Hyori's Homestay (2017–…): Season 1, Episode 5 - Episode #1.5 - full transcript

HYORI'S BED & BREAKFAST
IS OPEN AND RUNNING

THE GUESTS ARE CALLING THEM NONSTOP

Hello.

-Hello.
-Nice to meet you.

THE GUESTS ARE FLOODING
INTO HYORI'S BED & BREAKFAST

EVERY CORNER OF THE HOUSE

IS FILLED WITH GUESTS

IT'S TIME FOR THE CHAIRMAN
TO SHOW LEADERSHIP

THEY DECIDED TO SPLIT UP TASKS

THEY WORK UNTIL THEIR GUESTS ARE SATISFIED

They swam, so they must be cold.



THE CHAIRMAN IS IN CHARGE
OF CARING FOR THE SIBLINGS

SHE ATE SEAFOOD RAMEN WITH THEM

This ramen makes me crave soju.

THE PRESIDENT IS TAKING CARE OF THE ELDERS

HE CAN APPROACH ANYONE OF ANY AGE

WITH HIS JOKES

HE DOESN'T FORGET TO CHECK ON THE ELDERS

We can ask a new helper in the kitchen.

THE HELPER IS RESPONSIBLE
FOR THE HOUSEWORK

SHE COOKS,

CLEANS

AND PASSES OUT

HYORI AND JI-EUN'S FIRST WALK

THEY SPENT TIME WITH THE SUNSET



HYORI AND SANG-SOON'S LOVE STORY

HYORI AND JI-EUN ARE GETTING CLOSER

The sun is so red.

HYORI AND JI-EUN WERE IN AWE
AT THE SIGHT OF THE SUNSET

How can it make those colors?

THE THREE SIBLINGS WERE AMAZED

THE EXPEDITION TEAM MADE AN OBSERVATION

It's setting here, but it must be rising
somewhere else on earth.

THE COUPLE GETS TO HAVE
A COZY TIME TO THEMSELVES

-Should we kiss before we sleep?
-Shall we kiss?

SPITTING

You're so annoying.

BUT IT ENDED WITH SPITTING

A NEW DAY WILL START AT THE B&B

JUST LIKE ANY OTHER DAY,
THE MORNING IS LIGHTING UP JEJU ISLAND

SINCE IT'S EARLY,
EVERYONE IS STILL SLEEPING

FOURTH DAY OF BUSINESS THE ELDERLY COUPLE IS WAKING UP EARLY

AS SOON AS HE GETS UP,

HE STARTS WATCHING TELEVISION

WHAT?

SAM-SIK WOKE UP
AT THE SOUND OF THE TELEVISION

That cat is way too fat.

SHE'S ACTING CUTE

SMILING

-They're well behaved.
-Come sit here.

GIGGLING

HE'S CHOSEN BY THE CATS

They're so well behaved.

WARM MORNING SUNLIGHT
IS SHINING INTO THE ROOM

Let's head out.

Let's go.

THEY'RE HEADING SOMEWHERE

Did you sleep well?

KO-SIL IS HERE TO GREET HIM

She's happy.

Little one. Come here, little one.

HE'S AN ANIMAL WHISPERER

Little one.

THE COUPLE IS GOING OUT FOR A MORNING WALK

FOURTH DAY OF BUSINESS

THEY'RE WAKING UP
AT THE SOUND OF THE ALARM

BRACE YOURSELF FOR HIS FACE

GOOD MORNING

LICKING

GUANA IS ACTING CUTE

SWEET

SHE'S COPYING HER DAD

Hyori, did you sleep well?

-Honey.
-Yes?

-Can you massage my tummy?
-Okay.

MUMBLING

-Honey.
-Yes?

It's another beautiful day.

CHUCKLING

-You're excited, right?
-I'm so excited.

-Honey.
-Yes?

Give me a kiss.

KISSING

Let's get up. Should I get up?

-Geez.
-Geez.

Why does the sun keep rising?

TELL ME ABOUT IT

SANG-SOON LEFT THE STUDIO

SLITHERING

THE EXPEDITION TEAM IS UP AT 6:15 A.M.

-Did you wake up because of the dogs?
-Pardon?

Did the dogs wake you?

Weren't you cold?

-It's cold.
-No, it was warm.

WHAT IS JI-EUN DOING AT THIS HOUR?

HER ALARM IS GOING OFF

TOSSING

SHE WOKE UP FROM THE ALARM,

BUT SHE'S GOING BACK TO SLEEP

IT'S STILL TIME TO SLEEP

-Enjoy. Thank you for the food.
-Yes.

TUNA KIMCHI SOUP

Is it good?

THE ELDERLY LADY MADE BREAKFAST

MARVELING

-It's perfect.
-It's really perfect.

YUM

Whenever I make soup,

it only tastes good on the next day.

-Boil more.
-Is it because I didn't boil it enough?

I should boil it long enough,
but I'm impatient.

Have some more kimchi soup.

THE SCIENCE EXPEDITION TEAM
IS EATING A LOT

Thank you for the food.

HYORI IS GETTING UP
AFTER FINISHING HER FOOD

Is there leftover rice?

SHE'S MAKING GIMBAP WITH THE LEFTOVER RICE

SHE'S USING JANGJORIM AND ANCHOVIES
AS THE FILLING

ROLL AND PRESS

SHE'S USING THE SESAME OIL
THAT THE THREE SIBLINGS BROUGHT

IT'S BEING CUT INTO BITE-SIZE PIECES

ITS SIDE POPPED

SHE'S PUTTING THE GIMBAP
IN A SPACESHIP LUNCHBOX

Could you grab me two wooden chopsticks?

WHO IS THE LUNCHBOX FOR?

TA-DA

It's cute.

Gyeong-soo, are you leaving now?

Yes, I think we'll leave soon.

THE SCIENCE EXPEDITION TEAM
IS ABOUT TO LEAVE

This is gimbap.

Wow.

I thought you might not have time
to eat while exploring.

Yes, I think we'll be in the mountains.

-Thank you. We'll enjoy it.
-Okay.

It looks hideous, but it'll taste okay.

At least you cut it for us.

-Have a safe trip.
-Okay.

How can there be more dishes here?
We just did dishes.

It just keeps on coming.

Why is it like that?

That's how it is for a B&B.

Is it our fate?

To be honest,
it was like this all the time.

Really?

Why didn't I know?

I thought we had dishes to wash
every three days or so.

I'LL JUST LAUGH

It must have been tough on you
to do all the housework.

Honey.

-Hyori.
-Honey.

THEY'RE GOING OUT TO FISH

Let's take a bottle of water.

Water?

HIS OUTFIT IS FITTING FOR FISHING

Tell the driver... No, I'll tell him.

Sir, can you open the trunk?

THIS IS THE TAXI SANG-SOON BOOKED

-Have a fun and comfortable time.
-Okay, thank you.

Please take good care of them.

THANK YOU

THE GUESTS ARE OFF FOR THEIR TOUR

IT'S QUIET AGAIN AT THE B&B

PETTING

Dogs like sunbathing if the sun is out.

I think so.

Does she like sleeping on the rock?

SLEEPY

-I think it's really nice.
-Right?

It's not too hot or too cold right now.

IT'S SO RELAXING COMPARED TO LIFE IN SEOUL

IT'S SO NICE

ON THE OTHER HAND,
HYORI IS IN DEEP THOUGHT

LAST NIGHT
IN FRONT OF THE BONFIRE

How does it feel to travel?

It's the first time
just the three of us travel.

-Really?
-Yes.

-It's the first time ever since Mom died.
-I see.

I think Jeju Island is the best. SHE HEARD AN UNEXPECTED STORY FROM HA-MIN

HYORI BROUGHT IT UP CAUTIOUSLY
AFTER THE BONFIRE WAS OUT

Your brother is so cute.

He's so pure.

How...

How is he so pure
when he was raised by his sisters?

I'm really thankful about that.

You must have taken good care of him.

To Mom and Dad...

It must have been so hard
to take care of him so well.

I don't have to see it to know.

AS THE ELDEST CHILD,
GYEONG-HWA HAD TO BECOME THE MOM

THEY'RE TALKING ABOUT THEIR FAMILY
VERY CALMLY

My mom passed away very suddenly.

-Through an accident?
-Stomach cancer.

