Hyori's Homestay (2017–…): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript

OPENING DAY OF HYORI'S BED & BREAKFAST

HYORI GETS A CALL.

Hello.

THEIR FIRST GUESTS ARRIVED.

President Sang-soon Lee.

HE'S NOT USED TO IT YET.

CHAIRMAN, HYORI LEE

HOW ARE WE GOING TO GET ALONG?

-Cheers.
-Cheers!

PRESIDENT LEE ADJUSTED TO THEM QUICKLY.

THE CHAIRMAN GETS TO KNOW
ABOUT HER GUESTS.



THE GIMHAE SISTERS ARE LOOKING
FOR THEIR DREAMS.

Just do my cheeks. I'm begging you.

SO, THEY DID JUST HER CHEEKS.

HYORI'S BED & BREAKFAST
PUTS GUESTS' REQUESTS FIRST.

I want to try something trendy.

THE GUESTS THEN GRANT
THE CHAIRMAN'S WISHES.

SHE COMPLAINED ABOUT
THE BAD BEAUTY SERVICE.

THE YOUNG PEOPLE FOOLED HER.

SHE TRIED OUT FRUITY MAKEUP.

DOES SHE LIKE HER FRUITY MAKEUP?

I look like a drunkard.

HONEY, LOOK AT HOW FRUITY I LOOK.

SPITTING

MEANWHILE, NEW GUESTS ARRIVED.



WHO ARE THESE PEOPLE?

AN EXPLORER AND HIS ASSISTANT

How many nights will you stay here?

FIVE NIGHTS

That's a really long time.

IS IT ANOTHER GUEST?

NO ONE NOTICED IT YET.

WHAT'S GOING TO HAPPEN TODAY?

SECOND DAY OF BUSINESS

IS THIS THE RIGHT PLACE?

QUIET

I'LL JUST GO FOR IT.

No, not at all.

-I see.
-I studied something unrelated.

Who is it?

GUESS WHO

Who is it? Hyori!

Who is it?

WHO AM I?
WHO IS SHE?

It's a woman.

This bell is hard to hear.

This...

-Isn't that IU?
-Really?

THEY'RE TOO SHOCKED TO OPEN THE DOOR.

Hello? My goodness.

IU is here.

IU is here.

IU?

LAUGHING

THE GATES ARE OPENING.

THE DOOR OPENED ONLY A LITTLE
BECAUSE HYORI WAS SHOCKED.

Does it only open this much?

IT'S JI-EUN'S FIRST DAY AT WORK.

Close!

NERVOUS AND EXCITED

-Hello! My gosh.
-Hello.

-What happened?
-It's okay. I'll carry it.

-I'll do it.
-Hey.

How are you here? I'll do it.

-Gosh.
-It's heavy.

-I heard that a staff was coming.
-Yes, I'm your staff.

Really? I don't believe it!

You can order me around.

How can we order you around?

Why did the guests come out?

Why are you coming out?
Usually, guests don't come out to greet.

-Honey.
-Then...

-Did you come out barefoot?
-Well, I...

I should welcome her in bare feet.

You should put on shoes.

I gave them my slippers.

You weren't like this
when you first met me.

-No...
-Why is it different?

-Let's go inside.
-Okay.

THEY WILL PROPERLY GREET INSIDE.

No. What's wrong with you?

-You can carry it if you want.
-They're so excited.

I had no idea you'd run out in bare feet. I gave them my shoes.

They were running out without shoes.

-Did I do that?
-You left your ramen?

I'll open it.

JI-EUN JOINED THE B&B.

I think they won't want to leave
even when Monday comes.

Come on in.

WOW

-Sit down.
-It's such a cool house.

Gosh.

-Sit down. Put your bag down.
-Sit down.

-You're so...
-Sit down.

-We weren't done eating.
-Just act natural like earlier.

I was so surprised.

How... You had the time?

-Yes.
-You can stay for two weeks?

-She might leave mid-way.
-Yes.

I have to go back and forth
if there is work.

-Yes.
-I see.

Why are you acting nonchalant?

WHAT?

I saw you watching
You Hee-yeol's Sketchbook.

YOU GOT ME.

It's so nice to see you.

HOWEVER, IT'S AWKWARD.

-It's so weird to see you here.
-I only saw her

on the television.

Why am I suddenly eating ramen?

I know, right?

Oh.

SPEECHLESS

SPEECHLESS

SPEECHLESS

I should get her a drink.

-We have carrot juice.
-Right, carrot juice!

-Do you all want juice?
-Yes.

Carrot juice.

Hello.

This is so cool.
We were told we would get a staff,

but they wouldn't tell us who.

You can really order me around.

How can we order around, someone so weak?

I'm not weak at all.

That means I have to do everything.

I have to serve two superstars.

Have you been here before?

My grandma lives on Jeju Island.

Really? Where?

-Near the ocean?
-Yes.

-You would come visit for days?
-Yes. I came to visit.

Yes. As a family vacation.

You're here to work,
so you won't get to travel.

Why did you suddenly change?

-She's here to work.
-Yes, I came to work.

-She's not a guest.
-Yes, I'm here to work.

-We'll get some break from now on.
-You're right.

We had to leave soon.

We have business to attend.

-I see.
-You can just stay here.

Rest here.

There's not much to do during the day.

No, I forgot. You have to clean.

The place where we'll have a barbecue.

-Oh, right.
-Oh, barbecue.

I should do it.

-We have to go out.
-We'll be quick.

-I can help you.
-What?

-Didn't you say you were going out?
-Yes.

I thought you said you had plans.

That'll work.

You guys are guests.
Why are you worrying with us?

It's our business to discuss.

We could relate to it.

-You should...
-You two can go now.

Go on.

You're here on a trip.

AFTER A LOUD ROUND OF GREETINGS

Okay.

We should do the dishes.

THE GUESTS ARE HELPING WITH THE DISHES.

-Right.
-Your luggage.

RUNNING

-What are you looking for?
-Where did it go?

The table...

FOR SOME REASON, SHE GETS LOST OFTEN.

-Gift...
-What is it?

A gift? Why did you bring gifts to work?

It's for the dogs and cats.

-Snacks?
-They're snacks and toys.

Gosh, they're so cute.

Thank you.

IT'S PERFECT FOR HYORI.

A HANDWRITTEN LETTER

I'm thankful that you came at all.

Milk gum?

DOG SNACKS

Give it to them. See if they eat it.

I wonder if they'll eat it.

SHE'S TRYING TO GET CLOSE TO THE DOGS.

Are you interested?

It's good. Try it.

DIFFICULTY LEVEL: 1.5,
SUN-SIM EATS ANYTHING.

She's eating it. Guana, do you want one?

DIFFICULTY LEVEL: 4.5,
GUANA IS A PICKY EATER.

You don't want it?

Our kids are picky.

Here.

-Just try it.
-I think she'll eat this.

Mocha. Do you want to try this?

THEY'RE EXCHANGING SNACKS.

SECOND TRY

WHAT ABOUT THE OTHER SNACK?

You're not interested.

-You don't want this either?
-No?

She's a picky eater.

-Mocha.
-Is she Sun-sim?

She's eating it.

Guana is really picky.

Did you eat it all?

I'M SORRY.

Sun-sim. You like it.

Are you going to eat it?

Are you going to eat it?

She's taking it away.

THE PICKY EATER OPENED HER HEART.

She might take it upstairs.

THE PICKY EATER FINALLY OPENED UP.

HE FOUND THE DOG TOY.

Is this for Hyori?

-That?
-I think it's yours.

You can play with this in the bath.

HMPH

It's cute.

If you wait until they approach you first,

they will come.

Look at Guana. She wants to kiss you.

She didn't do that to anyone else.

-Really?
-Yes.

Guana.

She was in a bad mood for days,
but she looks happy today.

I don't have a driving license.

I'LL ALLOW YOU MY BELLY.

This is so amazing.

Guana.

Do you feel relaxed?

I better give you a house tour.

Yes, you should do it.

-Start with the second floor.
-Our house is...

-We stay here.
-Wow.

We set it up for five people.

It's so pretty.

