Hermanos y detectives (2006–…): Season 1, Episode 9 - El grupo de los cuatro - full transcript

Brothers and detectives

- Brothers be united.

- At the end of the year he bought
a $60,000 pickup truck.

He had an accident. It caught fire.

Insurance didn't cover anything.

He then bought a BM.

A BM.

The guy's a danger.
He's going to ruin us all.

- He doesn't listen, and how offended he gets!

He says the accounts are very hard
to keep track of and that life is short

and that if you don't enjoy it,
there's no point in everything we do.



- Well, he has a point.
- Yes, but he's not lucid. He screws up.

He's got some chick he's badly hooked to.
Everybody knows that.

If his wife finds out,
she'll send us all to jail.

- The guy is a danger.
He's going to ruin us all.

- Lorenzo. What do you say? This one?
- Yes.

- I'll listen to you.
Let's see if it brings me luck.

Who's that? - Mansilla.
- I'm coming.

- Good evening.

- Partner, thank you.
- No, please.

Pizza and all three Godfathers.
Lorenzo, are you ready for the marathon?

- Yes. They're long, aren't they?
- At least 2 cassettes each.

Let's see how much time your brother
gives us, maybe all night.

- Which one do you say?
- That one. -That one.

- Ah, well. None. I'll wear the usual one.



- He's unbearable, isn't he?

- Yes, but at least since he's been
dating Marcela he seems more human.

- Before she becomes your official girlfriend,
can I ask you a question?

- Tell me.

- What's up with Marcela? Everything okay?

- Phenomenal.

- But... In bed, everything's fine?

- You're so out of place!

- But we're friends.

- We're friends, but you
don't ask questions like that.

Besides, no intimacy yet.

We've been dating for a month.
What's wrong with you?

- You haven't been intimate?

- She has her times, I have mine.

- You're 30 years old. You see her every day.

- I haven't kissed her yet.

I'm coming. Go on with your model, Lorenzo.
You won't get a hernia.

- Thank you.

- Hi. I'm bothering you for a cup of sugar.
Can it be?

- Yes, Ostrich.
- Thanks. Crack? How's it going?

- Lorenzo, how's it going?
- Hi, Ostrich. I'm fine.

- If you have two beers, will you do me a
favor, since I'm out of gas in the apartment?

I'll replace them later. Don't worry.

- How's that guitar going, Ostrich?

- You don't know how we're sounding.
Like crazy. It's incredible.

If you feel like it, come to see us on Thursday.

- I don't think those places
are for kids, Ostrich.

- Yes. It's a bar in González Catán.
It's very cool.

We meet at my apartment to get high.

Like 3:00, 3:30 we leave for the bar.

- Ostrich, we're cops, us.

What's that "to get high"? I don't get it.

- The clothes. The bags,
the picks, the instruments.

We don't have roadies.
We do the work ourselves. And we are poor.

Well, Lorenzo, if you come, let me know so I
can put you on the list. Get high yourself.

You too, dark-haired man. Do come,
you've got the face of a rock 'n' roller.

- I have only one.
- No problem. You owe me the other one.

Bye, guys. Good luck.
- Bye, Ostrich.

- I don't get it. What do you mean
you haven't even kissed her yet?

- It's a good model.

The other day he asked me if
I had kissed her and I had to say yes.

I'm terrified!
- Terrified of what?

- Terrorized of being rejected,
of ruining a friendship with Marcela.

What if she doesn't feel the same way?

- If it's not the same for her as it is for you,
why does she go out with you everywhere?

Besides, she kissed you when we worked on
the case of the guy on the roof. Remember?

- This has never happened to me before.

It's the first time.
I don't know how to act. I'm a kid.

- You went out to dinner together,
you went ice skating, you went antiquing.

I thought you had already slept together.

Besides, Marcela always seemed
rather easy-going to me.

- Hey!
- Okay, I didn't say a thing.

- Are you saying that
if I kiss her, she'll...?

- Of course she will. It's more than okay.

Don't worry about it. But you have
to follow the impulse, be yourself. Relax.

- Are you all right?
- Me? -Yes.

- Yes. Why?

- Your hand is a little sweaty.

Do you want us to go out, if you feel bad?

- I'm fine.

- Are you really okay?
- Yes. Are you? -Yes, I am.

I had a great time.

- I had a great time too.

- Do you want to come in and have a coffee?

- Yes, sure.

But... no.

- Well, it doesn't matter.

- I want to, but it seems to me that...

I respect you, no need to go further.

