Hudson & Rex (2019–…): Season 2, Episode 18 - Old Dog, New Tricks - full transcript
When Sarah's former professor is allegedly framed for murder, Sarah calls Charlie and Rex to untangle the perfect crime.
♪ I want you back ♪
♪ You give me this feeling ♪
♪ this feeling, this feeling
this feeling, this feeling ♪
♪ I want you back ♪
♪ You give me this feeling ♪
♪ this feeling, this feeling
this feeling, this feeling ♪
♪ this feeling, this feeling ♪
♪ this feeling, this
feeling, this feeling ♪
Crowd: Ohhhh.
Hey!
Hey Tori!
Tori! Hey!
What are you doing here?
Babe, you are completely out of control!
Do you even know
what night this is?
Alright, look.
I have something that I
need you to look at.
Alright?
I have five minutes till my next set.
- I can't right now.
- Okay?
I just... I can't.
♪ Droppin' low, droppin'
low, droppin' low ♪
♪ Drop it like ♪
♪ Droppin' low, droppin'
low, droppin' low ♪
♪ Drop it like ♪
♪ Droppin' low, droppin'
low, droppin' low ♪
Sarah: Oh, I'm sure
they'll be here soon.
Maddox: I can't believe
they missed a whole meal.
Oh!
I'm so sorry, darling.
Mmmmm.
I had a conference call.
It went on and on.
That's alright. This is Sarah.
- Hi.
- Lovely to meet you.
- You as well.
- Maddox: Any word from Tori?
Vanessa: Um, she just texted me.
The club needed her to cover for a DJ.
She's really sorry.
Maddox: Ah. The club.
Sometimes I worry.
Vanessa: Well, at least she's
found a job she can enjoy.
Viktor sometimes has trouble remembering
his daughter, is a grown-up now.
Are you sure you don't
want any champagne?
No, I'm okay. I have to drive.
So it sounds like Tori's still
the wild child I used to babysit.
Maddox: Oh, she still marches
to the beat of her own drum.
That's for sure.
Sarah was more Tori's zookeeper,
- than babysitter.
- Vanessa: Wait.
He made you babysit Tori?
I just can't believe
she missed all this.
Well it's just so typical of her.
Well, more champagne for us.
Hi.
Yeah, I'm looking for Vanessa Maddox.
Will you excuse me,
just a moment?
Not here!
Hello.
- Is that Dr. Shahar?
- Mm-hmm.
The Head of the Forensics
Association himself.
Vanessa sits on the awards
committee with him.
Wow. Could your wife
be any more perfect?
I know. I don't deserve her.
Oh, yes you do.
Just like you deserve
winning the Association's
Lifetime Achievement Award.
Well, you have to say that
because you were my favourite student.
A man whose work with the
Toronto Major Crimes Unit,
has put hundreds, hundreds
of criminals behind bars,
and whose expert testimony
has really just brought
justice across the world!
Okay, now you're just mocking me.
Well, it's still true.
Ah, I'm making the professor blush.
Dr. Maddox? Are you feeling okay?
You... do look a little flushed.
He's allergic to compliments.
Mmmm.
Vanessa: Although you know,
Sarah's right.
And you actually feel warm.
Do you want to go upstairs
and have a lie down?
- I can keep Sarah company.
- I may have to.
- Vanessa: Yeah.
- You're sure you don't mind?
Yeah yeah yeah. I'll see you
at the ceremony tomorrow.
I'm so sorry!
Excuse me.
- Goodnight, darling.
- Okay.
Hmmmm.
I did tell him
not to order the pasta.
It's too much cheese for him.
But don't listen to an old,
married biddy like me.
What about you?
Is there a boyfriend?
Anyone special?
Okay, buddy.
This is the memory game, okay? Ready?
Where's the soccer ball?
Yeah. I know you like that picture.
That is
a picture of you!
But
this is actually serious
police work, okay?
We're training your memory
and your intellect.
So where is the soccer ball?
Yeah! Good job, buddy. There it is.
Good job!
Alright. Where's the rope?
Two for two!
Good work, buddy!
Alright!
Where is...?
Huh?
Okay. Where is the picture of you?
Oh, you did it!
Good job, buddy!
You are so good!
Hey, Sarah.
Everything okay?
Be right there.
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
Sarah, what's going on?
Inside.
Come on, partner.
Sarah: It's just in here.
I uh...
I need to call my daughter.
She needs to know about this.
Vanessa was like a mother to her.
Sarah: I'll take care of it.
Here, you just grab a seat.
Charlie.
This is my former professor,
Dr. Viktor Maddox.
Charlie: You think you could
explain to me what happened?
Maddox: Uh...
I...
I woke up.
And she was just there.
There was... There was blood everywhere.
And I didn't know what to do.
- So I...
- Called Sarah.
Is this really happening?
This is really happening!
Remember how you told our class,
a forensic scientist never lets
emotion impact their work?
You just need to think clinically.
Okay? Show me your arm.
I'm going to need to take a sample.
Yes, of course.
Okay. So I...
I wasn't feeling very well,
after dinner,
as you know.
And um...
Vanessa told me to come
up here and lie down.
And when I awoke...
The position of the body suggests
there was no struggle.
Sarah: Lack of defensive wounds
suggest she never woke up.
It's likely she was drugged.
And your symptoms suggest
you were drugged as well.
We have a short window
to test for certain drugs.
Here, let me do it.
I have... I have fussy veins.
Uhh!
Charlie: What time did you
get back to your room, Doctor?
Um...
Around 9:00.
Yes, I remember...
I remember lying down on the bed.
And then I must have
passed out immediately.
Vanessa was...
Uhh.
Vanessa was...
She has multiple stab wounds
measuring approximately 15mm in length.
Sarah: Could be
a household knife. Maybe
a paring or steak knife?
You should probably take my clothes too.
You'll need to process them.
Charlie: Sarah?
A word in private please?
Yeah.
Oh. I...
Don't leave me.
No. I'll be right here.
I'm staying, I promise.
Rex, stay.
Listen, Sarah.
I know that this is personal for you.
But we can't process a crime
scene before it's been secured.
I just wanted to get a head start
before the cavalry got here.
We also can't have a
potential murder suspect
advising on his own crime.
It's a conflict of interest.
No, Charlie. He's being framed!
He didn't kill Vanessa!
- Based on what?
- I know him!
He's here to accept
the Forensic Association's Lifetime
Achievement Award tomorrow night.
All the best forensic
minds in the country
are staying at this hotel. I mean...
any one of them could've framed him.
Okay. Well,
do any of them have a
grudge against him?
He consults on cases all over the world.
Professional jealousies
are part of the landscape
when you have a luminous
career like his.
But jealousy is also a key
motivation in domestic violence.
That's not what I saw at dinner.
No. No, they were very happy.
But he called you.
Not the police.
Yeah, but he's in shock!
Look. You can see him.
Yeah, I understand. I do.
But if we don't follow procedure
we're not doing Maddox any favours.