Wow.

Anyway, there's a large cat there.

-Hello.
-She's always there.

-That's Sam-sik.
-Sam-sik?

I'll show you my studio.

Studio...

SHE GETS A TOUR OF THE STUDIO.

Right. This guitar...

You play guitar, right?

Guitar? I'm not very good.

-Play if you want.
-Thank you.

Use the space freely.

You just have to get here by 6 a.m.

We'd better decide that too.

-You should come when we wake up.
-That's true.

-Do you get up at 6 a.m.?
-Well...

-Around 7 a.m.
-I see.

-Do you go to bed late?
-Me?

Yes. Normally, I do.

He says you wake up at 6 a.m.
Is that when you wake up?

I get up at 4:30 a.m.

You get up at 4:30 a.m.?

What time do you get up?

Me? When I'm in Seoul,

-I get up around 12 p.m.
-When do you go to bed?

I go to bed around 5 a.m.

Then we can switch over.
You can sleep when I get up.

-Right?
-That works.

But shouldn't a staff

-wake up before the owner?
-That's true.

-You have a lot to prepare.
-You can get up at 3:30 a.m.

-Or...
-Yes.

Normally,

-Sit comfortably.
-we get up at 7:30 a.m.

Get the chair.

We're in our boss mode.

THE OWNERS AND THE STAFF FEEL SO FAR AWAY.

IT'S LIKE A HIGHLY PRESSURED INTERVIEW. INTERVIEWER: SANG-SOON LEE,
B&B'S PRESIDENT

INTERVIEWER: HYORI LEE, B&B'S CHAIRMAN

JUST AN APPLICANT -Are you good at cooking?
-Cooking?

I can do it if you tell me to.

-Can you make anything?
-A little.

-Like what?
-Simple things like fried rice.

That's perfect for breakfast.

Or Bulgogi.

-Bulgogi? Isn't that hard?
-For that one, it's...

Can you cook for ten people?

-No.
-The hard part

is cooking for a big group.

The place isn't that big,
so cleaning won't be too hard.

-Sweeping and moping?
-Yes.

She should also massage us at night.

-She has to step on our legs.
-Legs?

-Scalp massages too.
-Yes, scalp massages.

That would be so funny.

You have a big head.
It's too much to massage.

Are you good at foot massages?

Also, she should sing us to sleep.

Until we fall asleep?

-For all our guests.
-It'd be calming.

She has such a great voice.

All of that is included?

-Memorize it.
-I'm a slave.

Slave?

Are you becoming a slave? No.

No, we would get in trouble.

Anyway, we have to hurry.

Take a break.

Yes. There's nothing to do right now.

Just get some sun.

You don't drink coffee.

You can eat anything from the fridge.

WE'LL OFFICIALLY INTRODUCE HER.

JI-EUN IS...

Do you like to zone out?

I zone out often.

SHE ZONES OUT OFTEN.

-I only know how to make money.
-You don't know anything else?

I don't know how to do anything else.

You're not a speedy type.

SHE'S INEXPERIENCED.

The meat we ate... What is this?

Is this a rice cake?

I'm so sorry!

SHE'S NOT A MORNING PERSON.

What do I do?

SHE LOVES TO TAKE NAPS.

She's a slow hard worker.

SHE VACUUMS SO METICULOUSLY
THAT EVEN BACTERIA WOULDN'T SURVIVE.

ALTHOUGH SHE'S SLOW,
SHE DOES HER BEST IN EVERYTHING.

SHE MAKES COFFEE WITH HER WHOLE BODY.

She chews a lot.

SHE TAKES HER TIME TO EAT.

SHE'S STILL CHEWING
EVEN WHILE DOING THE DISHES.

It's so sad to watch her
wash dishes from the back.

SHE MAKES US TEARY-EYED
WHEN SHE DOES THE DISHES.

I miss Ji-eun's sad back
when she does the dishes.

Me too.

A NEW FAMILY MEMBER

I miss that too.

How are the stars...

WILL JI-EUN DO A GOOD JOB?

You can eat anything from the fridge.

Honey, he wants a cup of coffee.

-Really?
-How do I make coffee?

Yes. You need to learn
how to make coffee here.

I'd better go buy some coffee.

On our way back?

-Have you used this before?
-No.

IT'S HER FIRST TIME
TO USE A COFFEE MACHINE.

-I thought you didn't drink coffee.
-Yes.

-For the guests?
-Yes.

I like your attitude.

It's easy.

Here.

You have to use the grinder.

HOW TO MAKE COFFEE:
USE A GRINDER TO GRIND THE BEANS.

Even it out.

Like this.

Press it to make it flatter.

Make it flat.

The key is to make it
as even and flat as possible.

You don't want the water
to flow through just one side.

Okay.

I GOT IT!

Once it feels like it's flat enough...

There's a holder here.

-It fits perfectly.
-I see.

Then, over here.

Put in a mug. Press the water

and the coffee will come out.

You can just wait.

I GOT IT.

-What about iced coffee?
-Iced coffee?

-Iced coffee? That takes skills.
-Is it hard?

-Yes. Press it.
-Press it?

-Like this?
-Yes, this is how it should look.

This is how it looks.

Anyway, after this...

SHE'S DELIVERING THE COFFEE
SANG-SOON MADE.

I heard you want coffee.

FASTER THAN LIGHTNING

-Goodness.
-Are you okay with hot coffee? Yes, it's great. Thank you.

-I'll get mine.
-Don't you want one?

-Pardon? Yes.
-Will you have one? I'll do it.

-Do you want it hot or cold?
-I would...

-If you have ice, I'd like a cold one.
-Okay, I got it.

-It's my first time making it.
-Really?

So it might not taste very good.

-I'll try my best.
-Okay.

I told Ji-eun.

I'M SO EXCITED.

SHE GOT SO EXCITED SHE PASSED THE MACHINE.

SHE'S TRYING TO MAKE IT BY HERSELF
FOR THE FIRST TIME.

What?

BLANK

SHE FINALLY REMEMBERED.

LET'S TRY TO THROW OUT
THE USED COFFEE GROUNDS.

IT'S NOT GOING WELL.

WHAT WAS THE NEXT STEP AGAIN?

More?

SHE SUCCESSFULLY TURNED ON THE GRINDER.

SHE'S GOING BLANK AGAIN.

What did he do next?

TAP IT ON THE WOOD,
THEN PRESS IT DOWN FIRMLY.

THE TAMPER IS USED TO PRESS IT DOWN.

How did he do it?

Is it this?

WHINING

WAS IT THIS THING?

MAYBE IT'S THIS.

What?

How...

WAS IT LIKE THIS?

I'LL MAKE IT EVEN AND FLAT.

WORKING HARD

SHE'S THE TYPE
THAT MAKES MISTAKES WITH EFFORT.

SHE'S DONE WITH FLATTENING IT.

STRUGGLING

SHE FINALLY GOT IT IN.

SHE TURNED ON THE MACHINE.

SHE CAN'T TAKE HER EYES OFF.

-Are you practicing?
-The other guest wants one.

Did you make iced coffee?
You put in so much.

-Where are the cups?
-Here.

Take this. Now, ice...

HE LOOKS INSECURE.

Is she doing well?

-Now...
-Now, pour in the coffee.

Can I pour in all of it?

SHE'S AT PEACE
NOW THAT HER TEACHER IS HERE.

Should we give them this
if they want it sweet?

A little more.

That's good.

If they like it sweet,
you can give them these.

These are homemade...

I didn't collect them,
but my friend did. It's good for you.

If they don't like it sweet,
they can have it as dessert.

I'M SO EXCITED.

SHE'S DELIVERING HER FIRST COFFEE.

-Thank you.
-This is bitter,

-and if you want to have it sweet...
-What is it?

-I'm told that it is honey.
-Okay.

Hyori's friend...

They made it by themselves.

If you don't like it sweet,
just have it as is

and have this as a dessert.

-You don't like sweets.
-You don't?

-I'll have it.
-Okay, then.

Okay.

-Enjoy.
-Thank you.

SCURRY

COFFEE MADE BY JI-EUN

LET'S TAKE A PICTURE.