- OK, I'll see you tomorrow. It's all right.

Will you come by and say hello to me at the bar?

- Of course I will.
- Promise?

- I promise. I love you.

- What?

- It's a joke. Not yet.

For me, yes.

That's obvious.

- What's obvious?
- Everything.

- Go, come on.

- Bye.
- Take care.

- Be good.
- Yes. Go slowly.

- Be careful,
it's dangerous in the neighborhood.

You're an asshole! What the fuck was all that
going-around for? She'll think you have a tic.

You're a retard.

"I love you", that's just ordinary,
that's terrible.

- Are you all right?

- Yeah, I was humming.

Take care.
- Go slow.

- You too.

Morning.

- You work in a messenger service now, Montero?

- You never seen a man in love?

- No. Fuck off!

- Hello.

- How are you, Esther? Everything okay?
- Everything's fine.

- You sure?
- Positive.

- Hi. How are you?
- I'm fine.

- I brought you a little present.

You like it?

It's a federal star.

Nothing to do with the police, though.
"Federal."

The girl at the nursery told me:
lots of light and little water.

- I love it. Thank you.

- Does it hit? -What?
- The sun.

Because of the glasses.

Yes, it does in the afternoon, and it
annoys me. They look kind of ridiculous.

- Let me see those little eyes, please.

- Please, give them to me.

- Is something wrong, guys?
- Nothing, Montero.

- It'll fade out soon.

Do you want me to fix you some drink?

- I think we need to talk, deputy.

You're out of line, Serrano.

I don't care about
your personal issues but at this moment

they're colliding with mine.

Your relationship with Marcela is over,

so I don't want you touching a hair on her head.

Is that clear?

Is that clear?!

- How do we do with the papers from the agency?

Can't you sign them?

I don't know what time.
Until three o'clock? Great. Bye.

- Give me the briefcase or I'll burn you.

- Take it easy, kid. Take all the money.

- Give me the wallet.
- Take everything. It's OK. Calm down.

- Stop, police!

Serrano! Serrano!

I'm in the parking lot in the passageway
around the corner from the station.

Serrano's hit!

Brothers and detectives

- To the Churruca. They've been warned.

Is this going to ballistics?
- Yes.

- You in charge?
- For now.

- And so far. Altamirano. Internal Affairs.

- What's up? Bianchini.

I spoke to the paramedics.
His condition is critical.

He's lost a lot of blood.
There's organ damage.

Vital signs are very unstable.

They don't know if he's gonna make it.

Copy of the few statements we have,

the list of the first officers to arrive.

The assailant left the weapon
after the confrontation with our colleague.

According to him he was shot in the shoulder.

The blood stains corroborate this.
They go as far as the corner.

He probably got into a car and left.

There are wheel tracks. The experts are
trying to determine the type of vehicle.

On the other hand, I sent the seized weapon
with the projectiles found to ballistics.

I asked for the expert reports
as soon as possible.

- Bianchini.
- You tell me.

- I informed Serrano's wife.
She's going straight to the clinic.

- What did you find out? Any news?

- No, nothing. Nobody saw anything.

Only the garage attendant
who was washing a car upstairs.

- No witnesses, then.
- Except for Montero.

- Could it be something like that or...?

More like this?

- No, he was completely bald.

Oh, I see. Something like that.

- It was pretty dark,
but I think he was like this.

- Where did you say you were?

- Three times I told you where I was, Bianchini.

You think I killed him?

- He's not dead yet.
Maybe he'll recover and clear everything up.

- Hopefully he won't die,
so he'll shut your mouth.

- For now you'll have to give me your gun.

- Altamirano. Internal Affairs.
We have to do the tests on it.

- Yes, of course. Of course.

Here it is.

- Turk, may I?

Give my regards to your mom.

- Thank you.

- You say that the assailant came straight
to him and pointed the gun at him?

- Yes. I was waiting for him there.
He arrives, I go over to talk to him,

this guy appears from behind, walking very fast,

I guess it's a robbery, I walk a few steps back,

I pull out my gun, identify myself as a cop,

I tell him "Stop", he shoots me, I hit him here,
he drops the gun, he runs away.

- Wait, Montero.

It says here that you were in the parking lot
before Serrano showed up.

- Yes.
- What were you doing?

- I was waiting to talk to him.
- In the parking lot?

Why didn't you look for him at the office?

- Because it was private matters.

- Will you tell me now or should we
open a file and you tell the prosecutor?

- I don't want there to be
any misunderstanding here.

