Hunter x Hunter (2011–2014): Season 1, Episode 9 - Careful × of × Prisoners - full transcript
Fearsome monsters... Exotic creatures...
Vast riches... Hidden treasures...
Evil enclaves... Unexplored lands...
The word "unknown" holds magic.
And some incredible people are
drawn to that magic.
They are known...
...as Hunters!
I...
I give!
Huh?
What?
Bastard...
You just confirmed all my suspicions!
You're a worthless piece of trash,
who's only good for sabotaging
other applicants!
Exactly.
That's what I do every year.
And I plan to continue the tradition.
I'm not looking to pass the Hunter Exam.
Beware x Of x Prisoners
The Third Phase of the exam is
taking place at Trick Tower,
a prison for long-term prisoners.
Gon and his friends have chosen to partake
in a five-on-five battle with
some of the prisoners.
Due to Tonpa's actions,
they've already suffered one loss.
The next round
will pit Gon against Sedokan.
What will happen in the upcoming battle?
Now, then...
Sedokan
149-year sentence, serial bombings
As you can see, I'm not very strong.
I don't really enjoy fistfights
or other physical activities,
such as running and jumping.
I do.
But I'm not too good at using my head.
As I thought.
So I came up with a simple game
we could both play.
A game?
Yes.
It doesn't rely on either mental
or physical activity.
What kind of game?
We each light a candle at the same time.
The one whose candle goes
out first is the loser.
What do you think?
Yeah! That's easy to understand.
Let's go with that.
Okay. In that case...
...decide which candle you want to use.
Press O for the long one,
or X for the short one.
This will be determined
by majority rule.
We have to choose one?
This is a trap!
Normally, you'd choose the long one,
so he must have done something
to the long one!
That would be the safe assumption.
But it might be a trick,
and he's actually tampered
with the short one.
When you put it like that...
Yes, there is no end...
You've got a real dilemma there.
You keep your mouth shut!
Yeah, yeah.
When presented with a
clearly uneven choice,
people become suspicious and
hesitate before deciding.
Yes, this is a real dilemma.
What's worse, if you make the wrong choice,
the resulting mental anguish
would be much greater than if the problem
had offered two fair options.
Take your time.
This may be a majority decision,
but you're free to discuss it.
We have plenty of time.
Hmm...
Hey, which one should I choose?
Damn...
Which one should we take?
Gon, you decide!
We'll abide by your decision.
Choose the one you think is best.
Are you sure about this?
He never thinks anything through.
Instead of wasting time fretting
over what to do,
let's rely on Gon's instincts.
Instincts, huh...
I get to choose?
Okay!
Then I choose the long one!
You want the long candle?
Because a longer candle
will burn a longer time!
Er, he's just taking it at face value?
I knew he wouldn't think this through.
Well, that's that.
It's not like we can figure out
which one is the trap.
Okay.
You get the long one.
I'll take the short one.
Now, we light our candles together.
Normally,
how long would it take that
candle to burn down?
Five to six hours?
Whoa... That was close.
A strong wind is coming from below.
That means we should watch our step...
No time to relax, huh...
If you don't pay attention,
your candle will go out.
That's because you're planning
to do something bad.
Otherwise, your candle would go out first.
I won't do anything.
After all...
I've already taken steps.
See?
Hey! Look at Gon's candle!
The flame suddenly became stronger!
He must have hidden gunpowder or some other
highly flammable substance inside,
to make the candle burn faster!
H-Hot...
At this rate, his candle will only last
another two or three minutes.
Damn!
Hey! That was dirty!
I knew you tampered with
the long candle!
Heh, you're wrong.
I had four candles prepared.
The dilemma you faced was mere
camouflage for the actual trap.
You were given the impression that only
one candle had been interfered with.
The choices were so uneven,
you didn't consider
the possibility that both had been.
It didn't matter which candle you picked.
Either way, I would have handed you
an oil-soaked candle.
If the fire is stronger,
then a little breeze won't extinguish it.
He's fast!
I win!
Yes!
Oh, he has a real spring to his step.
And the ability to take advantage
of a bad situation.
I'm impressed by this boy.
Yay! I won!
Good job, Gon!
Now we have a win!
Once Kurapika and I win,
we can advance!
Hmph, you fool.
That's the result of reliance on
tools and cheap tricks.
Tsk.
If you want to fool someone,
you have to sacrifice a bit.
Just watch.
All right.