Okay.
Sure, let's wait for the cavalry.
Okay, I'm here!
- Donovan: Jesse.
- Yeah.
Sorry to call you in the
middle of the night.
But I appreciate you
getting here so fast.
No no. That's okay.
I was able to start my internet
scrape on the ride over here.
And we've got motive up the wazoo.
- Um...
- Oh.
It is the middle of the night.
- Yeah, well...
- Okay.
It turns out Vanessa was
part of the Kaylis family.
As in Kaylis Pharma family?
Winner winner chicken dinner!
See, Kaylis Pharma,
is the company behind Oxytarin,
the synthetic opioid.
Their golden goose.
Weren't they accused of
profiting off of addiction?
Yeah, there's been a bunch
of lawsuits against them.
But none successful so far.
Were any of the hotel guests
part of those lawsuits?
Still looking into it. And I've...
got work I have to do
on the computer, but...
You'll never guess who was sponsoring
the Forensic Association Awards.
Kaylis Pharma.
- Yes.
- Mm-hmm.
See?
A bunch of the members were
pretty unhappy about it.
So they published a bunch
of shouty articles
about how big drug companies
are interfering with research.
And Maddox was married to the enemy.
Do you think any of them
felt betrayed enough
to stab him in the back?
Et Tu boo-tay?
It's Brute.
- Yeah.
- Et Tu-Brute.
No, I know. I just figured
stabbing in the back.
In the rear.
In the buttocks.
Just find out if anyone was
angry enough to murder Vanessa.
I'm on it.
Maddox: The knife that killed Vanessa...
We should've found the
murder weapon already.
Well if it's in the
hotel, we'll find it.
I just wish there was
something I could do to help.
Best thing is to just
let us do our work.
Sarah: Speaking of work,
I just got blood results.
Your blood
and Vanessa's blood show traces of GHB.
It's a drug like Rohypnol.
- They were roofied?
- Well, similar.
But GHB can only be detected
in blood for a few hours.
Whoever drugged you likely intended
for you to sleep through the night.
Then the drug would be
untraceable by morning.
They probably planned for
housekeeping to find you.
Charlie.
If the killer planned for
Maddox to be out till morning,
then we don't have much
time to catch him unaware.
Alright, I'm going to need that shirt.
Let's see what we can find, buddy.
Alright.
You know the drill, partner.
Track it.
What have you got, pal?
Oh, man.
I've got to stop working doubles.
Charlie: So before your naptime,
did you notice if anyone
touched Maddox's drink?
Just me and the waiter.
They ordered wine.
But we open bottles at the table.
What about water?
That's me again.
Busboys fill the water carafes.
And waiters get all the perks.
Listen. Did you notice anything
out of the ordinary about the meal?
Uhh...
A bottle of champagne was sent over.
The most expensive bottle we have.
By who?
I think it went on the
Award Committee's tab.
Okay, listen. I'm going to need
all the receipts from tonight.
And what are my chances of getting
my hands on that bottle?
If I help you
promise not to tell my boss that you
caught me sleeping on the job?
You can use my employee discount!
Anytime!
Rex.
Maddox: Did you swab the wounds?
Sarah: Mm-hmm.
You took samples from
under the fingernails?
Of course.
Body temp readings?
This isn't my first rodeo, Dr. Maddox.
Sorry.
How is it I can process a body
but I can't process my wife is dead?
I can't imagine how hard this must be.
First, Jenny. Now...
Vanessa.
I never thought I'd get married again
after Tori's mom died.
The cancer was too painful to watch.
Vanessa brought me back to life.
Tori, too.
Made us a family again.
Charlie: Sarah.
Rex may have found how
the poison was ingested.
He tracked the scent in the champagne.
Oh, good job, Rex.
What is it, pal?
Did you find anything on her hands?
Sarah: No. I checked,
but there was nothing.
Rex is definitely
picking up on something.
Wait a second.
Dogs can see
in different colour
spectrums than we can.
Sarah: Charlie, look.
What is that?
It's a black-light stamp.
A lot of dance clubs use
them as proof of payment.
So I contacted a few
of the clubs downtown.
And its design is used
at one off of Pontiac called
Darkade.
Ooohh.
At the dinner with Maddox
Vanessa said that she was late
because of a conference call.
I wonder why she was at the club?
You know what?
There was a well known DJ
playing there that night.
I'm sending you a pic now.
She wasn't there because of the music.
Charlie: DJ NoTORlous? Do you know her?
That's Maddox's daughter, Tori.
I used to babysit her.
Vanessa told Maddox
that she was late for a conference call.
But really she went to
go see Tori at her club?
I'm sure there was a reason.
I need to break the news to
Tori about Vanessa's death.
She was like a second mother to her.
They were incredibly close.
She'll be devastated.
And Tori's been through so much.
I know she's had addiction issues.
I totally understand your instincts
in wanting to go see her. But,
you're too close to this.
And, for all we know,
Tori could be a suspect.
If someone is trying to
frame your professor
he needs you in the lab where
you can help him the most.
Charlie: What have you found?
Well, it looks like we can cross
murder weapon off the list.
Come back tomorrow.
Club's closed.
Not for us.
Detective Hudson.
This is my partner Rex.
Are you Victoria Maddox?
Uh... Why?
Is everything okay?
Charlie: Look.
I'm sorry to be the one to
have to tell you this, but...
What do you keep up there?
Snacks for my set.
Hey, do you have a warrant or something?
I don't need a warrant
when it's in plain sight.
Snacks?
I can't believe it.
When Dad remarried, I assumed Vanessa
was just some dumb trophy wife.
But she really cared about me.
Where did the Oxy from?
Was that Vanessa?
No! No!
I nicked them from the
sales reps' sample supply.
I used to work for Kaylis
before DJing took off.
My key card still works.
Uh-huh.
Why would Vanessa lie about
meeting up with you?
She was covering for me.
She thinks I'm back on Oxy.
She doesn't get
that I only use it now
when absolutely necessary,
like to help with my music.
Well, if you're as good
as they say you are,
your music doesn't need drugs.
You sound just like Vanessa.
Charlie: When Vanessa was in earlier
was she telling you anything specific?
She had something she wanted to show me.
Probably just another rehab
centre or something.
Thank you.
Donovan: Dr. Maddox.
Superintendent Donovan.
Ah.
I wish we were meeting under
better circumstances.
I was head of forensics in Toronto
before I taught.
I know a perp walk when I see one.
Well let's get to it then, shall we?
Yeah, well I imagine
I'm going to be here for a while.
I'd better use the bathroom.
Right this way.
Dr. Maddox, do you know a Dr.
Reese Shahar?
Of course. He's the Chair for
the Forensics Association.
Which explains why he signed
for that bottle of
champagne they sent you.
It took me by surprise.
It always seemed to me he didn't
like Vanessa and I very much.
Well, why is that?
Well, Dr. Shahar and I
are often on opposite
sides in the courtroom.
