
(laughs)
-What?
-That sound.
You were just floating.
(all laughing)
What? My body was just floating.
THEY PLAY IN THE WATER
If you do this, it isn't cold.
Hey, the water is quite warm now.
(chuckles)
♪ In my life ♪
♪ You and I ♪
(upbeat music)
If we ate ramyeon after this,
it would be so delicious.
-Yeah.
-Yeah.
-SEOJUN: How about at 7:30 a.m.?
-HYUNGSIK: We have to do it now.
PEAKBOY: Then, let's wash up.
-Okay, let's wash up.
-Okay.
-SEOJUN: I'm hungry.
-WOOSHIK: Yes. I'm so hungry.
♪ Too hungry ♪
SEOJUN: We should get
the charcoal ready first.
PEAKBOY: What do we have?
SEOJUN: There's a torch.
-Oh, this? That's good enough.
-Yeah.
SEOJUN AND PEAKBOY PREPARE
Why don't you do this?
I'll go bring the food.
(water running)
AS THE MAIN CHEF,
HE CAREFULLY PREPARES THE INGREDIENTS
Shall we start the fire too?
Yeah, start the fire, V.
THEY ALL START THE FIRE
Put in the charcoal.
HYUNGSIK: That's it.
-Is it ignited, Peakboy?
-Yeah, it is.
Then...
PUT A LID ON IT SO IT WON'T GO OUT
-Nice.
-Nice.
It's nice.
This is how you stare at the fire.
-Do we have to help him too?
-I think we should.
We have to all go in
and bring those out here.
-It's so warm.
-How warm.
You can take all of these out there.
WHAT THEY HAVE TO DO NEXT
IS MOVE THE FOOD
THAT HAS BEEN PREPARED
WOOSHIK: Then, I'll cook the chicken.
The salt and pepper are here.
(in English)
Okay.
(in Korean)
I hope it goes well.
I think it will.
-What do you want to buy?
-I want to buy some chicken.
But would the inside
-be removed in these?
-You want a whole chicken.
What if dates and stuff are in it?
-Come on.
-No.
How could that be?
I didn't think they'd have this,
but they do.
What is it?
Paprika seasoning.
WOOSHIK: These are all I need.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it too.
-I'm really looking forward to it.
-Yeah.
I'm bathing our baby.
-Okay.
-Yes.
-Honey.
-Yes?
-After you bathe our baby...
-Yeah.
...wipe it dry.
-Okay.
-Okay.
PEAKBOY: You have to cook this
for two hours?
WOOSHIK: Yeah.
-You have to endure to taste it.
-It takes endurance.
WOOSHIK: Yeah, that's why
-it'll keep cooking while we eat.
-We can just start eating.
WOOSHIK: Now, I just have to do this.
-Rub it over.
-SEOJUN: Massage it?
-You have to cover it evenly.
-It's like you're operating on it.
Stretch its legs, man.
-There we go. Stretch.
-(laughter)
-Wooshik, the seasoning looks good.
-Yeah.
Okay.
BOTH: Ah.
WOOSHIK: Sir, you have to sit here.
-Nice.
-Okay.
-It's sitting well.
-It's sitting very well.
Keep pushing it down. Next.
You have to do this with the wings.
SITTING CUTE
-Kind of like this.
-Like an angel.
-Like this.
-Oh, like this?
-Oh, this.
-After that, you have to pour
another can of beer on the tray.
Keep pouring. More, more.
-SEOJUN: Then, do you smoke it?
-WOOSHIK: Yeah.
-PEAKBOY: Yeah. Let's go.
-SEOJUN: Then, let's go.
-SEOJUN: Let's go, guys.
-PEAKBOY: Let's go.
SEOJUN: Let's go.
(frizzling)
It looks delicious.
THE MEAT IS COOKING ON THE GRILL
-Use the tongs to grab that side.
-The tongs.
Grab that side.
HYUNGSIK: Careful.
-PEAKBOY: Let go?
-HYUNGSIK: Yeah.
SEOJUN: You got it.