It was acute.

I was 22. I was turning 23 then.

But Ha-min was five.

Ye-won was only in elementary school.

The news must have been shocking to you.

Gosh.

STORIES SHE CAN TALK NONCHALANTLY NOW

What's the use of talking about it?

Goodness.

HYORI IS PROUD OF GYEONG-HWA
AND FEELS SORRY FOR HER

Does he ever say that he misses Mom?

Ha-min can't remember Mom's face.

-He was five.
-Yes.

I don't think they felt Mom's absence
as they grew up.

They don't talk about that much.
They don't talk about Mom.

What's odd is, these days,

we spend more time with Dad than before.

-Whenever I see him, it makes me sad.
-I see.

Didn't he get remarried?

Mom's dying wish was for him to remarry.

But for Dad, having someone
come in to take care of kids...

-He felt bad.
-Yes.

That's something we can't control.

THAT'S WHY GYEONG-HWA HAD TO FILL
HER MOM'S ROLE

People tell me that I'm doing very well.

-You must be sick of it.
-Many times, I'm not okay.

I packed up to run away,

then I unpacked
after seeing the kids asleep.

But... You can't live without them, right?

-I wouldn't have survived without them.
-Exactly.

If it was just Dad and me.

I'm just so thankful
that the kids grew up so well.

THEY'RE SUPPORTIVE OF EACH OTHER

YOUNGEST, SECOND BORN

THE THREE OF THEM LIVE ON
WHILE HOLDING EACH OTHER

HE'S STILL HALF ASLEEP

Ouch, my back.

Why are you moaning as you sit?

I don't know. It just came out.

Honey.

What would you do if I wasn't around?

What are you talking about?

If I had a change of heart
and we break up or something...

If you had a change of heart,
that's something I have no control over.

If you die, I can just die too.

Along with me? What a lie.

I'll die too.

I'll kill you if you get remarried.

SPEECHLESS

There you are.

HA-MIN IS STILL NOT FULLY AWAKE

-Did you wash up?
-Ha-min.

-Yes?
-Wake up!

-Yes!
-Wake up!

Yes. I'm up.

He's kind of like me.

JUST LOOKING AT HIM MAKES YOU LAUGH

Sun-sim.

Try to ask for her paws again.

Ha-min, ask her for her paw.
See if she does it again.

Paw.

TAP

Thank you, Sun-sim.

IT'S NOTHING, BUD

She must like it
since you come down to her level.

Sun-sim, kiss.

KISSING

BARKING

What is she saying?

You must really like me too.

I've never heard Sun-sim
make such a sound.

I think she was saying something.

She's my best friend.

HE FOUND HIS SOULMATE IN SOGIL-RI

How cute.

EVERYONE IS UP

Do you want to shower?

I showered yesterday.

Why isn't this turning on?

Are you going to skip today?

-We're on television. You should shower.
-Wow, it's amazing.

Should we shower together today?

Honey. Shall we shower together?

I said, no. BUMPING

I won't shower!

I'M NOT GOING TO SHOWER!

-"I won't shower!"
-He's so firm.

MEANWHILE
JI-EUN IS UP

I SHOULD GET READY FOR WORK DETERMINED

SHE'S STILL HALF ASLEEP

SHE CHANGED INTO HER WORK CLOTHES

SHE'S STILL NOT USED TO WORKING AT 8 A.M.

HER FOOTSTEPS ARE LIGHT
WHILE WALKING TO WORK

BARKING

Who is it? Is that you, Guana?

Come here.

Wow.

COOING

Did you sleep well?

SHE HAS HER OWN LANGUAGE

Guana.

Did you come to greet me?

Let's go in.

Come on.

JI-EUN GETS TO WORK AT 8:00 A.M.

WHAT IS THE FIRST THING SHE DOES
WHEN SHE GETS TO WORK?

-Good morning.
-Did you come?

-Yes.
-Are you okay?

-Did you sleep well?
-Yes.

-Did Hyori go somewhere?
-She's taking a shower.

HYORI IS IN THE SHOWER

-Did you eat?
-Yes. Did you eat?

I was thinking of eating now.

Yes, hurry up and go eat.

SHE'S EATING BEFORE WORKING

-Hey.
-Hello.

-Hello.
-Did you eat?

-Hello.
-Hello.

-Is there rice?
-Yes.

I'LL SERVE MY OWN FOOD

HE'S THE RHYTHM KING

EVERYONE IS IN THE GROOVE

How did you first start writing music?

I first started small.

I learned from the adults around me.

GULPING

Then, that got natural to me.

You shouldn't give up on your dream.

Yes. You have talent.

TOUCHED

We were all surprised.

WHAT HAPPENED TO THEM?

LAST NIGHT

-What was your name again?
-Ye-won.

Ye-won makes music.

-Really?
-Wow.

Her. Over there.

-Really?
-Yes.

-I'm embarrassed.
-Ye-won.

Be confident.

What do I do?

It's not like that. I...

I wrote a song for Hyori and Sang-soon.

You wrote for us?

That's why I wrote it...

Ye-won, let us hear it.

We'll give you feedback.

If it's something
you should listen to alone,

or if it deserves an audience.

-I'll just do it.
-Sure.

GYEONG-HWA IS SINGING
WITH HER NERVOUS SISTER

You're the only one in my life

I want to live this way and that way

-Wow.
-It's good.

-You wrote it well.
-This is...

-It's actually good.
-Yes.

-Really.
-Really?

Why don't we make chords tomorrow?

-Yes. We can try to record it.
-Gosh.

I CAN'T BELIEVE IT

Let's go.

THEY DECIDED TO TRY RECORDING HER SONG

-It's nothing official.
-Okay.

-We can just try to make the chords.
-Okay.

Excuse me.

I thought
I was at Nagwon Instrument Arcade.

This is so cool.

LET US INTRODUCE YOU
TO THE COUPLE'S RECORDING STUDIO

IT'S FULL OF DIVERSE RECORDING EQUIPMENT

IT'S WHERE HYORI AND
SANG-SOON'S INSPIRATIONS COME TO LIFE

Could you sing a bit
of the song from yesterday again?

Yes. Okay.

It doesn't go away even after sleeping

SHE'S SHAKING
BUT SHE'S SINGING NOTE BY NOTE

Yes.

HE'S FINDING THE CHORDS RIGHT AWAY

Yes. How did you know?

HIS TALENT IS SURPRISING

It's this one, right?

SHE'S AMAZED

Wow. Sang-soon.

-This is...
-It's nothing.

It fits perfectly.

-Let me write it down.
-This is crazy.

B7.

Then F7sus4.

F7.

-Let's try again.
-Okay.

One, two, three, four.

THE SONG SOUNDS MORE COMPLETE

MEANWHILE, ON THE 2ND FLOOR

HYORI IS GETTING READY FOR YOGA

SHE'S BRINGING IN ALL OF HER ENERGY

SHE'S REMINDED
OF WHAT HER YOGA INSTRUCTOR SAID

Slowly bring up the legs.

SALAMBA SIRSASANA

A HEADSTAND POSTURE WITH THE HEAD
ON THE GROUND

Keep pulling it up. Keep going.

Throw out your chest.

Keep holding the posture
and pull on your arms.

THAT'S WHAT HE WOULD HAVE SAID

Consciously tighten your anus.

Breathe normally.

Hold your back up with your palms.
Elbows in.

Paripurna navasana. Stretch legs up.

Salamba sarvangasana.

Pull your knees in slowly.

Okay.

That's it for today.

HYORI'S INTENSE YOGA SESSION IS FINISHED

IT'S TIME FOR SOME SUNLIGHT AFTER YOGA

MOCHA AND SUN-SIM ARE FOLLOWING HER

WHAT IS THAT SOUND?

SHE'S OFF TO WATCH HER HUSBAND WORK

-Did you make all the chords?
-No. Hold this.

He's a genius.

HE ACTUALLY STUDIED ABROAD,
IN NETHERLANDS

Then?

CHORD CHANGES IN THE NEXT VERSE

-This is where...
-I need a smart chord here.

Yes. Show her what kind of chord
makes you look smart.

A SMART CHORD?

We'll go from here. One, two, three, four.

You would still think I'm pretty

HERE, TAKE A SMART CHORD

THIS IS SANG-SOON'S WORLD

Hey, he's my man.