-Was it successful?
-Yes.

-Success?
-The empty bottles are here.

SHE COMPLETED HER FIRST TASK.

For today,

look around the area and figure out
where things are. Then take a rest.

-Okay.
-We'll be less than an hour.

We'll be back soon.

THE OWNER COUPLE IS LEAVING.

THE THREE OF THEM ARE AWKWARD.

Enjoy your time.

If you need someone to talk to,

let me know.

-Should we do cheers?
-Sure.

SHE'S HEADING BACK TO THE B&B.

SHE'S ORGANIZING THE SHOES.

WHAT A GOOD EMPLOYEE.

WHAT SHOULD I DO NOW?

SHE'S NATURALLY DRAWN TO THE KITCHEN.

LET'S SEE. THIS WILL BE MY WORKSTATION.

WHAT'S IN THE FRIDGE?

WHAT KIND OF SEASONINGS ARE THERE?

WHERE IS THIS PLACE?

OH, THIS IS THE LAUNDRY ROOM.

WHAT IS SHE STARING AT?

THE PHOTO BULLETIN BOARD

AND THE LETTER SHE WROTE.

THE EXPLORERS ARE GETTING READY
TO HEAD OUT.

WHAT SHOULD I DO NOW?

-We're going out.
-Okay, see you.

-See you later.
-Bye.

SHE'S POLITE WHEN SEEING PEOPLE OUT.

You can go work.

-You should relax.
-Okay.

THE GUESTS ARE MORE RELAXED.

-We'll see you later.
-Okay.

EVEN THE GUESTS ARE LEAVING.

SHE'S HOME ALONE.

Chills.

I got the chills when IU rang our bell.

Chills.

You didn't know who she was, right?

-When you saw the camera.
-Well...

-No, I couldn't tell.
-You called her some woman.

EVEN WHEN THEY GO TO GET GROCERIES,

THEY HAVE TO DRIVE THIS FAR FROM HOME.

When she's trying to learn something,
she looks really cute.

She's enthusiastic to learn.

-Her eyes are so enthusiastic.
-Yes, things like that.

-She's cute.
-She's cute.

Jinx.

I want a daughter like her.

If I was still with my first love,

I'd have a daughter like Ji-eun.

Even if you were, you wouldn't have
a daughter like her.

Do you think so?

She must have such a busy life.

She wouldn't know what to do if we
leave her alone in a countryside home.

CORRECT

BLANK

ZONING OUT IN EARNEST

BLINKING

YOU CAN HEAR BIRDS AND DEERS.

THE WARM AFTERNOON SUN IS SHINING.

4 P.M. AT SOGIL-RI.

JI-EUN WAS NERVOUS ABOUT HER FIRST DAY.

SHE'S FALLING ASLEEP.

What should we have for dinner? Didn't we agree on kalguksu?

We should buy the ingredients, then.

We don't have much to do tonight.

-They'll have a barbecue.
-Yes.

That's why we have enough time
to make the dough.

We have to buy a rolling pin.

Okay.

THEY ARRIVED AT THE GROCERY.

THEY'RE PREPARING FOR A BARBECUE.

HE'S GETTING FLOUR FOR KALGUKSU.

AFTER PICKING OUT SOME SEAFOOD,
THEY'RE READY TO GO!

JI-EUN WAS LEFT ALONE.

WHERE AM I?

RIGHT, I GOT A JOB.

OUCH, MY BACK...

SECOND DAY OF BUSINESS

JI-EUN AND MOCHA
ARE HAVING A CONFRONTATION.

MOCHA IS SHIVERING
BECAUSE SHE'S SCARED OF STRANGERS.

WHY IS SHE SHIVERING?

SHE'S SLOWLY APPROACHING MOCHA.

THEY'RE SURPRISED BY A SOUND.

SHE'S REACHING OUT TO MOCHA WHO IS SCARED.

IT'S OKAY.

MOCHA ISN'T SHIVERING AS MUCH.

JI-EUN AND MOCHA ARE GETTING CLOSER.

Would it be okay to talk casually to her?

Of course.

"Ji-eun, I'll talk casually to you.

You should do the same."

You're like an uncle to her.

I like being casual better.
We can all be casual.

-It's more comfortable.
-I like it that way.

I should tell the other guests
to be casual with me too.

AMERICAN-STYLE B&B

Can we make a rule like that?

Everyone has to be casual
when they're inside the guest house.

It'd be more awkward
if they're forced to do it.

Yeah, you're right.

HYORI AND SANG-SOON ARE BACK.

YES! IT'S MOM!

JI-EUN'S ZONING OUT TIME IS OVER.

Guana. Mocha.

Mocha. Guana.

What were you doing?

I HAD FUN ZONING OUT.

Hello.

-Did you rest well?
-Pardon?

-Is it okay to talk casually?
-Of course.

You should be casual too.

Let's be casual with each other.

-Hello.
-What were you doing?

-Did you zone out?
-Yes.

Today, Hyori...

Kalguksu. Seafood kalguksu.

That's what she'll make.

She wants to make the noodles herself. CULTURE SHOCK

For your information, it's her first time.

Right, we have to collect the sheets.

-The sheets?
-The sun is setting.

I'LL COLLECT THEM.

SHE'S EXCITED TO GET MORE WORK.

SHALL I GET STARTED?

SHE'S NOT FAST, BUT SHE'S SKILLED.

SHE CAN CARRY A COMFORTER BIGGER THAN HER.

-It's nice to make someone else do it.
-Indeed.

STRUGGLING SHE'S A TOP EMPLOYEE WHO WORKS HARD.

EVEN IF THEIR STAFF IS HELPING OUT,

PRESIDENT LEE CANNOT HAVE A BREAK.

HE'S SCANNING TO FIND WORK.

NOW, HE KNOWS WHAT NEEDS TO BE DONE

HE HAS A SERIOUS LOOK IN HIS EYES.

SOGIL-RI'S LUMBERJACK
IS PICKING HIS FIREWOOD.

THE SEXY EYES
OF A MAN CHOOSING HIS FIREWOOD

IT'S THE PERFECT DAY TO WIELD AN AXE.

SHALL I SHOW OFF A LITTLE?

MISSED

Geez.

HE'S TRYING AGAIN.

NICE SHOT, MR. LEE.

THE SEXIST GUY IN SOGIL-RI

I'M NONE OTHER THAN SANG-SOON LEE.

SEXY A WORKING MAN LOOKS BEAUTIFUL
FROM THE BACK.

I WILL NOT STOP.

SIGHING

I FEEL FOR YOU, DAD.

WHAT IS THAT SOUND?

SHE'S HEADING OUT TO SEE
WHERE THE SOUND IS COMING FROM.

-What is it?
-Do you need help?

-Is there anything I can help with?
-Can you use an axe?

Can you chop firewood?

We have camping chairs.

Can you move it over and set it up?

Can I set it here?

Yes. Where the bonfire will be.

A BARBECUE SPOT

Somewhere near there.

IT'S ABOUT TIME THE GUESTS CAME BACK.

THE THREE OF THEM ARE SETTING UP
THE YARD FOR THE GUESTS.

-Hey, do you know when they'll be back?
-What?

The explorers said they will be back
around 6 p.m. or so.

The girls...

Maybe 7:30 p.m.?

Really?

TODAY, THE GIRLS ARE GOING
TO BAEGYAGI OREUM.

-Baegyagi Oreum!
-Oreum!

-Oreum!
-Oreum!

INTRODUCING BAEGYAGI OREUM

IT'S A VOLCANIC CONE THAT'S 357M TALL,
LOCATED IN SEOGWIPO.

IT GOT ITS NAME BECAUSE IT GROWS
MORE THAN 100 KINDS OF MEDICINAL HERBS.

The calf is running with the cow.

How cute.

YOU'LL SPOT COWS RUNNING ALONG
THE RIDGES OF THE MOUNTAIN.

Wow! It looks amazing up here!

Didn't we go up far enough?

-No!
-It'll be more beautiful up there.

COOL BREEZE AND BEAUTIFUL SCENERY
AWAIT YOU

AT THE TOP OF BAEGYAGI OREUM.