I was waiting for Serrano to talk to him
to settle some differences. That's all.

- There was a shooting. We just took him
to the hospital. He was in pretty bad shape.

- I need to talk to Franco, Kamijo.
Let me through, please.

- You talk, Montero,
otherwise I'll have to talk.

- You were born to talk.
Don't worry, Bianchini.

I found out that Serrano assaulted a girl
who is dating me and used to date him.

- Assaulted?

- Then we could say that you had enough
reasons to want this to happen to him.

- Listen to me, Altamirano.

I'm always on that side. You have nothing,
you don't have any proof to involve me,

so please avoid hints.

- Not for now.
- What do you mean?

And they just opened an investigation.

Altamirano doesn't seem
to be convinced about the robbery.

- How do they explain
the second gun, the shooting?

- He says I could have faked it,
that I grabbed the short gun,

I shot Serrano at point-blank range,
fired three or four shots at random,

then with my gun I moved a few steps away,
fired one to simulate a gunfight, and that's it.

- What a slick guy!

- On top of that, assholes Fortunato
and Bianchini didn't cooperate much.

They said they saw me in the bar
when Marcela showed me the eye,

that I came out of there in a rage.

I swear by Lorenzo that I didn't kill him.

- By me you swear it?
- But I believe you.

- Still, there's something
I can't get out of my head.

"Your relationship with Marcela is over."

When I was there in the parking lot
waiting for Serrano to come

for a moment the thought
of killing him crossed my mind.

"Is that clear?"

It was a second, nothing more,
but I thought about it.

Maybe I could have done something else
to save him, or I could have done nothing,

just let him be robbed and that's it.
I don't know what the fuck I went into it for.

- I don't think humanity mourns
the loss of a noble soul either.

Let's be honest:
it was Serrano, not Mother Teresa.

- It's an beasty thing you're saying.
- I say what I think.

- What if Altamirano is right?

- What are you saying,
that your brother shot Serrano?

- No, but that it wasn't a robbery.
- Lorenzo, I was there. I saw everything.

- According to what you told us,
the robber shot Serrano twice. Right?

Was that before or after
you identified yourself as a cop?

- "Stop, police! Stop!".

It was after.

- And why, knowing that there was
a policeman a few meters away

the assailant preferred to shoot Serrano,
who was unarmed,

and not Franco, who was running to him
with a gun in his hand?

- Why didn't he care about
being arrested for homicide

if up to that point he was only guilty
of attempted robbery?

Why didn't he use Serrano as a shield
or as a hostage to escape?

And above all, why would a common thief
rob a deputy commissioner

in the parking lot
closest to the police department?

- Well, maybe he didn't know
that he was a deputy commissioner

and that he was in a parking lot
near the police department.

- What if he did know?
- Why didn't he shoot him directly?

- Precisely, it was all planned.

They knew they were going
to reconstruct the crime.

So he needed to take
the briefcase and the wallet.

- But he couldn't foresee that
Franco was going to be there.

- That was a complication for the killer.

Dropping the gun wasn't part of the plan.
That's what needs to be investigated.

- This goes to ballistics?
- Yes.

- I'm not arguing with you at this point,
Lorenzo. I'm going to ballistics.

- What's going on?

- That if they really wanted to kill him

he's not dead.

- He's right.
They'll probably want to finish the job.

- You can't be here. I beg you to leave.

- I'm looking for a patient.
It's Deputy Commissioner Serrano.

- Visiting hours are from 9:00 to 13:00.

- Ma'am, it's important.
I was told he was in intensive care

and that he was in this room. Do you know if
anything happened to him? I'm a policeman.

This man is in danger. I have reason to
believe that someone is trying to kill him.

Please.

- The patient did well.
They took him to intermediate care.

- I looked in half an hour ago.
They took everything.

The gun, the projectiles, the shells,
the casings, everything.

Since the investigation could involve
police officers from this unit

they decided to carry out the tests
in the laboratory of La Plata

to avoid irregularities.

- What do we do now? It is essential
to have all the data on the weapon.

Fingerprints, serial number, manufacturer.

Do we know anyone in La Plata?

- We don't need to. I took the precaution
of noting down the serial number

even though it was scratched off on the outside.

I ran the data through the system.
You won't believe what came up.

The gun was seized by the 32nd Precinct
three months ago

during an anti-kidnapping operation.

- I don't understand.

So the gun was at the police station.

- It was evidence in a case.

- Was it stolen from there?

- Not even that. Someone signed
the authorization to pick it up two days ago.