Put everything on it.
SEOJUN: If this falls, it'll be fate.
PEAKBOY: Oh, oh.
SEOJUN: It's standing well.
It must have good spine muscles.
Let's close it.
This is going to take about two hours.
The smell of burning wood.
Yeah.
This looks good, Seojun.
(Peakboy gurgles)
HYUNGSIK:
I can inhale it all up right now.
SEOJUN: Just a little more.
(frizzling)
AROUND THE TIME THE BEER CAN CHICKEN
AND THE MEAT ARE ALMOST DONE
V: I'm going to start cooking the noodles.
They'll be done in about five minutes.
I'll show you that
I'm the master of spicy noodles.
That's it.
V MAKES SPICY NOODLES
TO ACCOMPANY THE MEAT
THE FIVE-MINUTE RECIPE
OF THE MASTER OF SPICY NOODLES
WOOSHIK: Let's eat.
SEOJUN: Shall we sit down?
Everyone, I'm going to hand
all of you some rice.
-Thanks.
-Thanks.
Yes, I love this kind of rice!
So good!
HE PLATES THE MEAT
THAT'S COOKED JUST RIGHT
CHEF'S PRIVILEGE: TASTING IT
(chomping) Mmm.
You worked hard.
V: Is everyone ready to get stuffed?
Of course.
We have to stuff our faces.
-Enjoy.
-Enjoy.
-Enjoy.
-Eat up.
THE FIVE FRIENDS HAVE
THEIR FIRST DINNER TOGETHER
Gosh, it looks good.
Mmm...
(slurps)
(slurping)
Shall we have a drink?
-Gosh.
-Yes.
-Good job, everyone.
-Good job.
-Good job, guys.
-Cheers.
-Good job.
-Cheers.
Good job.
(chuckles)
It's been so long
since I've eaten outside like this.
-It has been so long.
-Me too.
You have to eat meat with rice.
Hyungsik and I love noodles.
I like noodles too.
I think the noodles like you too. Mm.
WOOSHIK: Ah...
-It's so nice.
-Yeah.
I'm cold, but it's still nice.
WOOSHIK: You know, I think today
was better than yesterday.
I'm happier today than I was yesterday.
Then, you'll be happier tomorrow
than you are today.
(all laughing)
Really.
I think I'm like that too.
-I can let loose while I'm here.
-Mm.
-Right.
-You know what I mean?
-We're all like that.
-Me too.
Me too.
-Because we aren't worrying over anything.
-Yeah.
There's nothing to worry about.
-And we know each other.
-Yeah.
THERE'S NOTHING TO WORRY OVER,
JUST BE COMFORTABLE AROUND EACH OTHER
MEANWHILE, THE BEER CAN CHICKEN
THAT THEY BRIEFLY FORGOT ABOUT
What time did that cutie go on the grill?
It hasn't been two hours yet.
I think it has been about 30 minutes.
Maybe 40 or 50 minutes?
Should we check if it's leaning
this way or that way?
Yeah, open it just a bit.
-SEOJUN: Open it?
-Yeah.
SEOJUN: Which way is it leaning?
It's doing this.
(laughter)
It has become bashful.
It became very bashful.
If you look carefully,
it looks like the legs are doing this too.
(all laugh)
It's a cutie.
WOOSHIK: We won't ever be able
to travel like this again, will we?
-Maybe not.
-Maybe once more.
-Do you think we can?
-Yeah.
But even this has been a few years.
-It's been three years.
-Yeah.
Was it before
Hyungsik joined the military?
Right.
Now, he's already discharged.
(chuckles)
And we're all on a trip now.
-We've known--
-Since 2018.
Year 2018.
-We became fast friends as well.
-Yeah.
It's because V and Hyungsik
are so friendly.
-You know that I'm shy around strangers.
-SEOJUN: You are.
But we became close very fast.
-Yeah.
-Isn't that so interesting?
We first got close because of this.
-While we were playing games.
-Oh, yeah.
Was it when we played that online game?
When we played that game together.
-We had talked a lot.
