Healer (2014–2015): Season 1, Episode 5 - Meaning of You - full transcript
Subtitles by DramaFever
Whoa!
Oh! This punk looks strangely familiar.
Aren't you that punk that our boss
really wanted to see? Huh?
[Episode 5]
Hey, colleague. I'll see you again.
How many pills?
Two pills.
Miss? Are you okay?
Are you the one who made the call?
Hold on...
- What about the caller?
- Pardon?
Is Park Bong Soo alive?
Bong Soo Ah! Park Bong Soo!
Was someone else assaulted?
Should we go back to the station?
Or, should we look some more?
Bong Soo!
Father, did Bong Soo show up there?
He suddenly disappeared
and I don't have his number.
- Excuse me, Miss...
- Father...
Is Yun Hee okay?
Stay right next to Yun Hee.
I'll be right there.
Okay.
Where the hell is he?
Were there really physical assaulters?
You have to talk to me!
Hold on! My junior employee is missing.
Then, is it kidnapping? Not assault?
Bong Soo Ah! Park Bong Soo!
Park Bong Soo.
Bong Soo Ah!
Park Bong Soo!
Bong Soo!
Park Bong Soo!
Damn...
Park Bong Soo!
[Lackey]
That reporter arrived an hour ago.
Then, he had dinner with some lady.
Now, he's doing the dishes.
Damn... I'm hungry.
I wonder if this is his house.
Reporters must make a ton of money.
This house is totally...
Same as always,
you always have lots of leftovers.
I've always been pretty generous.
There was more left because
your brother didn't show up.
You always make enough
for one extra person, right?
Just let it go.
Pretend you didn't notice.
I wonder if I can tell you.
- That child...
- Jian?
Can I talk about her?
Should I not?
Huh?
If Jian were still alive...
How old would she be?
What kind of job would she have?
Stuff like that...
Can I talk about it?
Myung Hee?
She'll be 28 by her next birthday and...
I don't know what kind of work
that child would have chosen.
I don't know what kind
of food she'd like.
If she were alive...
don't you think she'd be a reporter like
you or Kil Ahn?
Most kids follow their...
Jian died.
I'm just talking hypothetically.
How would I not know if she were alive?
There is no way.
Okay, okay.
How could a mother not know her
own daughter is alive?
That's enough.
A mother can't have lived all this time
having tossed away her living daughter.
Then, that child lived motherless...
One year.
Ten years.
20 Years, 21 Years, 22 Years.
But...
if I alone ate well, and lived well,
and laughed well...
like this...
like this.
Myung Hee. Myung Hee.
I was wrong.
Sorry, sorry.
Don't think about. Don't think about it.
Please, please! Myung Hee!
Myung Hee, Myung Hee!
Myung Hee, Myung Hee!
Don't think it! Please.
Myung Hee!
Myung Hee, are you okay?
Myung Hee, wake up!
Moon Shik. I misspoke. I just...
Wait outside.
Pull yourself together!
Myung Hee, pull yourself together!
So, you're saying I can't protect
my story or my source?
So... may I be referred
to as your junior?
I guess not.
You want me to give my story to you,
Kim Moon Ho.
Why is that?
That story is probably dangerous
right now.
You're not unaware of the
dangers of pursuing this story, are you?
You haven't been able to
assess the situation, have you?
You don't know what you've exactly done.
Or, how things will turn out.
You have no clue, right?
I'm a fan of yours.
No, I'm practically a fanatic.
You did a story on...
Sung Ho Foundation's illegal assets that
forced President Lee to resign and...
where is that? The time you exposed the
Virginia Josephine incident. Also...
BM International...
the stock price fixing case.
You stuck with it and the
Prime Minister was forced to resign.
I watched that when I was in college.
Some stories, I just memorize them.
All of those...
were they even your stories?
Or, do you always find some
clueless reporter like me?
And demand their story
and all of their data?
But, wait... where is that?
The warzone... Iraq.
You really went there, didn't you?
There was a girl and that place her
family got massacred...
you went in yourself
with a camera and filmed, right?
I saw that and thought this is amazing.
I was so moved.
Chae Young Shin.
Yes?
The story you wrote...
I don't know if you just didn't know
what you were doing or...
if you were doing this
as an act of bravery.
If you feel like you can't handle it...
come find me.
You know when you can't sleep?
You think about all sorts of things.
I have...
imagined it so many, many times...
just like this.
Getting a business card directly from
Reporter Kim Moon Ho.
It was a dream of mine.
It was just like seeing a younger you,
Myung Hee.
That unfaltering gaze... and speech.
How's Myung Hee?
Is she alright?
Let's talk inside.
What did you say to your sister-in-law?
What did you do to make her that way?
What did Doctor Oh say?
Last week... she got an examination,
didn't she?
Just as it has always
been for over 20 years...
physiotherapist, neurosurgeon,
psychiatrist...
we make the rounds.
We get a bunch of new medicines.
So, what is it? Your sister-in-law
hasn't had any problems in a while.
She hasn't had a seizure in months.
She was fine.
Tell me.
I was contacted two months ago.
Myung Hee's daughter Jian's grave...
will have to be moved.
You said that to Myung Hee.
Not yet.
I was going to tell her
once it was done.
Before I could tell her...
I was told that the grave was empty.
That grave...
and the coffin was full of nothing,
but a bunch of rocks.
The person who buried
Jian in that grave...
wasn't it you, Moon Shik?
Is Jian really dead?
Or... have you taken a live person
and passed her off as dead...
and lied to Myung Hee?
Jian is dead.
What if she is alive?
She is dead.
It was very hard for Myung Hee to accept
the death.
You know how hard it was for her to
live again and move on from it, right?
So...
Jian cannot be alive.
She cannot be alive?
What kind of thing is that to say?
If she is alive?
Are you saying you will kill her?
Why are you talking that way?
23 years ago...
was it like that then too?
Is that why you took care of Kil Ahn?
Because he could not be alive?
You want to hear about
that day's accident, again?
Do you need to hear it again?
Was it even an accident?
Was it?
If you know the truth,
what will you do?
Moon Shik!
Not knowing right now...
Versus knowing later on...
What would change?
There's nothing you can do.
What have you done?
What have you done to those people?
It's as you suspected.
What is it that I suspect?
You know everything
there is to know about me.
There is one thing though.
Did you think...
that I'd never read...
a novel like Arch of Triumph?
You know everything
that goes on in this room.
Yet, you...
haven't done anything about it.
You've never stopped me.
You've never reported me to the police.
You've never made a report about me
on your news show.
That's because it would've been
pointless even trying to.
The thing is Moon Ho...
it means, we're on the same side.
