Hua Jai Sila (2019): Season 1, Episode 27 - Episode #1.27 - full transcript
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
Man of Vengeance
Episode 27
Can't I stay here with you tonight?
I can sleep on the sofa.
Go home.
I think...
Plug.
Yes, Ms. Min.
Send Tor home.
Mr. Sila, please come with me.
Plug, I'm your boss.
But Ms. Min is your wife.
I must obey her orders.
Or will you go against
Ms. Min's order?
Please go home, Mr. Sila.
I'll stay here with Ms. Min.
You don't have to worry.
Min.
Go home.
Okay.
Waen will stay here with me.
Don't worry.
Okay. I'll go back.
I'll go home now...
and come tomorrow morning.
Okay.
You can go now.
You can let go now.
Let's go.
Have you eaten?
Yes, Ms. Min.
Plug.
Yes, Mr. Sila.
Did you tell Waen?
If Min asks about Sida,
just say she fled abroad.
Don't tell her Sida might
return to get back at me.
I've told her.
Hey! What are you doing in here?
I'm done.
Okay. We can do it now.
Plug, drive the car over
and pick me up.
Yes, Mr. Sila.
Mr. Sila!
Sida.
Mrs. Sida.
Surrender yourself.
Don't force me to use violence.
What?
What can you do?
Do you want to kill me?
You...
Gasoline.
No, Mrs. Sida!
Don't come any closer!
If you come, I'll burn him!
Calm down!
Stop this, Mrs. Sida.
You've killed people...
and you're not afraid of retribution.
Why are you afraid of...
admitting your wrongdoings?
I'm not afraid!
I'm not wrong!
The people I killed deserved death!
They were shameless people!
Killing them makes the society clean!
Do you think...
killing them...
makes you the winner?
Those who get hurt by others...
but don't hurt them back...
are the winners.
I've learnt this much.
Now's your turn.
Hey! Freeze!
Come here!
Behave!
Freeze!
Freeze!
Stepmom.
Free me.
You've done enough to hurt me.
Let it end here.
Today, I claim my life from you.
Tor.
I've hurt you a lot.
I've hurt you a lot, right?
Give me the lighter.
Stepmom.
If I can't get away,
you can't get away either, Tor!
Stepmom.
Stepmom.
Plug! Go get a fire extinguisher!
Yes, Mr. Sila!
Sida.
Hurry!
Yes!
Go check!
It's over, Sila.
Help me look for...
a good doctor.
I don't mind paying
millions or billions.
I want Sida to get well.
I've no one left.
I'm only left with Sida.
I've no one left.
Please help me.
What are you doing here?
To see if my sister is dead?
No one wants to see
your sister dead, Lawan.
No one wants to see her dead?
Then who did this to Sida?
Who did this to her?
The police also told me that...
if Sida recovers,
she'll still have to go to jail.
Why?
Whose fault is this?
Lawan.
Your sister brought this upon herself.
My sister didn't hurt anyone!
This is Sila's deed.
Sila killed people.
If Sida has to go to jail,
Sila must go to jail too.
Regarding Sila,
he'll be charged as well.
Law never takes sides
with anyone, Lawan.
Everyone will be punished.
It's not the same.
Look at Sila.
He's having a good time with his wife.
Now look at Sida!
Sida has lost everything!
She has nothing left!
Her house and company
were stolen by Sila!
Even I...
You abandoned me.
Have you ever cared...
about my heart?
How could you hurt me?
How is this fair?
This is the document
Mr. Sila sent me to pass you.
What?
What else does your boss
want to sue my sister for?
Mr. Sila isn't suing her.
This envelope...
contains the document to
transfer the house back to Mrs. Sida.
Apart from the house,
Sila also transferred 15% of
the company shares to your sister.
Now your sister has money
to support her own life.
As for the medical fees,
the company will bear all cost.
You think this is enough...
to make Sida forgive Sila?
Mr. Sila isn't asking for forgiveness.
Mr. Sila is doing this...
to let Mrs. Sida know that...
he has let go of the past.
Accept it, Lawan.
For your sister's sake.
As for us,
after the divorce,
I'll give you all our
shared properties.
I'm sorry for...
everything that happened.