Expert testimony is a
bit of a blood sport.
He must've gotten over it to send
you that bottle of champagne.
Oh no. I believe that was for Vanessa.
I think earlier in the day
they had a bit of a tiff.
Excuse me.
What did she give you, Dr. Shahar?
My insulin kit.
I forgot it
at a meeting we had earlier in the day.
You seemed pretty upset.
Argument or low blood sugar?
We had a disagreement over
the running order of the ceremony.
She was supposed to give a speech
on behalf of Kaylis Pharma.
But she backed out at the last minute.
She didn't want to steal
her husband's thunder.
Did you disagree with Dr. Maddox
receiving a Lifetime Achievement?
Vehemently.
But I'm only one vote.
But I mean, even you have to admit,
Maddox's CV, it's pretty impressive.
Very.
And he sold it to the highest
bidder every chance he got.
Like in the Dexter Barr case.
Yeah.
It was eight years ago.
A personal suit against Kaylis Pharma.
And you were the expert
witness for the plaintiff.
Not a very good one, apparently.
Barr lost.
Well, partly because Maddox testified
that it was human error,
not Oxytarin, that was to blame.
And that in fact,
if Oxy was taken correctly,
it was no more addictive
than regular painkillers.
Before Barr broke his leg
the strongest medicine
he took was penicillin.
After he was prescribed Oxytarin,
he became an addict. Explain that.
I'd rather you explain how it
felt to be beaten by Maddox.
Look, Barr isn't the only...
person whose life was
destroyed by Oxytarin.
Families have been torn apart
by Kaylis Pharma.
As a scientist
Maddox had a duty to the truth!
Instead, he traded it
for a six-figure salary
and a young wife with a private jet.
Given your feelings about Kaylis Pharma
why did you let them
anywhere near those awards?
As I said, I only count for one vote.
Mm-hmm.
But according to the
transcripts of that meeting
the vote was unanimous.
I uh...
I'm sorry. I don't recall.
Because you saw an
opportunity to get revenge
and destroy an old rival.
Kill Vanessa.
Blame Maddox.
Two birds, one stone.
Hmmm?
I'd like to speak to a lawyer.
That won't be necessary.
Am I being charged?
Oh.
You guys left a bottle of
$200 champagne on the table.
I just wanted to see
what it tasted like.
Yeah, the champagne you drank
might have been drugged.
So I just need to retest
what's left of it
to find out.
So you're only testing for
what knocked me out, right?
Not like other perfectly
legal substances.
Only GHB. It's untraceable
in blood after four hours
but can be detected in
urine for up to 12.
And you're not going to tell my boss
I had a couple of sips on the job?
Promise.
But you may have to tell the judge.
An innocent man could go
to jail if you don't.
Okay, thank you.
Yeah, you're good.
Thanks.
Tori.
Did this really happen?
Hey! Here, you could use a
Pumpkin Spice injection.
- Been a long night.
- Hey.
Thank you for letting Tori see Dr.
Maddox.
Did you find out why
Vanessa met with Tori?
It was an intervention.
Vanessa found out that
Tori was using Oxy again.
I'm sorry.
Well, she beat it before.
She'll beat it again.
Listen, uh...
Did we get any prints on the
knife we pulled off the cart?
All Maddox's.
But someone easily could've
wrapped his fingers
around the knife while
he was unconscious.
You still think he's being framed.
Well, the prints were
unusually perfect. And hey
after speaking with Dr. Shahar,
you don't think it's a possibility?
Well, according to Jesse
Dr. Shahar's key logs show
that he was in his room at the
time of Vanessa's murder.
Yeah, but the key logs only record
when they've been unlocked
from the outside.
So he could have jammed the door
from the inside.
And when he returned the key
logs wouldn't have picked it up.
Yeah. Giving him the perfect alibi.
You know, you'd make a great murderer.
Thank you. Don't you forget it.
Good job, pal.
Dr. Shahar!
SJPD.
Alright, pal.
You look for GHB.
I'm going to check out this door.
Looks like Sarah was right.
There's something sticky
on the door latch.
Some kind of adhesive.
Any luck, partner?
Ahh...
That's okay.
One out of two ain't bad.
I assume you have a warrant.
Yeah, I do.
I hope you put everything
back where you found it.
Housekeeping are overworked enough.
Why would Rex be interested in your bag?
Uh... I have no idea.
You mind if I take a look?
Sure. Go ahead.
Alright, pal.
That's my insulin kit.
I'm diabetic.
What is GHB doing in your
insulin kit, Doctor?
Yeah, I don't really feel
like playing either, buddy.
Hey. Shouldn't take Sarah too long
to test Shahar's kit for traces of GHB.
Sorry, pal.
She's also testing the adhesive
on Shahar's door latch.
So Sarah was right?
Shahar framed Maddox.
Still feels like we're
missing something.
Well, we looked into
Maddox's financials.
And he has been on retainer
with Kaylis Pharma
for over eight years.
At 150K a year
that's over a million dollars by now.
So if Vanessa's company
is the gravy-train,
then what does he have
to gain from her death?
Well, I mean, he couldn't
touch her family's fortune.
That was protected by an
iron-clad corporate pre-nup.
So that's not enough to build a case on.
Yeah. We've finally got two
guys who look good for it.
We're strong on suspects.
Weak on motive.
Jesse: Hey, buddy. Come sit over here.
Charlie: Your daughter
seems like a good kid.
Sarah said she's been through a lot.
Oh, yeah.
When Tori's mother died,
she was very angry.
She acted out.
And Vanessa was able
to get through to her
in ways I never could.
Tori told me she had problems
with Oxy.
Yeah, Oxy.
And alcohol, you name it.
Oxy was just the easiest thing
for her to get her hands on.
Uh-huh.
Speaking of which...
Sarah managed to track down
the original drug trials
of Oxytarin.
And they concluded that...
that Oxy is more habit-forming
than most prescribed painkillers.
Yet you testified
at several different
trials that it wasn't.
That is because
subsequent studies said otherwise.
It's not like Sarah to reference
out-of-date research.
Even if that research was
funded by Kaylis Pharma?
Just because you fund the research
doesn't make your findings less true.
Listen.
I consult for some of the
biggest companies in the world.
And they pay me an awful
lot of money to do that.
I did not marry Vanessa for her money.
I married her because I loved her.
Then why would she
keep secrets from you?
What secrets?
Vanessa lied to you about when
she arrived in St. John's.
She actually came in a day early
to talk to Tori.
Oh, she didn't tell you about that?
Maddox: Well I trust my wife
had a very good reason to do so.
Mm-hmm.
I understand that Vanessa and Dr. Shahar
they worked very closely
together on the awards ceremony.
My wife was not an adulteress,
if that's what you're
insinuating, Detective.
Sarah: Charlie, can I
see you for a minute?
Excuse me a moment.
Sarah: I think you know we've
found Vanessa's killer.
What's this all about?
Yeah.
It was Dr. Shahar,
in the hotel room, with a knife.
