Hyakujû sentai Gaorenjâ (2001–2002): Season 1, Episode 46 - Shôgatsu ga osô - full transcript
(HyakuJuu Sentai Gaoranger)
Here comes another new year.
All of the Gaorangers should have
brand new feelings.
But...
I have nothing to do.
Org doesn't come.
It's been two weeks
since we defeated Rasets.
What's the matter?
Could it be they're not coming back?
So slow... It's really too slow.
It's too slow no matter what.
Hey, new Highness Duke!
Where are you anyway?
It's time to show up!
Rasets-sama has been defeated
for a long time.
There should be a limitation
for the postponement.
I'm so lonely.
Guys, lighten up.
That's how it is after coming back
from the geyser. Leave us alone.
Have you forgotten our mission?
We have to defeat the Org,
and keep the peace on Earth.
Red, that's how you are.
So I said leave us alone...
Well...
This is not a correct thought.
Actually, Red
Is waiting for my recovery.
What do you mean?
I've found the Orgs' base.
I'm preparing to have a raid.
You know where Orgs' base is?
No, but...
Tetomu's memory when she was captured
could be a clue.
Tetomu, do you remember?
Come on, Red.
I'm healed!
Ok. Yabaiba is the only one left
of our enemy.
Oh, victory!
We will surely win.
Ok, We need to notify Silver.
I'm full of motivation!
Alright...
It's coming... We haven't seen
any Org turbulence for a long time.
Could it be the 4th Highness?
Quest 46
Attack of the New Year's!
Silver, this is for you.
What's this?
A quick look...
It seems like treasure hunting.
It's based on my memory
from the Orgs' base.
And playing treasure hunting games
at New Year is a good idea.
Anyway, this is where Tetomu was held
as prisoner.
We'll start looking for the Orgs' base
from here.
And what's the bridge,
and what's the sulfurous smell?
This is the indication
of what I sensed.
I was blindfolded.
Lots of impressions
are not visualized.
Go forward to this point?
That's right.
By the way,
I've thought of a strategy.
Which means follow the road mark,
We'll find Orgs' base.
Let's search separately.
The first road mark is...
The bridge.
Who are you?
I'm Shoukatsu Org.
Happy New Year.
This is for you.
So rich...
This is really great.
This is no time for that.
Yes, I see.
Well...
This guy seems strange.
He looks useless.
Maybe he's the most useless Org.
What?
What did you say?
The Gaorangers are looking for us?
Ok, we'll find them first.
That's a must.
I've never expected you to walk
on the mountain trail with blindfold.
Don't look down on me.
I can walk fine.
Yeah. It can't be, I can't go on.
Come on.
Come on, or I'll go first.
She's more harsh than Blue!
Come on, you're too slow.
My waist.
Hey! White, Look.
Didn't you see that?
I've already seen it, let's go.
Yes!
This is team Black and White.
We've found the bridge.
Org!
Happy New Year.
Happy New Year.
First Sunrise Sunlight Flash!
Gao Access!
This guy.
It hurts.
It's horrible.
Run.
What's the matter with that guy?
He's so weak.
How could he be so useless...
If the plan wouldn't work,
We'd be discovered.
But what to do?
White!
Black!
You're so slow.
Tetomu, look at the bridge.
Yes, this is
the bridge I crossed over.
Ok!
Darn, Black found it first.
Ok, the next landmark...
The sulfurous smell.
I won't lose to you this time.
Ok, let's go!
Wait!
There are clues that
lead to the Matric on the paper.
The sulfurous smell,
That means the geyser.
Ok, I'm moving in.
I'll take the map with the camera.
Up a little... Wait...
a little further. Ok.
I smell a geyser.
Really?
This is it.
We did it.
One-horn!
Help!
White!
Let's go.
Yes.
One-horn, are you alright?
Shoukatsu Org,
Let's start it now.
Let's proceed to our plan.
Do as what we've planned.
But...
We'll talk about this latter.
It's horrible,
I have to forget it soon.
Let me down.
It must be here.
We made it, we're number one!
Darn it!
It's the sulfurous smell.
That's it, I've passed here.
That's it, isn't it?
Gaorangers!
Happy New Year.
You have shown again!
You have to defeat me
if you want to pass through here.
Which means the Orgs' base
is ahead.
That's what I meant.
Guys, let's go.
Ok.
Gao Access!
Summon, spirit of the earth!
Sparking Silver Wolf!
GaoSilver!
Noble Eagle!
GaoYellow!
Surging Shark!
GaoBlue!
Iron Bison!
GaoBlack!