I hope you'll understand one day...
and forgive me.
Mam.
I'm sorry...
I couldn't look after you as promised.
But I want you to know that...
no matter where you are,
you'll always be
the woman I love the most.
As for Sila,
don't worry.
I'll look after him.
You reminded me...
and told me that...
I don't have to do anything.
Because people
who have done bad things...
will receive retribution one day.
I've finally seen it today.
Don't worry about me.
Rest in peace, Aunt Mam.
Min, I'm going back.
Mr. Sila, I'm going back.
Thank you.
Okay.
By the way,
I've something to tell you.
I plan to go to London
to work in my friend's company.
I've made up my mind.
When are you leaving?
Tomorrow morning.
Tomorrow?
Yes. But you don't have to see me off.
You should spend time with Mr. Sila.
Mr. Sila.
I'll be leaving my friend to you.
Don't forget to keep in touch.
Okay.
Goodbye.
Goodbye.
Good luck.
Have a safe journey.
Okay. I'll give you a video call.
I'm really thankful to Aunt Mam...
because she took care of my life...
and my heart.
Now,
her nephew has changed back...
to the smiling Sila.
Because of the woman...
she sent to decorate the house
that used to be empty,
he has changed from a heartless man...
to a man with emotions,
a heart...
and a smiling face.
I swear...
the two of us...
will never...
leave each other.
Dad.
Sida has...
paid for all her sins.
Aunt Mam was right.
Sida can escape jail.
But she can't
get away from retribution.
Whatever she did to my mom and aunt,
she has paid dearly for it.
Now I know that...
no matter what bad things
people do to us,
we don't have to get mad.
Because the time will come...
when everyone pays for their sins.
And that includes you.
I think you've received
retribution for what you did.
Sida, I know you're in pain and agony.
But you must stay strong.
You must hang in there, okay?
Hello.
I visited Mr. Songsak 2 days ago.
Even though he's still unconscious,
he seems to be doing well.
It's probably because...
he knows that even though he lost Ae,
he has you to look after him.
How's Mrs. Sida?
The doctor said...
this is probably the most
they can do for her.
As you can see,
her entire body is burnt.
But over time,
her condition might improve.
I'm thankful that...
you keep coming to visit my sister.
But you don't have to come anymore.
Because...
Sida hurt you a lot in the past.
I've chosen to forget.
Now,
I'll only remember happy memories.
I'm here.
I...
hope...
you forgive me.
I...
I'm in pain.
It hurts so much.
I hope you forgive me.
Sida, don't move.
Don't move.
Alright.
Here you go.
If you need more, just tell me.
-I'll send it to you.
-Okay.
Sister! This is my dream wedding!
Simple but elegant.
Isn't it high-class?
Wake up!
Isn't it cute?
In the past, I thought...
I must have a grand wedding.
But, Mr. Sila and Ms. Min's wedding...
is indescribably
heartwarming and cute.
I'm so jealous of Ms. Min.
She won the heart of Mr. Sila.
Mr. Sila and Ms. Min are
a match made in heaven.
Even though they got separated,
they still reunited in the end.
Right.
When can we find our soul mates too?
Fuji, until you find your soul mate,
stop talking and go
see if the food is ready.
The guests will arrive soon.
Okay.
I'm not an expert in food.
But when it comes to beauties...
Nonsense!
Gosh.
Where are the bride and groom, Ms. Ao?
Kwan.
Why are you making this face?
Am I not welcomed?
Of course you're welcomed.
I really want you,
mom and dad to be here.
Otherwise, I wouldn't have
sent the invitation.
You even asked your husband
to find a lawyer to help me...
with the case of the kidnap?
I hurt you like that...
and you still want me to come?
Do you know?
You're being...
a fool.
If forgiving is foolish,
then if I hate you and reprimand you,
will that make me a clever person?
Then I'd rather be foolish.
Because I don't think
hatred makes one happy.
But forgiveness can make enemies...
love each other again.
Like how you came today.
I came today...
to see if my future brother-in-law...
is giving you a proper wedding.
Even though dad has
entrusted you with him,
you still have dad and mom...
and me.
If the wedding isn't good enough,
I'll make a huge fuss.
