Heaven's Wedding Gown (2004–2005): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
Cheng Hai-no!
Why are you here
when you should be resting at home?
I came to deliver a lollipop.
Why don't I get you one every day?
Are you out of your mind?
I won't be here tomorrow.
Who would you be buying it for?
For the ants?
Being silent doesn't suit you very well.
Why do I feel like you're feeling
worse than I do?
You're a girl.
I think you can relate more.
Let's assume...
I'm just assuming.
If a girl gets pregnant accidentally,
will she want to keep the baby?
Did you knock someone up?
It's not me!
I'm just asking.
Don't be so nervous, okay?
Don't overthink this.
You're the only one for me.
You're overthinking this!
You're starting to worry.
Don't worry.
You have my heart.
It won't go away.
Don't sweat it.
Let go.
Good morning, you guys.
Why did you show up all of a sudden?
I can't help it either.
I have to make sure you move out.
I'm telling you.
Moving out or not isn't a sure thing yet.
Because Lu Tzu-hao promised me
he'll consider letting
me and my grandpa stay.
Really?
I'll bet you five lollipops.
I'll bet you ten lollipops then.
Why?
Come here.
Let me tell you a secret.
One thing about Mr. Lu is
once he makes a decision
even if it is wrong,
it's hard for him to change his mind.
So, this might end up with
him being the scissor
and you being the paper.
You're going to lose then!
Is there really nothing
that can change his mind?
It's 99.99 percent hopeless.
Then what about the 0.01 percent?
Miracle.
Then let's make one!
I understand you have the power
of creating miracles.
-But you know what? I...
-Ai-ching! Something's wrong!
Grandpa, what's wrong with Baa-lamb?
Why does it look so sick?
It was fine yesterday,
but when I came in...
I don't know what's going on either.
Baa-lamb...
Baa-lamb, what's wrong with you?
Can you at least make a sound?
Let me know what's going on.
Let me know what's wrong with you.
Baa-lamb, what is going on?
I'm losing Tao Village, and I don't
want to lose you either, Baa-lamb!
You can't leave me, Baa-lamb!
You hear me?
Baa-lamb! What's wrong with you?
Baa-lamb...
Come here, Ai-ching.
It's okay.
Can you help me make them stay?
Me?
What can I help?
You can do it.
Starting tomorrow, Ai-ching
and her grandpa will be homeless.
I suppose the little house
beside the big house
can be their temporary home, right?
"The little house beside the big house"?
No!
If I do this without permission
and without consulting with Mr. Lu,
he will give me a death sentence!
Don't worry.
I have a way to make Mr. Lu agree
during the opening tea party tomorrow.
Is that yours?
I'll go get it for you.
This is the little wooden pony
you tried so hard to get back then.
I call it Little Pei-pei.
I can give it to you.
Don't make me and my grandpa leave.
Please?
Why are you here?
You were so absent-minded last night.
Were you thinking about this picture?
Or was there something else on your mind?
Why did you ask?
I don't think
this picture means a lot to you.
So I'm guessing
that there's something else on your mind.
There's nothing.
Who did you eat with last night?
Were you alone?
Does that matter?
How I eat is my business.
Then where were you
when I called you?
What's wrong with you?
You're asking more questions
than my mom does.
I haven't even married you,
and now you're comparing me to your mom.
What does the ring
that you said you wanted to buy look like?
By the way, what are your plans
for the spring presentation?
The models of our last fashion show
weren't that bad,
but I've always thought we can
find someone better.
If she's as good as you,
that's for the best.
Do you mean Sun Hsiang-chen?
Miss, why are you living in the hospital?
I have a baby in my belly
and it's really fragile now.
If I walk around recklessly,
he'll be in danger.
I see.
You're protecting the baby,
-that's why you live here.
-You're so smart!
There's also a baby in my mom's belly.
Really?
Mom said she's giving me a little sister.
Congratulations on being a big brother.
Hsiao-hung!
Mommy!
Who knew waiting for a child to be born
can be so calm and joyful?
When I think of the life inside me
that belongs to both of us,
it suddenly
makes me want to forgive Hai-no,
and share what I'm feeling
with him.
Thank goodness that Baa-lamb is okay.
Right, that vet is amazing.
He handled it with just one injection.
Say it!
I...
Well...
Tell her!
Right.
Okay.
Well, from now on,
you can live in that little house
beside the big house.
Are you saying
that we can stay?
Yes.
Really?
Yes.
I didn't think we could stay!
Let alone you helped us!
I'm so impressed by you!
All right now, come on.
Actually, I can't even think about this.
What kind of face will Mr. Lu put on
if he knows about this?
My heart is about to stop
when I think of it.
I thought you are Lu Tzu-hao's yes-man.
Who would've thought of this?
Thank you.
Don't thank me.
I was just influenced by Hai-no.
He planned everything.
Thank him instead.
What plan?
Tomorrow, Lu Tzu-hao is holding
an opening party here.
Then, we will...
Cheng Hai-no!
You're so mean!
But you will be happy, won't you?
Well...
Well, I...
Grandpa!
-We can stay here.
-Really?
Grandpa, don't worry
about moving the stuff.
I'll get my friends to help out.
It'll be done very soon.
-Okay. Thank you!
-You're so loyal!
I'll make you some of my special gnocchi.
Do you want it?
Besides,
it's really good for pregnant women.
We'll talk later.
I have to go home
before Mr. Chung nags at me.
I'm heading home now, Grandpa.
I'll leave it to you.
-Goodbye, Hai-no.
-Bye!
I'm not a three-year-old anymore.
He just had to rub my head.
I have to warn him about this sometime.
Please!
He's so nice to you,
but here you are, complaining.
Watch out for punishments from God.
Mr. Freddie!
Why are you always
setting me up with Cheng Hai-no?
Pardon?
-Did he give you money?
-I...
Then you should be the one to watch out.
What are you talking about?
I was just speaking up for Hai-no!
I mean
no one has ever seen
the way Cheng Hai-no treats you.
If it were me...
I think you should
give him a call right now
to thank him,
-and--
-And?
I'm begging you to find some time
to go out on a date with him!
This is my phone.
Call him right now.
Come on!
Come on!
I'm begging you to hurry up!
What's Lu Tzu-hao's phone number?
09340...
Hey!
What are you doing?
Aaron,
why didn't I see my baby girl
on the stage of your first show?
And your press told me
you're with a short,
ordinary model recently.
Dad,
it's all in the past.
Stop getting to the bottom of this, okay?
I had some arguments with Katrina.
That's why it happened.