Clue.
It's my favourite board game.
- Jesse.
- Jesse: Sorry.
Okay, so...
The drug found in Dr.
Shahar's insulin bottle
was the same drug found in
Vanessa and Maddox's champagne.
Take a look.
Now, the champagne was sent from
the Academy Committee account
which only Vanessa and Dr.
Shahar had access to.
I'm, you know, I'm just going to...
Hear me out, okay?
I found Shahar's DNA on a napkin
from the room service tray.
Then the blood on the knife
is a match for Vanessa's.
He returned to his room around 9:30.
His meal was delivered by 10:00.
Vanessa's time of death
was around 11:00.
So he had plenty of time.
- Sarah.
- No no no. Hold on.
The substance on his door
latch was spirit gum.
An adhesive. That's how he kept it open
without the key log recording it.
He finally gets back at his rival.
Mmmm.
Yeah.
It all tracks.
It's tells us who touched
what, when and where.
But you think I want it to be Shahar.
Charlie, we have hard evidence.
I'm just following where it leads me.
Yeah, I know. That's what
you were taught to do.
But,
sometimes we overlook things
that should be clear to us.
Especially when it involves
the people we care about.
If you really keep me here, Detective,
I'd like to know the charges.
Well, let's start with possession.
Door please.
What was GHB doing in
your insulin kit, Doctor?
- I don't know!
- Mmmm.
Did anyone else have access to your kit?
- Only Vanessa! I told you...
- Over here.
I told you I forgot it
with her at our meeting.
Mm-hmm.
We found your DNA next
to the murder weapon.
We know how you disabled the door.
And the GHB,
from your insulin kit is an exact match
to the drug that we found
in the bottle of champagne
you sent to Vanessa and Maddox.
Okay.
I think
your lawyer would suggest
that you cooperate.
Hmm?
What were you and Vanessa
arguing about that night?
It was about Kaylis Pharma.
She wanted to sponsor the awards
to use it as a platform
to tell the world the truth,
the truth about Oxytarin.
She said she had evidence
of corporate corruption.
I don't know what it was.
It must have been documents,
records, something.
We might know someone who
knows where to find them.
How are you holding up?
Better, now that you're here.
Do you need anything?
Yeah, news.
News of anything that's happening.
I hate feeling so helpless.
I know.
I... I shouldn't be
saying anything, but,
things are looking up. So...
Hey. Don't lose hope.
Sarah Truong...
Not only were you my
most brilliant student,
you are also the kindest.
The evidence is compelling.
It's more than compelling.
Mm-hmm.
I'm going to need your help.
Only way to get to the truth.
Maddox: Thank you.
- Hey.
- Oh!
I heard they were letting you go.
Yes. Which means there must
have been a break in the case.
You know I can't say anything.
How can I ever thank you?
Just take care of Tori.
She is going to need the support.
Yes.
You know, I really, really
thought she beat it last time.
Addiction is a disease.
Okay? There's nothing to be ashamed of.
Still, I can't help feeling
that I'm a failure as a parent.
Well, you can take comfort
that it was Tori's addiction
that inspired Vanessa to
take on her family's empire.
Take on...?
No no no no. Vanessa didn't want
to have anything to do
with her family's company.
Tori's disease changed that.
Apparently Kaylis Pharma
has been lying about how
addictive Oxytarin is for years!
Well, of course it's addictive.
Even Valium can be habit-forming
if it's used irresponsibly.
Yes, but according to Vanessa,
Kaylis was bribing doctors.
Suppressing reports.
Really?
Any proof?
We believe Vanessa was stealing
confidential documents
and hiding them in her computer.
We also think
she made a copy for Tori.
That's the real reason Vanessa
was late to our dinner.
I see.
Tori?
Dad!
They let you out?
Yes, that part's over. Thank goodness.
Why didn't you call me?
Why are you here?
I understand Vanessa came
to see you last night.
Did she give you anything?
She had a hard drive.
Something about Oxy being
addictive, I think.
They're all lies, Tori.
Her family tells me the only reason
she was doing that
was because they were going to
cut her off of her trust fund.
They're lying, Dad!
That's why Vanessa was keeping
everything so secret.
She knew they'd say
anything to stop her!
They're a very powerful family, Tori.
I don't want you in their crosshairs.
I'm already in their crosshairs.
The reason Vanessa is
dead is because of me.
No. No no.
It's not your fault.
Yes it is.
Vanessa was planning to expose
them because I'm an addict.
Well then, let's finish
her work for her.
Right? Together?
Where is the hard drive now?
It's in my bag.
Maddox: If this is when
you do the big speech
about how I let you down,
the Drama Department is down the hall.
You framed Shahar
by making him look like he framed you.
When did you know?
I knew I'd followed protocol to a T.
Except with your blood sample.
I let you help.
So,
trusting you was a huge mistake.
To fake a sample,
you'd need to hide blood laced with GHB
under some kind of
prosthetic or latex skin.
Which means my needle would never have
broken through your actual skin.
So I looked for a puncture wound.
There was none.
So I retested your blood sample
and found lithium heparin.
Almost missed it
because the anti-coagulant
we usually use is...
Sodium heparin.
Then I found spirit gum
under your sleeve,
from when you glued the
latex skin on your arm
to hide the sample.
Same adhesive you used on Shahar's door.
I managed to fish this out
of the bathroom pipes.
Vanessa never did get
those documents to Tori.
I need you to look at this.
I can't right now.
My next set starts in five minutes.
She tried to,
the night you killed her.
We just finished the job for her.
Or pretended to.
And I believed you.
Because I was expecting
your full loyalty.
How could you?
How could she?
Vanessa was going to
throw me under the bus.
After all those years that
I lied to protect her
and her family's legacy.
You never loved Vanessa.
You loved her net worth.
And you found a way to get it
when she was about to toss you aside.
If you think this is about the money,
then you don't know me
as well as I thought.
She was going to destroy my name, Sarah.
I didn't think it was about the money.
I just wanted you to say
something truthful for once.
It seems like the only
thing that matters to you
is yourself.
I didn't expect you to understand.
I'm not the one who needs to understand.
You earned this.
How're you feeling?
Ummm...
Like I just put my Dad in jail.
Mmmm.
Well, I've met your dad.
He's not really the murdering type.
Your mom on the other hand...
Thanks for...
for always checking my blind spots.
Always.
Ah, it's Jesse,
asking us to game night!
Oh!
Looks like Rex wants in.
Well, I know what he wants to play.
Yeah, I knew it.
Memory.
His favourite game of all time.
Oh. Okay.
Well I think I might know why.
Charlie: Yeah, buddy.
Next time on Hudson & Rex
You recognize that woman?
Never seen her before in my life.
That's not what your friend Piper says.
She was obviously jealous.
We're talking serious stalker vibes.
Stop following him.
He doesn't want you near him.
There you go.
I'm closer to Hunter
than you'll ever be.
He just doesn't know it yet.
