Hyakujû sentai Gaorenjâ (2001–2002): Season 1, Episode 1 - Shishi hoeru!! - full transcript
(HyakuJuu Sentai Gaoranger)
Don't forget putting on your comfort.
Mommy.
Read to me, read a story for me.
Once upon a time, there was an old
grandfather at some place.
He lived in a small room...
Once upon a time,
there is a debt collector...
There is a lonely woman,
if she had a lovely baby...
Does everyone misunderstands
that the world.
Will always be peaceful.
In the turn of the 21st century,
on this planet.
The devil power has secretly grown.
In the darkness.
The elephant got out.
It's very dangerous, shoot.
Yes.
Please stop it, leave it to me.
Don't act recklessly.
I am a veterinarian.
Quest 1
The Lion Roars!!
What's wrong?
Tell me.
Good boy, it's all right.
It's all right.
You are very afraid, right?
How do you feel,
you don't have to be afraid.
Damn it, that was close.
This is the first time that there are
two coming down together.
I think we may still lack
The 5th warrior's
power as Tetomu said.
You mean we don't have
enough strength.
Everybody.
I found it.
The 5th warrior for Gaoranger.
An explosion accident happened
in downtown last night.
Many were injured.
They still investigate into
the cause of the explosion,
the cause is not clear yet...
Good boy... How do you feel?
I am feeling much better.
You all right.
Please come with us.
Excuse me.
We just want to clarify one thing.
Hold on...
The turning point of life.
Will sometimes
happen in unexpected situation.
This young man is facing a challenge.
Where is this?
Where am I?
Okay.
Red lion.
If this is a dream,
let me stay in the dream.
This island is floating in the air!
(Animarium)
He is not afraid at all.
That young man is your leader.
Leader!? Hold on...what's
this all about, Tetomu.
I am more powerful than him,
right, Black?
The one GaoLion chooses will be the
leader of the five.
You are so handsome!
Huh?
You said you've been looking
for me, what's going on?
Hot...!
Gao no Houjyu.
Is this...
(GaoZurock).
Hello.
It's you!
Am I dreaming?
You are not in the dream.
I am Tetomu.
The power animals you just saw are
the witches who can deliver messages.
Those power animals are the holy power
that protects this planet.
Huh?
You are the warrior whom
fights together with them.
You are a Gaoranger.
Gaoranger?
You are born to fight the Org
warriors of the Demon Race.
I don't know what you are
talking about.
It comes out.
Look.
Demon!
That is Org.
Org is the monster
that erodes the earth.
If we didn't destroy them, the earth
will be in the darkness.
All living creatures will
end up extinct.
If the dams are destroyed, the streets
riverside will be in danger.
All right, we have
no time to talk about this, right Black?
G-Phone.
It has GaoLion's power inside.
(G-Phone).
What?
Okay, let's go.
Okay.
Hurry.
Hold on...
Let you try the windy man,
Turbine Org's gusty wind.
You can't get out of the palm of me,
the thunder man, Plug Org.
It's not good.
Hey, we are leaving.
Everybody is so frightened.
It has GaoLion's power inside.
Do I also have the strength
to beat them down?
Please tell me.
Hmmm, you should be able to do it.
GaoLion won't be wrong.
But this will be an extremely
dangerous fight.
I am a veterinarian.
I can't ignore people's
cries for help.
Please watch how we do it.
Gao Access!
Gao Access!
The wind is calling for the life.
As the power animals wake up.
The natural power unit with
the humans' heart into one.
The five warriors who protect
the earth are thus born.
Let's go!
JuuOuKen!
It's you again.
The warrior that GaoEagle chose.
Noble Eagle...
GaoYellow!
(Kokou no Arawashi)
Take that!
The warrior the Gaoshark selected.
Surging Shark...
GaoBlue!
(Dotou no Same)
The warrior the GaoBison selected.
Iron Bison...
GaoBlack!
(Hagane no Mougyuu)
The warrior the GaoTiger chose.
Belle Tiger...
GaoWhite!
(Uruwashi no Byakko)
The warrior the GaoLion selected.
Blazing Lion.
GaoRed!
(Shakunetsu no Shishi)
Damn it.