As for the article of the press,
it's not true.
Okay, if that's the case,
in order to prevent any more problems
in the future,
That's it.
Pick a date during those days.
And I'll pick the best church in Milan
for you.
Wait a second, Dad.
Tzu-hao and I haven't decided yet,
and we have to discuss
with his parents as well.
If I'm willing to let their son
marry my only daughter,
they should be thankful for the blessing!
Also,
didn't Aaron say he wants
to internationalize his business?
Wouldn't it be easier
and faster with my help?
Dad...
Cosmo! You're saying
that you're completely in charge
of our wedding?
Then don't my parents
have a say in this?
I mean the parents from both parties
have to make decisions together
about our wedding.
Otherwise, we can forget
about the wedding.
As for the development of my brand,
I know what to do.
Katrina.
I think you better come back to Italy
to discuss the things
between you and Aaron,
and then we'll make the decision.
I think I should move back to the hotel.
It's best for both of us.
I'm sick of doing what he wants!
Your dad is getting bossier!
But I have to let you know
that I get really upset
after talking with your dad every time.
Before you met that person,
no matter what disagreements
we had about my dad,
you would never raise your voice at me.
What has gotten into you?
Tao Ai-ching.
Perhaps my dad was right.
Perhaps we should reconsider our marriage.
Who is this?
This is Tao Ai-ching.
The opening tea party is tomorrow.
I want to ask you if you've considered it.
Consider what?
Did you forget about it?
Didn't you promise me you'll
seriously consider letting me stay?
Were you just playing with me?
Yes.
I'm just playing with you.
I don't have anything else to say.
Stop annoying me.
Well...
What did Mr. Lu say?
I pleaded with you for 30 minutes
to get his number for nothing.
I didn't want to sabotage the party.
But now...
Let's go with the plan!
Hey...
What should I do...
Move it! Put everything in place.
What are you guys doing?
Hurry!
Tao Village is our only home.
We're just like siblings.
That's why I can't stand
and see you being forced
to leave your home!
You don't want it either, do you?
Everyone!
Shouldn't we protect our home?
Shouldn't we fight for our rights?
Do it for everyone's life.
You are responsible
to protect Tao Village!
What do you say?
Baa-lamb, you'll be their supervisor.
Hsiao-pai, go and scare
those arrogant fashion models.
I can't believe this.
Someone's speaking to a bunch of goats.
She has gone too deep.
Do they understand anything you say?
The duty of protecting Tao Village
is in your hands!
Okay! Does everyone know
what you'll be doing?
Hurry!
Time's running out!
That way too!
How's the snack?
Snack...
You haven't set up the tables there!
Get it done now!
Why are they doing so much?
It's just an opening party.
Fine, Lu Tzu-hao.
You want to make it big,
then I'll make it big.
Wake up, Tao Ai-ching.
You can't be merciful now
just because that parvenu
was nice to you.
Think about his evil and cruel side.
Focus on that...
Focus on that...
Focus on that...
This is bad.
Why does my brain go blank
the more I focus?
I finally found you.
Cheng Hai-no had someone
deliver this to you.
TAO AI-CHING
Are you not going to open it?
No need.
It's the same thing every day.
The lemonade milk lollipop.
It's so romantic!
One lemonade milk lollipop every day.
Goodness.
Cheng Hai-no!
Hey.
Are we really doing this?
I heard people from the upper class
are all very fragile.
What if someone had a heart attack
during the tea party later?
Tao Ai-ching!
Seriously?
You...
Goodness.
I'm risking my job to help you!
This is the only chance for you to stay.
And now you're backing out?
Who was the one
giving a speech passionately
to the goats there?
It was me.
You...
If you back out now,
can you make it up to me?
To Cheng Hai-no?
And to those goats?
Who exactly are you working for?
Why do I feel like you're more excited
about this than I am?
Here.
What for?
If you want to abort the mission,
say it to Cheng Hai-no yourself.
Don't make me the bad guy!
I'll do it!
I'm not afraid!
Persuade her to abort the child.
You can't possibly take responsibility
for her child as well.
if Hsiang-chen gives birth to the child,
both her and her child
will be even more unfortunate
when she finds out the truth
in the future.
When I think about
how Hsiang-chen suffered
because of that jerk,
-I just--
-Pu.
Don't do anything stupid!
Are you going to just keep quiet about it?
Even though Gypsy did it,
but Hsiang-chen is in pain because of me.
I'm the actual culprit.
I'm far more of a sinner than Gypsy.
And what I'm about to do to Hsiang-chen
is going to add another sin to my name.
How was it?
I think he turned off his phone.
I couldn't get through.
Then what are you going to do now?
What are you doing?
I've made a decision!
My life and my grandpa's
don't mean anything to Lu Tzu-hao.
So why do I have to care about
the fragile upper class?
What was I thinking?
Let's go with the plan!
But if Mr. Lu gets mad,
you can't tell him I'm on your side!
Did you hear me?
Hsiang-chen...
Didn't you hide from me the whole day?
Why don't you keep hiding?
How are you feeling?
-About the child...
-About the child...
-You go first.
-You go first.
After I heard about your pregnancy,
I've been thinking all day.
For your own good,
you should get rid of the child.
Get rid of the child.
The child is yours.
Is that the only thing
you want to say to me?
Why did you go all the way to find me?
Why didn't you just leave me alone?
There's no love between us.
Listen to me, and get rid of it.
No love...
Then why did you do that to me?
Hsiang-chen!
Get out!
Hsiang-chen.
Get out.
Don't touch me.
Cheng Hai-no!
That Tao Ai-ching...
Do you like her?
Say something!
Since you already know the answer,
why do I have to say it?
I want to hear you say
how much you like her.
If you say it,
I promise I'll have an abortion.
Yes.
I like her.
I like her more than I ever expected.
-I like her, I--
-Enough!
I'm telling you.
I don't want to see you ever again.
Don't ever show up in front of me.
Leave!
Leave!
Leave!
You've heard everything
in there.
Did it hurt?
Go to the nurse's station,
and ask the nurses
to give you some ointment.
I will not leave here
until she calms down.
I'll go get you some drinks.
And get Hsiang-chen some milk too.
The moment I revealed my feelings
to Hsiang-chen,
I realized that
I actually consider Tao Ai-ching
as my girl.
Seeing her desperate look,
I wish I was just lying to her.
But the burden that comes
with that one lie
is enough.
It's really enough.
-Hello! It has been a while.
-It has been a while.
Hello! Thank you for coming today.
Thank you.
Greet them for me.
It has been so long!