Don't fall for him.

I almost fell for him. My goodness.

COME IN!

Ji-eun can be your chorus.

NODDING

SANG-SOON'S CHORDS AND JI-EUN'S CHORUS?

Ask Ji-eun to help you
with the missing lyrics.

She's good at writing lyrics.

-Thank you, Sang-soon.
-It's nothing.

I didn't make anything.
They already exist.

Wow.

YE-WON IS FEELING STUCK,

BUT JI-EUN IS GETTING RIGHT TO WORK

I really like the lyrics.

Thank you.

HERE'S THE PEN

Do you need something in here?

-Ha-min.
-Yes?

Come clean with me.

Since our staff is busy,
you have to help me.

Of course.

-Do I press on it? Okay.
-Yes.

HA-MIN IS TODAY'S SPECIAL CLEANER

It's fun.

HYORI IS WORKING HARD IN THE KITCHEN

HA-MIN VACUUMS,

AND HYORI MOPS. THEY'RE A TEAM

HA-MIN IS CLEANING THE 2ND FLOOR

You guys came on a trip,
but you're working.

It's okay.

You should go out once they finish.

When else will I get to clean
Hyori's house?

SHE'S MAKING A DRINK FOR HA-MIN

-Ha-min.
-Yes?

Do you need my help?

No. You should drink lemonade
since you worked so hard.

Thank you.

Thank you for the lemonade.

GULPING

Guana, what are you doing?

SHE BROUGHT A GLASS FOR HIM

How is this for the intro?

IT STARTS OFF GENTLY

THE BEATS ARE STRONG BUT DELICATE

FORTISSIMO, PIANISSIMO,
MEZZO-FORTE, PIANISSIMO

IT'S A CHEERFUL RHYTHM

HE'S ADDING SOME OF HIS SOUL

TA-DA

WHAT DO YOU THINK ABOUT MY INTRO?

It feels like you're preparing for a trip.

There's a buildup to it.

You're so cool.

You look the best with a guitar.

You should always carry a guitar with you.

-Should I?
-Yes.

Maybe I should.

WE ADVISE YOU TO GET A GUITAR IMPLANT

Anyway, this is where Hyori...

-Sang-soon...
-It's where she sings to him?

-Yes.
-It's a serenade?

I think it's really cool to say,
"again today."

-They already live together.
-Yes.

Should we go for a walk again today?

-It's so sweet.
-Isn't it?

They want to go again
even when they did it yesterday.

THEY'RE INTO IT

-It's good.
-I can picture it.

-Nice.
-Is it because we saw it?

We got it. We have the title.

Gosh.

MEANWHILE, OUTSIDE THE B&B

THERE IS A CAR ZOOMING THROUGH THE ROADS

THE SCIENCE EXPEDITION TEAM
IS ON ANOTHER ADVENTURE

-You have to turn right after 1.3km.
-Okay.

TODAY, THE EXPLORER IS DRIVING
THE CAR HIMSELF

HYORI'S B&B TO HYODONCHEON STREAM

ROCKS

MORE ROCKS

THIS PLACE IS FULL OF HUGE BEDROCKS

IT'S ACTUALLY A PRETTY BIG RIVER

HYODONCHEON STREAM IS
A UNESCO WORLD HERITAGE SITE

IT STARTS FROM HALLASAN MOUNTAIN

AND ENDS AT THE OCEAN

IT'S A DRY STREAM THAT DOESN'T FILL UP
EXCEPT FOR DURING STORMS

YOU CANNOT GO TREKKING HERE WITHOUT HAVING
THE GUIDANCE OF A REGIONAL EXPERT

WHICH MEANS,
IT'S A VERY HARD PLACE TO TREK

PANTING

THIS PERSON IS THE REGION'S EXPERT

Let's go.

THIS IS NOT A SOLDIER IN TRAINING

Nice.

NO ONE CAN STOP OUR EXPEDITION

ARE THEY TAKING A HARD ROUTE ON PURPOSE?

EASY ROUTE

Do you want to go inside that cave?

-There?
-Yes.

THEY SPOTTED A CAVE

People might have lived here
during the Stone Age.

There are places to sit too.

What is that?

-Bats.
-Oh!

-Bats.
-No way.

Bats.

Oh!

There are bats here.

THE SHY BAT IS HIDING

We trespassed a bat's home.

By the way,
this place could be really useful.

If we get stranded,
it would be a great place to take shelter.

-We should remember the place.
-We should remember

-what's around here.
-Yes.

Okay. Let's continue.

THEIR ADVENTURE CONTINUES

It's awesome here.

-Is this really Jeju Island?
-Are you amazed?

It curves from this point.

THE PICTURESQUE VIEW IS ENDLESS

THEIR FRIENDSHIP IS GROWING WITHIN IT

THUMBS UP

VICTORY

THEY'RE LISTENING QUIETLY
TO THE VOICE OF THE VALLEY

-There's a river in the sky too.
-Pardon?

There's a river between the trees.

There's a bridge in the milky way.

ANOTHER STREAM RUNS IN THE SKY

A bridge?

GIMBAP TASTES SWEETER AFTER AN EXPEDITION

I think I have succeeded in this life
since I got to come here.

-It's pretty good.
-Yes.

I want to live my next life
in another world.

I'm always curious about
what other worlds there might be.

HYORI'S LUNCH MENU IS SPICY NOODLES

SHE'S CUTTING SPICY AND SOUR KIMCHI

IT'S GOING ON TOP OF THE NOODLES
AS A TOPPING

THE MOST IMPORTANT INGREDIENT
IS THE SAUCE!

HYORI'S SPICY NOODLE SAUCE
ONE TABLESPOON OF SOYBEAN PASTE,

FOUR TABLESPOONS OF CHILI PASTE,
AND SOME SESAME OIL

ADD SOME HONEY TO MAKE IT SWEET

SUN-SIM CAME OUT OF NOWHERE

Sun-sim.

Are they recording well?

I'LL GO CHECK ON THEM!

ADD A SPOONFUL OF SESAME POWDER
AND MIX IT WELL

SOMETHING'S MISSING

HYORI'S SECRET INGREDIENT IS KETCHUP

ONCE EGGS AND NOODLES ARE COOKED,
YOU'RE ALL SET!

Mocha.

MOM, THEY'RE ALMOST DONE

All done.

THEY JUST FINISHED RECORDING

We got it.

THEY'RE SATISFIED WITH THE RESULT

-We got it.
-It's so good.

-It's done.
-It's done.

Thank you.

Thank you.

SHE'S RUNNING TO TELL HYORI THE GOOD NEWS

-Are you done?
-Yes.

-Is it good?
-It is.

-Really?
-Yes. I want to hear it.

JI-EUN IS SATISFIED

Good work. Are the kids happy?

Yes, I think they're really happy.

Ever since you came to my house,

you're working so much.
You even recorded a song.

-I didn't realize I would be recording
-You have to work...

-Hey, what is this?
-Is it really great?

-Of course, it's great!
-Really? Is it that great?

-Yes.
-Is it the bomb?

What are you doing?

-Spicy Noodles.
-Spicy Noodles.

You must be hungry.

Noodles.

I love noodles.

I haven't looked at my phone
since we came here.

I haven't looked at my phone here either.

-I just
-Yes.

-take off the charger in the morning,
-Yes.

and by the time I go to bed,
the battery is still at 86 percent.

It usually never lasts until nighttime.

-I know.
-You get busier living in the country.

Yes.

I think I only look at it for five minutes
in the morning and that's it.

MIX ALL THE INGREDIENTS
WITH THE TOPPINGS AND SAUCE

THEN PLACE THEM ON PLATES

-It looks perfect.
-It looks perfect.

Is that an egg? I don't know what it is.

-The dogs are looking for me.
-It looks good.

IT'S SANG-SOON'S FIRST TIME TO GET SERVED

-It's soft-boiled.
-Right? Isn't it perfect?

No way. It's so awesome.

Chopsticks.

Do you eat such delicious foods every day?

SOMETIMES

-Hyori.
-I...

-Aren't you eating?
-I ate too much noodles,

so I don't feel good. I'll pass.

-Thank you for the food!
-Sure.

-Thank you.
-I should let my stomach rest.

Thank you for the food, Ms. Cook.

-Ms. Cook?
-Do you mean chef?