(Explosion)
(Scared to death)
Turbine Org!
Take it.
Everybody, listen to me.
We are in a fight!
I don't have time to listen
to your garrulous speech.
GaoLion is calling me.
Our fighting strategy is just
like a plate of sands.
If we could integrate our
strength,
We could become stronger.
What should we do?
Take out your weapons.
Okay.
Lion Fang.
Eagle Sword.
Shark Cutter.
Bison Axe.
Tiger Baton.
All of our hearts can be one.
Their sword has the holy power that is
able to destroy the darkness.
HyakuJuuKen
Watch me.
Plug Org!
The devil spirit expelled.
Plug Org!
We did it!
We are really something! We win.
Yes! Yes, yes, yes!
Who is that?
That stick has some kind
of powerful force.
Yes, that stick is
the symbol of Org.
Who are you?
We are Duke Orgs!
We are the lackeys of all Org Master
and kings of the Demon Race.
Do you want to fight with us?
I have a bad feeling.
It becomes such a huge
thing all of sudden!
It's too big.
We are not his opponents.
Take that!
This guy...
This is...
What's going on?
It's about the time.
Everybody insert the
Gao no Houjyu into your JuuOuKen.
(GaoLion)
Furious animal's sword and the soul's
peril become one.
As the sword's melody reaches
up to the sky.
The holy spirits who
respond the nature.
Will be on the road of the light.
The light shines on the
surface of the ground.
Power Animals.
How did they do it?
Are they going to fight with us?
Okay, GaoLion!
Please, GaoTiger!
Let's fight, GaoShark!
Beat it down, GaoBison!
Rush, GaoEagle!
Okay, let's be one.
Wherever there is life,
the roar of justice will be there.
HyakuJuu Sentai Gaoranger!
We win.
The holy furious animals
and the justice warrior?s
courage become into one.
The power of knocking down the
evil has been growing.
But how hard and how far will it take.
For the justice of protecting
the green earth would be.
They are not sure yet.
Okay, I am so energetic!
(To be continued)
As the sword starts calling.
Many guarding holy spirits
come along as well.
Quest 2
The Divine Spirit-King Rises!!
Don't forget putting on your comfort.
Mommy.
Read to me, read a story for me.
Once upon a time, there was an old
grandfather at some place.
He lived in a small room...
Once upon a time,
there is a debt collector...
There is a lonely woman,
if she had a lovely baby...
Does everyone misunderstands
that the world.
Will always be peaceful.
In the turn of the 21st century,
on this planet.
The devil power has secretly grown.
In the darkness.
The elephant got out.
It's very dangerous, shoot.
Yes.
Please stop it, leave it to me.
Don't act recklessly.
I am a veterinarian.
Quest 1
The Lion Roars!!
What's wrong?
Tell me.
Good boy, it's all right.
It's all right.
You are very afraid, right?
How do you feel,
you don't have to be afraid.
Damn it, that was close.
This is the first time that there are
two coming down together.
I think we may still lack
The 5th warrior's
power as Tetomu said.
You mean we don't have
enough strength.
Everybody.
I found it.
The 5th warrior for Gaoranger.
An explosion accident happened
in downtown last night.
Many were injured.
They still investigate into
the cause of the explosion,
the cause is not clear yet...
Good boy... How do you feel?
I am feeling much better.
You all right.
Please come with us.
Excuse me.
We just want to clarify one thing.
Hold on...
The turning point of life.
Will sometimes
happen in unexpected situation.
This young man is facing a challenge.
Where is this?
Where am I?
Okay.
Red lion.
If this is a dream,
let me stay in the dream.
This island is floating in the air!
(Animarium)
He is not afraid at all.
That young man is your leader.
Leader!? Hold on...what's
this all about, Tetomu.
I am more powerful than him,
right, Black?
The one GaoLion chooses will be the
leader of the five.
You are so handsome!
Huh?
You said you've been looking
for me, what's going on?
Hot...!
Gao no Houjyu.
Is this...
(GaoZurock).
Hello.
It's you!
Am I dreaming?
You are not in the dream.
I am Tetomu.
The power animals you just saw are
the witches who can deliver messages.