Hello, Mr. and Mrs. President.
Please come in.
You're glowing today!
Little Ai-ching, where on earth are you?
Mrs. Wang, can you let
the press interview you later?
Thank you.
So? Are you ready?
It's time?
Are you mad? Mr. Lu hasn't shown up yet!
If you do it now,
everything will be such a waste.
Remember.
You only have one shot!
Get it?
Mr. Lu is here!
Even Chairman Lu is here.
Looks like that parvenu is in a good mood.
He even let his girlfriend hold on
to his dad.
This looks like a wedding ceremony.
I think someone's being a hater.
Nonsense. You're the hater.
Why don't you hurry and go serve Mr. Lu?
Before he realizes you're betraying him.
Hey.
I'm helping you. How can you say that?
Do you know what "being grateful" means?
I'm very grateful! Go!
Right...
Welcome to my opening party.
Mr. Lu Tzu-hao,
you still haven't given me
an exact answer to my question.
You already think I plagiarized.
So what's there to talk about?
So many people came today!
If I say the truth right here,
I believe
the effect will be amazing.
If you have anything to say,
go ahead.
Are you sure?
Go out now!
Baa-lamb! Go! Lead them
to protect Tao Village! Now!
Hey!
How can you be so annoying,
you stupid reporter?
Why are you always messing with Mr. Lu?
There are goats!
Was that too much?
Go!
Little Ai-ching!
If you want this thing to end well,
you'll have to count on the gods!
Katrina!
Don't freak out!
Don't hit Baa-lamb!
Don't hit Baa-lamb!
Harum-scarum!
Tzu-hao!
Are you okay, Little Ai-ching?
Are you all right?
Lu Tzu-hao...
I'm sorry.
So you did this!
-What in the world?
-So she let the goats out.
-She's that girl from the news, right?
-That's right.
-It's really dangerous!
-Yes! It's so dangerous!
Isn't she the girl who was on the news?
Mr. Lu!
Mr. Lu.
Everything out there is taken care of.
And all the guests have left.
Coco and the guys are cleaning the scene.
By the way,
Chairman Lu wanted me to tell you
that he's leaving.
Stop right there!
What just happened?
Why is she still here?
How could this happen?
Well...
-Mr. Lu, the thing is--
-I wanted to stay!
None of it was Freddie's fault.
Blame it all on me.
It's all my fault anyway.
Are you telling me
that you're secretly living
in the cottage,
but Freddie doesn't know?
Freddie!
What exactly have you been doing
here the past three days?
Mr. Lu.
-Actually, I--
-I told you it's my fault!
Why are you still blaming Freddie?
I know you're upset.
Grandpa and I will leave.
I know no matter how I explain this,
you'll never forgive me.
I also know
that you kicking me out is not wrong.
If there's nothing else to say,
I'm asking you to leave.
I need to start packing.
Ai-ching!
Ai-ching.
It took me so long
to bring all the goats back.
I...
Are we really moving out?
Grandpa.
It's okay.
Don't cry.
It's okay.
Grandpa.
Can you just go?
We need to pack!
It's okay. Don't cry.
Tzu-hao, let's just go.
Okay?
Mr. Lu!
I know I shouldn't go against your orders.
But...
Can you please be a little bit more...
Will you have a little bit of compassion?
They're already living
in this broken house!
What else do you want from them?
I know what you're going to say,
but please hear me out first.
Even though this ranch is not big,
but it needs to be taken care of.
And they're the best!
Or else, do you want me
to clean up the goats' poop?
Did I ever say I'm kicking them out?
Starting tomorrow,
I'm hiring you for a three-month trial.
If I don't like something you do,
you'll be out of here.
So I can stay?
Silly! He wanted you to stay
and clean the goats' poop!
Freddie!
-Grandpa!
-Sir!
You can stay!
-Thank you!
-We can stay!
-You can stay, finally!
-Thank you so much!
Are you not feeling well?
I'm all right.
Why did you promise to let Tao Ai-ching
work here?
This is not like you.
Didn't you feel pity for her?
But now--
Lu Tzu-hao!
Mr. Lu.
I called an ambulance for you.
-An ambulance for what?
-You got hurt protecting me and Baa-lamb.
Besides, now I'm your employee.
That's why I'm getting
an ambulance for you.
-Doctor! Is Aaron okay?
-Doctor! Is Lu Tzu-hao okay?
Doctor!
Can Lu Tzu-hao work tomorrow?
Or does he need to stay here
for the night?
He doesn't need to go to the ICU, does he?
Lu Tzu-hao, you're so lucky.
You're fine even though he hit you
with that huge chair!
By the way, doctor.
If you're prescribing anything to him,
please be careful.
He's allergic to antibiotics.
No problem.
Thank you.
You know him better, of course.
Doctor, is there anything I shouldn't eat?
What's going on with me?
I'm acting like a cat that is so eager
to take back its stolen fish.
I hate this version of myself.
Have some milk.
Hai-no asked me to buy it for you.
Hsiang-chen!
Don't even think about
getting an abortion for me!
I have to give birth to this child.
I want this child to be a burden
for the rest of your life.
I want you to make it up to me
for the rest of your life!
Hsiang-chen, will you please calm down?
-Hai-no's just--
-Pu!
I hope you can think about this calmly.
If you really decide to keep this child,
I will take care of this child
for the rest of my life.
Hai-no, are you crazy?
Let me finish.
But you also need to know
that my feelings for Tao Ai-ching
is not going to change.
You already said that.
Don't regret it.
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
-What are you doing?
-Don't pull me back!
-Let go of me!
-Hsiang-chen! Don't do this!
-Let me go!
-Hsiang-chen! Don't do this!
-Someone's jumping off the building!
-Someone's jumping off!
-If they jump, they'll die.
-They'll be over if they jump.
Don't do this!
Is that his girlfriend? Why?
Someone, go talk to her.
-Let me go.
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
-What are you doing?
-Isn't that...
-Don't touch me!
-Hsiang-chen.
-Don't do it!
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
Both of you, let me go!
-Let me go. What are you doing?
-Calm down, Hsiang-chen!
-Let me go!
-Stop it, Hsiang-chen!
Go away!
Are you done?
-Little Ai-ching!
-Little Ai-ching!
What are you doing here?
Who are they?
I'm supposed to ask you that.
That was so dangerous, Hsiang-chen!
Are you that sick to jump off
the building?
Who said I'm sick?
Do I look sick to you?
Don't be so aggressive!
If not, why are you in the hospital?
Didn't Cheng Hai-no tell you
that I'm pregnant with his child?