-She's a good cook.
-Yes, seriously.

-She made her own kalguksu noodles.
-What?

That's really impressive.

You must be a happy man, Sang-soon.

-Is it good, honey?
-It's good.

-Really?
-He praised you!

Thank you for the food.

YUM

-Is it good?
-Yes, it's good

THEY'RE ENJOYING THEIR NOODLES

I don't like noodles.

But it's so delicious.

IF YOU DON'T LIKE IT, I'LL EAT IT ALL

This is incomparable.
It's really delicious.

What about the song? Is it amazing?

-I got the chills.
-Really?

-It's thanks to the chorus.
-I can see why people praise her.

It's true. Wow.

It sounds so cute
since Ji-eun sang the chorus.

Did you make the song sweeter?

-Thank you.
-Cute.

She sang well,
and Ji-eun sang the chorus well.

And you played the guitar well, right?

HOWEVER,

IT FEELS STRANGELY PEACEFUL

We won't get new guests today, will we?

No way.

-You never know.
-They might come later.

Isn't it too late for them to come?

-What time is it now? It's past noon.
-Yes.

But who knows?

THE SAME HOUR,
AT THE JEJU INTERNATIONAL AIRPORT

NEW GUESTS ARE HEADING TO SOGIL-RI

THE NEW GUESTS ARE DRIVING A CONVERTIBLE

THESE NEW FACES HAVE SWAG

Since we finished cleaning,

we don't have much to do today.

Not unless we get new guests.

No way. It won't happen, right?

-I'm going to go get changed.
-What?

THE PHONE IS RINGING SOMEWHERE...

Could that be mine?

-Ji-eun.
-Yes?

We got a call from an unknown number.

-To me?
-No, me.

-To you?
-Yes.

IT'S HAPPENING

Hello?

-Hello?
-Yes.

-Ma'am?
-Yes.

We're trying to get to the B&B.

Yes, hello.
I will send you the text right now.

-Okay.
-How big is your group?

-Four men.
-Oh, four men?

-Okay.
-Okay.

-Okay.
-Bye.

WE'RE GETTING

FOUR MALE GUESTS?

EVERYONE'S IN PANIC

Where will you have four men sleep?

THERE IS NO SPACE ON THE 2ND FLOOR

THERE IS NO SPACE ON THE 1ST FLOOR

THE STUDIO'S TOO SMALL

SHOULD THEY SLEEP OUTSIDE?

Call the rental car company right now.

-Rental car?
-Yes. No, not rental car...

Hello?

Yes, hello.
I want to inquire about a camping car.

Can we rent it today?

HE'S TAKING CARE OF THE PROBLEM PROMPTLY

Okay.

HE SUCCESSFULLY RENTED A CAMPING CAR

They will drop off their camping car here.

Right now? That's great.

How many can it sleep?

They can fit up to four people.

We should let them sleep there.
There is just two of us.

Is it okay to ask the guests
to sleep in a camping car?

If they don't like it, they can sleep
in the living room or in the studio.

Then we can sleep in the camping car.
If they are okay with it...

-Okay.
-They'll probably arrive soon.

Let's cheer up and get ready.

SIGHING

-What is it?
-I wore contacts

for the first time yesterday but...

-It was your first time yesterday?
-Yes.

-Contact lenses?
-Yes.

I didn't have any trouble yesterday,
but I can't get them in.

-Do you want me to help you?
-Do you know how?

-Have you used them before?
-Yes, of course.

I really don't get how to put them in.

What if I'm worse at doing this than you?

What do I do? I'm frustrated.

I have never
put it on someone else before.

-Do you have tweezers?
-I do.

I'm literally fighting
with the contact lenses.

CONTACT LENS USER JI-EUN
GIVES IT HER FIRST TRY

GLARING

SHAKING

It's not easy. It's not easy at all.

JI-EUN'S 2ND TRY

Hey. Look at me. This way.

Blink.

OH, NO

I almost had it this time.

Does it hurt? Are you okay?

WHAT ARE THEY DOING?

Look at me. Here.

-Are you putting contacts on?
-It's almost in.

The contacts...

-Blink.
-Do you have bad eyes?

-Yes.
-It's in. How is it?

-Is it okay?
-I have new eyes.

-Doesn't it hurt?
-No.

Wow. I can see you clearly now. It's IU.

-It's done.
-Take this.

Thank you.

Let's go.

JI-EUN IS LEAVING THE SCENE

MEANWHILE, HYORI IS...

-Honey, can you move that?
-Yes?

-What is it?
-That log.

Why?

I want to write
Hyori's Bed & Breakfast on it.

It's hard to tell if it's the right place
when you get to the gates.

It's really heavy, though.

It's an old log, so it's very heavy.

GRUNTING

SHE'S SHOWING OFF HER SUPER STRENGTH

Hey, we should clean here and...

Hey.

Can you help me get this on my shoulder?

No.

HER HAIR IS A MESS

What a man! You're such a man. Now what? Where do you want it?

Over there. In the yard.

Can you have it standing here?

Right here.

SUPERHUMAN

-Like this?
-Yes.

You know what I need? Paint.

THE SIGN LOOKS LIKE A TOMBSTONE

Can I just write, "Hyori's"?

SHE'S WRITING NEATLY WITH A CHALK

-"Ri."
-Do I write next?

Yes.

WE'LL TAKE TURNS WRITING

WHAT ARE THEY DOING?

Wow.

We are making a sign.

It's really nice.

You're talented in this kind of stuff.

WHAT ABOUT MY NAME?

Where did they get the log?

I'll write "Sang-soon" below here.

"Sang-soon is here."

It's Hyori's, but Sang-soon is here too.

It sounds like he's your dog.

"Beware of Hyori."
Just like "beware of the dog."

Hyori with Sang-soon

YOU CAN BARELY SEE "SANG-SOON IS HERE"

-We're going out!
-Okay, let's go out together.

-Have fun.
-Okay.

THE SIGN IS GOING TO SIT
IN FRONT OF THE GATES

-Nice.
-You can see it well from here, right?

-This is how the car would come in.
-We were confused at first.

When you come in,

you would see "Hyori's." It's perfect.

-It's finished.
-See you later.

Have fun.
We have to wait for our next guests.

Okay. See you later.

-The dishes are endless, right?
-Yes.

It's like magic.

Should I put on some makeup? SHE'S PUTTING MAKEUP ON BEFORE THEY ARRIVE

SLAP

SHE'S NOT SLAPPING HERSELF

Are you putting on makeup?

Yes. New guests are coming.

WHO ARE THE NEW GUESTS ARRIVING TODAY?

THEY'RE FULL OF SWAG

THEY LIKE TO FEEL THE GROOVE

THEY SEEM SO COOL

We have 3.4km left.

JUST 3.4KM UNTIL WE MEET HYORI

Wait. We need a staff meeting.

Sounds good.

-Everyone under me, gather around.
-Okay.

President, director, gather around.

Where?

-Outside.
-Okay.

SOGIL-RI'S STAFF ARE HAVING A MEETING

First of all, let's take a turn
and talk about what's most difficult.

Should I write them down?

That's the only way
to improve the problems.

What was the most difficult? Number one.

Number one. You have too much
chili powder stuck in your teeth.

-Can you see?
-That's difficult.

I think you should go to the washroom.

What did you eat? Hurry up and go.

I ate what you gave me.

HE'S TAKING CARE OF IT
BY BRUSHING HIS TEETH

-Are you cold?
-I'm cold when it's windy.

-You must have a cold body.
-Yes, my hands are cold.

Your wrist is so small.
How can you do any work?

Honey, I can copy Ji-eun.
Do you want to see it?

-Let's see.
-You'll be so surprised.

HYORI'S IMITATION OF JI-EUN

CURIOUS

What? I'm sorry? Coffee? Okay.

SWAYING

Oh. Yes, sure. I'll go get it.

SHE CAN COPY JI-EUN PERFECTLY

YOU'RE PRETTY GOOD

Yes, she crouches her back like this.

Her hands are always lost. Now, run.

This is how she runs.

THE COUPLE ARE MAKING FUN OF HER TOGETHER

DID I DO THAT?

There's no strength in her body.

You are right. I love it.

IT'S SO MUCH FUN MAKING FUN OF HER

-Let's get into the meeting.
-Let's. Be serious.