You and I... since that day in 1992...
we're on the same side.
Are you still in denial?
What are you doing?
You usually exercise when
you're not working. What are you doing?
If you're not busy,
let's take this time to think.
Let's organize this situation.
Bae Sang Soo's guys know
that you're Healer, right?
Bae Sang Soo, who received that report,
is probably in deep thought.
What? Healer showed up? Why? Where?
Where? Next to that girl
Chae Young Shin.
Okay. I lost my mind and
did a crazy thing.
It's my bad. Are you happy?
What orders do you think
Bae Sang Soo is giving right now?
There's no doubt about it.
It's him.
According to the guys...
he looks very similar to the guy
they fought last time in the subway.
That's the girl he was with?
It seemed like they have a
very close relationship.
Does that mean
they're dating or married?
Or do they just eat ramen together?
Do they go to motels together?
That much we don't know...
That won't do.
Chae Young Shin is a
reporter for Some Day.
That story that came out last time...
- This woman wrote it?
- Yes.
This is interesting.
I'm beginning to see the
connection here. So...
Find her address and
everything about her.
Hey, find out everything.
From this point on,
in Chae Young Shin's near vicinity...
there will be many of Sang Soo's thugs
sent there to look for you.
We must think this way, right?
Then, what is our plan?
There's no ifs or whats about it.
From now on,
you've got to stay far away from her.
Don't even look at the
corner of the world she's standing on.
Sang Soo and his gang
will be digging into her...
work, house, and personal relationships.
They'll even look at her
school report cards.
You know Sang Soo and his guys?
- How far do they go?
- With what?
So, when they get a job...
Kidnapping... threats...
do they do things like that?
On the surface, they are a
wholesome and legally sound business.
If they worked in a
wholesome and legal manner...
there is no way they
would be able to afford that building.
What if...
this is totally a 'what if'...
those punks...
if they stake her out and I don't show
up. What if they go to her directly?
This could be somewhat...
what I mean is...
They wouldn't resort to kidnapping,
imprisonment, or torture.
They wouldn't go that far to find out,
would they?
Hey Healer.
Tell me what you're thinking.
Are they capable of doing it?
Is Chae Young Shin that pretty?
She looked cute in the pictures.
Is she prettier in real life?
Is she sexy?
What are talking about lady!
Are you getting senile tonight?
Even before, you should have run,
but you went to her.
Even now...
you have flames dancing at your feet.
And, you're worrying about her?
- Is that it?
- Min Ja.
Is she that pretty?
Don't do it.
You're a fugitive and recently a
murder suspect.
I thought you were going to leave once
you had money to buy an island.
Unless she'll go with you, don't start.
No matter how pretty she is, just don't.
Whatever it is... don't start!
When humans see chimpanzees and tigers,
we just see chimpanzees and tigers.
It's hard for us to pick out
a better looking chimpanzee...
or a better looking tiger.
In my eyes...
humans are the same.
They are all the same.
But, amongst all the similar humans,
she's somewhat different.
How is she different?
She's like a leopard I saw in
a documentary once.
The leopard had a broken leg
and had run into a hyena.
The leopard was hurt and
it was clear there was no chance.
The leopard attacked first.
The leopard did not back down.
You thief!
That's my bag, isn't it?
So, you are a thief!
I'll keep them busy.
You just run.
She's like that too.
It's not that she's brave because
she doesn't know any better.
She is brave despite
knowing how scary it is.
After seeing the leopard documentary...
I really cried a lot.
I'm getting teary thinking about it.
Anyway...
I don't feel good about it.
It's not my style to run and hide.
[Lackey]
When two predators meet,
there isn't anyone who doesn't fear.
Everyone is afraid.
However, it is the one who shows fear
first that will lose their life first.
Therefore, if someone is
coming after you...
before your weaknesses are revealed,
attack them first.
That... is how you survive
in the animal kingdom.
Over there.
The big guy over there is Oh Yong Shik.
He's Bae Sang Soo's left hand man.
The guy up there playing with a toy...
Alias is Yo Yo.
That's Bae Sang Soo's right hand man.
You must know a lot about them.
Well, I've been following them for
several years.
They run their business with a sign and
business cards.
If you dig deeper, I bet they are
in a list of illegal activities.
Does that mean you haven't been able
to dig into it yet?
Huh?
The hackers that Bae Sang Soo has...
these are people that
even target the Pentagon.
This is what our judgement is.
Because we are watching them...
they are being conservative
in their actions.
While we were observing that Some Day
reporter, we found something very fun.
The very first thing you
ordered me to do...
You said find that courier Healer.
And you said take care of him.
He is connected to this reporter.
So, in my judgement...
they say that the reporter
wrote a problematic story.
That incident
and this Healer person
have a connection.
- Chairman Bae.
- Yes, Sir.
- Do not make judgements.
- Excuse me?
Chairman Bae, you do not need
to make any judgements.
You just need to follow my orders.
Yes, Sir. I apologize.
Have you found out where Joo Yun Hee is?
It's without a doubt that the
Some Day reporter knows where.
We are currently on a stake out.
Follow her all day.
We've found a way to find them.
We'll go ahead with our plan.
Go ahead and do it then.
Contact me afterwards.
All the major daily papers have
promised to cooperate.
I've completed talks with the
broadcast stations, as well.
But still, it will be hard to
keep it 100% under wraps.
Internet and podcasts and
many other small sources.
It can continue to fester there.
It doesn't matter, does it?
It's not a small matter this time.
Next term's candidate for
the mayor of Seoul...
received sexual service as a bribe
from a construction company president.
The victim even reported
the crime to the police.
The minority party has announced
an independent investigation.
It will be hard to cover it up,
completely.
You say they are small sources.
Do you know why they're
always small?
They will never unite.
They sit individually in their rooms and
mouth off.
That's why they can't do anything.
They just exist... being small.
Isn't that true?
Yes, Sir.
What's next?
Regarding Bong Jin Life Insurance...
This tip came to us from the
Prosecutor's Office...
- But...
- Yes?
About the Healer...
Are you talking about that courier?
It's a name that I'm used to.
That's what I used to call him.
A long time ago.
How many pills?
From now on, don't be so careless
about who you follow.
You can really die if you do.
I'm right. I know I'm right.
That guy is this guy.
Healer that rascal.
But, why did he...
Why me? Why?
I told you not to go near the windows.
Those guys might have followed me home.
Go outside. Someone is here.
Someone's here?
I knew this would happen. What do I do?
Those punk will go to jail.
No... that guy.
Huh?
Chi Soo!
Hurry. Get in.
I'm sorry. I'm really sorry.
Hey! Park Bong Soo!
Boss, I'm sorry...