Hsiang-chen, don't...
No wonder you asked me that yesterday.
You didn't ask her
to have an abortion, did you?
That's right. I did ask her that.
-But it's only because--
-How could you be so irresponsible?
Are you still a man?
Hey! Don't say things you don't know.
-Ai-ching.
-Hai-no!
Cheng Hai-no, I'm telling you.
I despise irresponsible playboys like you.
-Do you know how much love
-Hello?
-it takes for a life to be formed?
-Coffee.
Something's wrong with Coffee!
Coffee!
Hero.
Come to the warehouse in ten minutes.
Gypsy...
What do you want?
If you're late,
their safety will be none of my business.
Gypsy, you...
Ai-ching, take care of Hsiang-chen
for me. Pu!
Cheng Hai-no!
Things seem pretty bad.
Right?
Of course it's bad.
He better be beaten to death
by that cockroach, Gypsy.
Aaron!
EMERGENCY
Cheng Hai-no!
Hey, Cheng Hai-no!
It has been a long time, Hsiang-chen.
Who knew
that we would meet again like this?
Save your introductions.
I don't want to hear your criticisms.
I just want to know
what do you think your worth is right now?
My worth is to give birth
to the child of my man.
If that's the case,
why were you trying to jump off
a few minutes ago?
What exactly are you here for?
I'm not obligated to let you criticize me.
Katrina only wants you
to do the catwalk again.
It'll be such a shame
if you don't come back.
That's all in the past.
All I can think about is
the safety of the child's dad.
Lu Tzu-hao, can you help Hai-no?
Gypsy is inhumane.
He will never go easy on him.
You...
Katrina?
Just go.
Tzu-hao.
Suddenly, I want to ask you
whether your worried expression
is for Cheng Hai-no
or for Tao Ai-ching?
What are you doing? Let me go!
Get down!
-What are you trying to do?
-You...
Gypsy! What on earth do you want?
Gypsy!
What kind of racer are you?
You're a loser!
A scumbag!
Don't you think they're too noisy?
Gypsy!
What are you doing? Let me go!
Gypsy! Let us go
if you have what it takes.
Let's do a one on one!
Gypsy, you coward!
Let me go!
Let's do one on one!
Gypsy!
Let me go!
It has been ten minutes already.
Your Hai-no hasn't shown up.
Don't blame me then.
Coffee...
You're not that cruel, are you?
Yes, I am that cruel.
Everyone knows
you're allergic to coffee.
Your pain is my happiness.
Don't be scared.
It's delicious.
Hai-no!
Gypsy, come to me if you want.
Why are you torturing my friends?
What on earth do you want?
How do you want to play this?
The Cliff of Heaven,
30 kilometers away from here.
Let's finish this there.
Two cars racing to the top
of the cliff at the same time.
Who steps on the brake first loses.
If you lose, leave the racing industry,
and go back to that antique shop.
The Cliff of Heaven?
Who knows how many people
have died there from the very beginning?
Gypsy, are you betting your life on this?
Shut up, coward.
So? Cheng Hai-no?
Do you accept my challenge?
I'm not here to accept your challenge.
I'm here for my friends.
Let them go.
You want me to let them go, that's easy.
I'll do it as soon as
you accept my challenge.
Otherwise, let's see if you have
what it takes to take them away!
-Pu!
-Pu! Be careful!
Pu...
Pu...
Pu.
Pu!
Pu!
Are you okay, Coffee?
-Lotto!
-Tyrant!
-Tyrant!
-Tyrant!
Gypsy is such a shady person.
He pulled the ropes to set us up!
We didn't know it was coming,
so we hit the brakes too late.
Hai-no, thank you.
-What bullcrap are you talking about?
-Tyrant!
Don't you know how painful
Hsiang-chen is because of him?
I'd rather not be saved by someone
as selfish as him!
-What bullcrap are you talking about?
-Stop it!
You're all okay now, that's what matters.
-Tyrant!
-You're crazy!
We rushed here to save you,
and you hit him!
Are we still brothers?
Let me go!
This one is for Hsiang-chen.
Hsiang-chen and I
are like a brother and a sister.
If I didn't think of you as my brother,
I would've done this a long time ago.
I wouldn't have waited until now!
-Tyrant.
-Pu...
Hit me if you want to.
But I will never fight my own brothers.
-Who is your brother?
-Tyrant!
Let me go!
Don't be a hero. Do it!
Stop it already!
Coffee, you fence-sitter!
Did you forget who saved you back then?
Hsiang-chen did.
But you already gave him a lesson.
Enough!
I'm warning you, Cheng Hai-no.
If something happens to Hsiang-chen,
I'll never let you walk away with this.
Coffee!
Those jerks!
They have no idea!
Hai-no, don't mind them.
Tyrant and Coffee haven't come around.
Racing is not a stable job.
We need to have fun whenever we can.
Hsiang-chen's pregnancy
is just an accident.
It's okay, Hai-no. I've got your back.
What's wrong with you?
What are you doing?
I'm helping you!
I don't give a damn
about your opportunism.
But I won't allow you
to speak of Hsiang-chen like that!
Fine. Since you're so protective
of Hsiang-chen,
then why do you want her
to have an abortion?
You deserve to be beaten by Tyrant!
Watch out!
Cheng Hai-no!
I don't want to hit a man on the floor.
Get out!
You've got some balls!
Get lost!
Cheng Hai-no!
Why are you here?
You can die for your friends.
But how could you do that to Hsiang-chen?
Do you know what you did is dangerous?
How dare you mess with Gypsy?
Do you think you are Mazinger Z?
If you still want Hsiang-chen
to get rid of the child,
you're not a human being!
If you don't know how to protect yourself,
go home right now!
Cheng Hai-no, you jerk!
If I talk to you after this,
I'll be a pig!
No need to chase after her.
If she knows how to get here,
she knows how to go back.
Stop the car.
Ai-ching!
Tao Ai-ching!
What do you want me to do?
I made it perfectly clear!
I don't want to repeat myself!
I don't want to hear it again either.
Then what do you want?
I want you to pay attention
and focus on what I'm about to say.
Or else, I don't know
what I'm capable of doing!
-You're threatening me!
-I'm begging you!
Can you please pay attention
and hear me out?
Say it.
I'm listening!
I want you to be my real girlfriend.
The girlfriend I've never had,
and I won't ever have again.
Is that okay?
I thought you wanted to say
something serious!
Stop acting crazily, okay?
Mr. Lu, we'll be there immediately.
There's no need anymore.
It's solved now.
Go away!
Pervert!