Have you seen the venue outside?
How's the decoration?
It's decent.
The problem is,
where's your groom?
Why are you dressing up alone?
Ms. Min, are you ready?
The groom has arrived.
If you make my sister sad,
I'll make you pay for it.
Let's go. Let's go in.
The guests have been waiting.
It's okay. I can do it myself.
Don't move.
Is this okay?
Okay.
Is this okay?
It's just right.
Just right.
Don't do that again.
You're a man.
It'll be bad if people see it.
What's wrong?
Yes, I'm a man.
But to me, if it's for you,
I'll do anything at all.
Thank you...
for seeing my value and respecting me.
I'm the one that should thank you...
for seeing the value in
a person like me and respecting me.
I, Sila Wisetworawet,
am willing to have
Ms. Mingta Kanasrikul...
as my wife.
I swear...
I will be loyal to you.
In joy and in sorrow,
in sickness and in health,
I swear...
I will love you,
be loyal to you...
and respect you...
until the day I die,
I, Mingta Kanasrikul,
am willing to have
Mr. Sila Wisetworawet...
as my husband.
I swear I will be loyal to you.
In joy and in sorrow,
in sickness and in health,
I will love you,
be loyal to you and respect you...
until the day I die.
I officially...
pronounce you man and wife.
Please rise and clap to
welcome your new family members.
Alright, dear all.
The after-party starts now!
Hurry.
-No.
-Just a while.
No.
I can't dance.
You can.
You work in a pub.
Is that a new harmonica?
Yes.
Where's the old one?
I tried to have it repaired.
But they couldn't fix it.
Then what should we do?
I threw it away.
Tor, why did you throw it away?
I don't know.
I thought the old harmonica...
carried a lot of bad memories.
So I...
decided to buy a new one.
It'll take it as...
a fresh start with a new Min.
Do you remember?
You said you'll teach me
how to play a harmonica.
When are you going to teach me?
Really?
Did I say that?
You don't remember?
I remember.
But can you handle it?
I'm very stern.
We'll see who's the stern one.
Want to try?
You need to watch out.
You might drown in my sweetness.
Why don't you try then?
Let go of me.
I can walk on my own.
Tor.
But I can carry you.
Put me down. I'm going to fall.
Tor, let go!
We fell again!
Let go!
Come here!
No!
Do you know? My sweetness...
can also make you fat.
Especially...
this part.
Is that so? Can you?
You know you shouldn't
taunt a person like me.
What?
You think I can't do it?
No.
Stop, Tor!
You're going to get fat.
No.
Don't say no.
I don't like it.
It's about time.
So, how many do you want?
I want...
Walk slowly.
Close your eyes.
Don't open your eyes yet.
Plug, where are you taking me?
You'll know soon.
Keep your eyes closed.
Now turn around. Don't open your eyes.
-Okay.
-Can I open my eyes now?
Not yet. Wait a minute.
I'm going to open my eyes.
Not yet. Wait a minute.
You can open your eyes now.
What is this, Plug?
A gold necklace.
Can't you tell?
Of course I can tell.
But why are you giving it to me?
I want to give it to you.
Do you know...
what's going on right now?
Plug, I don't know
what you're talking about.
Do you hear it?
The sound of my heartbeat.
This is just for you.
I think I've heard this somewhere.
Where did you hear that?
I just came up with that.
Really?
Yes.
Thank you for loving me.
Can you thank me in another way?
What?
Well...
Hurry.
Hurry up.
One, two...
Waen, wait.
This won't do.
Plug, no!
What if someone sees us?
No one will see us.
No one will see us now.
Especially Mr. Sila.
What happened to Mr. Sila?
Plug!
See?
Plug! Where's my mango?
Bring me more!
Yes, Mr. Sila!
-Plug!
-Yes, Mr. Sila!
Where's my mango?
Coming!
Hurry up!
I'll be right back.
-Wait for me.
-Go.
I forgot.
I'll be right back.
You're crazy!
What kind of guy is this?
Tor.
Are you okay?
I'm okay.
Really?
I heard you throwing up.
Gosh.
Plug! Are you coming?
Tor, are you okay?
I'm okay. I'm very relaxed.
