Hyakujû sentai Gaorenjâ (2001–2002): Season 1, Episode 51 - Hyakujû hoeru!! - full transcript
HyakuJuu Sentai
Gaoranger
GaoRed / Kakeru Shishi
[Noboru Kaneko]
GaoYellow / Gaku Washio
[Kei Horie]
GaoBlue / Kai Samezu
[Takeru Shibaki]
GaoBlack / Soutarou Ushigome
[Kazuyoshi Sakai]
GaoWhite / Sae Taiga
[Mio Takeuchi]
Tetomu [Takemi]
TsueTsue [Rei Saito]
GaoSilver / Oogami Tsukumaro
[Tetsuji Tamayama]
What's going on?
Senki, the ultimate Org combined
from the three Highnesses,
Has defeated all the Power Animals.
GaoLion!
Final Quest
The 100 Beasts Roar!!
The time has come.
The Orgs' time I've waited so long for
has finally come!
This is the only thing
Grandma Murasaki left me
From the Forest War.
This is the only weapon left.
But how are we going to fight
with only this sword?
Senki was revived
because of his heart.
If we could stab into his heart,
We might have the chance to win.
Guys, let's go.
And defeat Senki.
Senki,
sorry to keep you waiting.
You have gone beyond your depth.
Orgettes,
get rid of those guys.
Let's go!
Yes!
Guys, do your best!
We Gaorangers will never die!
No matter how large the wounds are,
Even it's only a scratch,
we'll hurt you for sure!
We'll get revenge for
the thousand years of hatred!
That building should be high enough.
Ok, let's go up!
Everyone, hurry!
Alright!
Senki, be aware.
What can you do?
No matter how small the wound is,
it has to be stabbed into his heart!
Stand on me.
I'll be your stepping stone.
So will I.
So will I.
So will I.
Go, Red!
Go!
Well?
You think the little wound
could hurt me?
What?
You powerless humans
who can't become Gaorangers,
Your power is too faint.
Mindless of consequences.
We're not going to give up!
I, Kakeru Shishi,
Am a veterinarian!
I want to protect
the life of Earth!
Guys!
Dr. Kakeru, we understand now.
Even we couldn't become Gaorangers,
I... I'm still a Gao Warrior, Sae Taiga!
I'm Kai Samezu, 19.
Black.
I... I'm Soutarou Ushigome!
I'm Oogami Tsukumaro.
Oogami Tsukumaro!
Yellow.
We don't need to call each other
by colors.
I'm Gaku Washio, it's been a pleasure.
Gaku.
Guys, help me.
Alright!
Don't you understand it's useless
even if you united together?
There's no such thing.
We won't give up!
We're full of motivation!
What's going on?
What are these orbs of light?
What's that?
The light of a hundred beasts.
Grandma Murasaki once said,
That there are one hundred
Power Animals in the world
Including those who
went back to Sky Island.
That's right!
The hearts of the Gaorangers
Moved all the Power Animals
around the world.
How could that be?
How could that happen?
It's not good!
TsueTsue, let's run!
Hurry!
I didn't believe they could
create miracles!
Quiet!
Everyone, everyone is here!
GaoMouse!
GaoStingray!
GaoHorse!
GaoPeacock!
You're... GaoLion!
You revived!
Welcome back, all of you!
GaoTiger!
GaoEagle!
GaoShark!
GaoBison!
GaoWolf!
When the hearts of all the animals
and the six unite together.
The power of the warriors
will recover.
Alright...
Blazing Lion,
GaoRed!
Noble Eagle,
GaoYellow!
Surging Shark,
GaoBlue!
Iron Bison,
GaoBlack!
Belle Tiger,
GaoWhite!
Sparking Silver Wolf,
GaoSilver!
Wherever there is life,
There is a roar of justice.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
What's this?
Senki, did you see that?
The Power Animals haven't died!
Let's show him our power!
The power that never gives up!
That's right.