The most difficult thing for me
is going to bed late.

That's the most difficult for me too.

Once we decide to turn off the lights,

we need to rest.

What time should we turn off the lights?

-Is 10 p.m. too early?
-10:30 p.m.?

-10:30 p.m.?
-11 p.m.?

If they want to keep hanging out,
they can hang out outside.

Then, 10:30 p.m.?

Yes. 10:30 p.m. for lights out.

THEY DECIDED ON 10:30 P.M.

Ji-eun, are you happy
with your working hours?

-I'm okay.
-Is 8 a.m. okay?

She should go home when the lights go out.

If she works from 8 a.m. to 10 p.m.,
that's too much.

Isn't that against the labor law?

It is.

We'll become evil employers.

-You and Hyori should...
-Nap?

-We should set a break time.
-Yes.

-There is break time.
-Let's decide on that.

How is 2 p.m. to 4 p.m. for the break?

No, we have to clean.

Let's say you will always take a break
between 2 p.m. and 5 p.m.

I think three hours is too long
for a break.

That will be her break time but
we might still need to clean at that time.

-Okay.
-Should the guests be out at that time?

It would be best if they weren't home.

I think something...
I think someone is here.

Okay, I will go see.

See? Look at her run. Isn't it the same? You have to run with your back hunched.

IT'S NOT HARD TO COPY JI-EUN

I think the phone rang.

-The phone? The guests must be here.
-Are they?

Are they here?
Can you check the intercom, Ji-eun?

-The intercom?
-Yes, check if they are outside.

We can't finish the meeting again.

THE MEETING ENDED HALFWAY

-They must be here.
-Are they?

-Are they riding a convertible?
-Hello?

-Go brush your teeth.
-Are you here?

SHE'S BRUSHING HER TEETH
TO GREET THE NEW GUESTS

Okay. Please come on in.

What time is the camping car coming?

-They said before 3 p.m.
-Really?

We didn't get to finish our meeting again.

Is there anything else to cover?

Sang-soon must answer right away
whenever Hyori calls him.

Hyori can call Sang-soon
up to seven times a day.

Why did it change from 20 times?

-You can't handle it?
-It's still a lot.

What if you change it to five times,
then two times, then none at all?

THE NEW GUESTS ARE HERE

THE FIRST CONVERTIBLE IS ENTERING

They are riding a convertible.

They must be rich.

I'm so nervous.

THIS MAN IS GETTING A HEART ATTACK

This is a big deal.

-Hello.
-I have never seen her.

IT'S REALLY HYORI

-Honey, help them with parking.
-There are so many dogs.

HE'S MOVED

THE FIFTH GUESTS ARE HERE

-Hello.
-Hello.

We have a group of young men today.

Thank you!

We have a young group of guys.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

-Was it hot?
-A little.

Do you want something to drink?
Please, sit down.

Juice.

Do you want juice or iced coffee?
We have water too.

-Iced coffee?
-Iced coffee?

Both of you want iced coffee?

-Are four of you, friends?
-Yes.

I thought there was one woman.
Was I wrong?

-It's a guy.
-I see.

Guys, we're guests.

We're guests.

JONG-UK KIM, 27 YEARS OLD, MALE

-Where are you from?
-Wangsimni, Seoul.

-Wangsimni?
-Yes.

-Are you school friends?
-Yes.

-Yes, all of us.
-We are middle school friends.

-Middle school friends?
-Yes.

JI-EUN TOOK THEIR COFFEE ORDER
WITH CONFIDENCE

SHALL WE LOOK AT THE HISTORY
OF HER PAST COFFEES?

SHE'S BAD AT FINDING THE RIGHT TOOLS

SHE ESPECIALLY LIKES USING
THIS PIECE OF WOOD

WILL SHE BE ABLE TO DO IT RIGHT THIS TIME? CONGRATULATIONS ON USING THE RIGHT TOOL

SHE'S STILL A BIT UNSKILLED

HOWEVER, SHE'S IMPROVING DAY BY DAY

Is it your first time traveling together?

Our first to come to Jeju Island together.

-Is that so?
-Yes.

There is something
I must tell you in advance.

We have more guests than we imagined.

-There are no spaces to sleep anymore.
-Okay.

That's why

we're planning to rent a camping car
and park it in the yard.

-Would it be alright to sleep there?
-That's fine.

If you prefer,
you can sleep in the living room.

Once the camping car arrives,
you can take a look inside.

It will be convenient
since it has its own washroom.

You can sleep in here,
or sleep in the camping car.

SHE'S GETTING A CALL FROM SANG-SOON
WHO WENT TO SEE THE CAR

Hello?

THEY'RE CRYING FROM HAPPINESS

Hello?

THEY'RE ACTING COOL AGAIN

FOUR ICED COFFEES ARE READY

-Hello.
-Hello.

-Thank you.
-Thank you.

She's our staff.
She's an expensive employee.

I have to step out for a minute,

but she'll show you around the house.
The toilets and washrooms.

-Okay.
-I'll be back.

-See you.
-Bye.

IS THIS REAL?

IU MADE MY COFFEE

It's so good.

I saw their staff on television.

Isn't this such an honor?

This coffee? Let's take this coffee home.

How dare we drink this?

-Will you sleep in the camping car?
-Yes.

-It doesn't matter.
-We can sleep anywhere.

Then I'll show you...
No, finish your drinks first.

After. After you finish your drinks.

I'LL WAIT RIGHT HERE

I see. She's familiar.

IU IS RIGHT IN FRONT OF US SHE'S STARING AT US

I FEEL LIKE THE COFFEE
WILL SPRAY OUT OF MY NOSTRILS

A SIGHT YOU CAN SEE AT A B&B
WHERE IU IS THE STAFF

-Did you come from Seoul?
-Yes.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY

Why am I so nervous?

We're here to travel,
but I feel so thirsty.

It's because you're anxious.

If you need anything, just let me know.

-Okay.
-Okay. You can ask me.

Do you guys provide dinner or breakfast?

-They provide breakfast here.
-Okay.

As for lunch and dinner,
you should eat outside.

-Outside?
-You can eat outside.

-The lights will go out at 10:30 p.m.
-Okay.

We have an elderly couple
staying upstairs.

If you want to hang out more,

we can start a bonfire outside for you.

You can hang out there.

If it's past 10:30 p.m.,
it would be great if you kept it down.

-Okay.
-Okay.

WE'LL KEEP THAT IN MIND

-Do you want to go see upstairs?
-Yes.

This is the kitchen.

This is where you will be eating.

You could eat over there as well.
You could eat outside.

This is the washroom,
but it's not sound proof.

Is that so?

There is a shower on the second floor.

-There is a washroom up here as well.
-Is there?

Yes. There are two washrooms,

and one shower.

-The second floor is so nice.
-Yes. It's the best.

THE CAMPING CAR IS COMING IN
TO HYORI'S YARD

ON THE FOURTH DAY OF BUSINESS,

THEY'RE GETTING A CAMPING CAR TO HELP

LET US INTRODUCE YOU TO THE SPECIAL ROOM

YOU CAN EAT AND BE ENTERTAINED
IN ITS COZY INTERIOR

IF YOU OPEN UP THE CHAIRS,
THERE IS A COMFORTABLE BED

THERE ARE ADDITIONAL BEDS
ON THE 2ND FLOOR

IT'S THE SPECIAL ROOM
THAT WILL MAKE SPECIAL MEMORIES

The camping car is pretty nice.

-It even has a karaoke machine.
-You surprised me.

-Did you get a tour?
-Yes.

Then, are you guys going out?

-Yes.
-Yes. We booked something.

-What did you book?
-Scuba diving.

That sounds like fun.

What about food? Did you eat?

We're planning to eat there.

Do you want me to pack you
some sandwiches?

-Sandwiches?
-Really? We would appreciate that.

-Just look around the yard.
-Okay.

-I'll bring them over when they're ready.
-Okay, thank you.

What do we have? Some cheese...

SHE WANTS TO MAKE SOMETHING FOR HER GUESTS

Luckily, I happen to have some bread.

