Hyakujû sentai Gaorenjâ (2001–2002): Season 1, Episode 34 - Tetsujin Orugu, Naku! - full transcript
HyakuJuu Sentai Gaoranger
Tradu??o: Wagner lion
Rasets perdeu dois chefes de cozinha,
Propla e Kyarara.
Ele est? muito deprimido.
Desculpa o manter esperando!
Rasets-sama, eu, TsueTsue, preparei uma refei??o pessoalmente para voc?.
O que eu fiz definitivamente
seja Yabaiba para seu gosto.
O que est? errado?
Estes s?o assados e legumes.
Este ? corte feito por baixo seleto.
Traga.
Este ? churrasquinho.
Este ? bife de alho.
Esta ? Pimenta-malagueta com Carne.
Este ? guacamole de abacate.
Este ? assado galinha vegetariana.
Isto... isto...
Isto
Isto...
Como est??
Levem.
Eu n?o desfruto sua refei??o.
Oh! ? isto!
Eu me lembro que ele ? um chefe de cozinha muito bom.
O ache,
n?o importa!
Sim!
Quem ? ?
Procure 34
O Org Weeps Poderoso!?
Voc?s, n?o podem ser perdoados!
O que ? isso! Socorro...
Eu o achei Org finalmente!
O que?
At? mais!
O que?
Como aquele Org ousar nos enganar?
Pare de correr!
Como p?de isto ser achado
s? pelo cheiro?
N?s seremos culpados
se n?s n?o descobrirmos imediatamente.
Eu sei! Ache o mais cedo poss?vel.
Achei!
Achamos.
Sumibiyaki Org!
Fa?a sua melhor Comida
para Rasets-sama!
Espere um momento...
Ei... espera...
Ei.... Espera... espera...
Espera...
Oh! Deus!
Para onde? Espere por mim.
Ai , ai ai!
TsueTsue, Yabaiba!
O que voc?s est?o fazendo aqui?
Esta deveria ser minha pergunta!
Eu n?o tenho tempo para Lutar Agora.
N?s temos algo importante pr? fazer.
At? logo mais!
Adeus!
O que foi isso!?
Esses dois est?o
ajudando aquele Org a fugir.
N?o! Espere!
H? um cheiro...
? aquela Prateleira?
Aqui.
O que voc?s est? olhando?
Comam ou n?o?
Desculpa por aborrecer.
? que Cheira bom.
O que?
Voc? n?o achou o Org?
O carv?o que voc? est? usando ? bom.
? carv?o de nogged prateado?
Como voc? s?be?
Carv?o ? muito importante para grelhar.
Desde que voc? chegou aqui
voc? quer alguns.
Mas n?s n?o temos dinheiro...
N?o olhe para mim assim.
Nenhum dinheiro, est? certo mas
Voc? tem que desfrutar o gosto.
Tire essas roupas est?pidas
e se sentem.
O que voc? est? fazendo?
N?s estamos indo...
? realmente gostoso.
Sim sim,? realmente gostoso!
Mais delicioso que eu j? comi.
Assim? Admire meu nariz?
?s vezes pode ser de alguma ajuda.
T?o bom.
Eu comi tanto.
Bom
Bom
Ei! Meu assado de galinha e ruim?
N?o leve a mal.
Yellow est? encantado com os p?ssaros.
Certo.
P?ssaros s?o como os amigos dele.
Mas, tio...
N?s temos que apreciar
a devo??o dos p?ssaros para os humanos.
Black,
Voc? pode comer isto para mim?
OK!
Obrigado pela devo??o da galinha.
Obrigado, Sr. Chicken!
Eu n?o o desonrarei.
Itadakima... hummm.
Isso ? incr?vel.
Voc? sabe a termo cadeia aliment?cia.
Eu amo isto.
Certo, Pegue um pouco mais.
Obrigado.
Eu comi tanto. Meu est?mago est? cheio.
Como eu estou cheio.
Meu est?mago est? t?o cheio.
Black, voc? comeu muito.
Eu nunca comi algo t?o delicioso!
Eu realmente amaria ser
aprendiz daquele tio.
Isto ? para voc?.
Obrigado.
O que ? isto?
A prop?sito,
o que foi a Resposta de Org?
Ei.
Resposta de Org?
Ah, Esquecemos.
Eles s?o dif?ceis de se agradar.
Foi duro fugir deles!
Espere um minuto, Sumibiyaki Org!
Vamos!
N?s n?o temos escolha!