I'll go next.
Hunter Vocabulary
Lippo
I'm next!
Majitani
108-year sentence, multiple crimes, including fraud and blackmail
That's one freaky body...
And face...
Look here!
I've killed nineteen people,
but it bugs me that nineteen is
such an uneven number.
I'm so glad I've gotten to
meet number twenty.
Now we have a serial killer?
I insist that we put our lives on the line.
I won't accept some half-assed contest.
Blood!
Entrails!
Agony!
Well?
You must be scared now...
Very well.
Huh?
You can decide how we
settle this contest.
I'll agree to your choice.
O-Oh...
You've got balls.
Hmph...
I know you're quaking in your boots.
How long can you maintain
the tough guy act?
In that case, I also propose
a death match, where we fight until
one of us surrenders or dies.
However, don't expect me to stop
when you surrender and
beg for your life!
Well?
Surely you're scared stiff now?
Very well. I accept.
Huh?
Let us begin.
Is he an idiot?
Didn't he hear what I said?
We're fighting to the death!
Wait, he should have been scared
once he saw me!
Hold on.
I forgot to mention something.
No weapons allowed.
We'll beat each other to death
with our fists.
After all, while I may be hired as
an examiner, I'm still a prisoner.
I'm not allowed to carry weapons.
I see.
I understand.
Anything else?
If not, I'd like to get started.
Huh?
That little bastard...
He had a concealed weapon!
That was close.
However, it appears that
he doesn't rely on it.
He's that confident in his fighting ability?
No, that doesn't seem to be the case.
Hmph, maybe he wants to run,
but he can't in front of his friends.
Or he's so stupid, he can't even imagine
how scary I am?
Yes! That must be it...
Well, in that case,
I have a couple of cards up my sleeve
for dealing with such fools.
Hey, now.
Is Kurapika gonna be okay?
This guy looks dangerous.
In what way does he look dangerous?
As far as I can tell,
this guy's just a blowhard who
doesn't have the guts
to hit anyone, let alone kill anyone.
You don't need to worry.
Huh?
Why not?
Because when I look at him,
I don't get chills.
What does that mean?
Time to show you the ace up my sleeve!
I'll see you dead!
Here he comes!
Wow...
He made a hole in the floor
with his bare fist!
That was perfect...
And I still have one more trick.
A tattoo of a spider with twelve legs...
That's...
Yeah, I recognize it.
Anyone aspiring to become
a Hunter has heard of it.
That's the symbol worn by members of
that notorious band of evil thieves,
the Phantom Troupe!
Really?
Yeah, definitely.
They're famous.
I heard about them
straight from Kurapika.
Between the steel implanted in my body
that gives my arms
the strength to shatter rock,
and the Phantom Troupe symbol...
After seeing both,
no one would want to fight me!
What's wrong?
Cat got your tongue?
I'm Majitani, one of the
Phantom Troupe's four kings!
Consider that first strike
my way of saying hello.
This is your last chance to surrender.
I'm still willing to...
Huh?
Wh-What's wrong with you?
Huh?
Wh-What?
O-O-Okay...
Wait! I get it!
I surrender!
Consider this a warning...
First,
a real Phantom Troupe tattoo has the
member's number on the spider.
Second,
they don't bother counting
how many they've killed.
Third,
never mention the Troupe again.
If you do,
I'll kill you.
Wow...
Kurapika...
Well, saw that coming
from a mile away.
Yup...
You okay, Kurapika?
Yeah, I'm not injured.
Also,
is it safe for us to be near you?
From the moment I saw him,
I knew he was weak.
And mentally, I knew that
tattoo was a fake.
But as soon as I saw that spider,
everything in my sight turned red...
Well, I can't really blame you.
Actually, to tell the truth...
Hmm?
Even when I see a real spider,
my personality changes,
and I enter a frenzy.
You should have told us sooner...
But this means that
the rage in me remains
as strong as ever.
I suppose I should be happy.
We should keep Kurapika
away from spiders.
Definitely.
Damn you, Majitani...
You were completely worthless.
His facial scars were from a botched
plastic surgery operation.
That's one hell of a fraud.
Hey, you understand, right?
After two losses, our backs
are against the wall.
Let me handle it.
I have a good idea.
Okay! I'll secure our victory!
Kurapika has defeated Majitani.
Another win, and they
will clear this trial.
How will Leorio handle
the next challenge?
Next time: Trick x To The x Trick!