- Altamirano. At the Churruca.

We have a suspect for the attack on Serrano.

Stop, take it easy. It's a misunderstanding.

- Another one? Come here.

- Calm down.

- What are you doing here, and at this hour?
You wanted to talk to him again?

- It's not what you think.

- I'm anxious to hear your explanation.

I need a patrol car with two officers, urgently.

Brothers and detectives

- What I see is this, Montero.

You messed with the boss's chick
and he found out.

He obviously didn't like it one bit
that some wreck stole his chick.

He went looking for her.

They argued, he got out of hand

and left her with a black eye.

When you found out, you went looking for him.

But you're not improvising.

You thought it through.

You chose the parking lot because you know
there are no security cameras there.

You took two guns:

the regular one and the
Browning semiautomatic 9 millimeters.

You fired that one,

and then you made up the robbery story.

That's how it is. Or isn't it?

- No, it's no so.

- Sure, it backfired.

Serrano didn't die and on top of that
he's starting to get back on his feet.

You panicked. You got desperate
and decided to go and finish him off.

- I went to the clinic, but to save him.

Your theory is not entirely wrong.

I think someone really did go to kill Serrano,

but that's not me.

- Isn't it? -No.
- Who, then?

The guy in the parking lot who tried to take
20 pesos out of his wallet?

You say that guy went to the clinic?
What for?

- I don't know, but I want to help find out.

- You want to help.

How generous!

Montero... Why is that?

Why this sudden good vibe?

- What I saw in the parking lot
wasn't an attempted robbery.

I think someone went there
specifically to kill Serrano.

- You have a conspiracy theory.
- Which is not very hard to prove.

You have to take the guy's gun, you have to see

that his fingerprints are there and mine
are not. I didn't wear gloves.

- It's strange what you're telling me, because
I've just received the reports from the experts

and there are no fingerprints on the gun.

- That's impossible. I saw it. I was there.
The guy didn't wear gloves either.

- What if there was no guy, Montero?

If the only fingerprints
that were there were yours

and yourself or some collaborator of yours
took care of erasing them afterwards?

- And what about the blood stains

due to my shooting him, that go all the way
to the corner? What do you say about that?

- I was waiting for you to ask me that question.

I figured you were going to despair that I
didn't mention the best part of your plan.

Couldn't you have taken a sample
from one of the inmates from the lab

and spread it around?

I read your file.

Professor Fontán's case.

The Peralta case.

The two acrobat brothers
who pretended to be a fat man.

A Nazi refugee in Argentina.

Not bad for a 30-year-old kid
who until recently was a corporal.

It seems to me that
from solving so many difficult crimes

you learned how to commit one.

- So?
- Thanks for looking after him, Marcela.

- What happened?
- He's still delayed.

We're gonna need to talk to a lawyer.
The situation in there can get complicated.

I don't know what
he's saying but internal affairs

are convinced that Franco
went to finish him off at the hospital.

And that's not the worst of it.

Someone wiped the
prints off the gun.

Not just anybody tries to kill a
deputy commissioner.

People with a lot of power are involved.

- Speak softly.
- You're right.

- Waitress, can I order you something?
- Yeah, just a minute. I'll be right back.

Hold on. I'm here for a second.

- I don't like this at all.

There's someone pulling some strings here.

The real enemy hasn't shown his face yet.

- We've been watching The Godfather.

The gun Serrano was shot with was kept
in the 32nd Precinct as evidence.

Someone took it out of there with
an authorization signed directly

by police commissioner Adrián Pardo.

His record is clean,
like the employee of the month.

- This guy signed the authorization
to take the gun out of evidence?

So what are we waiting for? Let's arrest him.

- It's not that easy to mess with such a guy.
- Nobody says it's easy, but it's possible.

If there's anything that history proves...

- Lorenzo, come on. -Well, but let's go
and get a confession out of him.

- Who's going to wring it out of him? You?
- I can arrange it.

- He's a friend of Serrano's.

- Are you sure?

- Yes, I'm sure. Serrano lives in Quilmes
but he has an apartment here in the capital.

There's a picture where he's with
all his friends and this man is there.

- Do you have the key?

- The man next to Serrano is Adrián Pardo,
the police commissioner of the 32nd Precinct.

He authorized the release of the Browning 9
millimeter from the evidence deposit,

theoretically to carry out
more tests on a kidnapping case.

- How do you know all this?

- I am a policeman. I have my sources.

- Who are the other two? -I don't know.
I didn't want to show the photo any further.