-We were already introduced.
That's right.
Then we met up much later, right?
Seojun, you introduced those two to us.
Why did you do it?
-I never asked you that.
-V and Hyungsik wanted to meet you guys.
-Us?
-That's right.
-Why?
-Why?
While playing games together--
-We want to hear it from them.
-I want them to tell us.
I was talking to someone up there.
Right, don't you remember?
Why? Why did you want to see us?
-Maybe they didn't want to.
-Right?
-He didn't force you, did he?
-It wasn't like that.
-It was so much fun playing that game.
-Yeah.
It was so much fun
and Seojun said
that you were his only close friends,
so we said that we would like to
meet you guys one day.
You can see someone's personality
when you play games with them.
Yeah.
-That's why.
-When you hear them speak...
You know, your gaming personality
and your usual personality are different.
(all laugh)
SEOJUN: He plays to win.
Didn't you get cursed at
when we first joined?
-I wasn't cursed at.
-I was, a little.
I was in a really good team,
but Hyungsik asked me to add that
when we haven't even met.
-He didn't curse at us.
-No.
-His tone was--
-He said this often,
-"No! No!"
-Like this,
"No, change it." It was like that.
HE'S COLD-HEARTED
WHEN IT COMES TO COMPETITION
I'm not like that these days.
-That was back then.
-Yeah, how long ago was that?
Seriously. It was years ago.
You know, if we hadn't played that game,
we wouldn't have met.
No, we would've met some other way.
Do you think so?
-I watched the show you were in.
-What?
I enjoyed that episode.
-I watched it too.
-Me too.
-PEAKBOY: Hasn't it been a while?
-It has.
Wooshik, you acted cute
on that show as well.
Does it look like I'm acting cute?
-Yeah.
-Yes.
-WOOSHIK: No.
-(Hyungsik laughs)
No, it really isn't like that.
-I think I'm just cute.
-PEAKBOY: You're just cute?
LOTS TO SAY BUT THEY DON'T
Okay.
For real. No, that was a joke.
To be honest,
I wish people wouldn't see me as cute.
How do you want them to view you?
WOOSHIK: I wish they'd think
I was cool like Seojun.
-Me too.
-Yeah.
-That's why I reduce my height.
-Well.
(laughs)
-For real.
-WOOSHIK: If I'm being really honest,
I don't like it when people say I'm cute.
Then, what kind of image
would you like to have in 2022?
-The rom-com king.
-Be honest.
I'd like to bulk up a lot.
-Like this?
-WOOSHIK: Yeah.
Then, I'm going to steal
about five of Seojun's ads.
(laughter)
Then, you're going to walk around
like this later on.
Yeah, I'm really going to walk like that.
I want to have cool roles.
-I don't want to be cute.
-V: Hyungsik
became really cool
after his military service.
-Hyungsik was always cool.
-Right.
What Wooshik and I still remember is that
when we first saw Hyungsik,
we thought he was very handsome.
Yeah, we couldn't even talk to him.
-I couldn't even talk to him.
-Come on.
-Really.
-I mean it.
It took a lot out of us to talk to you.
-What about me?
-You're handsome too.
-(laughing)
-Hey.
To be honest, we were
kind of awkward at the pool.
-We were awkward.
-It was because of Hyungsik.
-He's right.
-(laughing)
And we thought, "Who's that guy?"
-Did he have dyed hair?
-Was it red?
-It was pink.
-The color had faded.
"What's up with that guy?"
Yeah, Hyungsik was handsome.
-You're handsome, V.
-You're handsome too.
You don't mean that.
I was surprised at your concert.
-No, you weren't.
-Yeah, we were.
You know, I told you this before.
We were good friends
but not close enough
to send text to you one-on-one.
But after seeing you perform
at your concert,
-I was really surprised.
-Yeah.
I was so shocked at your concert.
You did this to the camera.
FLICKING THE CAMERA
My heart stopped too.
-(gasps)
-(Hyungsik chuckles)
Anything else?
-I think that was it.
-(laughter)
-That was the end of our memory.
