Hatufim (2009–2012): Season 2, Episode 11 - HaIsha Shelanu BeDamesek - full transcript

Previously on POW

We're going to bring him home, Haim.

We're going to bring him home.

There are certain illnesses that are
common among former POWs.

I'd like you to have
a few tests done.

Who'll take care of him?

Not you, Dana.

It's not your job.

Are you mad at me for,
sort of, not waiting for you?

Why "sort of"?

Yasmin 336.



There it is.
-It's a hotel. Unbelievable.

I'll go.
-You don't have a foreign passport.

Nurit has a Hungarian passport.

What?

I'm taking Uri to Tel Aviv.

We'll be there for a few hours.

He isn't home.
-We're here to talk to you.

Nurit, where are you?
It's late.

Come home, we'll talk...

Uri?

Do you understand me?

The shortening of the telomeres
in the cells indicates aging.

The shorter they are,
the shorter the lifespan.

In former hostages
the telomeres are shorter anyway,



which is why some of you
suffer accelerated aging.

Uri?

I can wait for you to come with
someone, it doesn't have to be today.

No, no...

It's a good thing
we caught it early.

With this type of cancer,

the sooner you detect it,

the better the chances of helping.

It takes over the bone cells
very quickly

and early treatment
can definitely yield good results.

Take this.

It explains everything.

Feel free to call any time.

Is that all clear?

What?

Uh, yeah... Yeah, thanks.

I want to start treatment
as soon as possible, okay?

Uri,

do you have someone
to be with?

Yes, I do.

Assi Cohen, Yoram Tolledano,
Ishai Golan

Yael Abecassis, Milli Avital,
Adi Ezroni

Hadar Razon Rotem, Yousef Sweid,
Yonatan Uziel

Sendi Bar, Gal Zaid,
Yael Eitan, Guy Selnick

Created by
Gideon Raff

Casting - Hila Yuval
Script Editor - Michal Shorer

DP - Itai Neeman
Production Designer - Ido Dolev

Costume - Laura Sheim, Line Producer -
Assaf Nawi, Makeup - Nili Levi

Sound - Arie Ben Weiss, Mix - Itzik Cohen
Composer - Amit Poznanski

Editor - Simon Herman
Producer - Liat Benasuly

Written and Directed by
Gideon Raff

Prisoners of War

Oh, come on.

Oh, there you are.

Well?

Well what?

She's on the plane, Haim.
They haven't landed yet.

Soon.

Did you reach Uri?
-No.

After what we did to him,
I don't think he'll answer.

We didn't do anything to him.

We asked Nurit and she agreed.

Right.

But I don't want him to get mad
and do something stupid.

Go see him.

No, better send Nimrode.

He's not answering either.
-What? Where is he?

Uri, come on.

Don't be that way,
not toward me.

Give me that.

We had no choice.
-Give me the keys.

Uri, talk to me.

Uri, will you stop ignoring me?

Don't be a baby! Stop it!

Say what you have to say,

but don't ignore me.

I understand
you're mad at me.

How could you do that to me?

How could you work with them
against me? I thought we were a team.

We are a team.
-No we're not!

You're a traitor.

You're one of them.

I thought
you were my friend.

Uri, they asked her
and she said yes.

I asked them not to ask her!

You took me to Tel Aviv.
You think I'm stupid?

You brought up her name,
you know what would happen.

It just came out.
-It didn't just come out, Uri!

You knew
she was the only solution,

but you didn't want...
-Shut up!

You didn't want to be the one
to ask her

so you left it to us,
but you knew...

Nimrode, shut up.

You're the one who keeps saying
we have to help Amiel

and you knew
this was the only way.

I said shut up!

If she gets hurt
it's your fault too.

You're the one who sent her...

I told you to shut up...

I told you...
-Uri...

I told you!
-Stop it!

You took everything from me...

Everything! And now her,
and she's all I have.

Uri, stop it!

She's all I have...
-Uri, stop it!

What are you waiting for?
Hit me!

Please, no...

Harder!

Hit me!

It's because of that day.

It's all...
-What day?

I made a choice that day.

Between him and you.

Is that why you're so mad?

Is it, Uri?

Is that why you want
to rescue him so badly?

Hey...

Hey...

She'll be okay.
Don't worry.

She'll be fine, I promise.

But I have to see her now.

I have to tell her something.

You have to tell her something?

Is that why you're so mad?

You can tell her in a few hours.

Look at Oren's motorcycle.

You're crazy.

It's Iris.

Yeah.

The plane landed.

She's there.

Good morning.
-Good morning.

Business or pleasure?

Pleasure.

Thank you.

Excuse me.

Stop!

Thank you.

Welcome.
Taxi? Yes?

Where you want to go?

Qatana.
-Ah, Qatana.

Special price for you, 130.
With air condition.

Okay, 85. Final.

Come.

Follow me.

You like pop?

Yes?

Thank you.

Pop.

Excellent.

Can I ask you something?
-Sure.

Why do I have to learn this?
Will I ever use it?

For general knowledge.

Keep going.

Then why is it a secret?

It's 11:30.

We'll be late to the mosque
if we don't leave now.

We'll continue later.

She looks sad lately.

Who, Layla?
-Yes.

When did you last
hear her laugh?

Go get ready,
we don't want to be late.

Smells good.

Do you remember that everyone's
coming for dinner?

You're not going to disappear,
are you?

I know it's not easy
to be my wife.

What?

Sammy says you don't laugh
as much as you used to.

What is it?

It's strange to be your wife.

The more time passes, the more I feel
like I know you from somewhere else.

Layla...

There are things
I can't talk about...

I know,

I don't even ask anymore.

I promised and I keep my promise.
I don't ask.

Thank you.

Can I ask you something
that's not about your past?