- I do know.

It's the group of four.

Amaya, Segovia, Pardo and Serrano.

We've been investigating them for some time.

They run a corruption network
that includes brothels,

car dismantling,
smuggling of household appliances,

and they probably have
a free zone for drug trafficking.

It is possible that Serrano made a false step

and the other three decided to kill him.

- You knew about this
and you're still holding me here?

- That was my first hypothesis when I heard
about the attack on Serrano.

The investigation began two years ago.

Then this love triangle thing came up,
and I bought it.

- Do you work in internal affairs
and you care more about a love triangle

than the corruption network set up
by four federal police commissioners?

- I was assigned the
Serrano assassination attempt.

I was trying to solve it.

- The evidence is clear. The guy removed
the weapon that was used in the attack.

They need to be arrested.

- That photo proves nothing.
It's not enough in a trial.

- There's Pardo's signature
in the registry of the 32nd.

That is strong evidence.

- The officer who initiated the investigation
about the group of four

ended up in a ditch
with a knife cut in his abdomen.

- We're still willing to testify.

- I need a coffee. Do you want something?

- Yes. I want to get out of here
as soon as possible. Please.

- What do you mean, he knows everything?

- They tied lose ends. They found out who
authorized the gun to leave the 32nd Precinct.

The girl who's dating Serrano saw Pardo's
picture in the file and recognized him.

She has a photo of Pardo, Segovia,
Serrano, and you playing golf.

- Don't talk to me with that irony,
you fucking asshole,

I put your ass on that armchair.

That partner of yours is another asshole.

I don't want to hear any more from you
until the matter is solved.

- How do you want us to solve it?
There are already several who are aware of it.

- How do I want it resolved?

That's your job, asshole.

That's what I pay you for,
and it's very expensive.

I want them all down.

Hanged, drawn, cut into 1000 little pieces,

the way you fucking please.

- All of them?

- All of them!

- It's something important, something big.

These three guys are going down
and with them many more will fall.

Mansilla, you'll see, several police stations
will be left headless.

- In the end we did all the investigation
and the ones who get all the credit

are the internal affairs people.
What do you think, Lorenzo?

- Well, it was the only thing there was.
I had to cut it like that.

- Thank you very much, Marcela.

- This house needs a female presence, Marcela.

- Don't think my fridge is much better.

Do you want me to order some pizzas?

- No, that's fine.

Thanks, Marcela. You're a genius.

I wouldn't want to be in Altamirano's shoes.

You can't trust anyone. You don't know
who's who. You don't know anything.

- Something doesn't add up.

- What doesn't add up?

- No big shot leaves his fish tank
in the hands of anyone.

- Talk to us as usual.
You're not into the gangster vibe.

- What I don't understand is what the fuck
Altamirano was doing at the clinic.

- It's obvious.

Altamirano was assuming the plot theory
and went to the clinic to corroborate

who was going to finish the work started
in the garage. He knew I had been there.

- Maybe, but if he really thought
it had been an attempted murder

wasn't it easier and safer to put a guard
on the door of Serrano's room?

You also went to the clinic thinking that
Serrano was going to be finished off.

What if that someone was Altamirano?

- Wait.

- What's up?
- They were both there.

They were both there.

How could I be so stupid?

- Now I really want some pizzas, Marcela.

- I'll order them.

- What do you mean they were there?
- They were both there.

- There's no line here.

- How come there's no line?
- There's no line.

- So, Turk?

- All set here.

- Sir, my grandma says
you can't touch that board.

- Don't you have anything better to do, asshole?

- A large mozzarella pizza and two
portions of farinata.

- And a meat pie for me.
- A meat pie, too.

- Hurry up, I have no credit.
- Thank you.

- And now?

- What happened?
- Bring a candle.

The power's out.

- In the whole building?
- Let's check it out.

- There's power a block away.
- There's power here too.

Brothers and detectives

- Don Alberto, do you know what happened?

- Blackout.
- A major one?

- No, there's light across the street.

- What's going on here? -Don't worry,
it's a police operation. Nothing to worry about.

- What do you mean, a police operation?
- Relax, nothing's going on.

- Of course, if there are four commissioners
running a corruption network,

there's nothing better than having someone
from internal affairs to cover for them.

- That's why they didn't find
any prints on the gun.

It was Altamirano who was in charge
of ordering the forensics.

I love it when the power goes out.
It's spooky.

- Wait here.

- Yes?
- Montero, it's Altamirano. Open up.

You're in danger.
You know what's going on. Open up.