-Yeah.
-Really?
-Okay.
Gosh, I thought there would be
something else.
If we praise you too much,
we can't hang out with you.
(laughter)
-Got that?
-That's right.
-He's right.
-I like it the way we are.
Of course, you are an amazing guy,
but if I think you're even greater
and think you're so awesome...
PEAKBOY: It'll be uncomfortable.
...I can't hang out with you.
SEOJUN: Here, you're just our friend.
PEAKBOY: When did V look cool?
(sucks teeth)
-When did V look cool?
-PEAKBOY: When V looked cool...
I remember this one time.
When we made music together.
-When you worked together.
-That's right.
-Right.
-I was really surprised then.
He was really an artist.
-An artist?
-An artist.
He kept mumbling
while writing the lyrics at our studio.
He looked cool.
About Hyungsik, do you remember
when we saw his musical together?
That's right.
-He was good.
-What was it?
-He was amazing.
-He played "Death."
He was so good.
He was really cool.
He joined us after that back then.
-Afterwards.
-Yeah.
-He showed up with his makeup still on.
-Still in my makeup.
-Hyungsik's song seemed really hard too.
-Right.
Honestly, it was challenging.
-I don't know...
-You were so good, though.
Hyungsik looks so cool when he's singing.
The thing is, those two won't give up
the microphone when they're singing.
Usually, people would just take over,
but they'd sing the harmony.
They keep doing that.
I'm not singing alone.
-They'd sing in harmony.
-They'd sing in harmony.
But since they're both good singers,
-it's fun to watch them.
-Well.
-It's fun to watch them sing in harmony.
-What's funny is
that the songs we sing are
always the same,
so we know that
at this moment either me or Hyungsik
would sing in harmony.
When we sing, it's time for them
to get some rest.
-That's when we have a drink.
-Take a break.
We have to watch V's concert
in person one day.
-Yeah.
-I know.
-What a shame.
-I wanted to invite you to the States.
At some point, what we took for granted
was no longer for granted,
-so we're starting to miss them.
-Yeah.
-It's precious.
-You see,
you gave us the tickets
to your first online concert,
-so we saw it online.
-Yeah.
Honestly, we really enjoyed the concert.
Do you know how much we shook
the light stick?
At first,
-we didn't even know how to turn it on.
-I didn't know.
-I kept doing something with my phone.
-Connecting it using bluetooth.
The three of us were dancing in the back.
Hyah!
Online and offline concerts
are so different, you know.
It's different for those performing too.
-The energy is different.
-Isn't it different for the audience too?
-It's totally different.
-It's different for us too.
That's one thing I'm really jealous of V.
-Being on stage.
-Because I'll never experience that.
Right.
-Right.
-Well, I can't even imagine
-what that would feel like.
-The thrill on the stage.
I can't even imagine it.
I know we can't even compare to that,
but when I attend a stage greeting
and the audience applauds us,
-even that applause is touching.
-Of course.
When you see
all those people at the stadium...
-There are so many people.
-Yeah.
You must not realize how tired you are
because of the adrenaline rush.
That's right.
But we've never asked you this before.
We never asked him that.
-We never asked him.
-Right.
There are only five of us,
but we do many different things.
-We do a variety of things.
-WOOSHIK: Writing music,
performing in musicals, acting,
and what he does.
-PEAKBOY: Do you know what this is?
-WOOSHIK: Aurora flames!
PEAKBOY: You know that this fire has
multiple colors, don't you?
It's called an aurora fire
-where the color changes.
-While rising up?
-Can I put it in?
-Do it.
-I'm doing it.
-Do it.
Put it in the middle.
Do we have to film this?
Let's see.
ALL: Oh, oh, oh!
ALL: Whoa!
-HYUNGSIK: It's so pretty!
-PEAKBOY: Whoa! Whoa!
I have to get a photo!
-Do you have a camera?
-It's really pretty.
-Ooh!
-But I only see blue flames.
-No, look here.
-There's green as well.
-Can you see it?
-Yeah.