SHE'S MAKING SANDWICHES
WITH THE BREAD THEY HAVE

JI-EUN IS IN CHARGE OF MAKING THE EGGS

HOW TO MAKE A SANDWICH
1. PUT CHEESE AND VEGETABLES ON BREAD

2. PLACE THE EGG AND HAM ON TOP

3. SPREAD ON HYORI'S HOMEMADE TOMATO SAUCE

4. PUT ANOTHER PIECE OF BREAD ON TOP,
AND YOU ARE FINISHED!

It looks pretty good.

THEY LOOK GREAT

-Can you take it to them?
-Okay.

JI-EUN IS IN CHARGE
OF PACKING AND DELIVERING

Tell them to take their time outside
and come back home late.

Then, by what time
should we wake up for a meal?

-I mean, the breakfast.
-Well, it's not...

-If you like to sleep in...
-Thank you.

You can sleep more.

SHE'S HOPPING BACK AFTER DELIVERING

If you are the type to sleep in.

-The whole thing is for me?
-If it's too big, don't finish it.

-You can eat comfortably outside.
-Okay.

Take a seat and get some rest.

SHE'S EATING A SANDWICH AS BIG AS HER FACE

We're taking off. -See you later.
-See you later.

Take care.

WANGSIMNI F4 ARE HEADING TO THE BEACH

THEY'RE HAVING A BITE OF HYORI'S SANDWICH

It's really good.

THEY ARE RECHARGING THEIR ENERGY
WITH THE SANDWICHES

AFTERNOON AT THE B&B
AFTER THE GUESTS HAVE LEFT

Let us all take some time for ourselves.

Hyori, aren't you going for a walk today?

A walk? I'll go when the sun sets.

-It's too hot right now. I'll go later.
-Okay.

-Hyori.
-Yes?

You'd better not fall asleep there.

-I would get a bad tan.
-Yes.

-Go sleep in the studio.
-Where are you going to sleep?

Me? Beside you.

SO CHIC

FOURTH DAY OF BUSINESS

HYORI IS GETTING READY TO SLEEP
IN THE STUDIO

THEIR WORKAHOLIC STAFF
IS ABOUT TO DO DISHES AGAIN

-Ji-eun.
-Yes?

Rest. What are you doing?

IT'S AS IF SHE WAS CAUGHT
DOING SOMETHING BAD

What are you going to do?
Are you going to sleep?

-I...
-Do you want to go to your room?

-I'm not very sleepy.
-Okay.

I might stay in the yard.

Do whatever you want.
You can read these books.

-If you want to listen to music, go ahead.
-I got it.

SHE PASSED OUT ALMOST IMMEDIATELY

SANG-SOON CAME IN

AND ALSO PASSED OUT

IT'S A DROWSY AFTERNOON HERE AT SOGIL-RI,

WITH LIVE CHIRPING SOUNDS

JI-EUN FINISHED DOING THE DISHES

IT'S HER FIRST BREAK TIME

SHE'S TAKING OUT THE BOOK
SHE BROUGHT FROM SEOUL

SHE'S ALSO GETTING HER PEN

SHE'S GOING TO THE QUIET TERRACE

ON HER TIME ALONE,

JI-EUN IS READING A BOOK

THE SCENT OF GRASS
AND THE SOUND OF BIRDS ACCOMPANY YOU

SOGIL-RI LIBRARY IS A GOOD PLACE TO READ

HYORI'S B&B TO GEUMNEUNGPOGU

WANGSIMNI F4 ARRIVED AT GEUMNEUNGPOGU

THE REFRESHING OCEAN IS BEFORE THEIR EYES

STRUGGLING

THEY'RE LEARNING THE BASICS ONE BY ONE

THEY'RE FINALLY EXPLORING THE SEA!

JEJU ISLAND'S WATER
IS BEAUTIFUL AND COLORFUL

A SPECIAL EXPERIENCE YOU CAN HAVE
ON JEJU ISLAND

WANGSIMNI F4 ARE HAVING A GREAT TIME

FOURTH DAY OF BUSINESS

HYORI WOKE UP FROM HER NAP

HYORI WILL BE PICKING TODAY'S MUSIC

JI-EUN IS STILL BUSY READING

IT'S A PEACEFUL BREAK TIME
AS THEY LISTEN TO MUSIC

WHAT IS THAT SOUND BREAKING THE STILLNESS?

SANG-SOON HAD A SHOWER

TAPPING

IT'S THE SOUND OF SANG-SOON HUNTING FLIES

HE'S A PASSIONATE FLY HUNTER

WHILE SANG-SOON IS BUSY CATCHING FLIES,

HYORI IS GETTING READY TO HAVE TEA

THE FLY HUNTER IS BACK

HE'S GETTING CHEERFUL

THEY'RE SOULMATES

THE FLY HUNTER IS STILL THIRSTY TO KILL

A CUP OF TEA AFTER A HUNT IS SO REFRESHING

I wonder if they're fishing well.

Is it okay even if it's windy?
It's a windy day today.

HYORI'S B&B TO AEWOLHANG PORT

THE AEWOL SEA IS SO VAST

THERE IS A BOAT CUTTING THROUGH THE WAVES

THE BOAT IS RUNNING

TO TAKE THEM FISHING

There.

THEY'RE STARTING TO FISH ON THE BOAT

What?

Did you get a bite already?

Is it biting?

SHE CAUGHT ONE!

It's a sea bream.

I'd better bring down the line.

She caught one. Look.

It's a rockfish.

Hold on. It's a rockfish.

It's a rock trout.

KISSING

WHY DID IT GO THERE?

-Is it a rock trout?
-Yes.

THE GRANDPA IS FOCUSED ON
MAINTAINING HIS ROD

I thought...

I didn't know it would be like this.

FISHING QUEEN

HE DOESN'T KNOW WHAT TO DO

You're really talented.

-Honey.
-Yes?

-Did you catch any at all?
-It's not working for me.

Hurry up and catch one, so we can go.

I know...

We should go home after you catch one.

Gosh, I dropped it again.

Let's go. It's not working.

THE AEWOL WATERS
LOOK ESPECIALLY BRILLIANT TODAY

What should we make for dinner?

-Ji-eun wants to eat sashimi.
-Really?

Should I go pick up some sashimi for us?

-Take her with you.
-Okay.

I think

she never had a chance
to experience trivial things.

She can't drive,
so you should go with her.

Then, tell her to go buy some sashimi.

-Ji-eun.
-Yes?

-Do you want raw fish bibimbap for dinner?
-Pardon?

How is raw fish bibimbap for dinner?

Raw fish bibimbap? I love it.

-Right?
-Yes.

Have you ever bought raw fish before?

Have I bought it myself?
I just go and buy it, right?

Yes.

Buy what you want to eat.
Whatever looks good to you.

Should I go buy some?

You can't drive, so go with Sang-soon.

Okay.

SANG-SOON AND JI-EUN
ARE HEADING FOR THE MARKET

FOR SOME REASON,

IT'S REALLY AWKWARD TO BE ON THEIR OWN

Is the store far from here?

About...

Maybe 20 minutes?

SILENCE HAS RETURNED

By the way, do you...

feel comfortable with Hyori?

-Is she hard to talk to?
-Me?

Actually,
this is me being very comfortable.

-Right now?
-Yes.

I was really comfortable from day one.

-Really?
-Yes.

Actually, I was worried at first.

The last image I had of her

was when I was emceeing Inkigayo

and she was singing "Bad Girls."

Her image from then
was my last impression of her.

But, as I walked through the gates
with my luggage,

she ran to me with the biggest smile.

She was asking me why I was here.

After seeing her like that,
I was no longer worried.

Hyori is actually really awkward

with meeting new people.

Does she feel awkward with me?

At first, she tends to be like that.

However,

I think the two of you got comfortable
in just a couple days.

THEY ARRIVED AT THE MARKET

We are here.

I think just one plate of sashimi
will do it.

-This is a little...
-You look like a homeless.

I'll be back.

-I'll be hanging out here.
-Okay.

-Be careful.
-Okay.

SHE HAS A SELFIE STICK

We arrived at the store.

SHE'S ENTERING THE STORE WITH CONFIDENCE

SHE'S GETTING PERILLA LEAVES FIRST

-Do you have halibut?
-Pardon?

-Do you have halibut?
-Halibut?

-Do you cut up raw fish for us?
-Yes, I do.

Okay, then please cut up a halibut for me.

SHE SUCCESSFULLY MADE AN ORDER

HMM...