Belle Tiger!
GaoWhite!
Blazing Lion!
GaoRed!
Wherever there is life,
there is a roar of justice.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
Wait, I'm against violence.
New Year is a time for celebration,
not for fighting.
Even if we have to battle,
we should do it by playing games.
New Year's games.
First is the feather board.
I shall start.
What are we going to do?
I don't know either.
Allow me.
Feather board was my favorite game.
I'll be your opponent.
Greetings.
Greetings.
(Feather Board Game)
White, go!
Leave it to me.
I'm ready.
Well...
I'm serving now.
White!
Are you alright?
I'm sorry!
The ball will explode if you lose.
I've forgot to tell you... Sorry.
You should make that clear
in the beginning.
Next is the card game.
There will be three challengers.
Ok, we'll be your opponents.
The Never Give Up team will defeat you.
I'll be the third player.
I used to play this
during the peaceful times.
Ok.
I'll surely win.
Anyway, draw it here.
Try to move the landmark.
Let's go.
We have to delay them
and earn some time.
Guys, let's go.
(Card Game)
Greetings.
Flower's man.
It's son...
No, it's flower.
Flower.
I've found it.
Silver is slow...
Announce the result.
Silver, 9 cards.
Blue, 7 cards.
Black, 7 card.
It will explode, won't it?
Shoukatsu Org, 25 cards
Yeah, this is bad.
So Shoukatsu Org wins.
Run.
Then...
What?
It hurts.
Are you alright?
Hold on.
Next is Diablo.
Ok, I'll be your opponent this time.
Hurry, hurry!
Let's saw if off.
Shoukatsu Org is gaining time.
(Diablo game)
Well?
It's your turn now.
Wait...
The next game is...
I can't take it anymore.
Let's battle!
Wait.
We haven't finished the kite and this.
What did you say?
So noisy.
Let's play some more to get
the New Year spirit.
You're stalling!
No, I can't help it
since he found out.
Come on, you red guy.
Fight with your Lion Dance.
Lion Dance...
This is not the Lion Dance!
You!
(Lion Dance contest)
Lion Fist.
Evil Crushing HyakuJuuKen!
Watch me.
It's horrible.
This is no good.
That guy is done for.
It's too quick.
Evil,
Dispersed.
Happy New Year...
That's great.
What's great.
How could he fail so soon?
Demon inside, hatchling outside!
Happy New Year.
Shoukatsu Org,
The last battle is counting on you!
Ok.
Gaorangers, come on.
Tetomu, run!
GaoMuscle, let's go!
Hundred Beast Summon!
Hundred Beast Combination!
When the souls of the
six warriors united
with the heart of Power Animals,
The Giant Warrior would come.
GaoMuscle is born!
GaoHunter has descended!
It's done for, too.
In that case,
Sorry,
you'll enlarge, too.
Hammer Shot!
Wolf Attack!
New Year's Flash.
Muscle Anchor!
You!
Get rid of him.
Guys, look at that.
Why did those Orgettes enlarge, too?
I'll leave this to you.
I'll go to the other side.
Please.
Bamboo Missile.
Just as I expected.
I'm going in.
Let's finish him first, Silver.
So it is.
Do you want another hit from me?
There's the chance.
The last blow.
Beast Hurricane!
Bear Strike!
We did it.
Next are the Orgettes.
The Orgettes are gone...
What's the matter?
I've finally caught up with you.
Well done.
Ok...
The next landmark...
It's a waterfall.
I heard the sound of a waterfall.
There's a waterfall ahead of us.
I remember the sound.
I was forced upwards
when I heard the waterfall.
That's about where I walk afterwards.
According to the map...
Next is a vast grass plain.
And then a bushy woods.
And then a sweet flower field.
We might see that
after climbing up the fall.
What's going on?
It can't be.
The vast grass plain,
and bushy woods.
And the sweet flower field were...
It's...
Someone seems to have
destroyed everything.
Could it be those Orgettes...
That's why they asked
Shoukatsu Org to stall.
The clues for Orgs' base is gone.
We did it.
I did it.
I did it.
Highness Duke-sama,
I've saved the Matrix!
Org Master-sama,
please praise me.
I'm not playing anymore.
Like an idiot.
I...
What do I do?
I'm so lonely.
If only TsueTsue were here.
TsueTsue!
What do I do?
Yabaiba...
Yabaiba...
TsueTsue?
Yabaiba...
TsueTsue...
What's this?
Yabaiba...
Here comes the strangeness.
The strongest Org shows up
in front of the puzzed Gaorangers.