We arrived at Baegyagi Oreum!

WE'RE SO EXCITED.

One, two, three.

GIMHAE SISTERS ARE BUSY
MAKING NEW MEMORIES.

COME VISIT BAEGYAGI OREUM
WHERE YOU CAN FEEL REFRESHED.

Ji-eun, you should sit down.

Let's have tea.

SHE'S PREPARING FOR EVENING TEA.

JI-EUN IS TAKING A BREAK TOO.

THE EVENING IS SLOWLY FALLING AT THE B&B.

THE SUNSET IS BEAUTIFUL AROUND THIS HOUR.

-Do you want tea?
-Yes. Why don't we sit there?

THEY'RE SITTING WHERE THEY CAN SEE
THE SUNSET.

What kind of tea is it?

It's puer tea. It's a Chinese tea.

-It's good.
-If you drink it, it relaxes your body.

PRESIDENT LEE IS JOINING THEM.

-We sat here to look at the sunset.
-It's so nice.

-It's going to set soon.
-It's blinding.

THE DAY IS COMING TO AN END
WITH A BRIGHT SUNSET.

THEY'RE DRINKING WARM TEA
WHILE ENJOYING THE SUNSET.

Have you ever stayed
at a stranger's place?

No, it's my first time.

She never traveled alone either.
She's just like me.

When did you debut?
When did you start working?

When I was 16.

-You were 16?
-Yes.

-Is that middle school?
-I was in my senior year.

Yes. It wasn't too early for me
since I was 20.

Do you even know who I am?

-Of course.
-No, it's just...

-Hyori... You know it?
-I love Roller Coaster's songs.

You know your music. Do you like to zone out?

I do it quite often.

You'll get along with Sang-soon.

It's not that I do it often,
I need to do it.

-I have to zone out.
-He thinks it's important.

I think it's very important.

Do you get inspired when you zone out?

No, but I need to let my brain rest.

You need time to do nothing.

-You write music, right?
-Yes.

When do you usually write?

When I shower,

-I get a lot of ideas.
-I always get inspired when I drive.

It's right before bed for me.

-It comes to me when I'm in my bed.
-Really?

That's when...

You always snore right away
when you lie down on the bed.

-Anyway...
-Do you sleep anyway?

It happens sometimes.

I get so sleepy, so I think

-I should work on it tomorrow.
-That's a bad idea.

-When I get up, I can't remember it.
-Exactly.

If I wrote down all of them,
I would be like Stevie Wonder.

Let's rest here until the guests come.

Is there anything to do?
Right, I have to make noodles.

THAT'S WHEN THEY GET A CALL.

Hello?

We're outside the gates.

Okay, I'll open them.

-Okay.
-One moment.

I think they came home early
because of you.

Why would they come home so early
while traveling?

YOU'RE BACK SO SOON.

Right? Why are they so early?

I don't know.

-Are you back?
-Yes.

We were watching the sunset.

-This is the best spot.
-That's true.

We missed the sunset.

-Come on in.
-Okay.

I don't know how to use this.
Can you make me coffee?

-I'll make you one. Iced?
-Thank you.

-Just a hot one.
-Okay.

-Thank you, every time.
-Gosh.

I'LL DO A BETTER JOB THIS TIME!

THERE'S A TOOL TO BRUSH IT OFF,
BUT SHE CAN'T SEE IT.

OKAY, NEXT IS...

WAS IT THIS? OR THIS?

SHE GOT THROUGH THE FIRST STEP.

I REMEMBER WHAT THE PRESIDENT TOLD ME.

MAKE IT FLAT.

THAT'S NOT THE RIGHT THING...

-No wonder.
-Do a little more. Is it iced coffee?

-No, no.
-Use this for regular coffee.

I see.

This is for iced coffee.

More.

THE WORLD OF COFFEE IS SO DIFFICULT.

Okay.

Should we start the fire?

Should I get a fire started?

SANG-SOON IS GETTING READY
TO START A FIRE.

Will I be able to make kalguksu noodles?

Maybe I shouldn't have challenged myself.

-The dough looks good.
-Doesn't it?

It looks okay, right?

THEY MADE THE DOUGH EARLIER.

APPLY SOME FLOUR ON THE CUTTING BOARD
TO KEEP THE DOUGH FROM STICKING.

TAKE OUT THE DOUGH AND SPLIT IT
INTO SMALLER PIECES.

USE A BOTTLE AS A ROLLING PIN
AND FLATTEN OUT THE DOUGH.

Why do I feel like I'm making pizza?

I'll put some flour on.

ONCE THE DOUGH IS FLAT,
FOLD IT SEVERAL TIMES.

THEN CUT THEM EVENLY TO MAKE NOODLES!

Wow.

-It looks proper, right?
-Yes.

If you unfold it...

IF YOU UNFOLD THE DOUGH...

Wow.

I think it worked.

-It became a noodle.
-It's a success.

It became a noodle.

SHE MADE KALGUKSU NOODLES.

At first, I only worked.
I never learned how to cook.

My mother told my mother-in-law

that all I know how to do is make money
and that I don't know how to do anything.

She was sorry
she couldn't teach me anything.

What's the use? I can just do it.

What is this? Is this a rice cake?

I didn't get to see yours
while I was talking.

-It's like a rice cake.
-I failed.

Just cut it first. It might be okay.

How long did you date openly
before you got married?

We dated about a year or two more.

Did you never break up in between?

No, we never broke up.
We were always stuck side by side.

I used to fight a lot
with my ex-boyfriends.

I have a strong personality.

I'm not sure if it was because
I met the one,

but we didn't fight.

I was surprised to find someone
who made me tame.

He turned me that way.

Sang-soon was that person for me.

THAT'S ME.

THE MAN WHO CAN TAME
HYORI'S HEART AND A FIRE.

BEING CHARISMATIC,

HE'S BUSY MAKING THE BONFIRE.

THANKS TO THE CHARISMATIC MAN OF SOGIL-RI,
THE BONFIRE IS READY!

Should we set up the tent
before it gets darker?

Yes.

THEY'RE SETTING UP THEIR BASECAMP

TO OBSERVE THE STARS AND TO SLEEP.

TA-DA

THEIR ACCOMMODATION FOR FIVE NIGHTS
IS READY!

SECOND DAY OF BUSINESS

Hello?

-Ms. Lee, could you open the door?
-Yes.

Okay!

-Ji-eun, do you know how to open it?
-Yes.

They'll be so surprised if you greet them.

The gates are opening.

Go.

THEY HAVE NO CLUE.

-Hello.
-Hello.

It's Seok-sam.

WELCOME.
IT'S YOUR FIRST TIME SEEING IU, RIGHT?

-Guana!
-Guana.

-Hello.
-Hi, Guana!

GUANA ISN'T IMPORTANT RIGHT NOW.

Seok-sam is chasing us.

JI-EUN IS CHASING YOU TOO.

It feels so nice!

What is this?

It feels good.

-It's IU.
-What?

-It's IU.
-Where?

On the left.

-What?
-Hello.

IT'S REALLY IU!

Hold on. Wait.

What if we look too ugly?

Hold on. I have to check.

Stop screaming.

We already did.

Guys, this is our staff.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

I can't get...

-Hello.
-Hello.

Hello.

-You should go work.
-Okay.

You should go work. The guests

-should feel free to talk.
-Okay.

Have fun with the other guests.

-Hello.
-Hello.

-I heard you came yesterday.
-Yes, we're the first guests.

-We're the second.
-Are you?

-Hello.
-Is it just the two of you?

Yes.

-Did they go crazy?
-I'm not sure,

but I think they're happy.

Wouldn't it be so much fun
to travel with friends?

I'm jealous.

MEANWHILE IN THE YARD

IT'S BONFIRE TIME!

UNDER SANG-SOON'S DIRECTIONS,

THE GUESTS ARE GETTING READY.

It'll only cook on the outside.

THEY FINISHED SETTING UP THE TELESCOPE.

Are we eating now?

Yes, we can eat now.
I'm going to boil this in advance.

WHAT SHOULD I DO NOW?

