Hatufim (2009–2012): Season 2, Episode 8 - Moto Shel Sochen - full transcript

Previously on POW

I can't do this by myself.

I have something for you.

Take it.

You know what it is, don't you?

I know we agreed,
but I'm scared.

There was a man here today

with black glasses
and a white skullcap.

Next time he comes,

let him come up
and call me immediately, got it?

The picture!



Who took this picture?

My uncle, I think. Why?

Do you have a picture of him?

Mustafa, it's important.

Let me introduce you.
This is Jamal.

What's in the crate?

The usual, Muhammad.
-Don't tell me it's "the usual."

Apples aren't this heavy.
What are you getting us into?

Relax, what are you afraid of?

If you want success,
you have to take chances.

Money isn't everything.
I have a wife and kids.

I'm not free like you.

Relax, Muhammad.

Pick it up.



I want a quiet arrest.

No one shoots
without my order.

And who are these people?

I didn't build the tunnel for this.

For what, then? Apples?

No, to help the villagers,

half of whom are here
and half are on the other side,

so they can communicate
and get together.

Not for crooks to take over.

I'm sorry, Muhammad, okay?
This is the last time, I promise.

Let's make it quick
so we're out of here by sunup.

Pick it up!

Now. Higher.

Up, up, up.

Hand me the crate.

A little higher.

See? That's it.
-Okay. Let's go.

Don't move!

I didn't do anything...

They killed them.

They killed both of them.

They shot them.

And Jamal?

Jamal didn't mean
to get him involved, I'm sure.

The Jews said he was smuggling arms
to terrorists...

But there was nothing in the crates
but apples, I'm sure of it.

How do you know they died?

I saw his body.
They showed it to me.

I know this is hard for you,

but did you see
your brother's body too?

Haim.

Yes?

Do you still have that friend
in 504?

Oron.

Yes, why?

We need to dig up a file
from 20 years ago.

Assi Cohen, Yoram Tolledano,
Ishai Golan

Yael Abecassis, Milli Avital,
Adi Ezroni

Hadar Razon Rotem, Yousef Sweid,
Yonatan Uziel

Sendi Bar, Gal Zaid,
Yael Eitan, Guy Selnick

Creator
Gideon Raff

Casting - Hila Yuval
Script Editor - Michal Shorer

DP - Itai Neeman
Production Designer - Ido Dolev

Costume - Laura Sheim, Line Producer -
Assaf Nawi, Makeup - Nili Levi

Sound - Arie Ben Weiss, Mix -Itzik Cohen
Composer - Amit Poznanski

Editor - Simon Herman
Producer - Liat Benasuly

Written and Directed by
Gideon Raff

Prisoners of War

Did she go out again?

I don't know, I didn't check.

I don't want cereal.

Good morning.

Earphones...

How are you, Ehud?
-Great, thanks.

Good.

You left the house dressed like that?

You have a problem with it?

The neighbors might.

Since when do you care
what the neighbors say?

Don't butt in.

How's your father?

He's fine.

Working. As usual.

He's a very nice man.

Very special.
-Yeah.

You ran a lot, huh?

It was great. I'm going to shower.

Then we'll make
a good breakfast.

It was almost better when
she stayed in bed.

Yes?

Hello... Shmuel?

Yes?

Talia Klein.

Hello, Talia.
Good morning, how are you?

Much better, thanks.

I wanted to thank you.

I wanted to thank you
for coming over,

you were a big help.

I'm very glad to hear it.

Ehud's here.
I'm just making him breakfast.

Oh, yeah?
I didn't see him this morning.

Well...

When you came here
you said...

something about having coffee.

If you're interested,
I have no plans for this evening...

Sure!

Sure, I'm free.

Really?
-Yes.

Pick you up at 8:00?

Sure.

Sure.

What?

It's really silly of me.

I was sure you'd say no.

Because you treated Dana

and maybe because of Ehud.

Then why did you call?

To see if I had the nerve.

It's been so long
since I asked someone out.

I'm not sure I ever did.

And I messed up your plans...

and agreed immediately.

I don't know if I'd have called
if I knew you'd agree.

You're right, it's...

not really ethical of me,
it's in the gray area.

I didn't treat you,
so it isn't illegal,

but it's...

Gray. Pretty gray.

So what do we do?

We can talk about it.

Over coffee, let's say?

All right.

Pick you up at 8:00?

Yes.

See you then.
-Bye.

Dr. Greenfeld.
-Yes?

I don't know
if you remember me...

Uri Zach.

Hello.
Of course I remember.

Yes, I'm... glad to see you,

I didn't know
if you still see patients here.

43 years in the same place.

Come in, come in.

How's your father?

He's fine, thanks.

Strong as an ox.
A good man.

He's all heart.

You're right.

Lie down, Uri.

It's cold.

Besides the nosebleed
and the fatigue?

Dizziness sometimes, but that
might have nothing to do with it...

I'm very tired.

Weak.

Pain in your joints?

Could it be stress?

A lot has happened to me lately...

I feel like
it could be from that.

I remember that.

I'm sorry, I...

I'm sorry.