What?

Do you still love me?

These are my two angels,
Zeinab and Mira.

Ajmal's angels.

You have children?

One.

It's the best thing in life.

I'll die
before anyone hurts my angels.

Where you come from?

Hungary, Budapest.

Ah, Budapest.

I love Budapest.
Which part?

How long for Qatana?

Ten minutes.

What you want there?

I take pictures of Roman ruins
for a magazine.

Ah, good. Good.

You see there?

It's the Golan Heights.

You can take a picture
if you want.

You know,
some day when peace come

we can go to Jerusalem
to eat hummus.

You like hummus?

See over there?
That's Qatana.

In the name of Merciful Allah.

Three times.

Three times.

We aren't finished yet.

Are you serious?

Get up, you donkey.

Greetings.
-Greetings.

Are you sure?
I can take you to a better hotel.

You know, this neighborhood,
people are a little bit... you know.

It's okay.
I'm meeting somebody.

Thank you.

Hello.
-Hello.

I need a room, please.

I need a passport.

Thank you.

If possible,
I need room 336, please.

Is there a problem?

The elevator is over there.

Thank you.
-Three floor.

Layla.

Where's Ismail?

Go call him.
-No.

He'll come with Abdullah.
Let's go.

Just me and you...

Now I regret
inviting everyone over.

We could've spent
the afternoon together,

just me and you.

When are they coming?

We'll have time, Allah willing.

I'll drive fast.

Just don't kill us for it...

You missed the exit.

What's with you?

Hello, I'm looking for
a number in Jerusalem.

A travel agency.

Do you have
the number for El Al?

I can't believe it. -Let me do that,
before you kill yourself

Not again...
It's just toast. Really.

Hello?

Yes.

No.

No, I'm not interested, thanks.

Yes, I understand, but...

I said I'm not interested.
Stop calling me.

Who was that?

Some newspaper,

they're doing an article
on my brother,

it's been 18 years
and they want to ask questions.

You didn't want to answer?

It always turns out...

It's not my Ami
they're talking about,

it's the man
they need him to be.

The hero and the legend and...

My brother was...

funny, and...

Yael...

It's a lie.

That's not why I tell them
to leave me alone.

That's not the real reason.

Soon he'll have been gone
longer than he was here.

I can't remember him.

I wish time would stop.

This was Jamal's.
-That's right.

What is it?

She's back. She's here.
Everything's ready.

Yes.

Here we go.

Be here tomorrow morning.

Stupid.

I know.

Nurit?

It was just like
you described it.

I left the package
behind the AC outlet,

there's a special place for it, and I
marked the square with chalk, like you asked.

Excellent. Ze'ev wants you
to tell us in full detail, so...

Tomorrow.

Now I have to go home.

I want to go home first, okay?

Of course. Let's go home.

Nurit, what...

I felt like James Bond.

Jane Bond.

I have something to tell you.

Anything you want,
but let's go home first,

I have to get there
before Assaf falls asleep,

I have to see him.

Is that okay?

It's just that...

in that hotel room
I kept thinking...

I kept thinking how much
I want to hug him

and I was afraid that if something
happened to me, didn't hug him enough.

You don't have to explain,

I understand.

Are you sure?

Yes, I'll take you.

Going somewhere?

Out for a cigarette.

Can you help me? It's heavy.

Thanks.

It's best that I wait here.

Are you sure?

I'm sure
they'll be happy to see you.

I don't know how long it'll take.
-Go on up, Nurit. I'll wait here.

You wanted to tell me something
and I interrupted you.

You said it was important.

No, it's just that...

I really missed you,

don't you dare do that again.

I can't promise.
I think I'm addicted now.

That was nice, wasn't it?

I'm exhausted.

My poor legs,
soon they'll look like my mom's.

Hello.

Here you go.

Everything okay?

Praise Allah.

Hello?

Yes.

This is Ahmed
from the Hotel Yasmin.

Yes, he's here.
He just came in.

Goodbye.

Is he still here?

Do you have another key?

This is the master key,
it fits all the locks.

You,

keep an eye out here.

After him! After him!

After him!

Move.

I couldn't see the elevator
from where I was standing.

What's the matter?
-I have to see the Sheikh.

Come in.

Sorry to disturb you.
I have to talk to you.

It's about Yusuf. He's not on our side
and I have proof.

I think he's planning...

What's going on here?

Have a seat, Abdullah.

Sit next to Yusuf.

Don't call him that.
He's Amiel Ben Horin.

He always was
and always will be.

He was at the Hotel Yasmin today.
Ask him what he was doing there.

What were you doing there?

I think he was given something.

Is this what you mean?

What is that?

Sit down, Abdullah.

Sit next to Yusuf.

That's the way.

The organization's
next two leaders.

Sheikh, I followed him...

Yusuf told me how he
communicates with the Zionists.

You thought I didn't know? We've waited
a long time for this message

and thank Allah, it came today.

What's in the workbook?

The Israelis are planning
to rescue Yusuf.

The time and place are in here.

Smile, Abdullah.
It's okay to smile.

We're getting close.

Tomorrow night, my brother.

Tomorrow night we're going
to kidnap an Israeli soldier.

Next on POW

Why are you crying?
-I'm happy for you.

That I'm going to get killed
in the army?

At midnight Rami and Ihab
will approach the fence.

Bye.

Once the patrol leaves
there'll only be three soldiers there.

Let's hope that next time we see him
won't be in another 17 years.

Did you hear?

Thanks to our correspondent
in the north.

As you heard,
although we have

no official response
from the IDF,

Israel's response can be heard
on the northern border.

The IDF is attacking targets
in southern Lebanon.

A tense hush prevails
on the northern border

a few hours
after a tragic incident,

the details of which
cannot be revealed.