What about you?
I'm completely fine.
Mr. Sila, here's your sour mango.
Come.
-It smells good.
-Yes. Eat it.
Mr. Sila, here's the shrimp paste.
Plug, why did you get
the shrimp paste?
It smells.
It smells great, Mr. Sila.
Tor!
Mr. Sila!
Tor!
Ms. Min.
Will Mr. Sila's morning sickness
go on for a long time?
I don't know.
The doctor said...
it might go on for 2-3 months
for some people.
But some people will suffer from it
throughout pregnancy.
Throughout pregnancy?
Gosh. Mr. Sila...
will suffer for so long?
Tor.
Tor.
Tor.
Tor.
The sky is getting dark.
Go in and sleep.
Tor.
Tor! What's wrong?
My cellphone.
You tricked me?
How could you trick me when
I was so worried about you?
Sorry.
How do you feel now?
Do you feel better?
I'm fine. This is no big deal.
You're still joking even though
you're so nauseous.
I was just kidding.
I feel really happy now.
Do you know?
I know you're pregnant
with our child...
and feeling very tired.
If you've morning sickness too,
you'll be even more tired.
Just take it as that...
we're sharing responsibilities.
I contributed to this after all.
You're being naughty again.
But isn't that the fact?
Enough.
Let's go.
Min.
Do you know?
When I was asleep earlier,
I dreamt of Aunt Mam.
But this time,
she smiled at me.
They looked very happy.
Aunt Mam must be very happy.
She sees that you can smile...
and you have a heart now.
In fact, you've moved forward...
in your life.
You don't hold on to the past anymore.
Just like this stone.
This stone I picked up,
even though it's a stone,
it's a heart-shape stone.
Thank you.
Thank you for being the flower
on a stone like me.
Keep it.
I think...
if our child is a girl,
I want to name her Mai.
That's what I thought too.
If our child is a girl,
we'll call her Mai.
Her official name will be Pinsuda.
Then you'll feel as though...
Aunt Mam has never left.
She's in...
this new heart.
This heart of stone.
Who are the real-world Illuminati ?
Find out @ saveanilluminati.com
contact www.OpenSubtitles.org today
Man of Vengeance
Episode 27
Can't I stay here with you tonight?
I can sleep on the sofa.
Go home.
I think...
Plug.
Yes, Ms. Min.
Send Tor home.
Mr. Sila, please come with me.
Plug, I'm your boss.
But Ms. Min is your wife.
I must obey her orders.
Or will you go against
Ms. Min's order?
Please go home, Mr. Sila.
I'll stay here with Ms. Min.
You don't have to worry.
Min.
Go home.
Okay.
Waen will stay here with me.
Don't worry.
Okay. I'll go back.
I'll go home now...
and come tomorrow morning.
Okay.
You can go now.
You can let go now.
Let's go.
Have you eaten?
Yes, Ms. Min.
Plug.
Yes, Mr. Sila.
Did you tell Waen?
If Min asks about Sida,
just say she fled abroad.
Don't tell her Sida might
return to get back at me.
I've told her.
Hey! What are you doing in here?
I'm done.
Okay. We can do it now.
Plug, drive the car over
and pick me up.
Yes, Mr. Sila.
Mr. Sila!
Sida.
Mrs. Sida.
Surrender yourself.
Don't force me to use violence.
What?
What can you do?
Do you want to kill me?
You...
Gasoline.
No, Mrs. Sida!
Don't come any closer!
If you come, I'll burn him!
Calm down!
Stop this, Mrs. Sida.
You've killed people...
and you're not afraid of retribution.
Why are you afraid of...
admitting your wrongdoings?
I'm not afraid!
I'm not wrong!
The people I killed deserved death!
They were shameless people!
Killing them makes the society clean!
Do you think...
killing them...
makes you the winner?
Those who get hurt by others...
but don't hurt them back...
are the winners.
I've learnt this much.
Now's your turn.
Hey! Freeze!
Come here!
Behave!
Freeze!
Freeze!
Stepmom.
Free me.
You've done enough to hurt me.
Let it end here.
Today, I claim my life from you.
Tor.
I've hurt you a lot.
I've hurt you a lot, right?