- Are you okay? Are you hurt?
- I'm fine...
But... I...
ran away.
I know I was supposed to watch her.
I was scared and I couldn't do anything.
And once I knew what was going on...
I was running away by myself.
Didn't you say he got
beat up like a dog?
Yeah...
Didn't you pass out after
getting beat up?
Yeah kind of. I got hit here and here.
- Let me take a look.
- What?
Here too and it hurts a little here.
My armpit is a little sensitive.
Seems fine?
Why were you sleeping outside?
That... I was worried about Young Shin
and it was too late to wake her.
So I was wondering what I should do.
But, then I got sleepy.
What happened your hand?
I'm not sure. Either I got beat up...
or, I might have fallen.
Maybe I got a tight muscle
around my arm.
That hurts.
- Bong Soo!
- Yes?
My name is not Bong Soo.
Because you called the cops,
I'm alive.
While getting so badly beat up,
you still manage to call the cops.
Come here.
Young Shin, if you do this here...
Do you know how worried I was about you?
Really. I'm proud of you.
- Um...
- So adorable.
Boss, I get that you think I'm adorable,
but the situation right now...
Oh. Dad, you know you can't go to the
police station with just Yun Hee, right?
And this house isn't exactly safe, so...
don't you know who I am?
I have truck loads of friends who will
be here if I make a single phone call.
Swindlers, gangsters and con artists....
I have all kinds of friends.
It takes just one call.
Wait. You are still not done
dressing his wound?
Why is a man and a woman
holding hands for so long?
All done. Let's eat now.
What?
Me too?
Are you planning to sit there
and starve while we eat?
- Let's go.
- Uh.
This potato dish was made by Young Shin.
Have some.
Here.
There are just three dishes...
Young Shin can make.
This potato dish is one of them.
I don't think it's just three.
This potato dish is one, and kimchi
fried rice, and...
curry, yes curry! And potato...
Let's eat now.
- Bon appetit.
- Bon appetit.
Bon...
Why aren't you eating?
You prefer bread over rice?
Then go downstairs.
Chul Min's making some toasts.
That's not it. It's the side dishes...
There are so many to choose from.
Find all bids Jae Guk Construction took
part in the last three to five years.
If President Hwang Jae Guk
used bribery...
I bet there's a connection to
Kim Eui Chan in one of those bids.
Yes, will do.
Go to the Public Procurement Service,
- I'll give Manager Oh a call.
- Yes.
How many does Hwang Jae Guk
Entertainment represent again?
It's around ten to twelve people.
This guy...
There's definitely something fishy.
I mean he's in construction. Yet...
he's also involved in
celebrity management?
He doesn't represent
anyone famous either.
They are mostly actress hopefuls.
He doesn't manage them!
No doubt these girls are
used for sexual favors.
No doubt?
- I mean...
- No doubt, huh?
What are you, a reporter or a psychic?
I was wrong.
Talk to every single person
represented by that company.
Ask if anyone is going through
similar problems.
Ask if anyone knows Joo Yun Hee.
Yes, yes. Let me take it.
Interviewing girls is my specialty.
We need to get on Kim Eui Chan.
- His security details...
- Moon Ho.
Anyone you know?
Behind you...
Another team is handling the
Kim Eui Chan and Hwang Jae Guk story.
I need you to take on something else.
I need you in the Philippines.
You know about the abduction
case of a Korean child.
- I know.
- You take the case.
Isn't that from a year ago?
As Korean companies expand
their foreign presence...
their exposure to crimes increases.
We can focus on that.
Is this your idea or the
upper management's?
Or, is this from someone external?
This special report?
Quickly dig up a year
old story and delegate it...
to Kim Moon Ho so he's not in
anyone's way.
Moon Ho.
When I see Myung Hee,
when she brings out food she cooks...
the food has decorations on it.
She puts on herbs or flowers.
My point is...
can you consider my report as a
decoration to some other stories?
When all broadcasters say
the same thing in the same order...
a crooked story can be a decoration.
Is it really impossible?
We are the department that
handles all special reports.
And I'm the one in charge.
I am assigning you, my direct report...
to a story for you to investigate.
What should I do?
Do I have to beg you on my knees?
I'm talking to you now.
What are you doing?
You know, you're being
childish and crude right now.
What are you, a three year old child?
Min Jae.
You should smile sometimes.
It's a shame to waste your smiling face.
It's truly beautiful.
[I, Kim Moon Ho, hereby resign due to
differences in views with my employer.]
Shall we just switch seats?
My chair looks more comfortable, right?
Huh? No, I'm fine. My
chair is good enough.
But why?
This is a window seat.
You'll get more sun.
UV rays aren't good for my skin.
I'll get sun spots.
Chae Young Shin, you!
I will never do it again.
Do what? Never do what?
A mere reporter as myself publishing
a story without your permission...
Although, it was a story no other
paper dared to cover.
And it was truly an exclusive and
Some Day's most read article.
It overtook all the search engines.
But, how dare a mere reporter...
You!
- Reporter Yeo.
- Yes.
What happened to Young Shin's story?
Is it still on the most searched list?
No, it fell off the list long ago.
Exclusive news story exists only when
the readers accept it as an exclusive.
Whether you sell your nation,
or start a country in Mars...
if nobody cares, it's a trash story.
A piece of trash that can't
even be used as toilet paper!
You're right.
- Reporter Yeo.
- Yes, sir.
Did any news outlets pick up the
Kim Eui Chan and Hwang Jae Gook story?
There are a few. Onara News,
Case & Truth, and some podcasts.
That idiot...
I don't mean tabloids.
I meant legit news outlets that
people actually read!
Then there's none.
And...
This got delivered to our company.
Kim Eui Chan is suing us for defamation.
What? That's total nonsense.
I didn't even write out his full name.
Is that so?
Is that so? Let's see...
Third-term Congressman K who is
running for the Seoul mayorship...
Oh my. Isn't this as good
as giving out his full name?
Here's his real name and
there as well...
I messed up big time.
Do you think the court
cost will be high?
- I'm a little...
- You!
You have two choices. First...
I can't resign.
This is so unfair to me.
If I did anything wrong...
it's that I got so drunk that night.
I couldn't think straight because I
hadn't slept for days.
- Second.
- I will do whatever you ask.
- Do it properly.
- That's just too...
Whether it's writing an article or
submitting legal evidence...
gather something that we can use!
That is the way we can survive.
Remember what I said.
It's not often I utter words...
cool as these.
My tummy...
Min Ja, are you still mad at me?
Min Ja! Min Ja...
Miss Min Ja? Honey?
You crazy bastard.
Your anger can't even last a day.
Why bother...
Don't forget.