Let's give them this much for now.
Should we make more?

Okay, then. I will make
the perfect ssamjang.

PLEASE GIVE ME AN ORDER.

I'll look it up and make it.

-Ji-eun, go out and eat with them.
-Okay. Should I barbecue?

There's nothing to help with here.

HERE COMES THE EMPLOYEE

-It's hot.
-Go get the soju.

-Soju?
-It's here.

We have to mix it.

I'll bring over what you bought earlier. SHE'S HEADING FOR HER TARGET.

ALTHOUGH SHE RUNS AWKWARDLY,

SHE HAS A CLEAR TARGET.

SHE'S FAST ON HER FEET.

SHE'S GETTING CLOSER TO GUANA.

Gosh. Really?

It's...

THE GUESTS ARE SATISFIED.

-This is...
-Please, sit here.

It's okay.

-Are we too loud?
-I feel like

I should do something.
I'm here as a staff.

Do you need salt and pepper?

-We do.
-Ssamjang.

Ye-eun, go get salt.

WHOOSHING

-Where are your salt and pepper?
-Salt?

Where should I pour them?

-Just take them as is.
-Okay.

-Is it cold outside?
-A little bit.

-Do you want a jacket?
-Yes, if you have one.

Where are you cold? Top or bottom?

-Something to wear on top. Thank you.
-Okay.

WHINING

SHE'S GETTING CLOSER TO GUANA.

-Let's put salt and pepper.
-Okay. -Salt and pepper.
-Thank you.

PROUD

SANG-SOON GOT HER A JACKET.

Our dear staff is cold.

They ran out.

-Ji-eun. Are you cold?
-That's enough.

-Yes.
-Wear this.

Thank you.

-It's huge.
-Okay.

-It's mine, but wear it.
-Okay.

HE'S A SWEET HUSBAND AND A SWEET BOSS.

Are you sure it will cook inside?

-It tastes good like that.
-What taste is that?

Is it medium?

-Guys, do you know what they do?
-Yes?

-Yes, explorers.
-Yes, explorers.

They're experts at this.

WE'RE SORRY WE DIDN'T RECOGNIZE YOU.

We were so stupid.

They must be frustrated with us.

-We're sorry.
-It's okay.

MEANWHILE, HYORI IS...

It got stuck.

HER KALGUKSU TURNED INTO SUJEBI.

SIGHING

-Hyori, do you need help?
-Yes?

No, but I think this will turn out
like sujebi.

It got clumpy.

We'll just eat it like that.

-Ji-eun is awkward over there.
-Is she awkward?

AWKWARD

-Should I call her over?
-No, she needs to experience it.

She should see
how other people her age have fun.

It would be nice if she gets along
with them.

Shall we eat now?

-Should I call over Ji-eun?
-Yes.

She can eat meat there if she wants. It would be nice to eat together
since it's the first meal.

THEY'RE HAVING THEIR FIRST MEAL TOGETHER.

Oh.

Is it spicy kalguksu?

Yes. I added some of hot pepper.

IT SMELLS GOOD.

THE STAFF IS SERVING.

It looks good.

THEY'RE HAVING A LATE DINNER.

-You brought it all.
-Thanks.

-Thank you for the food.
-Thank you for the food.

-Will it taste okay?
-I think it'll be good.

It takes a lot of work.

Wow, it's good.

Wow.

It's so refreshing.

The noodles aren't bad either.

THE SOUP TASTES GOOD
THANKS TO THE SEAFOOD.

Did you get timid because of them?

SHE'S NODDING WITHOUT SAYING A WORD.

They're very cheerful.

CHEERFUL

Do you have a lot of friends your age?

It's hard to make friends while working.

She started when she was 16.

I have two friends from middle school.

That you're still close with?

We're not as close as them.
We don't travel together.

Your lives are too different.

What should I say? The conversations...

IT'S HARD TO HAVE DEEP TALKS.

It's hard. Also,

you're their friend, but also a star.

I'm most jealous... Not jealous.
What I wish for...

is to have a friend call me drunk at two
in the morning and ask me for a ride.

Someone that could do that.

But no one can do that to me.

Isn't it because you're always drunk
at that hour?

Am I?

-Usually, people drove me.
-Exactly.

It's really delicious, honey.

-It's so good.
-Right?

The soup is amazing.

If the seafood is fresh,
you don't need anything else.

THEY'RE FINISHING UP THEIR NOODLES.

I ATE IT TOO FAST.

I enjoyed it.

I ATE IT TOO FAST.

SMILING

PRESSURED

It must be so awkward to have people wait.

I hate it when people watch me eat.

Take your time.

HYORI AND SANG-SOON LET HER EAT

-We're going to go outside
-Okay.

-and talk with the guests.
-Eat slowly,

then rest.

-Rest.
-Yes, rest.

JI-EUN IS LEFT ALONE.

FEELS LIKE SOMEONE'S WATCHING.

COME AT ME.

WHAT?

It's been a while
since I saw so much smoke at home.

Seok-sam.

Will you pour me another?

-What are you drinking?
-I'm drinking soju and beer cocktail.

-I want one too.
-Sure.

You'd better mix it well.

Have you tried the one-shot cocktail?

-What is that?
-You can have it in one go. -That's too scary.
-It's about this much.

This is the one-shot cocktail.
You have to drink it in one go.

-It's so big. How can I do that?
-One-shot cocktail.

Then we'll call it a two-shot cocktail.

GULPING

Next is omija soju.

GULPING

WE RESPECT YOU.

SHE'S LIKE A BEAST.

It's like a commercial.

It reminds me of the past.

I was going to live like a good girl.

-How can I...
-Honey, I had a cocktail.

Did you?

-It's been a while.
-It's been a while. -It reminds me of the past.
-Where is your staff?

-What?
-Where did your staff go?

-She's still eating.
-I see.

She eats slowly.

LOOK INTO MY EYES

IT'S SO MUCH PRESSURE WHEN YOU'RE EATING.

SAM-SIK IS HERE TO JOIN THE MEAL.

WHO ARE YOU?

I'M HERE TO COMPETE WITH YOU.

HOWEVER, JI-EUN IS FINISHED.

ONE LAST BITE

THAT WAS GOOD.

ARE YOU GOING TO LEAVE?

SHE'S HEADING OUT
AFTER FINISHING HER FOOD.

HASTY

You're not full, are you?

-You're leaving tomorrow?
-Yes.

Right! We will be checking out
at different times tomorrow.

Chae-eun has to leave first.

We'll drive her to the airport,
then come back.

Then...

If she's leaving early,
she would need to eat breakfast.

Then, maybe the three of you...

-Yes. We'll get up then.
-Exactly.

I think so.

Ramen.

GIMHAE SISTERS ARE GOING TO MAKE RAMEN.

Ji-eun, would you like some ramen?

-No, I just ate.
-Right.

-Pot...
-Yes, yes.

-Pot.
-I found the mussels.

We're trying to make seafood ramen.

-Do you need a big one?
-She said she moved it.

Isn't this what she was talking about?

She said it was black. -Rinse it.
-I'll do it.

No. We'll do it.

-I'll do it.
-No.

I came here to do this.

-No, this is for us.
-No...

-Help us with the ramen.
-But...

Can't you use this one too?

She told us to use the black one.
I wouldn't feel comfortable using that.

-Then, I'll wash it.
-No.

This is my job.

-No.
-Where do I put it?

We have to drink the soup.

RESTLESS

SHE'S STARING AT THE DISHES.

Our dogs are so persistent.

THEY'RE FIXATED ON THE PORK.

I know, right? It's always the same ones.

They're staring.

Hold on. Our staff...

Is our staff doing okay?

Is she still eating?

-Are you okay?
-Yes.

-Hyeon-ji.
-What? What did I do?

-We're too loud.
-What's your name?

-No. I love it.
-I'm Hyeon-ji Shin.

-Hyeon-ji.
-Yes.

Please call me Ji-eun.

Ji-eun...

What did she say?

I asked her to call me Ji-eun.

Okay, Ji-eun.

-What's your name?
-I'm Ji-hye Choi.

Ji-hye.