Give me the lighter.
Stepmom.
If I can't get away,
you can't get away either, Tor!
Stepmom.
Stepmom.
Plug! Go get a fire extinguisher!
Yes, Mr. Sila!
Sida.
Hurry!
Yes!
Go check!
It's over, Sila.
Help me look for...
a good doctor.
I don't mind paying
millions or billions.
I want Sida to get well.
I've no one left.
I'm only left with Sida.
I've no one left.
Please help me.
What are you doing here?
To see if my sister is dead?
No one wants to see
your sister dead, Lawan.
No one wants to see her dead?
Then who did this to Sida?
Who did this to her?
The police also told me that...
if Sida recovers,
she'll still have to go to jail.
Why?
Whose fault is this?
Lawan.
Your sister brought this upon herself.
My sister didn't hurt anyone!
This is Sila's deed.
Sila killed people.
If Sida has to go to jail,
Sila must go to jail too.
Regarding Sila,
he'll be charged as well.
Law never takes sides
with anyone, Lawan.
Everyone will be punished.
It's not the same.
Look at Sila.
He's having a good time with his wife.
Now look at Sida!
Sida has lost everything!
She has nothing left!
Her house and company
were stolen by Sila!
Even I...
You abandoned me.
Have you ever cared...
about my heart?
How could you hurt me?
How is this fair?
This is the document
Mr. Sila sent me to pass you.
What?
What else does your boss
want to sue my sister for?
Mr. Sila isn't suing her.
This envelope...
contains the document to
transfer the house back to Mrs. Sida.
Apart from the house,
Sila also transferred 15% of
the company shares to your sister.
Now your sister has money
to support her own life.
As for the medical fees,
the company will bear all cost.
You think this is enough...
to make Sida forgive Sila?
Mr. Sila isn't asking for forgiveness.
Mr. Sila is doing this...
to let Mrs. Sida know that...
he has let go of the past.
Accept it, Lawan.
For your sister's sake.
As for us,
after the divorce,
I'll give you all our
shared properties.
I'm sorry for...
everything that happened.
I hope you'll understand one day...
and forgive me.
Mam.
I'm sorry...
I couldn't look after you as promised.
But I want you to know that...
no matter where you are,
you'll always be
the woman I love the most.
As for Sila,
don't worry.
I'll look after him.
You reminded me...
and told me that...
I don't have to do anything.
Because people
who have done bad things...
will receive retribution one day.
I've finally seen it today.
Don't worry about me.
Rest in peace, Aunt Mam.
Min, I'm going back.
Mr. Sila, I'm going back.
Thank you.
Okay.
By the way,
I've something to tell you.
I plan to go to London
to work in my friend's company.
I've made up my mind.
When are you leaving?
Tomorrow morning.
Tomorrow?
Yes. But you don't have to see me off.
You should spend time with Mr. Sila.
Mr. Sila.
I'll be leaving my friend to you.
Don't forget to keep in touch.
Okay.
Goodbye.
Goodbye.
Good luck.
Have a safe journey.
Okay. I'll give you a video call.
I'm really thankful to Aunt Mam...
because she took care of my life...
and my heart.
Now,
her nephew has changed back...
to the smiling Sila.
Because of the woman...
she sent to decorate the house
that used to be empty,
he has changed from a heartless man...
to a man with emotions,
a heart...
and a smiling face.
I swear...
the two of us...
will never...
leave each other.
Dad.
Sida has...
paid for all her sins.
Aunt Mam was right.
Sida can escape jail.
But she can't
get away from retribution.
Whatever she did to my mom and aunt,
she has paid dearly for it.
Now I know that...
no matter what bad things
people do to us,
we don't have to get mad.
Because the time will come...
when everyone pays for their sins.
And that includes you.
I think you've received
retribution for what you did.
Sida, I know you're in pain and agony.
But you must stay strong.
You must hang in there, okay?
Hello.
I visited Mr. Songsak 2 days ago.
Even though he's still unconscious,
he seems to be doing well.
It's probably because...
he knows that even though he lost Ae,
he has you to look after him.
How's Mrs. Sida?
The doctor said...
this is probably the most
they can do for her.