If you get caught by the police
or your identity gets exposed...
I will immediately throw you away.
- I know.
- If you want to stay alive in prison...
you will need to forget
everything related to me.
Do I even have any memories of you?
I don't even know your face
nor your address.
I bet your name isn't even Min Ja.
So, you're saying you'll continue
your charade as Superman?
- Superman? What did he do?
- You don't even know Superman?
Even if you don't
watch many movies...
There are all kinds of men.
Which one?
There's a man that pretends
to be a reporter, just like you.
So what now, what, what?
I sent you a picture.
In it, there are three others
besides my dad and the master.
Can you find out who they are?
The easiest way is for me
to ask the master.
Really. That old man is still
unreachable, right?
Damn, so sweet. And...
Dae Yong is tracking Bae Sang Soo now.
You'll get a call at an
appropriate time.
When you do, please make
sure to give her support.
What's the appropriate time
and what sort of support?
- Bae Sang Soo. That guy...
- Oh it's Bong Soo!
- Do you know how to drive?
- Yes.
I do have a driver's license
for large vehicles...
That's great. Let's go.
- Where... where are we going?
- Somewhere important.
A woman with a perfect body
is right next to me
So finish recording and hang up quickly.
And stop calling so much!
Hey, Jung Chae Beom.
Your pupil has started to
show interest in your friends.
Should I let him be or what?
You know your student doesn't
seem to know this yet, but...
I think he's letting a girl get in the
way of his work and life.
This makes things difficult for me.
I'll keep an eye on him,
but if he keeps this up...
we may have to replace him.
Do you have any other successors?
Someone who can replace Healer.
Huh?
Yes?
Even if I'm alone, I'm not sad.
Since I have...
memories with you.
However, this deep emptiness....
- memories can't...
- Do you always...
sing whatever songs wherever you are?
Not whatever songs.
I don't like recent pop songs.
I only sing classics.
And there is a time and
a place for my singing.
I sing when I'm very happy,
and when I'm very upset...
and times like now.
When I'm anxious, scared and
just feeling uneasy.
One day, one day, as they pass by,
will I get used to it?
Did you make an appointment?
Hwang Jae Gook, that man...
Will he even meet with us?
I doubt it.
But who am I?
Someone who toughed it out in...
the entertainment industry
through stakeouts, stalking and
trespassing.
Did you just talk to me informally?
What? No way.
You probably heard wrong.
No, I'm pretty sure I heard properly.
- You said...
- I think you heard wrong.
Is it here or here? Really?
- Something feels off.
- What is it? What?
It really doesn't feel right.
We can just drive by. That's one way.
Or we can make a U-turn right about now.
We can't do that. Stop the car.
Wait, I said it wrong. Just drive by.
Let's plan first. Just go, go.
Wait, stop!
We are going to face this head on.
Okay, head on.
No, no. Let's just go. Just go.
No, stop the car. Stop.
- We have our pride.
- Pride...
I'm scared. For now, just go straight
over there.
For now, let's see if we
can get an appointment.
Mr. Bae! What brings you here?
Are you here to make sure your
employees are protecting me properly?
Your men are doing a good job.
Reporters can't even come close to me.
I escorted a reporter here.
What?
This is the reporter who
broke the news about you.
I suspect this reporter is the
one hiding that girl Yun Hee.
It was her?
It wasn't a man, but a girl?
Hello. I'm Chae Young Shin
from Some Day Newspaper.
If it's okay with you, I have a few...
questions for you.
Not a phone call, nor an email...
but you came to meet me in person?
Wow, impressive. A true journalist.
You are quite bold, with no fear.
I didn't think you'll answer my calls.
Actually, I didn't think you'd
meet with me.
I was going to just take a
few pictures of your front door.
Oh my. Look at this girl.
She seems quite useful.
What do you say?
Should I scout you?
How can I ever...
I don't have the looks...
My entertainment company is pretty big.
I give big signing
bonuses as well. Huge.
Mr. Hwang. You know someone by the name
Joo Yun Hee, right?
She's one of the actresses your company,
Jae Guk Entertainment represents.
This girl gets better
looking by the minute.
She is the one who filed a report.
You know that, right?
A crime of offering bribery, and...
she also claims you
physically abused her.
The pictures from the hospital
after she was beaten...
are in our possession.
I would love to hear your
side of the story.
However, the way you talk
is not appealing.
How old are you, Miss?
- I'm old enough.
- But, you are still clueless?
No matter how many articles you write,
no papers will publish them.
There is one.
- Our Some Day News...
- That paper...
Should I get a tax audit started?
If the owner heard this...
he'll be on his knees before me.
- Mr. Hwang...
- Joo Yun Hee...
Where is that slut?
Your words are becoming
more and more crass...
What?
She got physically abused?
Like this?
Physical abuse like this?
Really, Young Shin.
Let's get out of here.
- Move.
- I'm just scared.
I can't do this anymore. I won't.
Let's leave now. Please?
You can't leave just yet.
I still have lots to teach that lady.
Mr. Bae, you heard, right?
I still have things to say.
- Interview, huh?
- Young Shin.
I'll gather everyone at my company.
Ask them.
Those lowly beings who are
dying to become stars.
Go ask them!
Young Shin! Young Shin!
Mommy...
Mommy...
Now is the appropriate time.
Right now is the time?
There are so many of them!
Lady! Come over here.
Let's do that interview now.
Let's dig deep.
An in-depth interview.
Hey!
It's connected now!
What is this? Did you press the remote?
No, I didn't.
Open the door.
What the heck is this? What is it?
What? Why? What?
What are you saying?
My car is haunted? Okay.
I'll be right back.
You come with me, and you stay here.
Young Shin! Young Shin!
Miss Reporter, is this your first time
seeing someone get beat up?
You can't even handle watching violence.
How did you write about it?
Reporters are supposed
to write what they...
what they see and hear first hand.
Now that you saw something first hand,
you should write about it.
What are you going to write? Let's see.
What the...
Follow it!
Lift up your chin.
If you're that scared...
What?
- You...
- I can't hear anything. Speak louder!
You're a piece of trash that
can't even be recycled!
President!
- Bong Soo... Bong Soo!
- Young Shin!
Are you okay?
Save me please.
Bong Soo, look at me.
Follow me. You can do that, right?
Come here.
Subtitles by DramaFever
Me showing up at a place
where the reporter is...
because I used the reporter as a bait.
You filed a law suit
against Joo Yun Hee?
You are... Healer, right?
No video footage, no power,
and no money...
Jian, people nowadays don't
want to know about that...
Kim Moon Shik, the owner of Jaeil News
Company, is definitely the person.
Whoever it is that killed Go Sung Chul
and tried to frame me...