Eu n?o quero!
Desculpa...
Eu sinto muito...
Oops...
O que ? isso?
? uma Resposta de Org!
? novamente Distrito de Sirotin.
Se levantem!
Se apressem!
Voc? se transformar?m em uma vaca se voc?s
comerem antes de dormir!
Se apresse!
Finalmente consegui fugir deles.
Eu o achei!
Org!
N?o, eu sou Sumibiyaki Org!
Onde a baia ??
N?o pode ser...
Tio!
Gao Access!
Onde quer que haja vida,
h? um rugido de justi?a.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
Eu n?o quero lutar.
D? um lugar pr? mim.
Eu sinto muito, eu n?o o posso deixar passar.
Fogo ardente!
Ai, ai ai...
Tiroteio de Carv?o
Tomen ,Tomen
Est? t?o quente.
Tomen ,Tomen
Est? t?o quente.
Tomen , Tomen
Foi.
Ok. Vamos achar ele, separem.
Este tipo de carv?o...
Como esperado, ? voc?, tio.
Esta ? minha primeira vis?o
Um Org pode se transformar em um humano.
Eu o Matarei.
Espere um minuto. Me deixe explicar.
N?o pense que eu acreditarei nas palavras de um Org! Espera...
Me deixe ir!
Voc? poderia esperar...?
Ele nos tratou tao bem
Escutemos o que ele tem pr? dizer.
Eu sou sentimental como Black
Como voc? me achou?
Voc? n?o pode achar este precioso
carv?o prateados ao redor daqui.
Voc? n?o pode esconder todas as coisas.
Quanto tempo voc? foi um humano?
Durante cinq?enta anos.
Eu gostaria de grelhar isto.
Eu gostaria de grelhar isto.
Queimando o carv?o
? o trabalho de grelhar.
O que ? para?
N?o importa como eu grelho
eles n?o est?o satisfeitos
O que eu realmente quero grelhar ?...
Gostoso!
Est? bom.
Est? bom?
Gostoso!
Eles comem isto e apreciam.
Me pegou de surpresa!
Parece que eu achei a coisa
que eu queria grelhar.
Depois, minha meta era
as pessoas est?o comendo e est?o apreciando.
Mas eu sou um rangido que eu
vejo a felicidade das pessoas como a minha.
Isto ? por que voc? se transformou em um humano?
Mas... Um Org ainda ? um Org.
Eu ficarei bravo ao ver
pessoas criticarem minha arte culin?ria,
Ou n?o comerem.
Eu entendi isto cedo.
Me mate, n?o ? isso que voc? quer.
Ele ? um Org bom.
N?o h? nenhum Org bom.
Mas....
Ele n?o ? prejudicial a nenhum humano.
Esse n?o ? igual
? nenhum Org que eu vi antes.
Voc? tomar? conta do resto.
Coma e voc? achar?
o esfor?o do chefe de cozinha.
Tio ? um chefe de cozinha bom.
Por favor fa?a algo
bom para pessoas famintas.
OK?
Obrigado!
O que est? errado?
Eu n?o como faz muito tempo.
Como a refei??o est?? est? bom?
Ya, bom. est? bom.
Certo
Sumibiyaki Org.
Eu estou o apanhando para
ser o chefe de cozinha do Duque de Alteza.
Eu n?o sou mais um Org.
fique longe de mim!
O que est? errado com voc??
Como um Org poderia ser um humano?
V? embora!
N?o lhe permitirei bater nos meus convidados.
Espere e vej?..
Outra resposta de Org.
Como isto poderia ser?
Talvez voc? esteja errado.
Eu sinto todo o poder de dentro de mim.
Queime!
Queime!
Voc? n?o pode ser perdoado!
Pare! Tio!
Voc? quer ser um chefe de cozinha
quem faz comida boa?
Aquele sujeito ?...
Sim ? o tio da comida
Como ele ? um Org novamente?
Pare! Pare!
Futaro!
Aquele tio foi enganado
por aquela mulher velha!
Isso ? que ? ele!
Um Org ainda ? um Org.
Futaro!
OK
Projetil de carv?o.
Fogo
Asse chama de enguia
Asse o ataque de enguia
N?o, eu tenho que fazer isto.
Red, Espere um minuto.
Nos der uma chance.
Acorde, Tio
Voc? fala muito !
Tiroteio de carv?o
Tio. volte ? ser
um humano direito.
Grelhe algo bom.
Vendo a felicidade de pessoas
sua meta ? est?, certo?