Subtitle translation by Alex Ju
Why are you here
when you should be resting at home?
I came to deliver a lollipop.
Why don't I get you one every day?
Are you out of your mind?
I won't be here tomorrow.
Who would you be buying it for?
For the ants?
Being silent doesn't suit you very well.
Why do I feel like you're feeling
worse than I do?
You're a girl.
I think you can relate more.
Let's assume...
I'm just assuming.
If a girl gets pregnant accidentally,
will she want to keep the baby?
Did you knock someone up?
It's not me!
I'm just asking.
Don't be so nervous, okay?
Don't overthink this.
You're the only one for me.
You're overthinking this!
You're starting to worry.
Don't worry.
You have my heart.
It won't go away.
Don't sweat it.
Let go.
Good morning, you guys.
Why did you show up all of a sudden?
I can't help it either.
I have to make sure you move out.
I'm telling you.
Moving out or not isn't a sure thing yet.
Because Lu Tzu-hao promised me
he'll consider letting
me and my grandpa stay.
Really?
I'll bet you five lollipops.
I'll bet you ten lollipops then.
Why?
Come here.
Let me tell you a secret.
One thing about Mr. Lu is
once he makes a decision
even if it is wrong,
it's hard for him to change his mind.
So, this might end up with
him being the scissor
and you being the paper.
You're going to lose then!
Is there really nothing
that can change his mind?
It's 99.99 percent hopeless.
Then what about the 0.01 percent?
Miracle.
Then let's make one!
I understand you have the power
of creating miracles.
-But you know what? I...
-Ai-ching! Something's wrong!
Grandpa, what's wrong with Baa-lamb?
Why does it look so sick?
It was fine yesterday,
but when I came in...
I don't know what's going on either.
Baa-lamb...
Baa-lamb, what's wrong with you?
Can you at least make a sound?
Let me know what's going on.
Let me know what's wrong with you.
Baa-lamb, what is going on?
I'm losing Tao Village, and I don't
want to lose you either, Baa-lamb!
You can't leave me, Baa-lamb!
You hear me?
Baa-lamb! What's wrong with you?
Baa-lamb...
Come here, Ai-ching.
It's okay.
Can you help me make them stay?
Me?
What can I help?
You can do it.
Starting tomorrow, Ai-ching
and her grandpa will be homeless.
I suppose the little house
beside the big house
can be their temporary home, right?
"The little house beside the big house"?
No!
If I do this without permission
and without consulting with Mr. Lu,
he will give me a death sentence!
Don't worry.
I have a way to make Mr. Lu agree
during the opening tea party tomorrow.
Is that yours?
I'll go get it for you.
This is the little wooden pony
you tried so hard to get back then.
I call it Little Pei-pei.
I can give it to you.
Don't make me and my grandpa leave.
Please?
Why are you here?
You were so absent-minded last night.
Were you thinking about this picture?
Or was there something else on your mind?
Why did you ask?
I don't think
this picture means a lot to you.
So I'm guessing
that there's something else on your mind.
There's nothing.
Who did you eat with last night?
Were you alone?
Does that matter?
How I eat is my business.
Then where were you
when I called you?
What's wrong with you?
You're asking more questions
than my mom does.
I haven't even married you,
and now you're comparing me to your mom.
What does the ring
that you said you wanted to buy look like?
By the way, what are your plans
for the spring presentation?
The models of our last fashion show
weren't that bad,
but I've always thought we can
find someone better.
If she's as good as you,
that's for the best.
Do you mean Sun Hsiang-chen?
Miss, why are you living in the hospital?
I have a baby in my belly
and it's really fragile now.
If I walk around recklessly,
he'll be in danger.
I see.
You're protecting the baby,
-that's why you live here.
-You're so smart!
There's also a baby in my mom's belly.
Really?
Mom said she's giving me a little sister.
Congratulations on being a big brother.
Hsiao-hung!
Mommy!
Who knew waiting for a child to be born
can be so calm and joyful?
When I think of the life inside me
that belongs to both of us,
it suddenly
makes me want to forgive Hai-no,
and share what I'm feeling
with him.
Thank goodness that Baa-lamb is okay.
Right, that vet is amazing.
He handled it with just one injection.
Say it!
I...
Well...
Tell her!
Right.
Okay.
Well, from now on,
you can live in that little house
beside the big house.
Are you saying
that we can stay?
Yes.
Really?
Yes.
I didn't think we could stay!
Let alone you helped us!
I'm so impressed by you!
All right now, come on.
Actually, I can't even think about this.
What kind of face will Mr. Lu put on
if he knows about this?
My heart is about to stop
when I think of it.
I thought you are Lu Tzu-hao's yes-man.
Who would've thought of this?
Thank you.
Don't thank me.
I was just influenced by Hai-no.
He planned everything.
Thank him instead.
What plan?
Tomorrow, Lu Tzu-hao is holding
an opening party here.
Then, we will...
Cheng Hai-no!
You're so mean!
But you will be happy, won't you?
Well...
Well, I...
Grandpa!
-We can stay here.
-Really?
Grandpa, don't worry
about moving the stuff.
I'll get my friends to help out.
It'll be done very soon.
-Okay. Thank you!
-You're so loyal!
I'll make you some of my special gnocchi.
Do you want it?
Besides,
it's really good for pregnant women.
We'll talk later.
I have to go home
before Mr. Chung nags at me.
I'm heading home now, Grandpa.
I'll leave it to you.
-Goodbye, Hai-no.
-Bye!
I'm not a three-year-old anymore.
He just had to rub my head.
I have to warn him about this sometime.
Please!
He's so nice to you,
but here you are, complaining.
Watch out for punishments from God.
Mr. Freddie!
Why are you always
setting me up with Cheng Hai-no?
Pardon?
-Did he give you money?
-I...
Then you should be the one to watch out.
What are you talking about?
I was just speaking up for Hai-no!
I mean
no one has ever seen
the way Cheng Hai-no treats you.
If it were me...
I think you should
give him a call right now
to thank him,
-and--
-And?
I'm begging you to find some time
to go out on a date with him!
This is my phone.
Call him right now.
Come on!
Come on!
I'm begging you to hurry up!
What's Lu Tzu-hao's phone number?
09340...
Hey!
What are you doing?
Aaron,
why didn't I see my baby girl
on the stage of your first show?
And your press told me
you're with a short,
ordinary model recently.
Dad,
it's all in the past.
Stop getting to the bottom of this, okay?
I had some arguments with Katrina.
That's why it happened.
As for the article of the press,
it's not true.
Okay, if that's the case,
in order to prevent any more problems
in the future,
That's it.
