Hyakujû sentai Gaorenjâ (2001–2002): Season 1, Episode 36 - Senshi odoru - full transcript
(HyakuJuu Sentai Gaoranger)
Sorry for keeping you waiting.
It looks like very delicious.
This is a supreme level engine
from a famous automobile company.
TsueTsue, Yabaiba, it seems
that you had learned something.
What's wrong?
Rasets looks unhappy
about the singing.
What song is it?
Makes me feel very uncomfortable.
Maybe Rasets-sama can't hear it at all
as he lives in the Matrix all the time.
Recently, there is a strange song
coming from the sky every morning.
"A sincere heart,
Carrying over time and space"
It seems...
Actually it seems...
"The love has been remembered forever"
But the sound of the flute...
Reminds me of...
The performance by Murasaki
and GaoGod one thousand years ago.
"It's unfailing"
"It's unfailing"
"The dreams..."
Quest 36
The Soldiers Dance
Why?
Why I am crying for?
What's that...
What a lousy sound it is.
My performance would be much better.
(Mateki Org)
Wait!
Eh?
What are you doing?
I lost the key.
It's not me!
Are you lying to me?
Or sick of companioning
with me everyday.
So you are doing the job
with less work.
Why do you say that?
It looks like...
Your character
is far less than Murasaki.
What did you say!?
No... You should learn
sweet natured attitude from Murasaki.
In fact, I am not Grandma Murasaki!
That's why I just...
Asking you to
learn something about it.
Let's go.
Tetomu?
I refuse to cooperate with you!
Up to you.
They are fighting.
Only GaoDias
feels nothing about it.
Where was the flute sound from?
It's a lovely melody.
And it drove the noisy sound away.
Find me the flute player!
Yes, Sir!
In the next morning, GaoDias...
Still waits there
for Silver and Tetomu.
What's the matter with you.
Tetomu?
Aren't you going
to sing for GaoDias?
No.
I can't sing.
Where is Silver?
I refuse to cooperate with that guy!
Not only is he playing
wrong keys on purpose,
but also asking me to learn
from Grandma Murasaki!
Shit!
Wait, Tetomu
where are you going?
Ah?
How come?
My legs and hands are
moving by themselves.
Next question is to calculate
this.
Yes.
It seems a little bit warm.
Eh?
Moving by themselves?
Help me teacher!
Teacher!
What's wrong with you?
What are you doing?
It's not your style at all.
Well? Are you used to it?
The streets and people
are quite different.
I still have an unclear image.
They said...
You're fighting with Tetomu yesterday.
Same as Tetomu, both of you
were from The age of Penan.
There's different opinions
but you should deal in peace.
I keep on comparing her with Murasaki.
Though she is different from Murasaki,
Tetomu still has her own merit.
Red, there is an Org Response!
I've got it.
Try to apologize to her
if it's suitable.
Help!
It's painful.
So painful.
Help!
Somebody help!
Help!
Help...
Help!
Run away quickly.
Run away quickly...
Help!
What are you doing here?
Don't you know anything about arts?
All people enjoy dancing together.
But the kids are in pain.
It's my favorite thing to watch people
dancing with my flute melody.
I'll make you dance
until total exhaustion!
It's the sound
which interrupted my flute sound.
What's this, it's so awful!
My head would explode
while just listening to it!
Stop that awful sound!
I am enjoying my playing.
Look at me.
Mateki Org, come here quickly!
Just come here!
Hurry up!
Hurry up!
The one horn...
It's so weak...
But running away so fast.
Mateki Org,
You are the last key person
to defeat Gaorangers.
I am not so good...
I could only make children dance.
You just do your job
and I'll give you magic power.
Something is wrong.
Give Mateki Org
some Duke power!
I can feel the strength!
So it's the guy who
interrupted my sound.
I never met the guy as weak as him is.
I'll finish him with karate next time.
So Tetomu...
Please sing for GaoDias tomorrow.
But... That guy...
It's the Org!
Okay!
It's strange, How come my body
is moving by itself?
Help!
Dance, dance!
Rasets-sama gave me more power.
The master is dancing too.
Org!
It's you.
That's your last performance.
All of you will be dancing as well.
What... The hell?
The melody is different
from last time.
The power was upgraded
in such a short period of time.
Stop it! It's so embarrassing!
