Hyakujû sentai Gaorenjâ (2001–2002): Season 1, Episode 4 - Futari de Nebagiba!! - full transcript

(HyakuJuu Sentai Gaoranger)

Have you ever heard about
any ghost houses around?

That is the phenomenon of
some kind of super power.

An unexplained odd waves in science.

I've heard that a poltergeist used
to appear in this place.

The Shankou has become very famous.

I think an Org must be inside.

When everybody comes,
let's go in there together.

Hey, Black.

Haven't I always told
not to be so coward?

Yes...



If you understood me,
come to be my stage sooner.

Yes...

Stay still.

Yes.

Don't dawdle over there, come over.

Yes.

Hurry!

Yes.

It's so high.

Black, never give up!

Yes.

Go away, Black, you are so heavy.

Sorry.

I would rather have you left
than say sorry, Black.



Quest 4
The Two Who Never Give Up

Be careful.

That is an Org's voice.

I thought it's the bird's sound.

It's an Org!

Attack, Black.

Wait for me, Blue.

Watch out!

Oh, it hurts.

Hey, Blue...

Who is it.

Who is there.

Oh, no, run.

The naughty boys.

That earthquake was so strong.

There are many weird
things happened lately.

Maybe it's because I forget
to pray all the time.

Oh, my god.

I thought you were Org.
I passed out.

No, it's the earthquake and
the odd light beams.

I am not a kid!

I am not a kid!

It's good that you are not injured.

Don't force yourself to do things,
you are still a kid.

Don't move, I haven't
finished the wrap.

Shut up!

No need to.

I saved him, why he is mad at me?

Isn't it, Black?

There must have someone coming
to disturb here.

At this time.

Is this...

It's even more shinning.

The Org will definitely show up.

That's so great.

Let's go up to the ground to
violently destroy things.

Hold on.

The wave is not right...

Let me do it.

I'll go check out.

I have a sound voice.

The most beautiful voice in history.

God!

Covered.

Oh, my god!!

One more time.

We can't stay at this temple anymore!

What a sound voice.

Nice job, Tsurigane Org.

It's you. What are you doing here?

If you could help u,.

We would give your power to make your
sound spreading to the whole world.

Really?

Okay, what should I do?

Don't make anyone get close
to this temple.

Before Shuten-sama
gives any orders.

That's it.

Too simple.

This is...

They are indeed on this street.

What's up, Tetomu?

Blue.

Are you still mad at me?

Can't you tell?

I am very sorry about what
happened last night.

Stop saying that. I didn't
blame you to push me down.

But how can you blame
it's all my fault.

Everybody treated me as a child.

Sorry.

Anyway, I won't care
about you no more.

You should handle your own issues.

Blue!

Please come to GaoZurock.

This wave helps me to
find the location.

In the east 1 kilometer away.

There is a Laiwen temple.

The Laiwen temple is.

The place that you and
Blue went last night.

Ah, Black, where is Blue?

Well...

That kid, did he go to
that temple alone?

Probably.

The Org might go there.

Huh, then what should we do?

What if something has happened
to Blue...

Let's go.

Even if Black apologized to me,
I still can't forgive him.

Org!

As I expected.

I thought who could be here,
it's you, the kid.

I am not a child!

I am Samezu Kai, you can't despise me.

Gao Access!

Summon, spirit of the earth!

Got killed so quickly.

Is that so?

Bell!

This is...

Take that!

What's up?

I have a bad feeling...

Is it possible? Is Blue...

Black, don't you think you
worry about Blue too much.

I know you are older than him.

No, Red, it's not what you think.

I am...

I just want to pay him back.

Paying him back?

Huh?

When I first joined Gaoranger,
all I have is my heights.

But I move very slowly and am
afraid of heights.

I have brought a lot of trouble.

What are you doing, Black?

That guy is going to run away!

I don't want to!

Black!

Hold me tight.

I can't!

Don't say that! Never give up!
Never give up!

Never give up!

Life won't be back again, you have to
hang in there until the last moment.

Never give up!

Never give up!

Never give up!!

When he told me never give up,

I've forgotten my own height as well.

I have come to realize that Blue
never gives up on me.

And started to appreciate myself as

the member of Gaoranger.