Where's Yabaiba who's been left alone?
Fishing?
Quest 47
Steam Engine Explosion!
Here comes another new year.
All of the Gaorangers should have
brand new feelings.
But...
I have nothing to do.
Org doesn't come.
It's been two weeks
since we defeated Rasets.
What's the matter?
Could it be they're not coming back?
So slow... It's really too slow.
It's too slow no matter what.
Hey, new Highness Duke!
Where are you anyway?
It's time to show up!
Rasets-sama has been defeated
for a long time.
There should be a limitation
for the postponement.
I'm so lonely.
Guys, lighten up.
That's how it is after coming back
from the geyser. Leave us alone.
Have you forgotten our mission?
We have to defeat the Org,
and keep the peace on Earth.
Red, that's how you are.
So I said leave us alone...
Well...
This is not a correct thought.
Actually, Red
Is waiting for my recovery.
What do you mean?
I've found the Orgs' base.
I'm preparing to have a raid.
You know where Orgs' base is?
No, but...
Tetomu's memory when she was captured
could be a clue.
Tetomu, do you remember?
Come on, Red.
I'm healed!
Ok. Yabaiba is the only one left
of our enemy.
Oh, victory!
We will surely win.
Ok, We need to notify Silver.
I'm full of motivation!
Alright...
It's coming... We haven't seen
any Org turbulence for a long time.
Could it be the 4th Highness?
Quest 46
Attack of the New Year's!
Silver, this is for you.
What's this?
A quick look...
It seems like treasure hunting.
It's based on my memory
from the Orgs' base.
And playing treasure hunting games
at New Year is a good idea.
Anyway, this is where Tetomu was held
as prisoner.
We'll start looking for the Orgs' base
from here.
And what's the bridge,
and what's the sulfurous smell?
This is the indication
of what I sensed.
I was blindfolded.
Lots of impressions
are not visualized.
Go forward to this point?
That's right.
By the way,
I've thought of a strategy.
Which means follow the road mark,
We'll find Orgs' base.
Let's search separately.
The first road mark is...
The bridge.
Who are you?
I'm Shoukatsu Org.
Happy New Year.
This is for you.
So rich...
This is really great.
This is no time for that.
Yes, I see.
Well...
This guy seems strange.
He looks useless.
Maybe he's the most useless Org.
What?
What did you say?
The Gaorangers are looking for us?
Ok, we'll find them first.
That's a must.
I've never expected you to walk
on the mountain trail with blindfold.
Don't look down on me.
I can walk fine.
Yeah. It can't be, I can't go on.
Come on.
Come on, or I'll go first.
She's more harsh than Blue!
Come on, you're too slow.
My waist.
Hey! White, Look.
Didn't you see that?
I've already seen it, let's go.
Yes!
This is team Black and White.
We've found the bridge.
Org!
Happy New Year.
Happy New Year.
First Sunrise Sunlight Flash!
Gao Access!
This guy.
It hurts.
It's horrible.
Run.
What's the matter with that guy?
He's so weak.
How could he be so useless...
If the plan wouldn't work,
We'd be discovered.
But what to do?
White!
Black!
You're so slow.
Tetomu, look at the bridge.
Yes, this is
the bridge I crossed over.
Ok!
Darn, Black found it first.
Ok, the next landmark...
The sulfurous smell.
I won't lose to you this time.
Ok, let's go!
Wait!
There are clues that
lead to the Matric on the paper.
The sulfurous smell,
That means the geyser.
Ok, I'm moving in.
I'll take the map with the camera.
Up a little... Wait...
a little further. Ok.
I smell a geyser.
Really?
This is it.
We did it.
One-horn!
Help!
White!
Let's go.
Yes.
One-horn, are you alright?
Shoukatsu Org,
Let's start it now.
Let's proceed to our plan.
Do as what we've planned.
But...
We'll talk about this latter.
It's horrible,
I have to forget it soon.
Let me down.
It must be here.
We made it, we're number one!
Darn it!
It's the sulfurous smell.
That's it, I've passed here.
That's it, isn't it?
Gaorangers!
Happy New Year.
You have shown again!
You have to defeat me
if you want to pass through here.
Which means the Orgs' base
is ahead.
That's what I meant.
Guys, let's go.
Ok.
Gao Access!
Summon, spirit of the earth!
Sparking Silver Wolf!
GaoSilver!
Noble Eagle!
GaoYellow!
Surging Shark!
GaoBlue!
Iron Bison!
GaoBlack!
Belle Tiger!
GaoWhite!
Blazing Lion!
GaoRed!