Help!
Do you want to dance
even under this circumstance?
Tetomu.
What are you doing here?
Don't be mad.
It's very ugly when someone is angry.
I am very sorry,
I am not as tender as Grandma Murasaki!
I am very sorry for
yesterday's matter.
Tetomu has her own merit.
Are you sure?
Yeah...
Everyone was controlled.
I thought your sound
could save everyone.
But... I can't sing by myself.
I will play the flute.
If you said so, let's go quickly!
Okay, Okay!
I've got it!
I can't hold on anymore!
What are you doing?
What is that noise?
Who is it?
We have stopped dancing.
Tetomu! Thank you!
It's the same sound again.
Stop it! Stop it!
Rasets!
Mateki Org,
Defeat the Gaorangers
with your enhanced power.
Rasets-sama, thank you very much.
This place will be mine
if there isn't any interruption.
It's coming again.
I really don't want to do it.
Keep on dancing.
Wow, I can move freely now.
His flute has lost the magic power.
It's GaoDias who has come to help us.
Thanks you, GaoDias!
My flute sound has been changed
to a strange tone.
Damn it!
Why would GaoDias would come here?
Maybe it's your sound
that is very wonderful.
Really?
I'm going to fall!
Gao Access!
Let's go!
Alright!
Gao Access!
When the natural power is combined
with human's mind and wills,
The warriors who will protect
the earth are born!
Blazing Lion!
Noble Eagle!
Surging Shark!
Iron Bison!
Belle Tiger!
Sparking Silver Wolf!
GaoRed!
GaoYellow!
GaoBlue!
GaoBlack!
GaoWhite!
GaoSilver!
Wherever there is life,
there is a roar of justice.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
Damn it!
How come there is kid here?
Rasets-sama, disregard the kid.
If you so
I'll attack it directly.
Recorder Beam!
Record Missile!
Magic Flute Fist!
Are you kidding?
Don't underestimate us!
Damn it!
Help!
Look at me.
Great, kill him, go!
Blazing Fire!
Combine our hearts!
Evil Crushing HyakuJuuKen!
Evil, dispersed.
I've never kissed a man.
They did it!
TsueTsue, help Mateki Org!
Org seeds,
Please allow the fallen to
regain their enormous wicked power.
Demon inside, hatchling outside!
Okay. Let's summon the Power Animals.
Hundred Beast Summon!
The Super Magic Sound
What's the problem?
Mateki Org's flute has
Interrupted the JuuOuKens'
sound to the sky.
The Power Animals seem to have
heard nothing at all.
Good job Mateki Org,
Cover the whole Globe
with your flute sound.
What's that lightning?
I can't believe it.
The Power Animals couldn't hear
the swords' sound at all.
The situation seems bad.
They aren't the usual Power Animals!
Those are... God Power Animals!
(GaoLeon)
(GaoCondor)
(GaoSawshark)
(GaoBuffalo)
(GaoJaguar)
What?
What's this? The spirit beast from
the sky unified into one body.
The giant god... GaoGod is born!
That's GaoGod!
It should still be dead from
one thousand years ago,
How come it showed here?
Arakami-sama.
Isn't it a spirit?
Hold on!
My flute!
Okay! Now!
We can summon now!
Summoner Mode!
Hundred Beast Summon!
Hundred Beast Combination!
When flaming wings
are flying in the sky,
Combined with souls of 5 fighters,
The holy spirit king
descends from the sky!
GaoIkarus is born!
Let's go!
Let you try on the
power of GaoDias!
Take this.
Let me go.
Please forgive me!
I have acrophobia.
Heaven and Earth reverse,
Horn Crash!
I do have acrophobia.
We did it!
Arakami-sama.
My thousand year's friend.
Weren't you killed
while fighting with Hyakumaru?
So you are still alive.
This isn't an illusion,
you are alive over there.
Hold on please!
It's so amazing that GaoGod
could be summoned to current time.
Why did it happen?
Silver...
I am not sure.
Silver!
Don't get up late tomorrow morning.
We will meet at GaoDias' place.
Don't be late!
Remember to set your alarm clock!
Don't forget it!
(To be continued)
How are you? I'm Yabaiba!
I'm Juggling Org!
We are looking for partners
To be gathered for fighting
with the Gaorangers.