I have a crush on someone.
I think I met the one.
Whoa!
Oh! This punk looks strangely familiar.
Aren't you that punk that our boss
really wanted to see? Huh?
[Episode 5]
Hey, colleague. I'll see you again.
How many pills?
Two pills.
Miss? Are you okay?
Are you the one who made the call?
Hold on...
- What about the caller?
- Pardon?
Is Park Bong Soo alive?
Bong Soo Ah! Park Bong Soo!
Was someone else assaulted?
Should we go back to the station?
Or, should we look some more?
Bong Soo!
Father, did Bong Soo show up there?
He suddenly disappeared
and I don't have his number.
- Excuse me, Miss...
- Father...
Is Yun Hee okay?
Stay right next to Yun Hee.
I'll be right there.
Okay.
Where the hell is he?
Were there really physical assaulters?
You have to talk to me!
Hold on! My junior employee is missing.
Then, is it kidnapping? Not assault?
Bong Soo Ah! Park Bong Soo!
Park Bong Soo.
Bong Soo Ah!
Park Bong Soo!
Bong Soo!
Park Bong Soo!
Damn...
Park Bong Soo!
[Lackey]
That reporter arrived an hour ago.
Then, he had dinner with some lady.
Now, he's doing the dishes.
Damn... I'm hungry.
I wonder if this is his house.
Reporters must make a ton of money.
This house is totally...
Same as always,
you always have lots of leftovers.
I've always been pretty generous.
There was more left because
your brother didn't show up.
You always make enough
for one extra person, right?
Just let it go.
Pretend you didn't notice.
I wonder if I can tell you.
- That child...
- Jian?
Can I talk about her?
Should I not?
Huh?
If Jian were still alive...
How old would she be?
What kind of job would she have?
Stuff like that...
Can I talk about it?
Myung Hee?
She'll be 28 by her next birthday and...
I don't know what kind of work
that child would have chosen.
I don't know what kind
of food she'd like.
If she were alive...
don't you think she'd be a reporter like
you or Kil Ahn?
Most kids follow their...
Jian died.
I'm just talking hypothetically.
How would I not know if she were alive?
There is no way.
Okay, okay.
How could a mother not know her
own daughter is alive?
That's enough.
A mother can't have lived all this time
having tossed away her living daughter.
Then, that child lived motherless...
One year.
Ten years.
20 Years, 21 Years, 22 Years.
But...
if I alone ate well, and lived well,
and laughed well...
like this...
like this.
Myung Hee. Myung Hee.
I was wrong.
Sorry, sorry.
Don't think about. Don't think about it.
Please, please! Myung Hee!
Myung Hee, Myung Hee!
Myung Hee, Myung Hee!
Don't think it! Please.
Myung Hee!
Myung Hee, are you okay?
Myung Hee, wake up!
Moon Shik. I misspoke. I just...
Wait outside.
Pull yourself together!
Myung Hee, pull yourself together!
So, you're saying I can't protect
my story or my source?
So... may I be referred
to as your junior?
I guess not.
You want me to give my story to you,
Kim Moon Ho.
Why is that?
That story is probably dangerous
right now.
You're not unaware of the
dangers of pursuing this story, are you?
You haven't been able to
assess the situation, have you?
You don't know what you've exactly done.
Or, how things will turn out.
You have no clue, right?
I'm a fan of yours.
No, I'm practically a fanatic.
You did a story on...
Sung Ho Foundation's illegal assets that
forced President Lee to resign and...
where is that? The time you exposed the
Virginia Josephine incident. Also...
BM International...
the stock price fixing case.
You stuck with it and the
Prime Minister was forced to resign.
I watched that when I was in college.
Some stories, I just memorize them.
All of those...
were they even your stories?
Or, do you always find some
clueless reporter like me?
And demand their story
and all of their data?
But, wait... where is that?
The warzone... Iraq.
You really went there, didn't you?
There was a girl and that place her
family got massacred...
you went in yourself
with a camera and filmed, right?
I saw that and thought this is amazing.
I was so moved.
Chae Young Shin.
Yes?
The story you wrote...
I don't know if you just didn't know
what you were doing or...
if you were doing this
as an act of bravery.
If you feel like you can't handle it...
come find me.
You know when you can't sleep?
You think about all sorts of things.
I have...
imagined it so many, many times...
just like this.
Getting a business card directly from
Reporter Kim Moon Ho.
It was a dream of mine.
It was just like seeing a younger you,
Myung Hee.
That unfaltering gaze... and speech.
How's Myung Hee?
Is she alright?
Let's talk inside.
What did you say to your sister-in-law?
What did you do to make her that way?
What did Doctor Oh say?
Last week... she got an examination,
didn't she?
Just as it has always
been for over 20 years...
physiotherapist, neurosurgeon,
psychiatrist...
we make the rounds.
We get a bunch of new medicines.
So, what is it? Your sister-in-law
hasn't had any problems in a while.
She hasn't had a seizure in months.
She was fine.
Tell me.
I was contacted two months ago.
Myung Hee's daughter Jian's grave...
will have to be moved.
You said that to Myung Hee.
Not yet.
I was going to tell her
once it was done.
Before I could tell her...
I was told that the grave was empty.
That grave...
and the coffin was full of nothing,
but a bunch of rocks.
The person who buried
Jian in that grave...
wasn't it you, Moon Shik?
Is Jian really dead?
Or... have you taken a live person
and passed her off as dead...
and lied to Myung Hee?
Jian is dead.
What if she is alive?
She is dead.
It was very hard for Myung Hee to accept
the death.
You know how hard it was for her to
live again and move on from it, right?
So...
Jian cannot be alive.
She cannot be alive?
What kind of thing is that to say?
If she is alive?
Are you saying you will kill her?
Why are you talking that way?
23 years ago...
was it like that then too?
Is that why you took care of Kil Ahn?
Because he could not be alive?
You want to hear about
that day's accident, again?
Do you need to hear it again?
Was it even an accident?
Was it?
If you know the truth,
what will you do?
Moon Shik!
Not knowing right now...
Versus knowing later on...
What would change?
There's nothing you can do.
What have you done?
What have you done to those people?
It's as you suspected.
What is it that I suspect?
You know everything
there is to know about me.
There is one thing though.
Did you think...
that I'd never read...
a novel like Arch of Triumph?
You know everything
that goes on in this room.
Yet, you...
haven't done anything about it.
You've never stopped me.
You've never reported me to the police.
You've never made a report about me
on your news show.
That's because it would've been
pointless even trying to.
The thing is Moon Ho...
it means, we're on the same side.
You and I... since that day in 1992...
we're on the same side.
Are you still in denial?