As you can see,
her entire body is burnt.
But over time,
her condition might improve.
I'm thankful that...
you keep coming to visit my sister.
But you don't have to come anymore.
Because...
Sida hurt you a lot in the past.
I've chosen to forget.
Now,
I'll only remember happy memories.
I'm here.
I...
hope...
you forgive me.
I...
I'm in pain.
It hurts so much.
I hope you forgive me.
Sida, don't move.
Don't move.
Alright.
Here you go.
If you need more, just tell me.
-I'll send it to you.
-Okay.
Sister! This is my dream wedding!
Simple but elegant.
Isn't it high-class?
Wake up!
Isn't it cute?
In the past, I thought...
I must have a grand wedding.
But, Mr. Sila and Ms. Min's wedding...
is indescribably
heartwarming and cute.
I'm so jealous of Ms. Min.
She won the heart of Mr. Sila.
Mr. Sila and Ms. Min are
a match made in heaven.
Even though they got separated,
they still reunited in the end.
Right.
When can we find our soul mates too?
Fuji, until you find your soul mate,
stop talking and go
see if the food is ready.
The guests will arrive soon.
Okay.
I'm not an expert in food.
But when it comes to beauties...
Nonsense!
Gosh.
Where are the bride and groom, Ms. Ao?
Kwan.
Why are you making this face?
Am I not welcomed?
Of course you're welcomed.
I really want you,
mom and dad to be here.
Otherwise, I wouldn't have
sent the invitation.
You even asked your husband
to find a lawyer to help me...
with the case of the kidnap?
I hurt you like that...
and you still want me to come?
Do you know?
You're being...
a fool.
If forgiving is foolish,
then if I hate you and reprimand you,
will that make me a clever person?
Then I'd rather be foolish.
Because I don't think
hatred makes one happy.
But forgiveness can make enemies...
love each other again.
Like how you came today.
I came today...
to see if my future brother-in-law...
is giving you a proper wedding.
Even though dad has
entrusted you with him,
you still have dad and mom...
and me.
If the wedding isn't good enough,
I'll make a huge fuss.
Have you seen the venue outside?
How's the decoration?
It's decent.
The problem is,
where's your groom?
Why are you dressing up alone?
Ms. Min, are you ready?
The groom has arrived.
If you make my sister sad,
I'll make you pay for it.
Let's go. Let's go in.
The guests have been waiting.
It's okay. I can do it myself.
Don't move.
Is this okay?
Okay.
Is this okay?
It's just right.
Just right.
Don't do that again.
You're a man.
It'll be bad if people see it.
What's wrong?
Yes, I'm a man.
But to me, if it's for you,
I'll do anything at all.
Thank you...
for seeing my value and respecting me.
I'm the one that should thank you...
for seeing the value in
a person like me and respecting me.
I, Sila Wisetworawet,
am willing to have
Ms. Mingta Kanasrikul...
as my wife.
I swear...
I will be loyal to you.
In joy and in sorrow,
in sickness and in health,
I swear...
I will love you,
be loyal to you...
and respect you...
until the day I die,
I, Mingta Kanasrikul,
am willing to have
Mr. Sila Wisetworawet...
as my husband.
I swear I will be loyal to you.
In joy and in sorrow,
in sickness and in health,
I will love you,
be loyal to you and respect you...
until the day I die.
I officially...
pronounce you man and wife.
Please rise and clap to
welcome your new family members.
Alright, dear all.
The after-party starts now!
Hurry.
-No.
-Just a while.
No.
I can't dance.
You can.
You work in a pub.
Is that a new harmonica?
Yes.
Where's the old one?
I tried to have it repaired.
But they couldn't fix it.
Then what should we do?
I threw it away.
Tor, why did you throw it away?
I don't know.
I thought the old harmonica...
carried a lot of bad memories.
So I...
decided to buy a new one.
It'll take it as...
a fresh start with a new Min.
Do you remember?
You said you'll teach me
how to play a harmonica.
When are you going to teach me?
Really?
Did I say that?
You don't remember?
I remember.
But can you handle it?
I'm very stern.
We'll see who's the stern one.
Want to try?
You need to watch out.
You might drown in my sweetness.