Out of all the hats that I've ever tried,
this one suits me the least.

When will it be ready?

WHEN WILL IT BE READY?

FINALLY, THE HALIBUT IS READY

Thank you.

-Aren't you IU?
-I am.

SHE'S GIVING HIM AN AUTOGRAPH
IN FRONT OF RAW FISH

-Thank you.
-Thank you.

NEXT UP, SNACKS

SOMETHING SWEET

MORE SWEETS

SOMETHING SWEETER

SHE LOVES SWEETS

IT'S FULL OF SWEET SNACKS

STRUGGLING

ASIDE FROM PERILLA LEAVES AND FISH,
SHE ONLY BOUGHT SWEETS

SHE THINKS IT'S HILARIOUS

I think I look really good
with this background right now.

UNDER CONSTRUCTION, SAFETY FIRST

THEY'RE HEADING BACK HOME
WHERE HYORI IS WAITING

You bought two bags of the banana snacks?

LAUGHING

They only have the big size bags.

THERE IS A THICK FOREST

NOTE: THIS IS NOT A JUNGLE

THERE IS AN OLD PINE TREE
THAT'S AT LEAST 100 YEARS OLD

VARIOUS FERNS

AND LAYERS OF FALLEN LEAVES

THIS PLACE DOESN'T LOOK LIKE
JEJU ISLAND AT ALL

IT'S TIME FOR THEIR AFTERNOON EXPEDITION

DONGBAEK-DONGSAN

A DEER WELCOMES THEM

IF YOU WALK ENDLESSLY
THROUGH A PATH IN THIS FOREST,

YOU'LL FIND A WETLAND

UNDERNEATH THE BLUE SKIES

DONGBAEK-DONGSAN
MEONMULKKAK WETLAND

THE NAME MEANS IT'S LOCATED
AT THE END OF THE VILLAGE

THIS IS THE LAND WHERE 15 DIFFERENT
RARE ANIMALS AND PLANTS LIVE

THE WETLAND MAINTAINS
ITS NATURAL BEAUTY FROM ANCIENT TIMES

ITS VALUE
HAS BEEN RECOGNIZED INTERNATIONALLY

IN 2011, IT WAS APPOINTED
AS A RAMSAR WETLAND

THE UNTOUCHED NATURE

THAT'S SLOWLY FADING

-Oh! It's huge.
-Wow.

It's not moving. it's just sitting there.

I think it's feeding on something.

THEY FOUND A SNAKE

It looks like an owl.

AMAZED

What is that?

THEY FOUND A BIRD

Bird watching is a lot of fun.

Yes. I don't know how the time is passing.

They say, the best kind
of natural observation is bird watching.

They were right.

THE WETLAND IS HOME TO MANY

THE SCIENCE EXPEDITION TEAM
IS LEARNING SOMETHING NEW AGAIN

HERE, THEIR EXPEDITION

STARTS AGAIN

Do you want a sip?

I'M STILL THIRSTY FOR ADVENTURES

WHERE WOULD BE
THE END OF THEIR EXPEDITION?

AT THE SAME TIME, THE ELDERLY COUPLE

IS RETURNING HOME

THE ELDERLY COUPLE
IS BACK AT THE B&B AT 6:00 P.M.

She's running over fast.

-Who?
-Doggie.

Doggie!

WE HAVE NAMES, YOU KNOW!

-Doggie.
-Hey, Doggie.

It's okay.

-Are you back?
-Yes!

GREETING IS NOW SECOND NATURE

-Did you catch anything?
-Yes. Just some little ones.

Really? Let's see.

What is this? Rockfish?

-Rockfish, and...
-It's huge.

-Did you catch it yourself?
-Yes, we caught it.

SQUIRMING

It's moving.

SHE'S CHECKING ON THE SPOT

Guana. WOW

IT'S FULL

This one is dead.

Oh my God!

My gosh.

FALLING

-It's alive.
-They have thorns on their backs.

FLAPPING

SHE'S PICKING IT UP AGAIN

This one has such a pretty color.

THERE'S NO END TO HUMAN GREED

SQUIRMING

THEY ALWAYS END UP
MAKING THE SAME MISTAKES

I'm sorry.

Ma'am.

You know how to prep the fish...
You'll do it yourself, right?

GIGGLING

What? I'll do it.

I don't think I can do it.

It's okay.

SHE'S CHARISMATIC

SHE'S READY TO WORK

It's a filefish.

IT'S TIME TO GUT THE FISH

It doesn't have much scales.

FIRST STEP TO PREPARING FISH IS DESCALING

SCORPIONFISH

HER HAND MOVES SKILLFULLY

GUTTING

IN AWE

It doesn't have much scales.

SHE'S BUSY WORKING

MI-MI IS STUCK LIKE GLUE

Don't people eat sea bream raw?

Of course, they do.

MI-MI

It has to be bigger.

THE CAT WANTS THE FISH

This one has a lot of blood.

There's a lot in there.

-This is roe.
-Deeper?

Gosh, what's with you?

You can't eat that, Mi-mi.

INTRODUCING MI-MI

IN EPISODE 3

HE MADE SURE EVERYONE NOTICED HIM
WITH THE LOOK ON HIS FACE

MI-MI IS THE FIRST PET HYORI ADOPTED

I thought he was a girl.

MI-MI
AGE: 12, SEX: MALE

NOTE: THE ONLY MALE OUT OF HYORI'S PETS

WHAT IS MALE MI-MI'S FAVORITE PLACE?

SOMEWHERE HIGH!

HE LIKES FOOD, BUT HE DOESN'T JUMP AT IT

HE LOVES PEOPLE AND WANTS TO STAY CLOSE

MALE CAT MI-MI IS SUPER CHARMING

Are you back?

SANG-SOON AND JI-EUN ARE BACK We're back.

-It's super cute.
-Did you fish? -They caught so much.
-Really?

Look. We can make a stew with it.

We can grill the bigger ones.

You caught all of these?

This is rockfish.

-Isn't it amazing?
-It's alive.

Yes, it's still alive.

WASH THEM WELL

Put in a little more garlic.

HOW TO MAKE FISH STEW

1. PUT IN SOYBEAN PASTE,
SHIITAKE MUSHROOM, AND CHILI POWDER

I only have dried mushrooms.

One.

2. ONCE WATER COMES TO A BOIL,
PUT IN THE FISH

Two.

WHILE MAKING FISH STEW...

It's too slippery for the knife.

HYORI IS EATING RICE WITH SEAWEED

HOW TO EAT ALONE.AVI

I'm hungry. Why am I so hungry?

HERE, YOU SHOULD HAVE ONE

EATING

One tablespoon.

IT'S A TASTE YOU GET ADDICTED TO

This stew...

Is this how housewives get fat?

I don't want to throw out
and waste the cold rice.

Of course. That's how you gain weight.

You taste food as you cook,
and you eat the leftovers.

If you don't want to waste anything,
then you get fat.

BUT, IT TASTES SO GOOD

That's how you get chubby.

Sea breams taste so good in a fish stew.

IT'S BEING PREPARED TO GRILL

-Honey.
-Yes?

Can you start the fire
so we can grill the fish?

Yes.

IT'S MY TURN TO HELP!

LIKE A MAN!

HIS CARDIGAN IS INSIDE OUT

IT'S TIME TO CHOP FIREWOOD AGAIN I'LL GET THEM ALL WITH ONE SWING

MISSED

HERE I GO!

HE'S A MAN OF FIRE

Wow.

You're a man.

ROAR!

HE'S LIKE A WILD HORSE

-You're like a farm boy.
-What?

Yes. Do I get some rice today?

Why did the lady of the house

-give her farm boy rice?
-Her farm boy some rice?

Why did the chairman
give the president some rice?

THE CHAIRMAN, THE PRESIDENT, AND THE RICE

We better start the fire.

I'M GOING ALL THE WAY TODAY!

We better start the fire.

HER WISH IS HIS COMMAND

SANG-SOON GETS RIGHT TO MAKING THE FIRE

HE'S FAST

WITH PREPARING THE GRILL AS WELL

MOCHA SHOWED UP OUT OF NOWHERE

Mocha, what are you eyeing?

SIZZLING

President, are you going to grill it?

Yes, I'm grilling it.

THE ELDERLY MAN APPEARED

Shouldn't we put some salt on it?