The power of the planet's creatures
wouldn't lose to the Orgs' turbulence.
That's the unchanging truth
for a thousand years.
All things in nature.
Heaven and Earth roar,
Hundred Beast Animal Heart!
It's over.
Senki,
And all Orgs.
Evil, dispersed!
We did it!
Yes!
How could that be?
How could we Orgs lose?
It's not possible!
The greatest crisis, Yabaiba!
Org...
Org will never die!
TsueTsue!
When we united our hearts,
Even the ultimate Org, Senki,
The king of Orgs,
has disappeared completely.
It has finally returned to
a peaceful age.
Guys, we did it!
Yeah!
We did it.
We did it, Soutarou!
Thank you, GaoLion.
Our power and the Power Animals' power.
The power of humans and nature.
Has finally defeated the Orgs!
GaoLion?
I see...
This is really the end.
We're really going to separate.
Even though you were wounded before,
you're really doing great.
We were just beginning to get along.
Good bye!
Good bye!
Thanks, Power Animals!
Good bye!
Good bye...
Good bye!
It's finally over.
We were just beginning
to understand each other better.
Shishi, you were just beginning
to be more like a leader.
Thank you, but this is the last
of the leader.
Don't say that, it hurts.
What are you talking about?
We're going to fulfill
our dreams, aren't we?
Everyone, let's work hard!
Ok, I'll be the boss of a Chanko shop.
I'll never give up and dominate the world!
I'm counting on you, boss!
Tsukumaro-san, travel, travel!
How about Tetomu?
Yeah, Tetomu, what's your plan?
The priestess will have to lie dormant
when there's no mission.
Don't look so pitiful.
It's not a farewell.
Maybe there will be another mission
after a thousand years.
I'm a veterinarian,
But even I couldn't live up
to a thousand years!
That's right.
Tetomu!
Live in the same time with us.
I'm sorry.
I have to stay in the moon
together with Gao's Rock.
Look at the moon in the night
once in a while
And think about me.
Tetomu.
We're both from the Heian era,
Let me go with you.
Oogami, it won't work.
You are an ordinary human.
You can't live with me.
But...
Please stay in this era.
I have to go now.
Everyone,
Please give me
the GaoJackets and G-Phones.
Everyone.
Thank you very much for your time.
Everyone, good bye.
Tetomu.
Good bye.
Bye-bye!
The long lasting battle
has finally ended here.
Everyone will go back
to their different worlds
To fulfill their dreams.
Gaku Washio has excellent skill.
He has a plane crash
on his mission record.
It doesn't matter.
He's still young, he could start over.
Washio, let's go!
Yes!
Not yet.
Father!
You have trained well.
Belle Tiger warrior.
Father.
That name is beyond me.
My name is Sae Taiga!
I'm Taiga's daughter.
Let me help you carry it.
No no no, city people are tricky.
21st century...
Soutarou!
Where's your partner?
Sorry, they had some business,
they'll be a little late.
It's ok to be a little late.
And you work very hard.
We have our dream.
We'll start a shop in the future.
I see.
Speaking of devil.
Soutarou-kun!
Shi-chan!
Sorry, I'm late.
It's alright!
You must be hungry.
Hm, I'm hungry.
Imai-san,
how are the waves today?
Splendid.
You'll be sorry if you don't go now.
I'd like to, but I have work to do.
I see, well, good bye!
Yes.
Thank you.
It's good to be healed.
Be good... It's alright now.
Don't move now.
It's ok now.
Well?
Here you are, Shinko-san.
Thank you.
That's great, it's not serious.
Then we'll take him home.
Take care!
Thanks.
Next!
Dr. Kakeru.
A regular.
It's you again!
Your master is awful.
He forgot to feed you again!
So sad,
Noble Eagle-chan!
I told you not to say that,
so disgusting.
Are you alright?
It is not alright!
The battle's story has ended, but
a new story seems to have begun.
GaoLion!