Tio, reavive, por favor.
O que eu estou fazendo?
Acorde! Tio.
Que bom.
Voc? me ajudou?
Eu jurei n?o me revoltar, mas...
Eu sou in?til.
Isso n?o ? verdade, Tio.
Sim! Voc? pode fazer isto!
Ok....
Ok! Eu farei meu melhor!
Tio
Tio
Tio
Se levante!
Obrigado...
Eu quero ser um chefe de cozinha para humanos
em minha pr?xima vida.
Tio
Tio
desgra?ado!
Rasets, eu nunca o perdoarei!
Isso ? que e chefe de cozinha triste.
Org semeia,
Por favor permita o ca?do para
recupere o poder mau enorme deles.
Dem?nio de dentro, hatchling de fora!
Que... Isso n?o ? o tio.
Isto o far? sentir mais triste.
Sim.
Por favor esteja em sua pr?xima vida
e cozinha para n?s
Red!
Certo.
Falc?o Summoner!
Modo de Summoner!
Cem Besta Chama!
Vamos!
Cem Combina??o de Besta!
Asas flamejantes est?o voando
no c?u,
Quando combinou com almas de
cinco guerreiros,
O rei de esp?rito santo
desce do c?u.
GaoIkarus nasce!
Tio...
Modo de defesa!
Ikarus Jab!
Ikarus Bind!
Tio...
Adeus.
?ltima t?cnica divina,
Ikarus Dynamite!
Tio, voc? n?o pode estar l?.
Sim...
Nenhuma chance mais
ter aquele bom grelhado.
Ele estar? no para?so
tratando esses com o grelhado dele
N?o, talvez ele j? ? uma pessoa que estej? em algum lugar!
Deus vai
tomar conta dele.
Voc? est? certo!
Tio ? uma grande pessoa.
Tenhamos um bom grelhado.
Eu farei a compra.
Assim eu posso?
Seguramente.
? o deleite de Preto.
Certo.
Se anime.
Obrigado.
Tio, por favor me d? cenouras.
Aqui vai.
O sabor est? bom.
est? gostoso.
O nome dele ? Kajiya Org.
O entusiasmo dele o faz
trazer bons refinados nele.
Me d? o JuuOuKen!
Quest 35
O JuuOuKen Stolen
Tradu??o: Wagner lion
Rasets perdeu dois chefes de cozinha,
Propla e Kyarara.
Ele est? muito deprimido.
Desculpa o manter esperando!
Rasets-sama, eu, TsueTsue, preparei uma refei??o pessoalmente para voc?.
O que eu fiz definitivamente
seja Yabaiba para seu gosto.
O que est? errado?
Estes s?o assados e legumes.
Este ? corte feito por baixo seleto.
Traga.
Este ? churrasquinho.
Este ? bife de alho.
Esta ? Pimenta-malagueta com Carne.
Este ? guacamole de abacate.
Este ? assado galinha vegetariana.
Isto... isto...
Isto
Isto...
Como est??
Levem.
Eu n?o desfruto sua refei??o.
Oh! ? isto!
Eu me lembro que ele ? um chefe de cozinha muito bom.
O ache,
n?o importa!
Sim!
Quem ? ?
Procure 34
O Org Weeps Poderoso!?
Voc?s, n?o podem ser perdoados!
O que ? isso! Socorro...
Eu o achei Org finalmente!
O que?
At? mais!
O que?
Como aquele Org ousar nos enganar?
Pare de correr!
Como p?de isto ser achado
s? pelo cheiro?
N?s seremos culpados
se n?s n?o descobrirmos imediatamente.
Eu sei! Ache o mais cedo poss?vel.
Achei!
Achamos.
Sumibiyaki Org!
Fa?a sua melhor Comida
para Rasets-sama!
Espere um momento...
Ei... espera...
Ei.... Espera... espera...
Espera...
Oh! Deus!
Para onde? Espere por mim.
Ai , ai ai!
TsueTsue, Yabaiba!
O que voc?s est?o fazendo aqui?
Esta deveria ser minha pergunta!
Eu n?o tenho tempo para Lutar Agora.
N?s temos algo importante pr? fazer.
At? logo mais!
Adeus!
O que foi isso!?
Esses dois est?o
ajudando aquele Org a fugir.
N?o! Espere!
H? um cheiro...
? aquela Prateleira?
Aqui.
O que voc?s est? olhando?
Comam ou n?o?