The trick to the trick is to trick...
I can't say it.
Don't just give up.
Vast riches... Hidden treasures...
Evil enclaves... Unexplored lands...
The word "unknown" holds magic.
And some incredible people are
drawn to that magic.
They are known...
...as Hunters!
I...
I give!
Huh?
What?
Bastard...
You just confirmed all my suspicions!
You're a worthless piece of trash,
who's only good for sabotaging
other applicants!
Exactly.
That's what I do every year.
And I plan to continue the tradition.
I'm not looking to pass the Hunter Exam.
Beware x Of x Prisoners
The Third Phase of the exam is
taking place at Trick Tower,
a prison for long-term prisoners.
Gon and his friends have chosen to partake
in a five-on-five battle with
some of the prisoners.
Due to Tonpa's actions,
they've already suffered one loss.
The next round
will pit Gon against Sedokan.
What will happen in the upcoming battle?
Now, then...
Sedokan
149-year sentence, serial bombings
As you can see, I'm not very strong.
I don't really enjoy fistfights
or other physical activities,
such as running and jumping.
I do.
But I'm not too good at using my head.
As I thought.
So I came up with a simple game
we could both play.
A game?
Yes.
It doesn't rely on either mental
or physical activity.
What kind of game?
We each light a candle at the same time.
The one whose candle goes
out first is the loser.
What do you think?
Yeah! That's easy to understand.
Let's go with that.
Okay. In that case...
...decide which candle you want to use.
Press O for the long one,
or X for the short one.
This will be determined
by majority rule.
We have to choose one?
This is a trap!
Normally, you'd choose the long one,
so he must have done something
to the long one!
That would be the safe assumption.
But it might be a trick,
and he's actually tampered
with the short one.
When you put it like that...
Yes, there is no end...
You've got a real dilemma there.
You keep your mouth shut!
Yeah, yeah.
When presented with a
clearly uneven choice,
people become suspicious and
hesitate before deciding.
Yes, this is a real dilemma.
What's worse, if you make the wrong choice,
the resulting mental anguish
would be much greater than if the problem
had offered two fair options.
Take your time.
This may be a majority decision,
but you're free to discuss it.
We have plenty of time.
Hmm...
Hey, which one should I choose?
Damn...
Which one should we take?
Gon, you decide!
We'll abide by your decision.
Choose the one you think is best.
Are you sure about this?
He never thinks anything through.
Instead of wasting time fretting
over what to do,
let's rely on Gon's instincts.
Instincts, huh...
I get to choose?
Okay!
Then I choose the long one!
You want the long candle?
Because a longer candle
will burn a longer time!
Er, he's just taking it at face value?
I knew he wouldn't think this through.
Well, that's that.
It's not like we can figure out
which one is the trap.
Okay.
You get the long one.
I'll take the short one.
Now, we light our candles together.
Normally,
how long would it take that
candle to burn down?
Five to six hours?
Whoa... That was close.
A strong wind is coming from below.
That means we should watch our step...
No time to relax, huh...
If you don't pay attention,
your candle will go out.
That's because you're planning
to do something bad.
Otherwise, your candle would go out first.
I won't do anything.
After all...
I've already taken steps.
See?
Hey! Look at Gon's candle!
The flame suddenly became stronger!
He must have hidden gunpowder or some other
highly flammable substance inside,
to make the candle burn faster!
H-Hot...
At this rate, his candle will only last
another two or three minutes.
Damn!
Hey! That was dirty!
I knew you tampered with
the long candle!
Heh, you're wrong.
I had four candles prepared.
The dilemma you faced was mere
camouflage for the actual trap.
You were given the impression that only
one candle had been interfered with.
The choices were so uneven,
you didn't consider
the possibility that both had been.
It didn't matter which candle you picked.
Either way, I would have handed you
an oil-soaked candle.
If the fire is stronger,
then a little breeze won't extinguish it.
He's fast!
I win!
Yes!
Oh, he has a real spring to his step.
And the ability to take advantage
of a bad situation.
I'm impressed by this boy.
Yay! I won!
Good job, Gon!
Now we have a win!
Once Kurapika and I win,
we can advance!
Hmph, you fool.
That's the result of reliance on
tools and cheap tricks.
Tsk.
If you want to fool someone,
you have to sacrifice a bit.
Just watch.
All right.
I'll go next.
Hunter Vocabulary
Lippo
I'm next!