Hyeon-ji. Ji-hye.

-Hyeon-ji-hye.
-Oh, Hyeon-ji-hye.

HOW AWKWARD

-I bought melon yesterday.
-You bought this?

You should cut it.

-Should I cut it?
-It's cold outside.

-Do you think so?
-Isn't it?

-Let's just cut it and take it outside.
-Okay.

Let's cut it.

-I'll try it.
-Have you done it before?

No, I haven't, but I think I should.

-I should cut it here.
-Yes, cut the top off.

This must be right.

-Go like this, and cut it.
-Like this?

-Like this.
-After we cut it...

DANGEROUS

-Your wrist is so tiny.
-Should I do it?

-Watch your hand. Oh my god.
-Oh.

-You'll get hurt.
-It's harder than I thought.

Should I put the mussels in?

-Shouldn't we wait until it boils?
-What if it gets too hard?

I'm sorry!

THE HONEYDEW MELON FELL INTO THE SINK.

It's okay. I just won't eat that one.

We don't have to eat that one.

GIGGLING

They will never know
what they ate until June.

IT'S RUINED, BUT THEY'RE CHEERFUL.

There's no harm. They won't know.

-Should we have a taste?
-Shall we?

I don't know how thick
I should cut off the peel.

Let's try this since you cut it off
really thick.

-Ji-eun...
-Let's give it to her first.

It's too big. Your mouth is small.

Ji-hye. Then me.

-It's super delicious.
-It's good.

-Let's cut it that much.
-It's awesome.

-It's not easy, right?
-Not at all.

-You're really good.
-I told you.

-You could get married.
-Maybe I should.

-Ji-eun has to wait.
-It's not the time for me.

-You might cut your hand.
-No, this is why I'm good.

Are you going back to Gimhae tomorrow?

-Yes.
-Gosh.

SAD

-You're staying for just one night?
-We came yesterday.

-I'm thinking of six months. When I...
-Ji-eun...

GIGGLING

Look at this. You went down all the way.

Look on this side.

It's like a radish at the end.

It's white like a radish.

Ji-eun.

-Let's cut that one.
-Let's eat it ourselves.

-Okay.
-We should eat it.

-I'll eat a lot of it.
-No.

You'll eat a lot of it?
After ruining so much?

Let's eat a lot together.

How many mussels did you put in?
It's a big pot.

It's so crunchy.

THEY MIGHT FAINT FROM LAUGHING.

THEY'RE GETTING ALONG WELL.

What time are you leaving?

Tomorrow? Chae-eun is leaving early.
Just one of us

will take the 9 a.m. flight, and the rest
of us will take the 5 p.m. flight.

-You'll stay for a while.
-We'll stay longer.

What will you do tomorrow?

We're just going to eat and go to a cafe.

-I wish you'd stay longer.
-Me too.

We could play all day together.
It would be fun.

I was so jealous of you guys

from the moment I saw you
arriving in the car.

It's a lot different from the atmosphere
I imagined.

What did you imagine?

Well, all of you are...

We're all strangers.

I thought we would be awkward.

JI-EUN THOUGHT IT WOULD BE AWKWARD.

-You thought it would be awkward.
-Yes.

We like talking to strangers.

As long as the other person doesn't mind,

people normally hang out together
if they go to guest houses.

ORGANIZING DISHES

What do I do?

-Be careful.
-Okay, I'll clean it.

ANOTHER MISTAKE

-I made trouble.
-Leave the dishes.

-I'll clean up with rubber gloves.
-Stop.

-Ah, really...
-Wet the cloth in warm water.

I hope the dogs don't come in.

What do we do?

-We should...
-Geez.

-What's wrong with me?
-We need lights.

What do I do?

I can't believe I broke a dish.

What do I do?

I'm glad I didn't make you leave earlier.

THEY WERE ABLE
TO CLEAN UP FASTER TOGETHER.

-Let's go out now.
-Okay, let's go.

I'll tell Hyori for you.

-Can I be your friend too?
-Of course.

-What's your name?
-I'm Chae-eun.

-Chae-yoon? Chae-eun.
-Chae-eun.

-Ji-eun, Chae-eun.
-Chae-eun.

Let's go.

SHE'S HEADING OUT WITH HER NEW FRIEND.

No one ate the honeydew?

GIGGLING

IT'S OUR SECRET.

DID THEY GET CLOSE ALREADY?

Yes.

Did you agree to talk casually?

-Yes.
-Yes.

JI-EUN MADE A LOT OF FRIENDS HER AGE.

-I'm going to be her friend too.
-Is that so?

-Let's celebrate with cheers.
-Cheers.

Cheers.

-What's wrong with her?
-It's delicious.

-Let's prepare for tomorrow.
-Mocha.

Goodnight.

-You can hang out more if you want.
-Yes.

-It's too cold.
-We're just going to clean.

-No, not you.
-Ji-eun, put it down.

-I won't break it.
-I don't think so.

-I won't break it.
-Good job.

-Seriously.
-Are you okay? I'll carry this.

Sun-yi, go inside.

SHE'S BITING HER LIPS
SO THAT SHE WON'T BREAK THE CUPS.

THEY FINISHED CLEANING UP
AFTER THE BONFIRE.

What time should she come
for work tomorrow?

What time should we make...

Are the girls leaving at 8 a.m.?

-Yes.
-What about breakfast?

-Yes.
-I can do it.

She can come at 8:30 a.m. to help,
then eat at 9 a.m.

No, she has to come at 8 a.m.

-By 8 a.m.
-Then come here by 8 a.m.

You're done with work for today.

CLAPPING

-Good job.
-Are you that happy?

-Are you that happy?
-No.

Tomorrow will be tougher.

SHE'S GOING UP TO SAY BYE TO HER FRIENDS.

-Bye. See you tomorrow morning.
-Bye.

-Goodnight.
-Bye.

Good luck with your interview.

-Bye.
-Bye. Great job today.

Goodnight!

-Bye.
-Bye.

PRESIDENT LEE IS SEEING HER OUT.

-You must be tired.
-It's fun.

-Was it fun?
-Yes.

You should sleep well tonight
to come early tomorrow.

I think I should sleep early.

That's it for today.

-Thank you.
-Tomorrow at 8 a.m.

-I'll see you then.
-Okay.

-Good.
-Goodnight.

-Goodnight. Thank you.
-Bye!

HER ACCOMMODATION
IS JUST BESIDE THE GATES.

So, this is...

HAGGARD

SHE'S UNPACKING FIRST.

STRUGGLING

THIS IS WHERE JI-EUN WILL STAY
FOR THE NEXT TWO WEEKS.

SHE'LL TIDY HER ROOM
AND ORGANIZE HER CLOTHES.

WHEN SHE'S EXCITED, SHE'LL DANCE.

SHE'LL ALSO STRETCH HERE AFTER A LONG DAY. SHE WILL WRITE HER JOURNALS
AND READ BOOKS TOO.

SOMETIMES, SHE WILL ZONE OUT.
WHEN SHE GETS DROWSY,

SHE'LL SLEEP

AND SLEEP

IT'S WHERE SHE WILL REST AFTER WORK.

IT WAS HER FIRST DAY HERE.
WHAT KIND OF THINGS WILL HAPPEN NEXT?

MEANWHILE AT THE B&B

Let's look at the stars with lights off.

-Do you normally... Wow.
-Wow.

-Do you normally... Wow.
-Wow.

It's really... My gosh!

My goodness!

-It's this different?
-Of course.

Hyori, come here.

It would look clearer
if we're away from the fire.

There are so many stars.

You live in an amphitheater.

-You're right.
-Really.

There's no need to go anywhere.
We can just see it here.

Isn't it amazing, honey?

If you keep staring,
you can see more stars sparkling.

If you keep staring at me,
I'll sparkle even more too.

-Energy.
-Energy.

IT'S TIME FOR BED

-Hyori,
-Yes?

-let's sleep.
-Okay.

GIMHAE SISTERS ARE SPENDING
THEIR LAST NIGHT HERE.

THEY'RE SLEEPING UNDER THE STARS.

THE EXPLORERS ARE SLEEPING.