Wherever there is life,
there is a roar of justice.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
Wait, I'm against violence.
New Year is a time for celebration,
not for fighting.
Even if we have to battle,
we should do it by playing games.
New Year's games.
First is the feather board.
I shall start.
What are we going to do?
I don't know either.
Allow me.
Feather board was my favorite game.
I'll be your opponent.
Greetings.
Greetings.
(Feather Board Game)
White, go!
Leave it to me.
I'm ready.
Well...
I'm serving now.
White!
Are you alright?
I'm sorry!
The ball will explode if you lose.
I've forgot to tell you... Sorry.
You should make that clear
in the beginning.
Next is the card game.
There will be three challengers.
Ok, we'll be your opponents.
The Never Give Up team will defeat you.
I'll be the third player.
I used to play this
during the peaceful times.
Ok.
I'll surely win.
Anyway, draw it here.
Try to move the landmark.
Let's go.
We have to delay them
and earn some time.
Guys, let's go.
(Card Game)
Greetings.
Flower's man.
It's son...
No, it's flower.
Flower.
I've found it.
Silver is slow...
Announce the result.
Silver, 9 cards.
Blue, 7 cards.
Black, 7 card.
It will explode, won't it?
Shoukatsu Org, 25 cards
Yeah, this is bad.
So Shoukatsu Org wins.
Run.
Then...
What?
It hurts.
Are you alright?
Hold on.
Next is Diablo.
Ok, I'll be your opponent this time.
Hurry, hurry!
Let's saw if off.
Shoukatsu Org is gaining time.
(Diablo game)
Well?
It's your turn now.
Wait...
The next game is...
I can't take it anymore.
Let's battle!
Wait.
We haven't finished the kite and this.
What did you say?
So noisy.
Let's play some more to get
the New Year spirit.
You're stalling!
No, I can't help it
since he found out.
Come on, you red guy.
Fight with your Lion Dance.
Lion Dance...
This is not the Lion Dance!
You!
(Lion Dance contest)
Lion Fist.
Evil Crushing HyakuJuuKen!
Watch me.
It's horrible.
This is no good.
That guy is done for.
It's too quick.
Evil,
Dispersed.
Happy New Year...
That's great.
What's great.
How could he fail so soon?
Demon inside, hatchling outside!
Happy New Year.
Shoukatsu Org,
The last battle is counting on you!
Ok.
Gaorangers, come on.
Tetomu, run!
GaoMuscle, let's go!
Hundred Beast Summon!
Hundred Beast Combination!
When the souls of the
six warriors united
with the heart of Power Animals,
The Giant Warrior would come.
GaoMuscle is born!
GaoHunter has descended!
It's done for, too.
In that case,
Sorry,
you'll enlarge, too.
Hammer Shot!
Wolf Attack!
New Year's Flash.
Muscle Anchor!
You!
Get rid of him.
Guys, look at that.
Why did those Orgettes enlarge, too?
I'll leave this to you.
I'll go to the other side.
Please.
Bamboo Missile.
Just as I expected.
I'm going in.
Let's finish him first, Silver.
So it is.
Do you want another hit from me?
There's the chance.
The last blow.
Beast Hurricane!
Bear Strike!
We did it.
Next are the Orgettes.
The Orgettes are gone...
What's the matter?
I've finally caught up with you.
Well done.
Ok...
The next landmark...
It's a waterfall.
I heard the sound of a waterfall.
There's a waterfall ahead of us.
I remember the sound.
I was forced upwards
when I heard the waterfall.
That's about where I walk afterwards.
According to the map...
Next is a vast grass plain.
And then a bushy woods.
And then a sweet flower field.
We might see that
after climbing up the fall.
What's going on?
It can't be.
The vast grass plain,
and bushy woods.
And the sweet flower field were...
It's...
Someone seems to have
destroyed everything.
Could it be those Orgettes...
That's why they asked
Shoukatsu Org to stall.
The clues for Orgs' base is gone.
We did it.
I did it.
I did it.
Highness Duke-sama,
I've saved the Matrix!
Org Master-sama,
please praise me.
I'm not playing anymore.
Like an idiot.
I...
What do I do?
I'm so lonely.
If only TsueTsue were here.
TsueTsue!
What do I do?
Yabaiba...
Yabaiba...
TsueTsue?
Yabaiba...
TsueTsue...
What's this?
Yabaiba...
Here comes the strangeness.
The strongest Org shows up
in front of the puzzed Gaorangers.
Where's Yabaiba who's been left alone?
Fishing?
Quest 47
Steam Engine Explosion!