I don't know what happened.
-Are you okay now?

Yes.

Come sit down.

Look, it could be
nothing but tension,

but considering
your circumstances

I'd like to run a few tests.

What circumstances?

There are certain illnesses that are
common among former POWs.

The chances are slim,
but still

I'd like you
to do a few tests, okay?

Lollipop?

Haim, what are you
getting me into?

Nothing, why?
-Why?

I looked at the file.
It's not standard.

In what way?

Want some apple?
-No, I don't want some apple.

Okay, go on.

On May 2nd, 1982
an arrest took place.

The prisoner...

Jamal Agrabiya.
-Yes.

He was taken to 1391.

1391?

The unit's interrogation facility.

A facility that doesn't exist...

The rest is in their archive.

I have to get in there.

You can't.

You don't have to, either.

Now you really owe me.

I don't understand.

There's nothing to understand.

The prisoner
never reached the facility.

Something happened
on the way.

He got into the car, but...

he never reached the facility.

His file disappeared.

There is no prisoner named
Jamal Agrabiya.

How can someone
just disappear?

Not "just."

Do you want a cigarette?

You're in big trouble, Jamal.

Apples are one thing,
but weapons...

Do you know
what the penalty for treason is?

For espionage?

For aiding the enemy?

You'll get 30 years.

At least.

Do you know
how that'll affect your family?

Could he have been
working for you?

You know I can't answer that.

Layla.

What? -Where is he? We were
supposed to start 5 minutes ago.

He said he was going out for
a minute and he'd be back in time.

Who did he go with?

I told you a thousand times,
I don't want him...

I'm sorry.
I didn't notice the time.

Where were you?

Nowhere.
Out with friends.

I'll get ready
and we'll start, okay?

Come here.

Why are you covered in mud?

I... fell.
-Are you lying to me?

Is that what your friends
taught you?

Who were you with today?

Muhammad, Hassan,
Saed. Friends.

Aren't I allowed
to have friends?

Are they the ones who
hang out with Abdullah?

Yes?

She won't help you.
Look at me.

Yusuf, we were just having fun.

He taught us to crawl,
to jump through a burning hoop...

You should hear what he says
about the resistance.

The resistance?

That's the last time
you go out with them.

You hang out with him
all the time...

Just say you're sorry you're late

and you won't
hang out with them anymore.

Okay. I'm sorry.
I promise it won't happen again.

I'll wait for you in the study.
Go get ready. -All right.

You're too hard on him.

His father just died.

It's because of his father.

You pressure him too much.

He's a young man, not a boy.

You can't lock him up
with books...

Are you hurt?
-No, I'm fine.

Go wash yourself off.

What?
-He's all right.

He's too delicate.
He should be tougher.

Don't laugh.

When you have your own kids,
you'll understand.

I don't want kids.

We're starting
in five minutes, okay?

Promise me something...

Ismail...

Ismail is a sensitive boy.
He's different.

Different from everyone here.

I...

I want him to study,

to get an education,

to have a good future.
Not here.

After I...

You'll be here.

You'll beat this.
I know you.

You don't know me.

Nobody knows me.

It's time I told you
how I got here.

Five minutes.

Don't be late.

Do you know
what'll happen to your sister?

Her husband runs the garage,
doesn't he?

How long will it be
until they go bankrupt?

She has two small,

sweet children.

Poor things,
they have no father.

In your society...
-The villagers will help her.

Not when they hear that Muhammad
was my informer.

Muhammad wasn't your informer.

But they'll believe he was.

I'm going to tell you something

that I didn't say.

This conversation
never happened.

I'll give you a few minutes
to think about it.

Ten years instead of thirty.

I'll personally
take care of your family.

They'll get 4,000 shekels
every month.

You want me
to work for you?

I want you to work
for your family.

The other side doesn't know
what happened here yet.

You'll go back wounded,

a fugitive,

you'll tell them
that we caught you...

I'm no traitor.

NO!! NO!!

Leave me alone!
No!

5,000.

They believed me.
Here.

Why wouldn't they?

I was scared,
in tears, wounded...

They opened their homes to me.

They welcomed me.

They greeted me with open arms,

as one of them.

I love these people.

They have to believe you
like they believed me.

But you're an Arab.
The Israelis took everything from you.

Why should they believe me?

You'll soon see.

Come in, Layla.

Yusuf.

Yusuf, this is Layla.
Sheikh Qasab's daughter.

She's working for us now.

Did you finish studying?
-Yes.

Did you make up?

Let him be mad.
I don't want him hanging out with them.

It's no good.

It's not what Jamal wanted.

Do you remember
the first time we met?

Yes, why?

We also did things
Jamal wasn't happy about...

That's different.

How is it different?

Wow, what are you dressed up for?

Pretty?
-Gorgeous.

Telephone.
-Who is it?

Dad.

Nimrode.

Remember how I liked the roasted peas
from the snack bar?

Yes... yes.

Oh, they were horrible.

They stank.

Well, late last night
I went to the snack bar on my street

and bought about a pound of them.
I was so happy.

And I came home

and ate them

and they were rotten.