THE THIRD DAY OF THE B&B IS HERE.

EVERYONE IS STILL FAST ASLEEP.

ZIPPING

JAE-YEONG IS HATCHING FROM THE TENT.

TA-DA

HIS SHOE IS STUCK.

THE EXPLORERS ARE WAKING UP AT 6:00 A.M.

CHAE-EUN IS WAKING UP FIRST
SINCE SHE'S LEAVING EARLY.

I'M GOING TO SLEEP MORE.

SPRINGING

SANG-SOON WOKE UP AT THE SOUND
OF HIS GUESTS WAKING.

HE'S TURNING ON THE BOILER FIRST.

HALF ASLEEP

STUMBLING

HE'S NOT AWAKE YET,

BUT HE'S BUSY FEEDING HIS KIDS FIRST.

Good morning.

WHEN HE SEES HIS GUESTS IN THE MORNING,

Weren't you cold?

It was okay.

HE ASKS HOW THEY'RE DOING FIRST.

WHILE HIS GUESTS ARE WASHING UP,

SANG-SOON PREPARES THEIR BREAKFAST.

FIRST, MORNING COFFEE.

Here.

HE'S MAKING TOAST.

HE'S TAKING OUT EVERY KIND OF JAM.

BUTTER, CHIA SEED JAM, TANGERINE JAM

HE HAS THREE KINDS OF SPREADS
FOR THE TOASTS.

HE'S PREPARING THE LEFTOVER HONEYDEW.

FRUITS

JAM

JUICE

CEREAL

BEEPING

ONCE TOAST IS READY,

SANG-SOON'S BREAKFAST IS FINISHED.

Come and eat.

TA-DA

Wow.

WARM COFFEE AND TOAST
ARE HELPING THEM WAKE UP.

STROLLING

SAM-SIK CAME OUT OF NOWHERE.

I have never seen this cat.

AMAZED

It looks like a cat from a cartoon.

SAM-SIK LOOKS LIKE
A CHARACTER FROM A CARTOON.

SHE'S ACTIVE WHEN PEOPLE ARE NOT AROUND.

SHE'S THE SHY CAT
WHO SPENDS HER TIME UPSTAIRS.

SAM-SIK, FEMALE, 6 YEARS OLD,
HARD TO SPOT

I never saw this cat before.

Is she pregnant?

-Is she pregnant?
-No, she's not.

Is that cat pregnant?

Ever since she was spayed,
she gained weight.

SAM-SIK WAS A STREET CAT
WHOSE LIFE WAS IN DANGER.

IT WAS A CLOSE CALL, BUT HYROI SAVED HER.

UNFORTUNATELY, SHE GAINED A LOT OF WEIGHT.

Hey, fatty.

Are you eating again? Are you?

HER MOM AND DAD MAKE FUN OF HER.

I love you, Sam-sik.

SHE GETS AS MUCH LOVE
AS HER OVERWEIGHT BELLY.

Sam-sik. Let's lose a little weight.

Let's lose some weight.

SHY CAT SAM-SIK IS CUTER
BECAUSE SHE'S SO FAT.

Honey.

Honey.

Honey!

HYORI ISN'T FEELING WELL.

WHAT COULD IT BE?

-I have a stomachache.
-Your stomach hurts?

Why?

How does it hurt? How does it feel?

-My shoulders hurt too.
-Your shoulders hurt too?

-My head hurts too.
-Your head hurts too?

What do we do?

WHAT DO I DO?

Do you need to see a doctor?

-No.
-What do we do?

HOLDING

HE'S HOLDING HIS SICK WIFE'S HAND.

You should rest today.

-Will you massage my tummy?
-What?

Your tummy?

SHE'S A BABY IN FRONT OF SANG-SOON.

HE'S MASSAGING HER STOMACH.

PLEASE GET BETTER.

It doesn't hurt as much now.

Okay. Here.

RUBBING

I'LL MAKE YOU WARM.

You know your hands smell like
chicken poo if you rub them together?

DO THEY?

Yes, I know.

It smells sometimes.

THE SMELL WON'T STOP ME.

It's getting better.

HE'S SO DEVOTED.

WHAT ABOUT JI-EUN?

JI-EUN'S ROOM

SHE'S STILL FAST ASLEEP.

CHIRPING

STOP IT

SHE WOKE UP DUE TO THE BIRDS.

ZONING OUT

SHE'S GETTING UP TO WASH.

SHE'S PUTTING ON MOISTURIZER.

TAPPING

SHE'S GATHERING HER STUFF.

SHE'S FIXING HER HAIR.

SHE'S CHOOSING AN OUTFIT.

IN FRONT OF JI-EUN'S ROOM

SHE ONLY HAS THREE MINUTES LEFT.

WHERE WAS IT?

SHE'S SPRINTING.

SHE PASSED THE GATES IN JUST 15 SECONDS.

JI-EUN ARRIVES AT WORK

-Come here, Ji-eun.
-Good morning!

-Hello.
-Ji-eun. THEY WERE TAKING PICTURES WITH CHAE-EUN.

-Hello.
-Did you sleep well?

You look tired already.

It's too far from the gate, isn't it?

One, two, three.

-Thank you.
-Thank you.

-Good luck with your interview.
-Good luck.

-You should get hired first.
-Take care.

-Bye.
-Bye.

INSTEAD OF WISHING HER GOOD LUCK,

HYORI IS GIVING HER A WARM HUG.

Look at her cheeks. She's satisfied.

Bye.

-She's not crying, is she?
-I know, right?

HER SHORT THREE-DAY BREAK IS OVER.

She has an ulterior motive.

-Take care.
-Bye.

-Take care.
-See you tomorrow.

-Bye.
-Bye.

IT'S TIME FOR HER TO GO BACK TO REALITY.

-We'll be going out too.
-Okay.

See you later.

See you later!

TRANSFORMING

THE STAFF IS RELAXING OVER A CUP OF TEA.

-My shoulders are hurting too much.
-Yes.

-I'll have to go to yoga.
-Okay.

We won't get guests
before I'm back, right?

It'll be fine if we do.

I'll buy groceries on my way back.
I'll write down what we need.

SMILING

-We could get a couple, right?
-Of course.

If we get a couple,
they should sleep in the studio.

THEY WILL HAVE THE BUILDING TO THEMSELVES.

-On their own?
-Yes.

Should I look into a camping car?

We can rent one.

Let's call and ask

-if we can rent one for the weekend.
-I'll do it.

Is there anything you want to eat?

-Do you like rice cakes?
-Yes.

-Okay, rice cakes.
-I want omegi rice cake.

I got it.

Thank you.

Stretch yourself out.

HYORI LEAVES FOR YOGA AT 9:30 A.M.

SHE HAS BEEN TRAINING AT THIS STUDIO
FOR THREE YEARS.

Bhujangasana.

Makarasana.

Chaturanga dandasana.

Supta paschimottanasana.

Pawanmuktasana.

Good.

Antara bhanda. Eka pada rajakapotasana.

Pull your right leg to the front
and keep your left leg straight.

Okay. That's it for today.

END OF YOGA SESSION!

THEY'RE RESTING BEFORE CHECKOUT.

It's Ji-eun.

THEY'RE RESTING BEFORE CHECKOUT.

-Ji-eun, sit here.
-Okay.

Gosh.

SIGHING

THEY'RE SITTING HERE FOR THE LAST TIME.

What time is it?

-You guys are the first guests.
-Yes.

You guys were so easy to talk to.

-Is that a lie?
-No, I mean it.

I'm really shy with strangers.

I got so comfortable with you, but...

THEY'RE REALIZING THEIR GOODBYE IS NEAR.

One, two, three.

Why can't I press it?

LONER SANG-SOON IS HARD AT WORK.

President Lee, we'll get going.

-Really?
-Yes.

-She went to get groceries.
-Yes.

-It's too bad.
-We'll see her on television.

-You should go then.
-Yes?

-Okay.
-"Go."

-Thank you so much for everything.
-It was nothing.

-We enjoyed it so much.
-You made so many delicious foods.

We mean it.

-Bye!
-Bye!

-Bye.
-See you!