She was collecting things like,
plastic spoons, cigarette butts.
She was sourcing DNA.
Help other users to choose the best subtitles
♪ You give me this feeling ♪
♪ this feeling, this feeling
this feeling, this feeling ♪
♪ I want you back ♪
♪ You give me this feeling ♪
♪ this feeling, this feeling
this feeling, this feeling ♪
♪ this feeling, this feeling ♪
♪ this feeling, this
feeling, this feeling ♪
Crowd: Ohhhh.
Hey!
Hey Tori!
Tori! Hey!
What are you doing here?
Babe, you are completely out of control!
Do you even know
what night this is?
Alright, look.
I have something that I
need you to look at.
Alright?
I have five minutes till my next set.
- I can't right now.
- Okay?
I just... I can't.
♪ Droppin' low, droppin'
low, droppin' low ♪
♪ Drop it like ♪
♪ Droppin' low, droppin'
low, droppin' low ♪
♪ Drop it like ♪
♪ Droppin' low, droppin'
low, droppin' low ♪
Sarah: Oh, I'm sure
they'll be here soon.
Maddox: I can't believe
they missed a whole meal.
Oh!
I'm so sorry, darling.
Mmmmm.
I had a conference call.
It went on and on.
That's alright. This is Sarah.
- Hi.
- Lovely to meet you.
- You as well.
- Maddox: Any word from Tori?
Vanessa: Um, she just texted me.
The club needed her to cover for a DJ.
She's really sorry.
Maddox: Ah. The club.
Sometimes I worry.
Vanessa: Well, at least she's
found a job she can enjoy.
Viktor sometimes has trouble remembering
his daughter, is a grown-up now.
Are you sure you don't
want any champagne?
No, I'm okay. I have to drive.
So it sounds like Tori's still
the wild child I used to babysit.
Maddox: Oh, she still marches
to the beat of her own drum.
That's for sure.
Sarah was more Tori's zookeeper,
- than babysitter.
- Vanessa: Wait.
He made you babysit Tori?
I just can't believe
she missed all this.
Well it's just so typical of her.
Well, more champagne for us.
Hi.
Yeah, I'm looking for Vanessa Maddox.
Will you excuse me,
just a moment?
Not here!
Hello.
- Is that Dr. Shahar?
- Mm-hmm.
The Head of the Forensics
Association himself.
Vanessa sits on the awards
committee with him.
Wow. Could your wife
be any more perfect?
I know. I don't deserve her.
Oh, yes you do.
Just like you deserve
winning the Association's
Lifetime Achievement Award.
Well, you have to say that
because you were my favourite student.
A man whose work with the
Toronto Major Crimes Unit,
has put hundreds, hundreds
of criminals behind bars,
and whose expert testimony
has really just brought
justice across the world!
Okay, now you're just mocking me.
Well, it's still true.
Ah, I'm making the professor blush.
Dr. Maddox? Are you feeling okay?
You... do look a little flushed.
He's allergic to compliments.
Mmmm.
Vanessa: Although you know,
Sarah's right.
And you actually feel warm.
Do you want to go upstairs
and have a lie down?
- I can keep Sarah company.
- I may have to.
- Vanessa: Yeah.
- You're sure you don't mind?
Yeah yeah yeah. I'll see you
at the ceremony tomorrow.
I'm so sorry!
Excuse me.
- Goodnight, darling.
- Okay.
Hmmmm.
I did tell him
not to order the pasta.
It's too much cheese for him.
But don't listen to an old,
married biddy like me.
What about you?
Is there a boyfriend?
Anyone special?
Okay, buddy.
This is the memory game, okay? Ready?
Where's the soccer ball?
Yeah. I know you like that picture.
That is
a picture of you!
But
this is actually serious
police work, okay?
We're training your memory
and your intellect.
So where is the soccer ball?
Yeah! Good job, buddy. There it is.
Good job!
Alright. Where's the rope?
Two for two!
Good work, buddy!
Alright!
Where is...?
Huh?
Okay. Where is the picture of you?
Oh, you did it!
Good job, buddy!
You are so good!
Hey, Sarah.
Everything okay?
Be right there.
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
Sarah, what's going on?
Inside.
Come on, partner.
Sarah: It's just in here.
I uh...
I need to call my daughter.
She needs to know about this.
Vanessa was like a mother to her.
Sarah: I'll take care of it.
Here, you just grab a seat.
Charlie.
This is my former professor,
Dr. Viktor Maddox.
Charlie: You think you could
explain to me what happened?
Maddox: Uh...
I...
I woke up.
And she was just there.
There was... There was blood everywhere.
And I didn't know what to do.
- So I...
- Called Sarah.
Is this really happening?
This is really happening!
Remember how you told our class,
a forensic scientist never lets
emotion impact their work?
You just need to think clinically.
Okay? Show me your arm.
I'm going to need to take a sample.
Yes, of course.
Okay. So I...
I wasn't feeling very well,
after dinner,
as you know.
And um...
Vanessa told me to come
up here and lie down.
And when I awoke...
The position of the body suggests
there was no struggle.
Sarah: Lack of defensive wounds
suggest she never woke up.
It's likely she was drugged.
And your symptoms suggest
you were drugged as well.
We have a short window
to test for certain drugs.
Here, let me do it.
I have... I have fussy veins.
Uhh!
Charlie: What time did you
get back to your room, Doctor?
Um...
Around 9:00.
Yes, I remember...
I remember lying down on the bed.
And then I must have
passed out immediately.
Vanessa was...
Uhh.
Vanessa was...
She has multiple stab wounds
measuring approximately 15mm in length.
Sarah: Could be
a household knife. Maybe
a paring or steak knife?
You should probably take my clothes too.
You'll need to process them.
Charlie: Sarah?
A word in private please?
Yeah.
Oh. I...
Don't leave me.
No. I'll be right here.
I'm staying, I promise.
Rex, stay.
Listen, Sarah.
I know that this is personal for you.
But we can't process a crime
scene before it's been secured.
I just wanted to get a head start
before the cavalry got here.
We also can't have a
potential murder suspect
advising on his own crime.
It's a conflict of interest.
No, Charlie. He's being framed!
He didn't kill Vanessa!
- Based on what?
- I know him!
He's here to accept
the Forensic Association's Lifetime
Achievement Award tomorrow night.
All the best forensic
minds in the country
are staying at this hotel. I mean...
any one of them could've framed him.
Okay. Well,
do any of them have a
grudge against him?
He consults on cases all over the world.
Professional jealousies
are part of the landscape
when you have a luminous
career like his.
But jealousy is also a key
motivation in domestic violence.
That's not what I saw at dinner.
No. No, they were very happy.
But he called you.
Not the police.
Yeah, but he's in shock!
Look. You can see him.
Yeah, I understand. I do.
But if we don't follow procedure
we're not doing Maddox any favours.
Okay.
Sure, let's wait for the cavalry.
Okay, I'm here!
- Donovan: Jesse.