What are you doing?
You usually exercise when
you're not working. What are you doing?
If you're not busy,
let's take this time to think.
Let's organize this situation.
Bae Sang Soo's guys know
that you're Healer, right?
Bae Sang Soo, who received that report,
is probably in deep thought.
What? Healer showed up? Why? Where?
Where? Next to that girl
Chae Young Shin.
Okay. I lost my mind and
did a crazy thing.
It's my bad. Are you happy?
What orders do you think
Bae Sang Soo is giving right now?
There's no doubt about it.
It's him.
According to the guys...
he looks very similar to the guy
they fought last time in the subway.
That's the girl he was with?
It seemed like they have a
very close relationship.
Does that mean
they're dating or married?
Or do they just eat ramen together?
Do they go to motels together?
That much we don't know...
That won't do.
Chae Young Shin is a
reporter for Some Day.
That story that came out last time...
- This woman wrote it?
- Yes.
This is interesting.
I'm beginning to see the
connection here. So...
Find her address and
everything about her.
Hey, find out everything.
From this point on,
in Chae Young Shin's near vicinity...
there will be many of Sang Soo's thugs
sent there to look for you.
We must think this way, right?
Then, what is our plan?
There's no ifs or whats about it.
From now on,
you've got to stay far away from her.
Don't even look at the
corner of the world she's standing on.
Sang Soo and his gang
will be digging into her...
work, house, and personal relationships.
They'll even look at her
school report cards.
You know Sang Soo and his guys?
- How far do they go?
- With what?
So, when they get a job...
Kidnapping... threats...
do they do things like that?
On the surface, they are a
wholesome and legally sound business.
If they worked in a
wholesome and legal manner...
there is no way they
would be able to afford that building.
What if...
this is totally a 'what if'...
those punks...
if they stake her out and I don't show
up. What if they go to her directly?
This could be somewhat...
what I mean is...
They wouldn't resort to kidnapping,
imprisonment, or torture.
They wouldn't go that far to find out,
would they?
Hey Healer.
Tell me what you're thinking.
Are they capable of doing it?
Is Chae Young Shin that pretty?
She looked cute in the pictures.
Is she prettier in real life?
Is she sexy?
What are talking about lady!
Are you getting senile tonight?
Even before, you should have run,
but you went to her.
Even now...
you have flames dancing at your feet.
And, you're worrying about her?
- Is that it?
- Min Ja.
Is she that pretty?
Don't do it.
You're a fugitive and recently a
murder suspect.
I thought you were going to leave once
you had money to buy an island.
Unless she'll go with you, don't start.
No matter how pretty she is, just don't.
Whatever it is... don't start!
When humans see chimpanzees and tigers,
we just see chimpanzees and tigers.
It's hard for us to pick out
a better looking chimpanzee...
or a better looking tiger.
In my eyes...
humans are the same.
They are all the same.
But, amongst all the similar humans,
she's somewhat different.
How is she different?
She's like a leopard I saw in
a documentary once.
The leopard had a broken leg
and had run into a hyena.
The leopard was hurt and
it was clear there was no chance.
The leopard attacked first.
The leopard did not back down.
You thief!
That's my bag, isn't it?
So, you are a thief!
I'll keep them busy.
You just run.
She's like that too.
It's not that she's brave because
she doesn't know any better.
She is brave despite
knowing how scary it is.
After seeing the leopard documentary...
I really cried a lot.
I'm getting teary thinking about it.
Anyway...
I don't feel good about it.
It's not my style to run and hide.
[Lackey]
When two predators meet,
there isn't anyone who doesn't fear.
Everyone is afraid.
However, it is the one who shows fear
first that will lose their life first.
Therefore, if someone is
coming after you...
before your weaknesses are revealed,
attack them first.
That... is how you survive
in the animal kingdom.
Over there.
The big guy over there is Oh Yong Shik.
He's Bae Sang Soo's left hand man.
The guy up there playing with a toy...
Alias is Yo Yo.
That's Bae Sang Soo's right hand man.
You must know a lot about them.
Well, I've been following them for
several years.
They run their business with a sign and
business cards.
If you dig deeper, I bet they are
in a list of illegal activities.
Does that mean you haven't been able
to dig into it yet?
Huh?
The hackers that Bae Sang Soo has...
these are people that
even target the Pentagon.
This is what our judgement is.
Because we are watching them...
they are being conservative
in their actions.
While we were observing that Some Day
reporter, we found something very fun.
The very first thing you
ordered me to do...
You said find that courier Healer.
And you said take care of him.
He is connected to this reporter.
So, in my judgement...
they say that the reporter
wrote a problematic story.
That incident
and this Healer person
have a connection.
- Chairman Bae.
- Yes, Sir.
- Do not make judgements.
- Excuse me?
Chairman Bae, you do not need
to make any judgements.
You just need to follow my orders.
Yes, Sir. I apologize.
Have you found out where Joo Yun Hee is?
It's without a doubt that the
Some Day reporter knows where.
We are currently on a stake out.
Follow her all day.
We've found a way to find them.
We'll go ahead with our plan.
Go ahead and do it then.
Contact me afterwards.
All the major daily papers have
promised to cooperate.
I've completed talks with the
broadcast stations, as well.
But still, it will be hard to
keep it 100% under wraps.
Internet and podcasts and
many other small sources.
It can continue to fester there.
It doesn't matter, does it?
It's not a small matter this time.
Next term's candidate for
the mayor of Seoul...
received sexual service as a bribe
from a construction company president.
The victim even reported
the crime to the police.
The minority party has announced
an independent investigation.
It will be hard to cover it up,
completely.
You say they are small sources.
Do you know why they're
always small?
They will never unite.
They sit individually in their rooms and
mouth off.
That's why they can't do anything.
They just exist... being small.
Isn't that true?
Yes, Sir.
What's next?
Regarding Bong Jin Life Insurance...
This tip came to us from the
Prosecutor's Office...
- But...
- Yes?
About the Healer...
Are you talking about that courier?
It's a name that I'm used to.
That's what I used to call him.
A long time ago.
How many pills?
From now on, don't be so careless
about who you follow.
You can really die if you do.
I'm right. I know I'm right.
That guy is this guy.
Healer that rascal.
But, why did he...
Why me? Why?
I told you not to go near the windows.
Those guys might have followed me home.
Go outside. Someone is here.
Someone's here?
I knew this would happen. What do I do?
Those punk will go to jail.
No... that guy.
Huh?
Chi Soo!
Hurry. Get in.
I'm sorry. I'm really sorry.
Hey! Park Bong Soo!
Boss, I'm sorry...
- Are you okay? Are you hurt?
- I'm fine...
But... I...
ran away.