-Thank you!
-Thank you!

-Bye!
-Bye!

Thank you!

Bye. Take care.

Thank you.

It's so sad to say goodbye to the dogs.

For sure.

-I'm sad about everyone.
-Me too.

These flowers are nice.

THE CHEERFUL AND KIND FIRST GUESTS LEFT.

A FEW DAYS LATER

-Here.
-Let's see.

What is this?

-Intern... She got the job.
-She's an intern?

HYEON-JI

-Chae-eun.
-Really?

She's the one that left early, right?

-Yes, yes.
-The one with the cheeks.

The one who did just her cheeks.

"It was thanks to Hyori's hug
and her energy."

Look. I look like a magician.

Honey, I'm putting on a spell.

She's getting your energy.

CHAIRMAN LEE'S MAGIC

AFTER THE FIRST GUESTS HAVE LEFT

THIRD DAY OF BUSINESS

SANG-SOON IS HANGING THE LAUNDRY.

MEANWHILE IN THE KITCHEN

SHE'S FINISHING UP THE DISHES.

What are you doing?

What are you doing?

IS THERE ANYTHING YOU WANT ME TO DO?

Rest.

BREAKTIME FEELS SO SWEET.

THE SUNLIGHT IS SO WARM
THIS AFTERNOON ON JEJU ISLAND.

SHE'S TRYING OUT SANG-SOON'S CHAIR.

THE B&B'S YARD HAS BEAUTIFUL GREENERY.

THERE'S MUSIC PLAYING.

HER EYES ARE GETTING HEAVY.

SANG-SOON IS COMING OUT.

BLINKING

SANG-SOON CAUGHT HER.

Good job.

Let's just sit still.

Sun-sim.

STAFF AND OWNER

THEY DON'T HAVE TO DO ANYTHING
THIS AFTERNOON.

SEOK-SAM IS GOING OUT FOR A WALK.

Do you sit here like this every day?

No, well...

I sit here often.

Do you have schedules every day?

-It's been like that recently. Yes.
-Because of your album?

-What do you do on your day off?
-I normally stay home.

What do you do at home?

I don't do much.

But even when I'm not working,

I think I still think about work.

But once I came here,
I don't think about it.

That's the problem with this place.
Your mind goes blank.

I don't want to think about work.

It's really...

I have never been at a house
where the sound of birds chirping

was so clear.

Sounds that come from nature
won't bother you.

It doesn't provoke your ears.

MEANWHILE, SOME ARE OUT
TO HEAR THE SOUNDS OF NATURE.

SCIENCE EXPEDITION TEAM

The exit is to your 12 o'clock.

LET'S GO STRAIGHT.

HYORI'S B&B TO BIYANGDO ISLAND

HALLIM'S WATER HAS AN EMERALD COLOR.

A MAGICAL ISLAND
SITUATED ON THE NORTHWEST SIDE

BIYANGDO ISLAND

IT HOLDS THE SECRET
TO JEJU ISLAND'S VOLCANO.

YOU CAN SPOT EGRETS.

SMALL AND CHARMING FLOWER PATHS AND ROCKS

A BEAUTIFUL ISLAND
THAT LOOKS LIKE A PAINTING

What will we see at Biyangdo Island?

-The lava chimney.
-Wow.

-It feels like an exploration.
-Of course.

The eruption has to be big
to create such a volcanic bomb.

Also, it has to be close
to the mouth of the volcano. It went down like this at first.
It was huge.

But due to weathering, things washed off.

What was left is this island.

THIS IS THEIR DESTINATION TODAY.

It looks like the lava ran down
and hardened recently.

This is where it ran down.

THE LAVA REGION IS BIG.

I came to Jeju Island many times,
but I never saw it like this.

Not many people will realize
they're walking on lava.

Right.

OUR EXPLORATION

WILL START NOW.

MEANWHILE, BACK AT THE B&B

THE TWO OF THEM ARE RESTING.

Doing housework
makes you go hungry faster.

Are you hungry? What do you want to eat?

I ate quite a bit earlier.
Hyori said she would buy rice cakes.

-She's getting rice cakes?
-Yes.

I told her I wanted some.

She should buy some tteokbokki too.

LAUGHING

-I'll have a banana, then.
-Go ahead.

Have whatever you want.
Eat whatever you want from the fridge.

Okay. Thank you.

-Drink what you want too.
-Okay.

HYORI IS BACK. THIRD DAY OF BUSINESS

It's mom. Mom is here.

AS SOON AS HYORI RETURNS,

THE DOGS ARE OUT TO GREET HER.

SEOK-SAM IS RETURNING.

HUNGRY JI-EUN

IS WAITING FOR HYORI.

YUMMY

-Everything's okay?
-Welcome back.

Honey, the groceries.

-Hyori.
-Yes?

-Are you better?
-I thought I was going to die.

It's been too long.

-He trained me for three days' worth.
-Really?

Here.

Did you eat lunch?

No, we ate breakfast.

I was thinking of making tteokbokki.

-Oh.
-I bought some.

Should we eat outside, Hyori?

-Shall we?
-Outside...

-Let's eat outside.
-Okay.

-Wow.
-Lets' eat.

-Thank you for the food.
-It looks good.

THE STAFF IS MUNCHING.

Ji-eun says she hasn't worked
like this in a while.

She was so hungry.

She had breakfast, but she was hungry.

If you're hungry, make food.

-Can I do that?
-Of course. You can do anything you want.

-Then share with us.
-Okay.

Should we make dumplings?
Have you ever made one before, Ji-eun?

-Yes, I made it before.
-Really?

What do they say when you can make
pretty dumplings again?

-That you will have a pretty daughter.
-I see.

A PRETTY DAUGHTER?

Are you two planning to have children?

Us? Actually...

We haven't decided
if we want to have kids yet.

Because...

We would have the baby
if it happens naturally,

but it hasn't happened.

We need to do it first to make one.

Why hasn't it happened yet?

We don't go through the process.

We're best friends, Ji-eun.
We look like a couple, right?

OLD FRIENDS

WHILE THEY'RE CHATTING AND LAUGHING AWAY,

SOMEONE ELSE IS COMING. WHAT KIND OF GUESTS WILL THEY BE?

-Go. Let's go that way.
-We have to call them.

THEY SOUND LIKE ELDERLY GUESTS.

Call them from here.

HOW TO CHECK IN
1. CALL UPON ARRIVAL AT THE AIRPORT

Hello?

-Hello?
-Yes?

Let me ask you a question.

Is this a B&B at Aewol-eup?

-Yes.
-Sun-sim.

We're trying to find our way there.

-Right now?
-Yes.

Which bus... Do buses go there? No, the buses don't come here.

-Okay.
-Are you going to rent a car?

Rent?

SHE'S FIGURING OUT THE SITUATION.

I'll call you back in one minute, okay?

-He sounds elderly. He's at the airport.
-Really?

They didn't rent a car. They asked about
a bus, but there isn't one.

Really? I'll go, then.

HE'S LEAVING RIGHT AWAY.

-Hello?
-Hello.

-Hello?
-Hello, it's the B&B.

-Yes.
-If I leave here now,

-it'll take me about 30 minutes.
-Okay.

I'll call you when I get there.

Okay.

HE'S GOING OUT
FOR AIRPORT PICK-UP SERVICE.

WE'RE GOING TO MEET THEM NOW.

It'll be crowded today too.

We're getting elderly people.

Are you okay
with talking to elderly people?

-Yes.
-I'm glad.

-I lived with my grandma.
-Right, you told me.

I'm a little awkward.

SANG-SOON IS NEAR THE AIRPORT.

HE'S CALLING THEM AGAIN.

-Hello?
-Hello.

-Yes.
-I'm almost at the airport.

-Okay.
-Where are you right now?

Number three. I'm at door number three.

-Do you mean gate number three?
-Yes.

Okay. I think

I'll be there in about a minute.

-Okay, we'll wait outside.
-Okay.

There!

-Yes?
-Hello.

-Yes.
-I'm the car pulling up.

-Where?
-The white car in front of you.

HE'S 10M AWAY FROM MEETING HIS GUESTS