- Lorenzo, to the bathroom!

- Follow me, Marcela.

- To the bathroom!

- Lorenzo!

- Are you all right?
- Yes.

- Marcela.

He's dead.

Freeze.

It's the Turk. He's a sketcher who's been
with Altamirano since the beginning. Quiet.

- He doesn't hear you.

- Altamirano!

Altamirano!

Mansilla.

Come out, please.

- Are you all right?

- I'm sorry.

- Are you all right?
- Yes.

- Are you okay?
- Yeah. You?

- Stay here, please.
Don't leave for anything in the world.

Lorenzo, you stay here.

The show is very unpleasant. Please.

- Come on, Turk!

Now stop, mute. That's it, mute.

Lorenzo. Are you all right?

- Ostrich!

- You, princess?

What a mess! Did Bush come by here?

- What's wrong with you now, Altamirano?
Do you know what time it is?

You've got to bring down two wrecked cops,
a girl and a child.

Is that so hard for you?

I want them dead: bang, bang.
What don't you understand?

Or is it the first time I ask you
to do something like that for me?

We took down the whole leadership
of Banco del Sur without a problem

and we threw those two
Longchamps assholes into the river.

And you can't take care of this silly affair?

- In addition to commissioner Amaya,
this morning

in several similar operations
Commissioner Adrián Pardo

and commissioner Segovia,
who together with Serrano

were the famous group of the four.

They were part of an important
network of corruption

that operated in Capital Federal
and in the province of Buenos Aires.

whose scope is still being determined.

- Internal affairs personnel
recently added to the case are

now investigating dozens of officers,

non-commissioned officers
and lower-ranking personnel

who could also be linked to this network.

- What do you know about
the arrest of the commissioners?

- You look good with your mustache.
I'm going to grow one myself.

- Serrano's related ones?

- Yes. Here. How are you doing?
Nice to meet you. Moniconi.

Hi. How are you?

I'm Moniconi, Internal Affairs.

I'm in charge of the investigation now.

I know it can't be easy for you to trust me,
but don't worry.

I'm on the side of the good guys.

- Please follow me.
And try to come all together next time,

because less than two hours ago I just
gave this same report to the family.

As you can imagine I have several patients here.

The physical side has evolved quite well.

We could say that he is out of danger.

The heart, thank God, is not compromised at all

so I dare to say that
he will not have any kind of sequels.

In other words, we could say that
he has had a bullet-proof ass.

- Doctor, what about the mental side?

- Here we have to stop a little bit more,

because the post-traumatic shock
has been significant.

The patient has partially recovered his speech

but he has total memory loss.

He does not recognize his wife, his children,

he does not know what happened to him,
he has no notion of time.

- How long can this condition last?

- We don't know. It could be days,
months, years, or a lifetime.

Come on in. Come this way, please.

- Here he is.
Let's glamourize you, you have visitors.

- Excuse me, please. Come in, please.

- Let's see how we are today.

- Hello.
- Hello.

- I'm Montero. I work with you. Remember?
- How nice!

- Excuse me, please, we'll take the bedpan.

Excuse me.

- Did she...?
- She got hurt.

- She's hurt!

- She's my girlfriend.

And now she's not gonna get hurt anymore.

- Is he my son?

- No, your son is Agustín.

- He's the son of...?

- No, I'm his brother.

Don't you remember?
I went to a camp with your son Agustín.

You came looking for him on a mule.

- Hello, deputy commissioner.

I'm Moniconi, Internal Affairs.

I'm investigating the group of four.

- Enough, we're making him dizzy.
Take it easy, now.

Why don't you go out for a while
and then we'll go in in small groups,

since this is intensive therapy?

Let's say goodbye.

- Terrible! Jesus Christ!

- If you visit him again please let me know
if you notice anything.

- Notice what?

- We don't know if he lost his memory
or he's faking it.

You know what this investigation has brought.

If Serrano gets better he's going to trial.

Believe me, he doesn't stand a chance.

- I'll find that out for you in a minute.
Excuse me.

- Where are you going?
- It'll just take a second.

- I spoke to the doctor just now, Deputy.

I asked her to be your permanent companion

for the duration of your rehabilitation.

The idea is for us
to be together for a few months.

I'll go pick you up in the morning
at your house,

I'll show you to the bathroom,

I'll clean your ears with a swab,

I'll brush your teeth, I'll clean your asshole.

- Great.

- It's true. He's not pretending.

I assure you this man could never
pretend to like me. He hates me.