Pick a date during those days.
And I'll pick the best church in Milan
for you.
Wait a second, Dad.
Tzu-hao and I haven't decided yet,
and we have to discuss
with his parents as well.
If I'm willing to let their son
marry my only daughter,
they should be thankful for the blessing!
Also,
didn't Aaron say he wants
to internationalize his business?
Wouldn't it be easier
and faster with my help?
Dad...
Cosmo! You're saying
that you're completely in charge
of our wedding?
Then don't my parents
have a say in this?
I mean the parents from both parties
have to make decisions together
about our wedding.
Otherwise, we can forget
about the wedding.
As for the development of my brand,
I know what to do.
Katrina.
I think you better come back to Italy
to discuss the things
between you and Aaron,
and then we'll make the decision.
I think I should move back to the hotel.
It's best for both of us.
I'm sick of doing what he wants!
Your dad is getting bossier!
But I have to let you know
that I get really upset
after talking with your dad every time.
Before you met that person,
no matter what disagreements
we had about my dad,
you would never raise your voice at me.
What has gotten into you?
Tao Ai-ching.
Perhaps my dad was right.
Perhaps we should reconsider our marriage.
Who is this?
This is Tao Ai-ching.
The opening tea party is tomorrow.
I want to ask you if you've considered it.
Consider what?
Did you forget about it?
Didn't you promise me you'll
seriously consider letting me stay?
Were you just playing with me?
Yes.
I'm just playing with you.
I don't have anything else to say.
Stop annoying me.
Well...
What did Mr. Lu say?
I pleaded with you for 30 minutes
to get his number for nothing.
I didn't want to sabotage the party.
But now...
Let's go with the plan!
Hey...
What should I do...
Move it! Put everything in place.
What are you guys doing?
Hurry!
Tao Village is our only home.
We're just like siblings.
That's why I can't stand
and see you being forced
to leave your home!
You don't want it either, do you?
Everyone!
Shouldn't we protect our home?
Shouldn't we fight for our rights?
Do it for everyone's life.
You are responsible
to protect Tao Village!
What do you say?
Baa-lamb, you'll be their supervisor.
Hsiao-pai, go and scare
those arrogant fashion models.
I can't believe this.
Someone's speaking to a bunch of goats.
She has gone too deep.
Do they understand anything you say?
The duty of protecting Tao Village
is in your hands!
Okay! Does everyone know
what you'll be doing?
Hurry!
Time's running out!
That way too!
How's the snack?
Snack...
You haven't set up the tables there!
Get it done now!
Why are they doing so much?
It's just an opening party.
Fine, Lu Tzu-hao.
You want to make it big,
then I'll make it big.
Wake up, Tao Ai-ching.
You can't be merciful now
just because that parvenu
was nice to you.
Think about his evil and cruel side.
Focus on that...
Focus on that...
Focus on that...
This is bad.
Why does my brain go blank
the more I focus?
I finally found you.
Cheng Hai-no had someone
deliver this to you.
TAO AI-CHING
Are you not going to open it?
No need.
It's the same thing every day.
The lemonade milk lollipop.
It's so romantic!
One lemonade milk lollipop every day.
Goodness.
Cheng Hai-no!
Hey.
Are we really doing this?
I heard people from the upper class
are all very fragile.
What if someone had a heart attack
during the tea party later?
Tao Ai-ching!
Seriously?
You...
Goodness.
I'm risking my job to help you!
This is the only chance for you to stay.
And now you're backing out?
Who was the one
giving a speech passionately
to the goats there?
It was me.
You...
If you back out now,
can you make it up to me?
To Cheng Hai-no?
And to those goats?
Who exactly are you working for?
Why do I feel like you're more excited
about this than I am?
Here.
What for?
If you want to abort the mission,
say it to Cheng Hai-no yourself.
Don't make me the bad guy!
I'll do it!
I'm not afraid!
Persuade her to abort the child.
You can't possibly take responsibility
for her child as well.
if Hsiang-chen gives birth to the child,
both her and her child
will be even more unfortunate
when she finds out the truth
in the future.
When I think about
how Hsiang-chen suffered
because of that jerk,
-I just--
-Pu.
Don't do anything stupid!
Are you going to just keep quiet about it?
Even though Gypsy did it,
but Hsiang-chen is in pain because of me.
I'm the actual culprit.
I'm far more of a sinner than Gypsy.
And what I'm about to do to Hsiang-chen
is going to add another sin to my name.
How was it?
I think he turned off his phone.
I couldn't get through.
Then what are you going to do now?
What are you doing?
I've made a decision!
My life and my grandpa's
don't mean anything to Lu Tzu-hao.
So why do I have to care about
the fragile upper class?
What was I thinking?
Let's go with the plan!
But if Mr. Lu gets mad,
you can't tell him I'm on your side!
Did you hear me?
Hsiang-chen...
Didn't you hide from me the whole day?
Why don't you keep hiding?
How are you feeling?
-About the child...
-About the child...
-You go first.
-You go first.
After I heard about your pregnancy,
I've been thinking all day.
For your own good,
you should get rid of the child.
Get rid of the child.
The child is yours.
Is that the only thing
you want to say to me?
Why did you go all the way to find me?
Why didn't you just leave me alone?
There's no love between us.
Listen to me, and get rid of it.
No love...
Then why did you do that to me?
Hsiang-chen!
Get out!
Hsiang-chen.
Get out.
Don't touch me.
Cheng Hai-no!
That Tao Ai-ching...
Do you like her?
Say something!
Since you already know the answer,
why do I have to say it?
I want to hear you say
how much you like her.
If you say it,
I promise I'll have an abortion.
Yes.
I like her.
I like her more than I ever expected.
-I like her, I--
-Enough!
I'm telling you.
I don't want to see you ever again.
Don't ever show up in front of me.
Leave!
Leave!
Leave!
You've heard everything
in there.
Did it hurt?
Go to the nurse's station,
and ask the nurses
to give you some ointment.
I will not leave here
until she calms down.
I'll go get you some drinks.
And get Hsiang-chen some milk too.
The moment I revealed my feelings
to Hsiang-chen,
I realized that
I actually consider Tao Ai-ching
as my girl.
Seeing her desperate look,
I wish I was just lying to her.
But the burden that comes
with that one lie
is enough.
It's really enough.
-Hello! It has been a while.
-It has been a while.
Hello! Thank you for coming today.
Thank you.
Greet them for me.
It has been so long!
Hello, Mr. and Mrs. President.
Please come in.
You're glowing today!