- Yeah.
Sorry to call you in the
middle of the night.
But I appreciate you
getting here so fast.
No no. That's okay.
I was able to start my internet
scrape on the ride over here.
And we've got motive up the wazoo.
- Um...
- Oh.
It is the middle of the night.
- Yeah, well...
- Okay.
It turns out Vanessa was
part of the Kaylis family.
As in Kaylis Pharma family?
Winner winner chicken dinner!
See, Kaylis Pharma,
is the company behind Oxytarin,
the synthetic opioid.
Their golden goose.
Weren't they accused of
profiting off of addiction?
Yeah, there's been a bunch
of lawsuits against them.
But none successful so far.
Were any of the hotel guests
part of those lawsuits?
Still looking into it. And I've...
got work I have to do
on the computer, but...
You'll never guess who was sponsoring
the Forensic Association Awards.
Kaylis Pharma.
- Yes.
- Mm-hmm.
See?
A bunch of the members were
pretty unhappy about it.
So they published a bunch
of shouty articles
about how big drug companies
are interfering with research.
And Maddox was married to the enemy.
Do you think any of them
felt betrayed enough
to stab him in the back?
Et Tu boo-tay?
It's Brute.
- Yeah.
- Et Tu-Brute.
No, I know. I just figured
stabbing in the back.
In the rear.
In the buttocks.
Just find out if anyone was
angry enough to murder Vanessa.
I'm on it.
Maddox: The knife that killed Vanessa...
We should've found the
murder weapon already.
Well if it's in the
hotel, we'll find it.
I just wish there was
something I could do to help.
Best thing is to just
let us do our work.
Sarah: Speaking of work,
I just got blood results.
Your blood
and Vanessa's blood show traces of GHB.
It's a drug like Rohypnol.
- They were roofied?
- Well, similar.
But GHB can only be detected
in blood for a few hours.
Whoever drugged you likely intended
for you to sleep through the night.
Then the drug would be
untraceable by morning.
They probably planned for
housekeeping to find you.
Charlie.
If the killer planned for
Maddox to be out till morning,
then we don't have much
time to catch him unaware.
Alright, I'm going to need that shirt.
Let's see what we can find, buddy.
Alright.
You know the drill, partner.
Track it.
What have you got, pal?
Oh, man.
I've got to stop working doubles.
Charlie: So before your naptime,
did you notice if anyone
touched Maddox's drink?
Just me and the waiter.
They ordered wine.
But we open bottles at the table.
What about water?
That's me again.
Busboys fill the water carafes.
And waiters get all the perks.
Listen. Did you notice anything
out of the ordinary about the meal?
Uhh...
A bottle of champagne was sent over.
The most expensive bottle we have.
By who?
I think it went on the
Award Committee's tab.
Okay, listen. I'm going to need
all the receipts from tonight.
And what are my chances of getting
my hands on that bottle?
If I help you
promise not to tell my boss that you
caught me sleeping on the job?
You can use my employee discount!
Anytime!
Rex.
Maddox: Did you swab the wounds?
Sarah: Mm-hmm.
You took samples from
under the fingernails?
Of course.
Body temp readings?
This isn't my first rodeo, Dr. Maddox.
Sorry.
How is it I can process a body
but I can't process my wife is dead?
I can't imagine how hard this must be.
First, Jenny. Now...
Vanessa.
I never thought I'd get married again
after Tori's mom died.
The cancer was too painful to watch.
Vanessa brought me back to life.
Tori, too.
Made us a family again.
Charlie: Sarah.
Rex may have found how
the poison was ingested.
He tracked the scent in the champagne.
Oh, good job, Rex.
What is it, pal?
Did you find anything on her hands?
Sarah: No. I checked,
but there was nothing.
Rex is definitely
picking up on something.
Wait a second.
Dogs can see
in different colour
spectrums than we can.
Sarah: Charlie, look.
What is that?
It's a black-light stamp.
A lot of dance clubs use
them as proof of payment.
So I contacted a few
of the clubs downtown.
And its design is used
at one off of Pontiac called
Darkade.
Ooohh.
At the dinner with Maddox
Vanessa said that she was late
because of a conference call.
I wonder why she was at the club?
You know what?
There was a well known DJ
playing there that night.
I'm sending you a pic now.
She wasn't there because of the music.
Charlie: DJ NoTORlous? Do you know her?
That's Maddox's daughter, Tori.
I used to babysit her.
Vanessa told Maddox
that she was late for a conference call.
But really she went to
go see Tori at her club?
I'm sure there was a reason.
I need to break the news to
Tori about Vanessa's death.
She was like a second mother to her.
They were incredibly close.
She'll be devastated.
And Tori's been through so much.
I know she's had addiction issues.
I totally understand your instincts
in wanting to go see her. But,
you're too close to this.
And, for all we know,
Tori could be a suspect.
If someone is trying to
frame your professor
he needs you in the lab where
you can help him the most.
Charlie: What have you found?
Well, it looks like we can cross
murder weapon off the list.
Come back tomorrow.
Club's closed.
Not for us.
Detective Hudson.
This is my partner Rex.
Are you Victoria Maddox?
Uh... Why?
Is everything okay?
Charlie: Look.
I'm sorry to be the one to
have to tell you this, but...
What do you keep up there?
Snacks for my set.
Hey, do you have a warrant or something?
I don't need a warrant
when it's in plain sight.
Snacks?
I can't believe it.
When Dad remarried, I assumed Vanessa
was just some dumb trophy wife.
But she really cared about me.
Where did the Oxy from?
Was that Vanessa?
No! No!
I nicked them from the
sales reps' sample supply.
I used to work for Kaylis
before DJing took off.
My key card still works.
Uh-huh.
Why would Vanessa lie about
meeting up with you?
She was covering for me.
She thinks I'm back on Oxy.
She doesn't get
that I only use it now
when absolutely necessary,
like to help with my music.
Well, if you're as good
as they say you are,
your music doesn't need drugs.
You sound just like Vanessa.
Charlie: When Vanessa was in earlier
was she telling you anything specific?
She had something she wanted to show me.
Probably just another rehab
centre or something.
Thank you.
Donovan: Dr. Maddox.
Superintendent Donovan.
Ah.
I wish we were meeting under
better circumstances.
I was head of forensics in Toronto
before I taught.
I know a perp walk when I see one.
Well let's get to it then, shall we?
Yeah, well I imagine
I'm going to be here for a while.
I'd better use the bathroom.
Right this way.
Dr. Maddox, do you know a Dr.
Reese Shahar?
Of course. He's the Chair for
the Forensics Association.
Which explains why he signed
for that bottle of
champagne they sent you.
It took me by surprise.
It always seemed to me he didn't
like Vanessa and I very much.
Well, why is that?
Well, Dr. Shahar and I
are often on opposite
sides in the courtroom.
Expert testimony is a
bit of a blood sport.
He must've gotten over it to send
you that bottle of champagne.
Oh no. I believe that was for Vanessa.