Desculpa por aborrecer.
? que Cheira bom.
O que?
Voc? n?o achou o Org?
O carv?o que voc? est? usando ? bom.
? carv?o de nogged prateado?
Como voc? s?be?
Carv?o ? muito importante para grelhar.
Desde que voc? chegou aqui
voc? quer alguns.
Mas n?s n?o temos dinheiro...
N?o olhe para mim assim.
Nenhum dinheiro, est? certo mas
Voc? tem que desfrutar o gosto.
Tire essas roupas est?pidas
e se sentem.
O que voc? est? fazendo?
N?s estamos indo...
? realmente gostoso.
Sim sim,? realmente gostoso!
Mais delicioso que eu j? comi.
Assim? Admire meu nariz?
?s vezes pode ser de alguma ajuda.
T?o bom.
Eu comi tanto.
Bom
Bom
Ei! Meu assado de galinha e ruim?
N?o leve a mal.
Yellow est? encantado com os p?ssaros.
Certo.
P?ssaros s?o como os amigos dele.
Mas, tio...
N?s temos que apreciar
a devo??o dos p?ssaros para os humanos.
Black,
Voc? pode comer isto para mim?
OK!
Obrigado pela devo??o da galinha.
Obrigado, Sr. Chicken!
Eu n?o o desonrarei.
Itadakima... hummm.
Isso ? incr?vel.
Voc? sabe a termo cadeia aliment?cia.
Eu amo isto.
Certo, Pegue um pouco mais.
Obrigado.
Eu comi tanto. Meu est?mago est? cheio.
Como eu estou cheio.
Meu est?mago est? t?o cheio.
Black, voc? comeu muito.
Eu nunca comi algo t?o delicioso!
Eu realmente amaria ser
aprendiz daquele tio.
Isto ? para voc?.
Obrigado.
O que ? isto?
A prop?sito,
o que foi a Resposta de Org?
Ei.
Resposta de Org?
Ah, Esquecemos.
Eles s?o dif?ceis de se agradar.
Foi duro fugir deles!
Espere um minuto, Sumibiyaki Org!
Vamos!
N?s n?o temos escolha!
Eu n?o quero!
Desculpa...
Eu sinto muito...
Oops...
O que ? isso?
? uma Resposta de Org!
? novamente Distrito de Sirotin.
Se levantem!
Se apressem!
Voc? se transformar?m em uma vaca se voc?s
comerem antes de dormir!
Se apresse!
Finalmente consegui fugir deles.
Eu o achei!
Org!
N?o, eu sou Sumibiyaki Org!
Onde a baia ??
N?o pode ser...
Tio!
Gao Access!
Onde quer que haja vida,
h? um rugido de justi?a.
HyakuJuu Sentai...
Gaoranger!
Eu n?o quero lutar.
D? um lugar pr? mim.
Eu sinto muito, eu n?o o posso deixar passar.
Fogo ardente!
Ai, ai ai...
Tiroteio de Carv?o
Tomen ,Tomen
Est? t?o quente.
Tomen ,Tomen
Est? t?o quente.
Tomen , Tomen
Foi.
Ok. Vamos achar ele, separem.
Este tipo de carv?o...
Como esperado, ? voc?, tio.
Esta ? minha primeira vis?o
Um Org pode se transformar em um humano.
Eu o Matarei.
Espere um minuto. Me deixe explicar.
N?o pense que eu acreditarei nas palavras de um Org! Espera...
Me deixe ir!
Voc? poderia esperar...?
Ele nos tratou tao bem
Escutemos o que ele tem pr? dizer.
Eu sou sentimental como Black
Como voc? me achou?
Voc? n?o pode achar este precioso
carv?o prateados ao redor daqui.
Voc? n?o pode esconder todas as coisas.
Quanto tempo voc? foi um humano?
Durante cinq?enta anos.
Eu gostaria de grelhar isto.
Eu gostaria de grelhar isto.
Queimando o carv?o
? o trabalho de grelhar.
O que ? para?
N?o importa como eu grelho
eles n?o est?o satisfeitos
O que eu realmente quero grelhar ?...
Gostoso!
Est? bom.
Est? bom?
Gostoso!
Eles comem isto e apreciam.
Me pegou de surpresa!
Parece que eu achei a coisa
que eu queria grelhar.
Depois, minha meta era
as pessoas est?o comendo e est?o apreciando.
Mas eu sou um rangido que eu
vejo a felicidade das pessoas como a minha.