Would you like to have some?
Yeah? Do you want it?
Here goes!
(The End)
Gaoranger
GaoRed / Kakeru Shishi
[Noboru Kaneko]
GaoYellow / Gaku Washio
[Kei Horie]
GaoBlue / Kai Samezu
[Takeru Shibaki]
GaoBlack / Soutarou Ushigome
[Kazuyoshi Sakai]
GaoWhite / Sae Taiga
[Mio Takeuchi]
Tetomu [Takemi]
TsueTsue [Rei Saito]
GaoSilver / Oogami Tsukumaro
[Tetsuji Tamayama]
What's going on?
Senki, the ultimate Org combined
from the three Highnesses,
Has defeated all the Power Animals.
GaoLion!
Final Quest
The 100 Beasts Roar!!
The time has come.
The Orgs' time I've waited so long for
has finally come!
This is the only thing
Grandma Murasaki left me
From the Forest War.
This is the only weapon left.
But how are we going to fight
with only this sword?
Senki was revived
because of his heart.
If we could stab into his heart,
We might have the chance to win.
Guys, let's go.
And defeat Senki.
Senki,
sorry to keep you waiting.
You have gone beyond your depth.
Orgettes,
get rid of those guys.
Let's go!
Yes!
Guys, do your best!
We Gaorangers will never die!
No matter how large the wounds are,
Even it's only a scratch,
we'll hurt you for sure!
We'll get revenge for
the thousand years of hatred!
That building should be high enough.
Ok, let's go up!
Everyone, hurry!
Alright!
Senki, be aware.
What can you do?
No matter how small the wound is,
it has to be stabbed into his heart!
Stand on me.
I'll be your stepping stone.
So will I.
So will I.
So will I.
Go, Red!
Go!
Well?
You think the little wound
could hurt me?
What?
You powerless humans
who can't become Gaorangers,
Your power is too faint.
Mindless of consequences.
We're not going to give up!
I, Kakeru Shishi,
Am a veterinarian!
I want to protect
the life of Earth!
Guys!
Dr. Kakeru, we understand now.
Even we couldn't become Gaorangers,
I... I'm still a Gao Warrior, Sae Taiga!
I'm Kai Samezu, 19.
Black.
I... I'm Soutarou Ushigome!
I'm Oogami Tsukumaro.
Oogami Tsukumaro!
Yellow.
We don't need to call each other
by colors.
I'm Gaku Washio, it's been a pleasure.
Gaku.
Guys, help me.
Alright!
Don't you understand it's useless
even if you united together?
There's no such thing.
We won't give up!
We're full of motivation!
What's going on?
What are these orbs of light?
What's that?
The light of a hundred beasts.
Grandma Murasaki once said,
That there are one hundred
Power Animals in the world
Including those who
went back to Sky Island.
That's right!
The hearts of the Gaorangers
Moved all the Power Animals
around the world.
How could that be?
How could that happen?
It's not good!
TsueTsue, let's run!
Hurry!
I didn't believe they could
create miracles!
Quiet!
Everyone, everyone is here!
GaoMouse!
GaoStingray!
GaoHorse!
GaoPeacock!
You're... GaoLion!
You revived!
Welcome back, all of you!
GaoTiger!
GaoEagle!
GaoShark!
GaoBison!
GaoWolf!
When the hearts of all the animals
and the six unite together.
The power of the warriors
will recover.
Alright...
Blazing Lion,
GaoRed!
Noble Eagle,
GaoYellow!
Surging Shark,
GaoBlue!
Iron Bison,
GaoBlack!
Belle Tiger,
GaoWhite!
Sparking Silver Wolf,
GaoSilver!
Wherever there is life,
There is a roar of justice.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
What's this?
Senki, did you see that?
The Power Animals haven't died!
Let's show him our power!
The power that never gives up!
That's right.
The power of the planet's creatures
wouldn't lose to the Orgs' turbulence.