Why don't you try then?
Let go of me.
I can walk on my own.
Tor.
But I can carry you.
Put me down. I'm going to fall.
Tor, let go!
We fell again!
Let go!
Come here!
No!
Do you know? My sweetness...
can also make you fat.
Especially...
this part.
Is that so? Can you?
You know you shouldn't
taunt a person like me.
What?
You think I can't do it?
No.
Stop, Tor!
You're going to get fat.
No.
Don't say no.
I don't like it.
It's about time.
So, how many do you want?
I want...
Walk slowly.
Close your eyes.
Don't open your eyes yet.
Plug, where are you taking me?
You'll know soon.
Keep your eyes closed.
Now turn around. Don't open your eyes.
-Okay.
-Can I open my eyes now?
Not yet. Wait a minute.
I'm going to open my eyes.
Not yet. Wait a minute.
You can open your eyes now.
What is this, Plug?
A gold necklace.
Can't you tell?
Of course I can tell.
But why are you giving it to me?
I want to give it to you.
Do you know...
what's going on right now?
Plug, I don't know
what you're talking about.
Do you hear it?
The sound of my heartbeat.
This is just for you.
I think I've heard this somewhere.
Where did you hear that?
I just came up with that.
Really?
Yes.
Thank you for loving me.
Can you thank me in another way?
What?
Well...
Hurry.
Hurry up.
One, two...
Waen, wait.
This won't do.
Plug, no!
What if someone sees us?
No one will see us.
No one will see us now.
Especially Mr. Sila.
What happened to Mr. Sila?
Plug!
See?
Plug! Where's my mango?
Bring me more!
Yes, Mr. Sila!
-Plug!
-Yes, Mr. Sila!
Where's my mango?
Coming!
Hurry up!
I'll be right back.
-Wait for me.
-Go.
I forgot.
I'll be right back.
You're crazy!
What kind of guy is this?
Tor.
Are you okay?
I'm okay.
Really?
I heard you throwing up.
Gosh.
Plug! Are you coming?
Tor, are you okay?
I'm okay. I'm very relaxed.
What about you?
I'm completely fine.
Mr. Sila, here's your sour mango.
Come.
-It smells good.
-Yes. Eat it.
Mr. Sila, here's the shrimp paste.
Plug, why did you get
the shrimp paste?
It smells.
It smells great, Mr. Sila.
Tor!
Mr. Sila!
Tor!
Ms. Min.
Will Mr. Sila's morning sickness
go on for a long time?
I don't know.
The doctor said...
it might go on for 2-3 months
for some people.
But some people will suffer from it
throughout pregnancy.
Throughout pregnancy?
Gosh. Mr. Sila...
will suffer for so long?
Tor.
Tor.
Tor.
Tor.
The sky is getting dark.
Go in and sleep.
Tor.
Tor! What's wrong?
My cellphone.
You tricked me?
How could you trick me when
I was so worried about you?
Sorry.
How do you feel now?
Do you feel better?
I'm fine. This is no big deal.
You're still joking even though
you're so nauseous.
I was just kidding.
I feel really happy now.
Do you know?
I know you're pregnant
with our child...
and feeling very tired.
If you've morning sickness too,
you'll be even more tired.
Just take it as that...
we're sharing responsibilities.
I contributed to this after all.
You're being naughty again.
But isn't that the fact?
Enough.
Let's go.
Min.
Do you know?
When I was asleep earlier,
I dreamt of Aunt Mam.
But this time,
she smiled at me.
They looked very happy.
Aunt Mam must be very happy.
She sees that you can smile...
and you have a heart now.
In fact, you've moved forward...
in your life.
You don't hold on to the past anymore.
Just like this stone.
This stone I picked up,
even though it's a stone,
it's a heart-shape stone.
Thank you.
Thank you for being the flower
on a stone like me.
Keep it.
I think...
if our child is a girl,
I want to name her Mai.
That's what I thought too.
If our child is a girl,
we'll call her Mai.
Her official name will be Pinsuda.
Then you'll feel as though...
Aunt Mam has never left.
She's in...
this new heart.
This heart of stone.
Who are the real-world Illuminati ?
Find out @ saveanilluminati.com