You can.
-ALL: Wow.
-HYUNGSIK: It looks like CG.
WOOSHIK:
It looks like a galaxy you see at night.
-PEAKBOY: Yeah.
-SEOJUN: Fascinating.
PEAKBOY: This is so fascinating.
-Where did you get this?
-At first,
we were so disinterested in it.
-Let's try that.
-Fireworks?
Let's go back to our childhood.
Okay.
Okay, I'll ration them out.
-Pass it.
-"There will be a passing ceremony."
Pass it.
It's turning purple this time.
V, go purple.
The color is really pretty.
-Can't we do it like this?
-That's right.
PEAKBOY: This is purple too.
Oh, my gosh!
-Oh, my gosh.
-Jeez.
Oh, my gosh?
-Why isn't mine working?
-Shouldn't we put this out?
-PEAKBOY: Oh!
-(Seojun exclaims)
-Yeah!
-Yeah.
S.O.S.
S.O.S.
-Help us.
-The house is on fire.
IT LOOKS LIKE SOMETHING JUST HAPPENED
-I smell something burning.
-Is it yours?
-(laughs)
-PEAKBOY: Yours?
It's okay.
-We should stand apart.
-Let's stand apart.
WOOSHIK: Let's do that with this.
-Let's write letters.
-Oh, this?
L, O, V, E. Like that?
I'm just going to draw circles.
I'm going to draw a heart.
THEY'RE BUSY WRITING WITH THE FLAME
Don't you have to write fast?
It's done burning.
PEAKBOY: Good job, guys.
-Did this fall from yours?
-I don't know.
Wooshik's jacket got burnt.
-Really?
-Let me see.
-You're right.
-Where?
-Where did it burn?
-PEAKBOY: His inner pocket.
Here.
-Congratulations.
-Congratulations.
You must be so sad, Wooshik.
Just put some tape on it.
Yeah.
You wore it for five years.
That's long enough.
When it was burning,
I felt that it really was goose down.
(laughter)
(laughing)
-It's nice to stare at the fire.
-Yeah.
It's so nice.
-WOOSHIK: Really nice.
-PEAKBOY: It's burning all of my worries.
You know...
(sighs)
-I'll remember this for a long time.
-Right?
I'm not joking.
I'll remember this for a long time too.
This is really fascinating.
-We're talking right now.
-I mean.
Not this moment, but this fire.
We're talking about staring at the fire.
We can come here anytime we want.
-I'm going to remember this aurora fire.
-It's great. I love it.
I find this the most fascinating too.
It's interesting that it lasts so long.
PEAKBOY: I know.
But I really do think
it'll be a good memory.
PEAKBOY: We have to go in five minutes.
SEOJUN: No, it'll start around 10:10 p.m.
WOOSHIK: You don't have to watch my show.
THE NIGHT SETTLES IN
There's Choi Wooshik.
You can't fall asleep.
HYUNGSIK: I'm concentrating.
Can you stop disturbing me?
(all exclaiming)
HIS FRIENDS ARE TOTALLY FOCUSED
SEOJUN: Well done, Wooshik, well done.
AFTER THEIR VIEWING PARTY IS OVER
V: Bro, bro, let's go.
SEOJUN (singing): ♪ She ♪
♪ Above that smile ♪
♪ I take a break from my day ♪
AND
PEAKBOY: Well, this is the first time
I'm saying this...
I never talked about this.
There's just only one time.
To be honest,
I was really envious back then.
Honestly, I can't express myself well.
But it's not just jealousy.
SEOJUN: I'm not just jealous, it's just...
-He has something that I don't have.
-Yeah.
HYUNGSIK: That's why I like it so much.
It's nice to talk about such things.
V: That's so nice.
PEAKBOY: It feels quite different.
(Wooshik exclaims surprisedly)
V, ARE YOU CRYING?
EVERYONE IS SURPRISED BY V'S TEARS
(all exclaiming)
SEOJUN: What's making you so sad, V?
THE TRIP OF THESE FIVE FRIENDS CONTINUES