Little Ai-ching, where on earth are you?
Mrs. Wang, can you let
the press interview you later?
Thank you.
So? Are you ready?
It's time?
Are you mad? Mr. Lu hasn't shown up yet!
If you do it now,
everything will be such a waste.
Remember.
You only have one shot!
Get it?
Mr. Lu is here!
Even Chairman Lu is here.
Looks like that parvenu is in a good mood.
He even let his girlfriend hold on
to his dad.
This looks like a wedding ceremony.
I think someone's being a hater.
Nonsense. You're the hater.
Why don't you hurry and go serve Mr. Lu?
Before he realizes you're betraying him.
Hey.
I'm helping you. How can you say that?
Do you know what "being grateful" means?
I'm very grateful! Go!
Right...
Welcome to my opening party.
Mr. Lu Tzu-hao,
you still haven't given me
an exact answer to my question.
You already think I plagiarized.
So what's there to talk about?
So many people came today!
If I say the truth right here,
I believe
the effect will be amazing.
If you have anything to say,
go ahead.
Are you sure?
Go out now!
Baa-lamb! Go! Lead them
to protect Tao Village! Now!
Hey!
How can you be so annoying,
you stupid reporter?
Why are you always messing with Mr. Lu?
There are goats!
Was that too much?
Go!
Little Ai-ching!
If you want this thing to end well,
you'll have to count on the gods!
Katrina!
Don't freak out!
Don't hit Baa-lamb!
Don't hit Baa-lamb!
Harum-scarum!
Tzu-hao!
Are you okay, Little Ai-ching?
Are you all right?
Lu Tzu-hao...
I'm sorry.
So you did this!
-What in the world?
-So she let the goats out.
-She's that girl from the news, right?
-That's right.
-It's really dangerous!
-Yes! It's so dangerous!
Isn't she the girl who was on the news?
Mr. Lu!
Mr. Lu.
Everything out there is taken care of.
And all the guests have left.
Coco and the guys are cleaning the scene.
By the way,
Chairman Lu wanted me to tell you
that he's leaving.
Stop right there!
What just happened?
Why is she still here?
How could this happen?
Well...
-Mr. Lu, the thing is--
-I wanted to stay!
None of it was Freddie's fault.
Blame it all on me.
It's all my fault anyway.
Are you telling me
that you're secretly living
in the cottage,
but Freddie doesn't know?
Freddie!
What exactly have you been doing
here the past three days?
Mr. Lu.
-Actually, I--
-I told you it's my fault!
Why are you still blaming Freddie?
I know you're upset.
Grandpa and I will leave.
I know no matter how I explain this,
you'll never forgive me.
I also know
that you kicking me out is not wrong.
If there's nothing else to say,
I'm asking you to leave.
I need to start packing.
Ai-ching!
Ai-ching.
It took me so long
to bring all the goats back.
I...
Are we really moving out?
Grandpa.
It's okay.
Don't cry.
It's okay.
Grandpa.
Can you just go?
We need to pack!
It's okay. Don't cry.
Tzu-hao, let's just go.
Okay?
Mr. Lu!
I know I shouldn't go against your orders.
But...
Can you please be a little bit more...
Will you have a little bit of compassion?
They're already living
in this broken house!
What else do you want from them?
I know what you're going to say,
but please hear me out first.
Even though this ranch is not big,
but it needs to be taken care of.
And they're the best!
Or else, do you want me
to clean up the goats' poop?
Did I ever say I'm kicking them out?
Starting tomorrow,
I'm hiring you for a three-month trial.
If I don't like something you do,
you'll be out of here.
So I can stay?
Silly! He wanted you to stay
and clean the goats' poop!
Freddie!
-Grandpa!
-Sir!
You can stay!
-Thank you!
-We can stay!
-You can stay, finally!
-Thank you so much!
Are you not feeling well?
I'm all right.
Why did you promise to let Tao Ai-ching
work here?
This is not like you.
Didn't you feel pity for her?
But now--
Lu Tzu-hao!
Mr. Lu.
I called an ambulance for you.
-An ambulance for what?
-You got hurt protecting me and Baa-lamb.
Besides, now I'm your employee.
That's why I'm getting
an ambulance for you.
-Doctor! Is Aaron okay?
-Doctor! Is Lu Tzu-hao okay?
Doctor!
Can Lu Tzu-hao work tomorrow?
Or does he need to stay here
for the night?
He doesn't need to go to the ICU, does he?
Lu Tzu-hao, you're so lucky.
You're fine even though he hit you
with that huge chair!
By the way, doctor.
If you're prescribing anything to him,
please be careful.
He's allergic to antibiotics.
No problem.
Thank you.
You know him better, of course.
Doctor, is there anything I shouldn't eat?
What's going on with me?
I'm acting like a cat that is so eager
to take back its stolen fish.
I hate this version of myself.
Have some milk.
Hai-no asked me to buy it for you.
Hsiang-chen!
Don't even think about
getting an abortion for me!
I have to give birth to this child.
I want this child to be a burden
for the rest of your life.
I want you to make it up to me
for the rest of your life!
Hsiang-chen, will you please calm down?
-Hai-no's just--
-Pu!
I hope you can think about this calmly.
If you really decide to keep this child,
I will take care of this child
for the rest of my life.
Hai-no, are you crazy?
Let me finish.
But you also need to know
that my feelings for Tao Ai-ching
is not going to change.
You already said that.
Don't regret it.
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
-What are you doing?
-Don't pull me back!
-Let go of me!
-Hsiang-chen! Don't do this!
-Let me go!
-Hsiang-chen! Don't do this!
-Someone's jumping off the building!
-Someone's jumping off!
-If they jump, they'll die.
-They'll be over if they jump.
Don't do this!
Is that his girlfriend? Why?
Someone, go talk to her.
-Let me go.
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
-What are you doing?
-Isn't that...
-Don't touch me!
-Hsiang-chen.
-Don't do it!
-Hsiang-chen!
-Hsiang-chen!
Both of you, let me go!
-Let me go. What are you doing?
-Calm down, Hsiang-chen!
-Let me go!
-Stop it, Hsiang-chen!
Go away!
Are you done?
-Little Ai-ching!
-Little Ai-ching!
What are you doing here?
Who are they?
I'm supposed to ask you that.
That was so dangerous, Hsiang-chen!
Are you that sick to jump off
the building?
Who said I'm sick?
Do I look sick to you?
Don't be so aggressive!
If not, why are you in the hospital?
Didn't Cheng Hai-no tell you
that I'm pregnant with his child?
Hsiang-chen, don't...