Though he is younger than me.

I want to help.

Blue who used to give me so
much courage.

Black.

Let's go now.

That is... Blue's!

Blue.

Laiwen temple should be
not far from here.

That wave should be
sent out from this area.

The wave might be
coming from Tsurigane Org.

No, there should have
another wave except this.

The despiteful Gaoranger
is here again.

It never be easy to get rid of them.

Let me kill them all at once.

You are not allowed to step further.

You are... Shuten!

Where did you hide Blue?

Why don't you meet him in the hell.

Highness Axe!

Gao Access!

Summon, spirit of the earth!

Little girl, you are trying to
betray me. Never think of it.

Aunt, don't hurt your waist.

Aunt, you called me aunt!?

I am pretty sister.

Yabaiba, you are really stubborn.

GaoYellow, I'll decide the
victory or defeat today.

What are you fighting for.

The more you humans are in pain,
the happier we Org are.

What is that happy for.

Lion Fang!

Take that!

You cursed guy.

Where did you hide GaoBlue?

You mean that crying
despiteful kid?

He is inside.

Blue!

I am really sorry.

The oxygen is almost out,
he might be suffocated.

Blue!!

This voice is... Black.

Blue.

I am coming to save you,
hang in there, Blue!

How can I let you do whatever
you like?

Bell wave.

Never give up.

I have to fight till the last moment.

Never give up...

Yes.

Right.

I didn't help Black at all.

It's him who always stands by me.

Black.

I am coming to save you.

Blue, wait for me!

Black!
Blue!

Never give up.

How could it be.

Bison Axe!

Blue...!

Stop yelling at me,
my eardrums are going to split.

Blue!

I'll kill you both.

Go to hell.

Are you all right?

They are so tough.
Can you still fight?

Of course.

I am not a kid!

Blue!

Let's go!

Gao Access!

As the life is calling
the power animals,

The natural power and the
human's mind combine into one.

The warriors who protect
the earth are thus born.

Surging Shark!

GaoBlue!

Iron Bison!

GaoBlack!

Noble Eagle!

GaoYellow!

Belle Tiger!

GaoWhite!

Blazing Lion!

GaoRed!

Wherever there is life,
the roar of justice will be there.

HyakuJuu Sentai...

Gaoranger!

There is another wave.

The wave is...

Kill them no matter what, Tsurigane Org!

Leave it to me.

Bell wave!

This is...

Blue.

Ok!

Go!

Clock wave.

Shark Cutter!

I can't strike the bell anymore.

Blue, now's the time.

Fire Twister!

It hurts.

Now's the time!

HyakuJuuKen!

It hurts...

The evil spirit expelled.

Tsurigane Org failed, oh, no.

God of the Demon Race,

Please let the passing evil.

Regain its huge power.

Ghost bean, resurrect.

Hundred Beast Summon!

As the melody of the sword
reaches to the sky,

The holy spirits who
respond the nature

Will be on the road of the light.

The light shines the
surface of the ground.

Hundred Beast Combination!

As the five warriors have become one,

Furious animals unit together
with the holy bodies.

The giant holy spirit is born.

Let's go.

Rise up!

GaoKing is born!

Shark Shot!

Tiger Burn!

The sound of the bell sounds
so great.

That guy is not afraid at all.

It's a lesson for you.

Smashing you will also
make very beautiful sound.

If he strikes the bell,
we'll be dead.

Leave it to me, I have a plan.

Black!

Okay!

The last attack.

Go to hell!

Watch me.

Fin Blade!

If so.

Bell!

Give it to me.

Bison Kick!

How could it be.

Heaven and Earth roar! Animal Heart!

The damned Gaoranger.

Tsurigane Org!

As long as we get it, that's fine.

This is...

Gaoranger! Don't let him steal the stone.

There some holy power
sealed in that stone.

Everybody.

Okay.

Shuten!

We'll see, Gaoranger.

I'll wait.

Anytime.

But this is...

What's the amazing holy power
sealed inside the stone.

Related to this roll document.

The mystery will be unveiled
in the next episode.

The sacred roll has
some amazing power.

While Tetomu prays,

There is some holy monster
coming out from the mountain.

Quest 5
The Mountain Moves