I think earlier in the day
they had a bit of a tiff.
Excuse me.
What did she give you, Dr. Shahar?
My insulin kit.
I forgot it
at a meeting we had earlier in the day.
You seemed pretty upset.
Argument or low blood sugar?
We had a disagreement over
the running order of the ceremony.
She was supposed to give a speech
on behalf of Kaylis Pharma.
But she backed out at the last minute.
She didn't want to steal
her husband's thunder.
Did you disagree with Dr. Maddox
receiving a Lifetime Achievement?
Vehemently.
But I'm only one vote.
But I mean, even you have to admit,
Maddox's CV, it's pretty impressive.
Very.
And he sold it to the highest
bidder every chance he got.
Like in the Dexter Barr case.
Yeah.
It was eight years ago.
A personal suit against Kaylis Pharma.
And you were the expert
witness for the plaintiff.
Not a very good one, apparently.
Barr lost.
Well, partly because Maddox testified
that it was human error,
not Oxytarin, that was to blame.
And that in fact,
if Oxy was taken correctly,
it was no more addictive
than regular painkillers.
Before Barr broke his leg
the strongest medicine
he took was penicillin.
After he was prescribed Oxytarin,
he became an addict. Explain that.
I'd rather you explain how it
felt to be beaten by Maddox.
Look, Barr isn't the only...
person whose life was
destroyed by Oxytarin.
Families have been torn apart
by Kaylis Pharma.
As a scientist
Maddox had a duty to the truth!
Instead, he traded it
for a six-figure salary
and a young wife with a private jet.
Given your feelings about Kaylis Pharma
why did you let them
anywhere near those awards?
As I said, I only count for one vote.
Mm-hmm.
But according to the
transcripts of that meeting
the vote was unanimous.
I uh...
I'm sorry. I don't recall.
Because you saw an
opportunity to get revenge
and destroy an old rival.
Kill Vanessa.
Blame Maddox.
Two birds, one stone.
Hmmm?
I'd like to speak to a lawyer.
That won't be necessary.
Am I being charged?
Oh.
You guys left a bottle of
$200 champagne on the table.
I just wanted to see
what it tasted like.
Yeah, the champagne you drank
might have been drugged.
So I just need to retest
what's left of it
to find out.
So you're only testing for
what knocked me out, right?
Not like other perfectly
legal substances.
Only GHB. It's untraceable
in blood after four hours
but can be detected in
urine for up to 12.
And you're not going to tell my boss
I had a couple of sips on the job?
Promise.
But you may have to tell the judge.
An innocent man could go
to jail if you don't.
Okay, thank you.
Yeah, you're good.
Thanks.
Tori.
Did this really happen?
Hey! Here, you could use a
Pumpkin Spice injection.
- Been a long night.
- Hey.
Thank you for letting Tori see Dr.
Maddox.
Did you find out why
Vanessa met with Tori?
It was an intervention.
Vanessa found out that
Tori was using Oxy again.
I'm sorry.
Well, she beat it before.
She'll beat it again.
Listen, uh...
Did we get any prints on the
knife we pulled off the cart?
All Maddox's.
But someone easily could've
wrapped his fingers
around the knife while
he was unconscious.
You still think he's being framed.
Well, the prints were
unusually perfect. And hey
after speaking with Dr. Shahar,
you don't think it's a possibility?
Well, according to Jesse
Dr. Shahar's key logs show
that he was in his room at the
time of Vanessa's murder.
Yeah, but the key logs only record
when they've been unlocked
from the outside.
So he could have jammed the door
from the inside.
And when he returned the key
logs wouldn't have picked it up.
Yeah. Giving him the perfect alibi.
You know, you'd make a great murderer.
Thank you. Don't you forget it.
Good job, pal.
Dr. Shahar!
SJPD.
Alright, pal.
You look for GHB.
I'm going to check out this door.
Looks like Sarah was right.
There's something sticky
on the door latch.
Some kind of adhesive.
Any luck, partner?
Ahh...
That's okay.
One out of two ain't bad.
I assume you have a warrant.
Yeah, I do.
I hope you put everything
back where you found it.
Housekeeping are overworked enough.
Why would Rex be interested in your bag?
Uh... I have no idea.
You mind if I take a look?
Sure. Go ahead.
Alright, pal.
That's my insulin kit.
I'm diabetic.
What is GHB doing in your
insulin kit, Doctor?
Yeah, I don't really feel
like playing either, buddy.
Hey. Shouldn't take Sarah too long
to test Shahar's kit for traces of GHB.
Sorry, pal.
She's also testing the adhesive
on Shahar's door latch.
So Sarah was right?
Shahar framed Maddox.
Still feels like we're
missing something.
Well, we looked into
Maddox's financials.
And he has been on retainer
with Kaylis Pharma
for over eight years.
At 150K a year
that's over a million dollars by now.
So if Vanessa's company
is the gravy-train,
then what does he have
to gain from her death?
Well, I mean, he couldn't
touch her family's fortune.
That was protected by an
iron-clad corporate pre-nup.
So that's not enough to build a case on.
Yeah. We've finally got two
guys who look good for it.
We're strong on suspects.
Weak on motive.
Jesse: Hey, buddy. Come sit over here.
Charlie: Your daughter
seems like a good kid.
Sarah said she's been through a lot.
Oh, yeah.
When Tori's mother died,
she was very angry.
She acted out.
And Vanessa was able
to get through to her
in ways I never could.
Tori told me she had problems
with Oxy.
Yeah, Oxy.
And alcohol, you name it.
Oxy was just the easiest thing
for her to get her hands on.
Uh-huh.
Speaking of which...
Sarah managed to track down
the original drug trials
of Oxytarin.
And they concluded that...
that Oxy is more habit-forming
than most prescribed painkillers.
Yet you testified
at several different
trials that it wasn't.
That is because
subsequent studies said otherwise.
It's not like Sarah to reference
out-of-date research.
Even if that research was
funded by Kaylis Pharma?
Just because you fund the research
doesn't make your findings less true.
Listen.
I consult for some of the
biggest companies in the world.
And they pay me an awful
lot of money to do that.
I did not marry Vanessa for her money.
I married her because I loved her.
Then why would she
keep secrets from you?
What secrets?
Vanessa lied to you about when
she arrived in St. John's.
She actually came in a day early
to talk to Tori.
Oh, she didn't tell you about that?
Maddox: Well I trust my wife
had a very good reason to do so.
Mm-hmm.
I understand that Vanessa and Dr. Shahar
they worked very closely
together on the awards ceremony.
My wife was not an adulteress,
if that's what you're
insinuating, Detective.
Sarah: Charlie, can I
see you for a minute?
Excuse me a moment.
Sarah: I think you know we've
found Vanessa's killer.
What's this all about?
Yeah.
It was Dr. Shahar,
in the hotel room, with a knife.
Clue.
It's my favourite board game.
- Jesse.
- Jesse: Sorry.
Okay, so...