I know I was supposed to watch her.
I was scared and I couldn't do anything.
And once I knew what was going on...
I was running away by myself.
Didn't you say he got
beat up like a dog?
Yeah...
Didn't you pass out after
getting beat up?
Yeah kind of. I got hit here and here.
- Let me take a look.
- What?
Here too and it hurts a little here.
My armpit is a little sensitive.
Seems fine?
Why were you sleeping outside?
That... I was worried about Young Shin
and it was too late to wake her.
So I was wondering what I should do.
But, then I got sleepy.
What happened your hand?
I'm not sure. Either I got beat up...
or, I might have fallen.
Maybe I got a tight muscle
around my arm.
That hurts.
- Bong Soo!
- Yes?
My name is not Bong Soo.
Because you called the cops,
I'm alive.
While getting so badly beat up,
you still manage to call the cops.
Come here.
Young Shin, if you do this here...
Do you know how worried I was about you?
Really. I'm proud of you.
- Um...
- So adorable.
Boss, I get that you think I'm adorable,
but the situation right now...
Oh. Dad, you know you can't go to the
police station with just Yun Hee, right?
And this house isn't exactly safe, so...
don't you know who I am?
I have truck loads of friends who will
be here if I make a single phone call.
Swindlers, gangsters and con artists....
I have all kinds of friends.
It takes just one call.
Wait. You are still not done
dressing his wound?
Why is a man and a woman
holding hands for so long?
All done. Let's eat now.
What?
Me too?
Are you planning to sit there
and starve while we eat?
- Let's go.
- Uh.
This potato dish was made by Young Shin.
Have some.
Here.
There are just three dishes...
Young Shin can make.
This potato dish is one of them.
I don't think it's just three.
This potato dish is one, and kimchi
fried rice, and...
curry, yes curry! And potato...
Let's eat now.
- Bon appetit.
- Bon appetit.
Bon...
Why aren't you eating?
You prefer bread over rice?
Then go downstairs.
Chul Min's making some toasts.
That's not it. It's the side dishes...
There are so many to choose from.
Find all bids Jae Guk Construction took
part in the last three to five years.
If President Hwang Jae Guk
used bribery...
I bet there's a connection to
Kim Eui Chan in one of those bids.
Yes, will do.
Go to the Public Procurement Service,
- I'll give Manager Oh a call.
- Yes.
How many does Hwang Jae Guk
Entertainment represent again?
It's around ten to twelve people.
This guy...
There's definitely something fishy.
I mean he's in construction. Yet...
he's also involved in
celebrity management?
He doesn't represent
anyone famous either.
They are mostly actress hopefuls.
He doesn't manage them!
No doubt these girls are
used for sexual favors.
No doubt?
- I mean...
- No doubt, huh?
What are you, a reporter or a psychic?
I was wrong.
Talk to every single person
represented by that company.
Ask if anyone is going through
similar problems.
Ask if anyone knows Joo Yun Hee.
Yes, yes. Let me take it.
Interviewing girls is my specialty.
We need to get on Kim Eui Chan.
- His security details...
- Moon Ho.
Anyone you know?
Behind you...
Another team is handling the
Kim Eui Chan and Hwang Jae Guk story.
I need you to take on something else.
I need you in the Philippines.
You know about the abduction
case of a Korean child.
- I know.
- You take the case.
Isn't that from a year ago?
As Korean companies expand
their foreign presence...
their exposure to crimes increases.
We can focus on that.
Is this your idea or the
upper management's?
Or, is this from someone external?
This special report?
Quickly dig up a year
old story and delegate it...
to Kim Moon Ho so he's not in
anyone's way.
Moon Ho.
When I see Myung Hee,
when she brings out food she cooks...
the food has decorations on it.
She puts on herbs or flowers.
My point is...
can you consider my report as a
decoration to some other stories?
When all broadcasters say
the same thing in the same order...
a crooked story can be a decoration.
Is it really impossible?
We are the department that
handles all special reports.
And I'm the one in charge.
I am assigning you, my direct report...
to a story for you to investigate.
What should I do?
Do I have to beg you on my knees?
I'm talking to you now.
What are you doing?
You know, you're being
childish and crude right now.
What are you, a three year old child?
Min Jae.
You should smile sometimes.
It's a shame to waste your smiling face.
It's truly beautiful.
[I, Kim Moon Ho, hereby resign due to
differences in views with my employer.]
Shall we just switch seats?
My chair looks more comfortable, right?
Huh? No, I'm fine. My
chair is good enough.
But why?
This is a window seat.
You'll get more sun.
UV rays aren't good for my skin.
I'll get sun spots.
Chae Young Shin, you!
I will never do it again.
Do what? Never do what?
A mere reporter as myself publishing
a story without your permission...
Although, it was a story no other
paper dared to cover.
And it was truly an exclusive and
Some Day's most read article.
It overtook all the search engines.
But, how dare a mere reporter...
You!
- Reporter Yeo.
- Yes.
What happened to Young Shin's story?
Is it still on the most searched list?
No, it fell off the list long ago.
Exclusive news story exists only when
the readers accept it as an exclusive.
Whether you sell your nation,
or start a country in Mars...
if nobody cares, it's a trash story.
A piece of trash that can't
even be used as toilet paper!
You're right.
- Reporter Yeo.
- Yes, sir.
Did any news outlets pick up the
Kim Eui Chan and Hwang Jae Gook story?
There are a few. Onara News,
Case & Truth, and some podcasts.
That idiot...
I don't mean tabloids.
I meant legit news outlets that
people actually read!
Then there's none.
And...
This got delivered to our company.
Kim Eui Chan is suing us for defamation.
What? That's total nonsense.
I didn't even write out his full name.
Is that so?
Is that so? Let's see...
Third-term Congressman K who is
running for the Seoul mayorship...
Oh my. Isn't this as good
as giving out his full name?
Here's his real name and
there as well...
I messed up big time.
Do you think the court
cost will be high?
- I'm a little...
- You!
You have two choices. First...
I can't resign.
This is so unfair to me.
If I did anything wrong...
it's that I got so drunk that night.
I couldn't think straight because I
hadn't slept for days.
- Second.
- I will do whatever you ask.
- Do it properly.
- That's just too...
Whether it's writing an article or
submitting legal evidence...
gather something that we can use!
That is the way we can survive.
Remember what I said.
It's not often I utter words...
cool as these.
My tummy...
Min Ja, are you still mad at me?
Min Ja! Min Ja...
Miss Min Ja? Honey?
You crazy bastard.
Your anger can't even last a day.
Why bother...
Don't forget.
If you get caught by the police
or your identity gets exposed...
I will immediately throw you away.