Let's have TsueTsue and Rasets be confused.
Quest 37
Burn, Yabaiba
Sorry for keeping you waiting.
It looks like very delicious.
This is a supreme level engine
from a famous automobile company.
TsueTsue, Yabaiba, it seems
that you had learned something.
What's wrong?
Rasets looks unhappy
about the singing.
What song is it?
Makes me feel very uncomfortable.
Maybe Rasets-sama can't hear it at all
as he lives in the Matrix all the time.
Recently, there is a strange song
coming from the sky every morning.
"A sincere heart,
Carrying over time and space"
It seems...
Actually it seems...
"The love has been remembered forever"
But the sound of the flute...
Reminds me of...
The performance by Murasaki
and GaoGod one thousand years ago.
"It's unfailing"
"It's unfailing"
"The dreams..."
Quest 36
The Soldiers Dance
Why?
Why I am crying for?
What's that...
What a lousy sound it is.
My performance would be much better.
(Mateki Org)
Wait!
Eh?
What are you doing?
I lost the key.
It's not me!
Are you lying to me?
Or sick of companioning
with me everyday.
So you are doing the job
with less work.
Why do you say that?
It looks like...
Your character
is far less than Murasaki.
What did you say!?
No... You should learn
sweet natured attitude from Murasaki.
In fact, I am not Grandma Murasaki!
That's why I just...
Asking you to
learn something about it.
Let's go.
Tetomu?
I refuse to cooperate with you!
Up to you.
They are fighting.
Only GaoDias
feels nothing about it.
Where was the flute sound from?
It's a lovely melody.
And it drove the noisy sound away.
Find me the flute player!
Yes, Sir!
In the next morning, GaoDias...
Still waits there
for Silver and Tetomu.
What's the matter with you.
Tetomu?
Aren't you going
to sing for GaoDias?
No.
I can't sing.
Where is Silver?
I refuse to cooperate with that guy!
Not only is he playing
wrong keys on purpose,
but also asking me to learn
from Grandma Murasaki!
Shit!
Wait, Tetomu
where are you going?
Ah?
How come?
My legs and hands are
moving by themselves.
Next question is to calculate
this.
Yes.
It seems a little bit warm.
Eh?
Moving by themselves?
Help me teacher!
Teacher!
What's wrong with you?
What are you doing?
It's not your style at all.
Well? Are you used to it?
The streets and people
are quite different.
I still have an unclear image.
They said...
You're fighting with Tetomu yesterday.
Same as Tetomu, both of you
were from The age of Penan.
There's different opinions
but you should deal in peace.
I keep on comparing her with Murasaki.
Though she is different from Murasaki,
Tetomu still has her own merit.
Red, there is an Org Response!
I've got it.
Try to apologize to her
if it's suitable.
Help!
It's painful.
So painful.
Help!
Somebody help!
Help!
Help...
Help!
Run away quickly.
Run away quickly...
Help!
What are you doing here?
Don't you know anything about arts?
All people enjoy dancing together.
But the kids are in pain.
It's my favorite thing to watch people
dancing with my flute melody.
I'll make you dance
until total exhaustion!
It's the sound
which interrupted my flute sound.
What's this, it's so awful!
My head would explode
while just listening to it!
Stop that awful sound!
I am enjoying my playing.
Look at me.
Mateki Org, come here quickly!
Just come here!
Hurry up!
Hurry up!
The one horn...
It's so weak...
But running away so fast.
Mateki Org,
You are the last key person
to defeat Gaorangers.
I am not so good...
I could only make children dance.
You just do your job
and I'll give you magic power.
Something is wrong.
Give Mateki Org
some Duke power!
I can feel the strength!
So it's the guy who
interrupted my sound.
I never met the guy as weak as him is.
I'll finish him with karate next time.
So Tetomu...
Please sing for GaoDias tomorrow.
But... That guy...
It's the Org!
Okay!
It's strange, How come my body
is moving by itself?
Help!
Dance, dance!
Rasets-sama gave me more power.
The master is dancing too.
Org!
It's you.
That's your last performance.
All of you will be dancing as well.
What... The hell?
The melody is different
from last time.
The power was upgraded
in such a short period of time.
Stop it! It's so embarrassing!
Help!
Do you want to dance
even under this circumstance?
Tetomu.