That's the unchanging truth
for a thousand years.
All things in nature.
Heaven and Earth roar,
Hundred Beast Animal Heart!
It's over.
Senki,
And all Orgs.
Evil, dispersed!
We did it!
Yes!
How could that be?
How could we Orgs lose?
It's not possible!
The greatest crisis, Yabaiba!
Org...
Org will never die!
TsueTsue!
When we united our hearts,
Even the ultimate Org, Senki,
The king of Orgs,
has disappeared completely.
It has finally returned to
a peaceful age.
Guys, we did it!
Yeah!
We did it.
We did it, Soutarou!
Thank you, GaoLion.
Our power and the Power Animals' power.
The power of humans and nature.
Has finally defeated the Orgs!
GaoLion?
I see...
This is really the end.
We're really going to separate.
Even though you were wounded before,
you're really doing great.
We were just beginning to get along.
Good bye!
Good bye!
Thanks, Power Animals!
Good bye!
Good bye...
Good bye!
It's finally over.
We were just beginning
to understand each other better.
Shishi, you were just beginning
to be more like a leader.
Thank you, but this is the last
of the leader.
Don't say that, it hurts.
What are you talking about?
We're going to fulfill
our dreams, aren't we?
Everyone, let's work hard!
Ok, I'll be the boss of a Chanko shop.
I'll never give up and dominate the world!
I'm counting on you, boss!
Tsukumaro-san, travel, travel!
How about Tetomu?
Yeah, Tetomu, what's your plan?
The priestess will have to lie dormant
when there's no mission.
Don't look so pitiful.
It's not a farewell.
Maybe there will be another mission
after a thousand years.
I'm a veterinarian,
But even I couldn't live up
to a thousand years!
That's right.
Tetomu!
Live in the same time with us.
I'm sorry.
I have to stay in the moon
together with Gao's Rock.
Look at the moon in the night
once in a while
And think about me.
Tetomu.
We're both from the Heian era,
Let me go with you.
Oogami, it won't work.
You are an ordinary human.
You can't live with me.
But...
Please stay in this era.
I have to go now.
Everyone,
Please give me
the GaoJackets and G-Phones.
Everyone.
Thank you very much for your time.
Everyone, good bye.
Tetomu.
Good bye.
Bye-bye!
The long lasting battle
has finally ended here.
Everyone will go back
to their different worlds
To fulfill their dreams.
Gaku Washio has excellent skill.
He has a plane crash
on his mission record.
It doesn't matter.
He's still young, he could start over.
Washio, let's go!
Yes!
Not yet.
Father!
You have trained well.
Belle Tiger warrior.
Father.
That name is beyond me.
My name is Sae Taiga!
I'm Taiga's daughter.
Let me help you carry it.
No no no, city people are tricky.
21st century...
Soutarou!
Where's your partner?
Sorry, they had some business,
they'll be a little late.
It's ok to be a little late.
And you work very hard.
We have our dream.
We'll start a shop in the future.
I see.
Speaking of devil.
Soutarou-kun!
Shi-chan!
Sorry, I'm late.
It's alright!
You must be hungry.
Hm, I'm hungry.
Imai-san,
how are the waves today?
Splendid.
You'll be sorry if you don't go now.
I'd like to, but I have work to do.
I see, well, good bye!
Yes.
Thank you.
It's good to be healed.
Be good... It's alright now.
Don't move now.
It's ok now.
Well?
Here you are, Shinko-san.
Thank you.
That's great, it's not serious.
Then we'll take him home.
Take care!
Thanks.
Next!
Dr. Kakeru.
A regular.
It's you again!
Your master is awful.
He forgot to feed you again!
So sad,
Noble Eagle-chan!
I told you not to say that,
so disgusting.
Are you alright?
It is not alright!
The battle's story has ended, but
a new story seems to have begun.
GaoLion!
Would you like to have some?
Yeah? Do you want it?
Here goes!
(The End)