- I know.
- If you want to stay alive in prison...
you will need to forget
everything related to me.
Do I even have any memories of you?
I don't even know your face
nor your address.
I bet your name isn't even Min Ja.
So, you're saying you'll continue
your charade as Superman?
- Superman? What did he do?
- You don't even know Superman?
Even if you don't
watch many movies...
There are all kinds of men.
Which one?
There's a man that pretends
to be a reporter, just like you.
So what now, what, what?
I sent you a picture.
In it, there are three others
besides my dad and the master.
Can you find out who they are?
The easiest way is for me
to ask the master.
Really. That old man is still
unreachable, right?
Damn, so sweet. And...
Dae Yong is tracking Bae Sang Soo now.
You'll get a call at an
appropriate time.
When you do, please make
sure to give her support.
What's the appropriate time
and what sort of support?
- Bae Sang Soo. That guy...
- Oh it's Bong Soo!
- Do you know how to drive?
- Yes.
I do have a driver's license
for large vehicles...
That's great. Let's go.
- Where... where are we going?
- Somewhere important.
A woman with a perfect body
is right next to me
So finish recording and hang up quickly.
And stop calling so much!
Hey, Jung Chae Beom.
Your pupil has started to
show interest in your friends.
Should I let him be or what?
You know your student doesn't
seem to know this yet, but...
I think he's letting a girl get in the
way of his work and life.
This makes things difficult for me.
I'll keep an eye on him,
but if he keeps this up...
we may have to replace him.
Do you have any other successors?
Someone who can replace Healer.
Huh?
Yes?
Even if I'm alone, I'm not sad.
Since I have...
memories with you.
However, this deep emptiness....
- memories can't...
- Do you always...
sing whatever songs wherever you are?
Not whatever songs.
I don't like recent pop songs.
I only sing classics.
And there is a time and
a place for my singing.
I sing when I'm very happy,
and when I'm very upset...
and times like now.
When I'm anxious, scared and
just feeling uneasy.
One day, one day, as they pass by,
will I get used to it?
Did you make an appointment?
Hwang Jae Gook, that man...
Will he even meet with us?
I doubt it.
But who am I?
Someone who toughed it out in...
the entertainment industry
through stakeouts, stalking and
trespassing.
Did you just talk to me informally?
What? No way.
You probably heard wrong.
No, I'm pretty sure I heard properly.
- You said...
- I think you heard wrong.
Is it here or here? Really?
- Something feels off.
- What is it? What?
It really doesn't feel right.
We can just drive by. That's one way.
Or we can make a U-turn right about now.
We can't do that. Stop the car.
Wait, I said it wrong. Just drive by.
Let's plan first. Just go, go.
Wait, stop!
We are going to face this head on.
Okay, head on.
No, no. Let's just go. Just go.
No, stop the car. Stop.
- We have our pride.
- Pride...
I'm scared. For now, just go straight
over there.
For now, let's see if we
can get an appointment.
Mr. Bae! What brings you here?
Are you here to make sure your
employees are protecting me properly?
Your men are doing a good job.
Reporters can't even come close to me.
I escorted a reporter here.
What?
This is the reporter who
broke the news about you.
I suspect this reporter is the
one hiding that girl Yun Hee.
It was her?
It wasn't a man, but a girl?
Hello. I'm Chae Young Shin
from Some Day Newspaper.
If it's okay with you, I have a few...
questions for you.
Not a phone call, nor an email...
but you came to meet me in person?
Wow, impressive. A true journalist.
You are quite bold, with no fear.
I didn't think you'll answer my calls.
Actually, I didn't think you'd
meet with me.
I was going to just take a
few pictures of your front door.
Oh my. Look at this girl.
She seems quite useful.
What do you say?
Should I scout you?
How can I ever...
I don't have the looks...
My entertainment company is pretty big.
I give big signing
bonuses as well. Huge.
Mr. Hwang. You know someone by the name
Joo Yun Hee, right?
She's one of the actresses your company,
Jae Guk Entertainment represents.
This girl gets better
looking by the minute.
She is the one who filed a report.
You know that, right?
A crime of offering bribery, and...
she also claims you
physically abused her.
The pictures from the hospital
after she was beaten...
are in our possession.
I would love to hear your
side of the story.
However, the way you talk
is not appealing.
How old are you, Miss?
- I'm old enough.
- But, you are still clueless?
No matter how many articles you write,
no papers will publish them.
There is one.
- Our Some Day News...
- That paper...
Should I get a tax audit started?
If the owner heard this...
he'll be on his knees before me.
- Mr. Hwang...
- Joo Yun Hee...
Where is that slut?
Your words are becoming
more and more crass...
What?
She got physically abused?
Like this?
Physical abuse like this?
Really, Young Shin.
Let's get out of here.
- Move.
- I'm just scared.
I can't do this anymore. I won't.
Let's leave now. Please?
You can't leave just yet.
I still have lots to teach that lady.
Mr. Bae, you heard, right?
I still have things to say.
- Interview, huh?
- Young Shin.
I'll gather everyone at my company.
Ask them.
Those lowly beings who are
dying to become stars.
Go ask them!
Young Shin! Young Shin!
Mommy...
Mommy...
Now is the appropriate time.
Right now is the time?
There are so many of them!
Lady! Come over here.
Let's do that interview now.
Let's dig deep.
An in-depth interview.
Hey!
It's connected now!
What is this? Did you press the remote?
No, I didn't.
Open the door.
What the heck is this? What is it?
What? Why? What?
What are you saying?
My car is haunted? Okay.
I'll be right back.
You come with me, and you stay here.
Young Shin! Young Shin!
Miss Reporter, is this your first time
seeing someone get beat up?
You can't even handle watching violence.
How did you write about it?
Reporters are supposed
to write what they...
what they see and hear first hand.
Now that you saw something first hand,
you should write about it.
What are you going to write? Let's see.
What the...
Follow it!
Lift up your chin.
If you're that scared...
What?
- You...
- I can't hear anything. Speak louder!
You're a piece of trash that
can't even be recycled!
President!
- Bong Soo... Bong Soo!
- Young Shin!
Are you okay?
Save me please.
Bong Soo, look at me.
Follow me. You can do that, right?
Come here.
Subtitles by DramaFever
Me showing up at a place
where the reporter is...
because I used the reporter as a bait.
You filed a law suit
against Joo Yun Hee?
You are... Healer, right?
No video footage, no power,
and no money...
Jian, people nowadays don't
want to know about that...
Kim Moon Shik, the owner of Jaeil News
Company, is definitely the person.
Whoever it is that killed Go Sung Chul
and tried to frame me...
I have a crush on someone.
I think I met the one.