What are you doing here?
Don't be mad.
It's very ugly when someone is angry.
I am very sorry,
I am not as tender as Grandma Murasaki!
I am very sorry for
yesterday's matter.
Tetomu has her own merit.
Are you sure?
Yeah...
Everyone was controlled.
I thought your sound
could save everyone.
But... I can't sing by myself.
I will play the flute.
If you said so, let's go quickly!
Okay, Okay!
I've got it!
I can't hold on anymore!
What are you doing?
What is that noise?
Who is it?
We have stopped dancing.
Tetomu! Thank you!
It's the same sound again.
Stop it! Stop it!
Rasets!
Mateki Org,
Defeat the Gaorangers
with your enhanced power.
Rasets-sama, thank you very much.
This place will be mine
if there isn't any interruption.
It's coming again.
I really don't want to do it.
Keep on dancing.
Wow, I can move freely now.
His flute has lost the magic power.
It's GaoDias who has come to help us.
Thanks you, GaoDias!
My flute sound has been changed
to a strange tone.
Damn it!
Why would GaoDias would come here?
Maybe it's your sound
that is very wonderful.
Really?
I'm going to fall!
Gao Access!
Let's go!
Alright!
Gao Access!
When the natural power is combined
with human's mind and wills,
The warriors who will protect
the earth are born!
Blazing Lion!
Noble Eagle!
Surging Shark!
Iron Bison!
Belle Tiger!
Sparking Silver Wolf!
GaoRed!
GaoYellow!
GaoBlue!
GaoBlack!
GaoWhite!
GaoSilver!
Wherever there is life,
there is a roar of justice.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
Damn it!
How come there is kid here?
Rasets-sama, disregard the kid.
If you so
I'll attack it directly.
Recorder Beam!
Record Missile!
Magic Flute Fist!
Are you kidding?
Don't underestimate us!
Damn it!
Help!
Look at me.
Great, kill him, go!
Blazing Fire!
Combine our hearts!
Evil Crushing HyakuJuuKen!
Evil, dispersed.
I've never kissed a man.
They did it!
TsueTsue, help Mateki Org!
Org seeds,
Please allow the fallen to
regain their enormous wicked power.
Demon inside, hatchling outside!
Okay. Let's summon the Power Animals.
Hundred Beast Summon!
The Super Magic Sound
What's the problem?
Mateki Org's flute has
Interrupted the JuuOuKens'
sound to the sky.
The Power Animals seem to have
heard nothing at all.
Good job Mateki Org,
Cover the whole Globe
with your flute sound.
What's that lightning?
I can't believe it.
The Power Animals couldn't hear
the swords' sound at all.
The situation seems bad.
They aren't the usual Power Animals!
Those are... God Power Animals!
(GaoLeon)
(GaoCondor)
(GaoSawshark)
(GaoBuffalo)
(GaoJaguar)
What?
What's this? The spirit beast from
the sky unified into one body.
The giant god... GaoGod is born!
That's GaoGod!
It should still be dead from
one thousand years ago,
How come it showed here?
Arakami-sama.
Isn't it a spirit?
Hold on!
My flute!
Okay! Now!
We can summon now!
Summoner Mode!
Hundred Beast Summon!
Hundred Beast Combination!
When flaming wings
are flying in the sky,
Combined with souls of 5 fighters,
The holy spirit king
descends from the sky!
GaoIkarus is born!
Let's go!
Let you try on the
power of GaoDias!
Take this.
Let me go.
Please forgive me!
I have acrophobia.
Heaven and Earth reverse,
Horn Crash!
I do have acrophobia.
We did it!
Arakami-sama.
My thousand year's friend.
Weren't you killed
while fighting with Hyakumaru?
So you are still alive.
This isn't an illusion,
you are alive over there.
Hold on please!
It's so amazing that GaoGod
could be summoned to current time.
Why did it happen?
Silver...
I am not sure.
Silver!
Don't get up late tomorrow morning.
We will meet at GaoDias' place.
Don't be late!
Remember to set your alarm clock!
Don't forget it!
(To be continued)
How are you? I'm Yabaiba!
I'm Juggling Org!
We are looking for partners
To be gathered for fighting
with the Gaorangers.
Let's have TsueTsue and Rasets be confused.
Quest 37
Burn, Yabaiba