Isto ? por que voc? se transformou em um humano?
Mas... Um Org ainda ? um Org.
Eu ficarei bravo ao ver
pessoas criticarem minha arte culin?ria,
Ou n?o comerem.
Eu entendi isto cedo.
Me mate, n?o ? isso que voc? quer.
Ele ? um Org bom.
N?o h? nenhum Org bom.
Mas....
Ele n?o ? prejudicial a nenhum humano.
Esse n?o ? igual
? nenhum Org que eu vi antes.
Voc? tomar? conta do resto.
Coma e voc? achar?
o esfor?o do chefe de cozinha.
Tio ? um chefe de cozinha bom.
Por favor fa?a algo
bom para pessoas famintas.
OK?
Obrigado!
O que est? errado?
Eu n?o como faz muito tempo.
Como a refei??o est?? est? bom?
Ya, bom. est? bom.
Certo
Sumibiyaki Org.
Eu estou o apanhando para
ser o chefe de cozinha do Duque de Alteza.
Eu n?o sou mais um Org.
fique longe de mim!
O que est? errado com voc??
Como um Org poderia ser um humano?
V? embora!
N?o lhe permitirei bater nos meus convidados.
Espere e vej?..
Outra resposta de Org.
Como isto poderia ser?
Talvez voc? esteja errado.
Eu sinto todo o poder de dentro de mim.
Queime!
Queime!
Voc? n?o pode ser perdoado!
Pare! Tio!
Voc? quer ser um chefe de cozinha
quem faz comida boa?
Aquele sujeito ?...
Sim ? o tio da comida
Como ele ? um Org novamente?
Pare! Pare!
Futaro!
Aquele tio foi enganado
por aquela mulher velha!
Isso ? que ? ele!
Um Org ainda ? um Org.
Futaro!
OK
Projetil de carv?o.
Fogo
Asse chama de enguia
Asse o ataque de enguia
N?o, eu tenho que fazer isto.
Red, Espere um minuto.
Nos der uma chance.
Acorde, Tio
Voc? fala muito !
Tiroteio de carv?o
Tio. volte ? ser
um humano direito.
Grelhe algo bom.
Vendo a felicidade de pessoas
sua meta ? est?, certo?
Tio, reavive, por favor.
O que eu estou fazendo?
Acorde! Tio.
Que bom.
Voc? me ajudou?
Eu jurei n?o me revoltar, mas...
Eu sou in?til.
Isso n?o ? verdade, Tio.
Sim! Voc? pode fazer isto!
Ok....
Ok! Eu farei meu melhor!
Tio
Tio
Tio
Se levante!
Obrigado...
Eu quero ser um chefe de cozinha para humanos
em minha pr?xima vida.
Tio
Tio
desgra?ado!
Rasets, eu nunca o perdoarei!
Isso ? que e chefe de cozinha triste.
Org semeia,
Por favor permita o ca?do para
recupere o poder mau enorme deles.
Dem?nio de dentro, hatchling de fora!
Que... Isso n?o ? o tio.
Isto o far? sentir mais triste.
Sim.
Por favor esteja em sua pr?xima vida
e cozinha para n?s
Red!
Certo.
Falc?o Summoner!
Modo de Summoner!
Cem Besta Chama!
Vamos!
Cem Combina??o de Besta!
Asas flamejantes est?o voando
no c?u,
Quando combinou com almas de
cinco guerreiros,
O rei de esp?rito santo
desce do c?u.
GaoIkarus nasce!
Tio...
Modo de defesa!
Ikarus Jab!
Ikarus Bind!
Tio...
Adeus.
?ltima t?cnica divina,
Ikarus Dynamite!
Tio, voc? n?o pode estar l?.
Sim...
Nenhuma chance mais
ter aquele bom grelhado.
Ele estar? no para?so
tratando esses com o grelhado dele
N?o, talvez ele j? ? uma pessoa que estej? em algum lugar!
Deus vai
tomar conta dele.
Voc? est? certo!
Tio ? uma grande pessoa.
Tenhamos um bom grelhado.
Eu farei a compra.
Assim eu posso?
Seguramente.
? o deleite de Preto.
Certo.
Se anime.
Obrigado.
Tio, por favor me d? cenouras.
Aqui vai.
O sabor est? bom.
est? gostoso.
O nome dele ? Kajiya Org.
O entusiasmo dele o faz
trazer bons refinados nele.
Me d? o JuuOuKen!
Quest 35
O JuuOuKen Stolen