-Salt...
-I'm not sure if they put salt.

Should we put some on now?

It's better if you put some now.
Not too much, though.

Sir.

-Do you want to stretch?
-What?

-How?
-Where does it hurt?

My back... I have a spine problem.

-What is it?
-When I sleep,

I always sleep on my right.

You're right. It's bent.

-Spinal stenosis.
-Scoliosis?

-Stenosis?
-Yes.

If you have a spinal problem,
you should help stretch it out.

Try to bend forward. Slowly.

You're pretty flexible. Look, honey.

-You're flexible. Stay there.
-He can do that?

One.

HE MUST STAY DOWN IN A FORWARD BEND

Two. Three. Four.

HE LOOKS STABLE

Five.

Six. Relax your neck.

SHE'S ADJUSTING HIS POSTURE

Seven. Eight.

Nine. Ten.

Slowly.

-Your back is bent here.
-Is it?

Slowly tilt your head back.

One. As much as you can.

Two.

Three. Put your shoulders down.

SHE'S FIXING HIS POSTURE AGAIN

Four. Five.

HE TURNED HIS HEAD WHILE GRILLING FISH

Six.

Nine.

HE'S COPYING

Ten.

Should I do this in the morning?

It would be good for mornings,
but do it before bed.

I'm going to go practice. Thank you.

Bend forward, then bend backward.

If you do just that,
it'll help your spine.

You should go by the fire.

THE SUN IS SETTING IN SOGIL-RI

-The sky looks so beautiful today too.
-Yes.

SHE'S SETTING THE TABLE

THIS IS THE HALIBUT SHE BOUGHT

It's boiling.

THE FISH STEW IS READY

This looks great.

-Honey.
-Yes?

-Come and eat.
-Okay.

The fish stew is ready.

-Should we come?
-Yes.

Let's see. Rockfish looks ready.

I think the filefish is ready too.

-It broke apart.
-The head...

I'll put it back together.

Grilled fish is here.

VARIOUS DISHES ARE FILLING THE TABLE

it looks delicious, doesn't it?

-Wow.
-It's a feast.

It really is a feast.

Sir, do you want soju...
Do you want to drink whiskey?

I will take anything you have.

-How about liquor?
-Do you have one?

-Yes.
-I can give it to you.

We can't have fish stew
without some drinks.

Stay healthy.

-Thank you for the food.
-Thank you.

Ma'am, this is too far for you.

No, no. Just leave it.

-This is enough for me.
-I have long arms.

I have long arms,
so I can reach everything.

Wow, this is so nice.

The stew tastes good.

It's so good.
It's because there are so many fish.

It's because the fish is fresh.

SLURPING

It's good.

Look at this, Ji-eun.

It's filefish.
It tastes like dried filefish.

-Really?
-Yes. -Does it taste like filefish?
-Yes.

THAT'S BECAUSE IT'S FILEFISH

How many years has it been
since you got married?

-Us?
-Almost 40 years.

-Almost 40 years?
-Wow.

We've been married for four years.

Don't you fight?

You used to fight a lot, right?

-Of course, you did.
-We fought because of our son.

-Because of your son?
-When he was small,

whenever I put him to sleep,

he would come home late at night
and wake him up.

He would kiss the baby.

He would reek of alcohol,
but he would kiss the baby.

He would wake up the baby
and the baby would cry.

Then he and I would fight.

HOW THIS COUPLE STARTED FIGHTS

When we fight, I always apologize first.

-Because...
-We can make up faster.

You're a man.

WHILE THEY'RE HAVING DINNER AT THE B&B

-It looks so good.
-You can eat this.

It's good.

-I'm glad.
-Try it.

They won't let us take it out.

THEY'RE FEEDING EACH OTHER

Is it a famous place?

WANGSIMNI F4
ARE STUFFING THEMSELVES WITH FOOD

-Right?
-Yes.

It's cold.

AND THE SCIENCE EXPEDITION TEAM

My shoulder...

THEY WENT TO A SAUNA

My legs...

-Thank you for the food.
-Thank you for the food.

-Clean up.
-Thank you for the food.

-Ji-eun, are you doing dishes?
-Yes.

Ji-eun,
go home after you finish the dishes.

-Really?
-Yes, we'll finish it ourselves today.

LAUGHING

You have to go work tomorrow.

THIS MORNING

Ji-eun, you're going to Seoul tomorrow?

-She's going.
-Yes.

What are you going for?

I'm going to Yonsei University's festival.

That sounds like fun.
If you go to a university festival,

the crowd is always so cheerful.
It cheers up the singer too.

-Yes.
-Right?

It's been a while for me, so I'm excited.

It's going to be crazy.

The 27-year-olds will be upset.

I'm here. I'm still here.

You're a married woman.

What do you mean?

Then are you a married man?

Do you think I'm yours?

You should watch out.

SHE'S GOING HOME EARLY TODAY

THE BONFIRE IS BEING KEPT ALIVE
FOR THE OTHER GUESTS

I want to sit by the fire.

Come sit.

-I love bonfires.
-I love it.

I feel like it gets rid of my exhaustion.

It would have been so hard without Ji-eun.

I would be doing the dishes right now.

WE NEED JI-EUN

She must be tired too.

Ji-eun?

She'd still be nervous.

We're much older than her.

-She might be uncomfortable with us.
-Yes.

She says the last time she saw you

was when you were singing "Bad Girls."

She said you were so scary
with black lips.

That's how she saw you.
She didn't know you'd be like this.

I didn't know
she would be like that either.

I thought she would be hard to get along.

But she's like one of those
slow friends in your neighborhood.

The kind and innocent
little girl next door.

SHE'S FINISHING THE DISHES WHILE HUMMING

SHE'S READY TO LEAVE

RIGHT, MY CHOCOLATE

I'D BETTER TAKE THEM WITH ME

CHOCOLATE ADDICT

CRAWLING

GIGGLING

-I'll be leaving now.
-Pardon?

I'm going home.

-When are you coming back?
-Tomorrow morning.

-Okay.
-Goodnight.

-Be careful.
-Take care.

CLOCKING OUT

-Are you leaving?
-Are you going home?

You're leaving early today.

-Is it too early?
-No, you should go.

Take more chocolate with you.
Are you only taking one?

I have work tomorrow so...

-What about the banana snack?
-Banana snack?

-Take them.
-Should I take one?

Yes, take them.

This is what you bought.

-We don't eat snacks much.
-Okay.

THE PRESIDENT MAKES SURE
THE STAFF GETS HER SNACKS

Take this.

Are you coming to work tomorrow?

Yes. I'll come in the morning
to make some eggs.

-Then you should eat breakfast here.
-Okay.

Okay.

-Have a safe trip to Seoul.
-Okay!

Are you coming tomorrow night?

I'll drop by in the morning too.

Then, what time should we have breakfast?

I can leave around 11 a.m. from here.

Then we can just eat at our regular time.

Maybe 8 a.m. or 8:30 a.m.?

-Come between 8:30 a.m. and 9 a.m.
-Okay.

-Sleep well.
-Goodnight.

-Goodbye.
-Good work.

Thank you. Bye!

SHE'S HEADING HOME WITH SNACKS

Bye.

TAKE ME WITH YOU

I'm off early.

JI-EUN FINISHED TODAY'S SCHEDULE

THIS IS THE SONG THEY RECORDED
AT HYORI'S STUDIO

IT'S THE THEME SONG
FOR HYORI'S BED & BREAKFAST

"SANG-SOON'S BED & BREAKFAST"
PRODUCED BY HYORI LEE

LYRICS BY YE-WON JEONG AND JI-EUN LEE,
COMPOSED BY YE-WON JEONG

GUITAR BY SANG-SOON LEE,
CHORUS BY JI-EUN LEE, SUNG BY YE-WON JEONG

YOU'RE WIDER THAN THE OCEAN FOR ME

AND BLUER THAN JEJU ISLAND

ALLOW US TO SPEND A NIGHT

I'LL LEAVE ALL MY MEMORIES BEHIND

YOU'RE THE ONLY ONE IN MY LIFE

I WANT TO LIVE THIS WAY AND THAT WAY

-Wow.
-Wow.

SANG-SOON IS PLAYING THE MELODICA

SERIOUS

It's fascinating, right?

Or...