No wonder you asked me that yesterday.
You didn't ask her
to have an abortion, did you?
That's right. I did ask her that.
-But it's only because--
-How could you be so irresponsible?
Are you still a man?
Hey! Don't say things you don't know.
-Ai-ching.
-Hai-no!
Cheng Hai-no, I'm telling you.
I despise irresponsible playboys like you.
-Do you know how much love
-Hello?
-it takes for a life to be formed?
-Coffee.
Something's wrong with Coffee!
Coffee!
Hero.
Come to the warehouse in ten minutes.
Gypsy...
What do you want?
If you're late,
their safety will be none of my business.
Gypsy, you...
Ai-ching, take care of Hsiang-chen
for me. Pu!
Cheng Hai-no!
Things seem pretty bad.
Right?
Of course it's bad.
He better be beaten to death
by that cockroach, Gypsy.
Aaron!
EMERGENCY
Cheng Hai-no!
Hey, Cheng Hai-no!
It has been a long time, Hsiang-chen.
Who knew
that we would meet again like this?
Save your introductions.
I don't want to hear your criticisms.
I just want to know
what do you think your worth is right now?
My worth is to give birth
to the child of my man.
If that's the case,
why were you trying to jump off
a few minutes ago?
What exactly are you here for?
I'm not obligated to let you criticize me.
Katrina only wants you
to do the catwalk again.
It'll be such a shame
if you don't come back.
That's all in the past.
All I can think about is
the safety of the child's dad.
Lu Tzu-hao, can you help Hai-no?
Gypsy is inhumane.
He will never go easy on him.
You...
Katrina?
Just go.
Tzu-hao.
Suddenly, I want to ask you
whether your worried expression
is for Cheng Hai-no
or for Tao Ai-ching?
What are you doing? Let me go!
Get down!
-What are you trying to do?
-You...
Gypsy! What on earth do you want?
Gypsy!
What kind of racer are you?
You're a loser!
A scumbag!
Don't you think they're too noisy?
Gypsy!
What are you doing? Let me go!
Gypsy! Let us go
if you have what it takes.
Let's do a one on one!
Gypsy, you coward!
Let me go!
Let's do one on one!
Gypsy!
Let me go!
It has been ten minutes already.
Your Hai-no hasn't shown up.
Don't blame me then.
Coffee...
You're not that cruel, are you?
Yes, I am that cruel.
Everyone knows
you're allergic to coffee.
Your pain is my happiness.
Don't be scared.
It's delicious.
Hai-no!
Gypsy, come to me if you want.
Why are you torturing my friends?
What on earth do you want?
How do you want to play this?
The Cliff of Heaven,
30 kilometers away from here.
Let's finish this there.
Two cars racing to the top
of the cliff at the same time.
Who steps on the brake first loses.
If you lose, leave the racing industry,
and go back to that antique shop.
The Cliff of Heaven?
Who knows how many people
have died there from the very beginning?
Gypsy, are you betting your life on this?
Shut up, coward.
So? Cheng Hai-no?
Do you accept my challenge?
I'm not here to accept your challenge.
I'm here for my friends.
Let them go.
You want me to let them go, that's easy.
I'll do it as soon as
you accept my challenge.
Otherwise, let's see if you have
what it takes to take them away!
-Pu!
-Pu! Be careful!
Pu...
Pu...
Pu.
Pu!
Pu!
Are you okay, Coffee?
-Lotto!
-Tyrant!
-Tyrant!
-Tyrant!
Gypsy is such a shady person.
He pulled the ropes to set us up!
We didn't know it was coming,
so we hit the brakes too late.
Hai-no, thank you.
-What bullcrap are you talking about?
-Tyrant!
Don't you know how painful
Hsiang-chen is because of him?
I'd rather not be saved by someone
as selfish as him!
-What bullcrap are you talking about?
-Stop it!
You're all okay now, that's what matters.
-Tyrant!
-You're crazy!
We rushed here to save you,
and you hit him!
Are we still brothers?
Let me go!
This one is for Hsiang-chen.
Hsiang-chen and I
are like a brother and a sister.
If I didn't think of you as my brother,
I would've done this a long time ago.
I wouldn't have waited until now!
-Tyrant.
-Pu...
Hit me if you want to.
But I will never fight my own brothers.
-Who is your brother?
-Tyrant!
Let me go!
Don't be a hero. Do it!
Stop it already!
Coffee, you fence-sitter!
Did you forget who saved you back then?
Hsiang-chen did.
But you already gave him a lesson.
Enough!
I'm warning you, Cheng Hai-no.
If something happens to Hsiang-chen,
I'll never let you walk away with this.
Coffee!
Those jerks!
They have no idea!
Hai-no, don't mind them.
Tyrant and Coffee haven't come around.
Racing is not a stable job.
We need to have fun whenever we can.
Hsiang-chen's pregnancy
is just an accident.
It's okay, Hai-no. I've got your back.
What's wrong with you?
What are you doing?
I'm helping you!
I don't give a damn
about your opportunism.
But I won't allow you
to speak of Hsiang-chen like that!
Fine. Since you're so protective
of Hsiang-chen,
then why do you want her
to have an abortion?
You deserve to be beaten by Tyrant!
Watch out!
Cheng Hai-no!
I don't want to hit a man on the floor.
Get out!
You've got some balls!
Get lost!
Cheng Hai-no!
Why are you here?
You can die for your friends.
But how could you do that to Hsiang-chen?
Do you know what you did is dangerous?
How dare you mess with Gypsy?
Do you think you are Mazinger Z?
If you still want Hsiang-chen
to get rid of the child,
you're not a human being!
If you don't know how to protect yourself,
go home right now!
Cheng Hai-no, you jerk!
If I talk to you after this,
I'll be a pig!
No need to chase after her.
If she knows how to get here,
she knows how to go back.
Stop the car.
Ai-ching!
Tao Ai-ching!
What do you want me to do?
I made it perfectly clear!
I don't want to repeat myself!
I don't want to hear it again either.
Then what do you want?
I want you to pay attention
and focus on what I'm about to say.
Or else, I don't know
what I'm capable of doing!
-You're threatening me!
-I'm begging you!
Can you please pay attention
and hear me out?
Say it.
I'm listening!
I want you to be my real girlfriend.
The girlfriend I've never had,
and I won't ever have again.
Is that okay?
I thought you wanted to say
something serious!
Stop acting crazily, okay?
Mr. Lu, we'll be there immediately.
There's no need anymore.
It's solved now.
Go away!
Pervert!
Subtitle translation by Alex Ju