Majitani
108-year sentence, multiple crimes, including fraud and blackmail
That's one freaky body...
And face...
Look here!
I've killed nineteen people,
but it bugs me that nineteen is
such an uneven number.
I'm so glad I've gotten to
meet number twenty.
Now we have a serial killer?
I insist that we put our lives on the line.
I won't accept some half-assed contest.
Blood!
Entrails!
Agony!
Well?
You must be scared now...
Very well.
Huh?
You can decide how we
settle this contest.
I'll agree to your choice.
O-Oh...
You've got balls.
Hmph...
I know you're quaking in your boots.
How long can you maintain
the tough guy act?
In that case, I also propose
a death match, where we fight until
one of us surrenders or dies.
However, don't expect me to stop
when you surrender and
beg for your life!
Well?
Surely you're scared stiff now?
Very well. I accept.
Huh?
Let us begin.
Is he an idiot?
Didn't he hear what I said?
We're fighting to the death!
Wait, he should have been scared
once he saw me!
Hold on.
I forgot to mention something.
No weapons allowed.
We'll beat each other to death
with our fists.
After all, while I may be hired as
an examiner, I'm still a prisoner.
I'm not allowed to carry weapons.
I see.
I understand.
Anything else?
If not, I'd like to get started.
Huh?
That little bastard...
He had a concealed weapon!
That was close.
However, it appears that
he doesn't rely on it.
He's that confident in his fighting ability?
No, that doesn't seem to be the case.
Hmph, maybe he wants to run,
but he can't in front of his friends.
Or he's so stupid, he can't even imagine
how scary I am?
Yes! That must be it...
Well, in that case,
I have a couple of cards up my sleeve
for dealing with such fools.
Hey, now.
Is Kurapika gonna be okay?
This guy looks dangerous.
In what way does he look dangerous?
As far as I can tell,
this guy's just a blowhard who
doesn't have the guts
to hit anyone, let alone kill anyone.
You don't need to worry.
Huh?
Why not?
Because when I look at him,
I don't get chills.
What does that mean?
Time to show you the ace up my sleeve!
I'll see you dead!
Here he comes!
Wow...
He made a hole in the floor
with his bare fist!
That was perfect...
And I still have one more trick.
A tattoo of a spider with twelve legs...
That's...
Yeah, I recognize it.
Anyone aspiring to become
a Hunter has heard of it.
That's the symbol worn by members of
that notorious band of evil thieves,
the Phantom Troupe!
Really?
Yeah, definitely.
They're famous.
I heard about them
straight from Kurapika.
Between the steel implanted in my body
that gives my arms
the strength to shatter rock,
and the Phantom Troupe symbol...
After seeing both,
no one would want to fight me!
What's wrong?
Cat got your tongue?
I'm Majitani, one of the
Phantom Troupe's four kings!
Consider that first strike
my way of saying hello.
This is your last chance to surrender.
I'm still willing to...
Huh?
Wh-What's wrong with you?
Huh?
Wh-What?
O-O-Okay...
Wait! I get it!
I surrender!
Consider this a warning...
First,
a real Phantom Troupe tattoo has the
member's number on the spider.
Second,
they don't bother counting
how many they've killed.
Third,
never mention the Troupe again.
If you do,
I'll kill you.
Wow...
Kurapika...
Well, saw that coming
from a mile away.
Yup...
You okay, Kurapika?
Yeah, I'm not injured.
Also,
is it safe for us to be near you?
From the moment I saw him,
I knew he was weak.
And mentally, I knew that
tattoo was a fake.
But as soon as I saw that spider,
everything in my sight turned red...
Well, I can't really blame you.
Actually, to tell the truth...
Hmm?
Even when I see a real spider,
my personality changes,
and I enter a frenzy.
You should have told us sooner...
But this means that
the rage in me remains
as strong as ever.
I suppose I should be happy.
We should keep Kurapika
away from spiders.
Definitely.
Damn you, Majitani...
You were completely worthless.
His facial scars were from a botched
plastic surgery operation.
That's one hell of a fraud.
Hey, you understand, right?
After two losses, our backs
are against the wall.
Let me handle it.
I have a good idea.
Okay! I'll secure our victory!
Kurapika has defeated Majitani.
Another win, and they
will clear this trial.
How will Leorio handle
the next challenge?
Next time: Trick x To The x Trick!
The trick to the trick is to trick...
I can't say it.
Don't just give up.