The drug found in Dr.
Shahar's insulin bottle
was the same drug found in
Vanessa and Maddox's champagne.
Take a look.
Now, the champagne was sent from
the Academy Committee account
which only Vanessa and Dr.
Shahar had access to.
I'm, you know, I'm just going to...
Hear me out, okay?
I found Shahar's DNA on a napkin
from the room service tray.
Then the blood on the knife
is a match for Vanessa's.
He returned to his room around 9:30.
His meal was delivered by 10:00.
Vanessa's time of death
was around 11:00.
So he had plenty of time.
- Sarah.
- No no no. Hold on.
The substance on his door
latch was spirit gum.
An adhesive. That's how he kept it open
without the key log recording it.
He finally gets back at his rival.
Mmmm.
Yeah.
It all tracks.
It's tells us who touched
what, when and where.
But you think I want it to be Shahar.
Charlie, we have hard evidence.
I'm just following where it leads me.
Yeah, I know. That's what
you were taught to do.
But,
sometimes we overlook things
that should be clear to us.
Especially when it involves
the people we care about.
If you really keep me here, Detective,
I'd like to know the charges.
Well, let's start with possession.
Door please.
What was GHB doing in
your insulin kit, Doctor?
- I don't know!
- Mmmm.
Did anyone else have access to your kit?
- Only Vanessa! I told you...
- Over here.
I told you I forgot it
with her at our meeting.
Mm-hmm.
We found your DNA next
to the murder weapon.
We know how you disabled the door.
And the GHB,
from your insulin kit is an exact match
to the drug that we found
in the bottle of champagne
you sent to Vanessa and Maddox.
Okay.
I think
your lawyer would suggest
that you cooperate.
Hmm?
What were you and Vanessa
arguing about that night?
It was about Kaylis Pharma.
She wanted to sponsor the awards
to use it as a platform
to tell the world the truth,
the truth about Oxytarin.
She said she had evidence
of corporate corruption.
I don't know what it was.
It must have been documents,
records, something.
We might know someone who
knows where to find them.
How are you holding up?
Better, now that you're here.
Do you need anything?
Yeah, news.
News of anything that's happening.
I hate feeling so helpless.
I know.
I... I shouldn't be
saying anything, but,
things are looking up. So...
Hey. Don't lose hope.
Sarah Truong...
Not only were you my
most brilliant student,
you are also the kindest.
The evidence is compelling.
It's more than compelling.
Mm-hmm.
I'm going to need your help.
Only way to get to the truth.
Maddox: Thank you.
- Hey.
- Oh!
I heard they were letting you go.
Yes. Which means there must
have been a break in the case.
You know I can't say anything.
How can I ever thank you?
Just take care of Tori.
She is going to need the support.
Yes.
You know, I really, really
thought she beat it last time.
Addiction is a disease.
Okay? There's nothing to be ashamed of.
Still, I can't help feeling
that I'm a failure as a parent.
Well, you can take comfort
that it was Tori's addiction
that inspired Vanessa to
take on her family's empire.
Take on...?
No no no no. Vanessa didn't want
to have anything to do
with her family's company.
Tori's disease changed that.
Apparently Kaylis Pharma
has been lying about how
addictive Oxytarin is for years!
Well, of course it's addictive.
Even Valium can be habit-forming
if it's used irresponsibly.
Yes, but according to Vanessa,
Kaylis was bribing doctors.
Suppressing reports.
Really?
Any proof?
We believe Vanessa was stealing
confidential documents
and hiding them in her computer.
We also think
she made a copy for Tori.
That's the real reason Vanessa
was late to our dinner.
I see.
Tori?
Dad!
They let you out?
Yes, that part's over. Thank goodness.
Why didn't you call me?
Why are you here?
I understand Vanessa came
to see you last night.
Did she give you anything?
She had a hard drive.
Something about Oxy being
addictive, I think.
They're all lies, Tori.
Her family tells me the only reason
she was doing that
was because they were going to
cut her off of her trust fund.
They're lying, Dad!
That's why Vanessa was keeping
everything so secret.
She knew they'd say
anything to stop her!
They're a very powerful family, Tori.
I don't want you in their crosshairs.
I'm already in their crosshairs.
The reason Vanessa is
dead is because of me.
No. No no.
It's not your fault.
Yes it is.
Vanessa was planning to expose
them because I'm an addict.
Well then, let's finish
her work for her.
Right? Together?
Where is the hard drive now?
It's in my bag.
Maddox: If this is when
you do the big speech
about how I let you down,
the Drama Department is down the hall.
You framed Shahar
by making him look like he framed you.
When did you know?
I knew I'd followed protocol to a T.
Except with your blood sample.
I let you help.
So,
trusting you was a huge mistake.
To fake a sample,
you'd need to hide blood laced with GHB
under some kind of
prosthetic or latex skin.
Which means my needle would never have
broken through your actual skin.
So I looked for a puncture wound.
There was none.
So I retested your blood sample
and found lithium heparin.
Almost missed it
because the anti-coagulant
we usually use is...
Sodium heparin.
Then I found spirit gum
under your sleeve,
from when you glued the
latex skin on your arm
to hide the sample.
Same adhesive you used on Shahar's door.
I managed to fish this out
of the bathroom pipes.
Vanessa never did get
those documents to Tori.
I need you to look at this.
I can't right now.
My next set starts in five minutes.
She tried to,
the night you killed her.
We just finished the job for her.
Or pretended to.
And I believed you.
Because I was expecting
your full loyalty.
How could you?
How could she?
Vanessa was going to
throw me under the bus.
After all those years that
I lied to protect her
and her family's legacy.
You never loved Vanessa.
You loved her net worth.
And you found a way to get it
when she was about to toss you aside.
If you think this is about the money,
then you don't know me
as well as I thought.
She was going to destroy my name, Sarah.
I didn't think it was about the money.
I just wanted you to say
something truthful for once.
It seems like the only
thing that matters to you
is yourself.
I didn't expect you to understand.
I'm not the one who needs to understand.
You earned this.
How're you feeling?
Ummm...
Like I just put my Dad in jail.
Mmmm.
Well, I've met your dad.
He's not really the murdering type.
Your mom on the other hand...
Thanks for...
for always checking my blind spots.
Always.
Ah, it's Jesse,
asking us to game night!
Oh!
Looks like Rex wants in.
Well, I know what he wants to play.
Yeah, I knew it.
Memory.
His favourite game of all time.
Oh. Okay.
Well I think I might know why.
Charlie: Yeah, buddy.
Next time on Hudson & Rex
You recognize that woman?
Never seen her before in my life.
That's not what your friend Piper says.
She was obviously jealous.
We're talking serious stalker vibes.
Stop following him.
He doesn't want you near him.
There you go.
I'm closer to Hunter
than you'll ever be.
He just doesn't know it yet.
She was collecting things like,
plastic spoons, cigarette butts.
She was sourcing DNA.
Help other users to choose the best subtitles