So I brought them back
and said they were rotten.

It turns out they weren't peas,
they were...

Wasabi?

It's Japanese. It's...

They didn't have it when you...

Everyone looked at me
like some kind of idiot.

How embarrassing.

Funny.

I just wanted to tell someone.

You.

I wanted to hear you laugh.

And I thought maybe...

You haven't seen
my apartment yet

and I need some advice
on furnishing the...

So I thought you might...

I'm going out
with someone tonight.

Just for coffee.

I can cancel.
-No, don't be silly.

Don't be silly.

You can come some other time.

No problem.

No...

No, I mean...

Not just tonight...

If you don't want me
to go out with him...

No, don't be silly...

I can't tell you that.

I also...

go out sometimes.

It's been...

once or twice.

Well, I won't keep you.

I'm busy too,
I have to finish...

my Japanese peas.

Nimrode, if you don't want me
to go out with him...

I'm glad you called.

Bye.

Well?
What was that about?

What?
-What did he say?

Nothing.

He just wanted to tell me
something funny.

Are you going to see him?

No, Dana, I'm not.

Then where are you going?

Out for coffee.

With who?

You're up.

How are you? -Great, actually.
I guess I needed the sleep.

I rented some movies today,

we aren't leaving the house tonight,

we're staying on the couch
watching a movie,

just resting.

Perfect.

When are we going on our trip?

When Ami comes back.

All right,

when Ami comes back.

She tells me her dream,
she says: "I'm...

"walking along a river

"and on my right
I see my whole family..."

Hey. You aren't listening.

I'm sorry. You're right.

Do you want to talk about it?

Not really.

I had a fight with Dana.

She asked me
where I was going.

You told her everything
and got me mixed up in it.

Yes...

If it's too soon for you

I understand completely.
-No, it's not.

I want to be here.

We haven't ordered yet.
-No.

I'm very proud that I called you,

even if it was because
I was sure you'd say no.

Absolutely sure?

Have you decided?

Hey, Dana.

What are you doing here?

I'm moving in with you.

Surprise.
-What?

I'm moving in.
I had a fight with Mom.

You don't look surprised.

I'm not.
-What does that mean?

Your mother told me.

That she's going out
with Ostrovsky?

That she's going out with someone.
She didn't say who.

It doesn't matter.
-It does to me.

He's Ehud's dad.

Dana,

Mom's been through
a hard time.

We broke up, I left home,
it's not fair for me to tell her...

What kind of crap is that?

What are you, a faggot?
-Dana, calm down.

I don't get you.
Do you love her?

Because if you do,
fight for her!

It's not that simple.

There are things
you don't know,

things I have to work out.

So work them out already!

Work them out and fight for her.

Do you know what an amazing
woman you're about to lose?

You'll never find anyone better.

Hi.

Nimrode. Hello.

I'm... sorry about the time. I...

What?

Oh, yes,
Uri told me about Jamal.

But I'm not...

No, I...

I'm not calling about that.

I...

wanted to know,

the nightmares I'm having...

remember we talked about it
at the facility?

Yes, exactly.

I wanted to know
if there's some treatment I can try.

Oh, really?

What kind?

Nurit, can I ask you a favor?

Of course.

I don't want to be buried.

What do you mean?

If something happens to me,
I don't want to be buried.

I can't stand
being locked up anymore.

I can't even think about it.

Uri, what's the matter?

What brought this up?

Nothing.

Actually, I feel great,
it's just...

on my mind.

I don't think it'll ever be
the right time to mention it...

I want to be cremated
and have my ashes scattered at sea,

just don't let them
bury me, okay?

Uri, I don't want to talk about it.

Just tell me that...

you heard me.
-Why are you even...

Just say you heard me, please.

Promise me... -Okay.
-That they won't bury me.

I can't be locked up anymore...

I can't.

Okay.

Okay.

You won't be buried.

I promise.

That's enough for today.
Come eat.

Layla says I'm...
too hard on you.

I'm sorry.

Thanks for letting me...

What's that?

A picture.

You can't take anything with you.

It isn't for me.

I'm sorry, I can't allow that.

Please.

I want to leave her
a happy memory of me.

Please.

Take this.
-What is it?

Read it in the tunnel
and burn it immediately.

It's your instructions
for contacting me.

Can't I contact you through here?

Tomorrow morning
they're cementing the tunnel.

Tell her I'm sorry...

about everything.

You tell her ten years from now.

I don't understand.

What happened ten years later?

When were you supposed to go back?

On May 6th, 1991.

But that was...

You.

That's what happened.

You.

Next on POW

Do you think he can run
the organization with you?

He's dedicated. He's smart.

But he's reckless.
Impatient.

One is A,

two is B,

three is C.

Get going. Drive fast.

See if someone's there.
We'll meet at my office.

You don't think I did
enough for you, right?

To get you back.

Nurit, it's a fact.
Talia organized rallies,

she went all over the world,
met with leaders,

organized marches, and...

And I married your brother, right?

Is that what you think?

What you're looking for is gone.

I threw it all out.

Go search the dump.

How is this possible?
-What is it?