Those power animals are the holy power
that protects this planet.
Huh?
You are the warrior whom
fights together with them.
You are a Gaoranger.
Gaoranger?
You are born to fight the Org
warriors of the Demon Race.
I don't know what you are
talking about.
It comes out.
Look.
Demon!
That is Org.
Org is the monster
that erodes the earth.
If we didn't destroy them, the earth
will be in the darkness.
All living creatures will
end up extinct.
If the dams are destroyed, the streets
riverside will be in danger.
All right, we have
no time to talk about this, right Black?
G-Phone.
It has GaoLion's power inside.
(G-Phone).
What?
Okay, let's go.
Okay.
Hurry.
Hold on...
Let you try the windy man,
Turbine Org's gusty wind.
You can't get out of the palm of me,
the thunder man, Plug Org.
It's not good.
Hey, we are leaving.
Everybody is so frightened.
It has GaoLion's power inside.
Do I also have the strength
to beat them down?
Please tell me.
Hmmm, you should be able to do it.
GaoLion won't be wrong.
But this will be an extremely
dangerous fight.
I am a veterinarian.
I can't ignore people's
cries for help.
Please watch how we do it.
Gao Access!
Gao Access!
The wind is calling for the life.
As the power animals wake up.
The natural power unit with
the humans' heart into one.
The five warriors who protect
the earth are thus born.
Let's go!
JuuOuKen!
It's you again.
The warrior that GaoEagle chose.
Noble Eagle...
GaoYellow!
(Kokou no Arawashi)
Take that!
The warrior the Gaoshark selected.
Surging Shark...
GaoBlue!
(Dotou no Same)
The warrior the GaoBison selected.
Iron Bison...
GaoBlack!
(Hagane no Mougyuu)
The warrior the GaoTiger chose.
Belle Tiger...
GaoWhite!
(Uruwashi no Byakko)
The warrior the GaoLion selected.
Blazing Lion.
GaoRed!
(Shakunetsu no Shishi)
Damn it.
(Explosion)
(Scared to death)
Turbine Org!
Take it.
Everybody, listen to me.
We are in a fight!
I don't have time to listen
to your garrulous speech.
GaoLion is calling me.
Our fighting strategy is just
like a plate of sands.
If we could integrate our
strength,
We could become stronger.
What should we do?
Take out your weapons.
Okay.
Lion Fang.
Eagle Sword.
Shark Cutter.
Bison Axe.
Tiger Baton.
All of our hearts can be one.
Their sword has the holy power that is
able to destroy the darkness.
HyakuJuuKen
Watch me.
Plug Org!
The devil spirit expelled.
Plug Org!
We did it!
We are really something! We win.
Yes! Yes, yes, yes!
Who is that?
That stick has some kind
of powerful force.
Yes, that stick is
the symbol of Org.
Who are you?
We are Duke Orgs!
We are the lackeys of all Org Master
and kings of the Demon Race.
Do you want to fight with us?
I have a bad feeling.
It becomes such a huge
thing all of sudden!
It's too big.
We are not his opponents.
Take that!
This guy...
This is...
What's going on?
It's about the time.
Everybody insert the
Gao no Houjyu into your JuuOuKen.
(GaoLion)
Furious animal's sword and the soul's
peril become one.
As the sword's melody reaches
up to the sky.
The holy spirits who
respond the nature.
Will be on the road of the light.
The light shines on the
surface of the ground.
Power Animals.
How did they do it?
Are they going to fight with us?
Okay, GaoLion!
Please, GaoTiger!
Let's fight, GaoShark!
Beat it down, GaoBison!
Rush, GaoEagle!
Okay, let's be one.
Wherever there is life,
the roar of justice will be there.
HyakuJuu Sentai Gaoranger!
We win.
The holy furious animals
and the justice warrior?s
courage become into one.
The power of knocking down the
evil has been growing.
But how hard and how far will it take.
For the justice of protecting
the green earth would be.
They are not sure yet.
Okay, I am so energetic!
(To be continued)
As the sword starts calling.
Many guarding holy spirits
come along as well.
Quest 2
The Divine Spirit-King Rises!!