Harem (2018): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript
Hold on. I just got out of the shower...
I said 10:00.
Slowly...
What?
I said 10:00.
-Okay, it's 10:00 now.
It's not okay. Come back later.
Leave it there.
And don't open it. I want to.
-Careful.
Who'll install it if not Ariel?
I dunno.
Sorry, Maya, I didn't mean it.
No, it's okay.
I'll put this away.
This is 65 inches?
-Big.
Very big.
What's that?
Your dry cleaning.
All right. -Okay.
I'll open it myself.
-All right.
Do you have an HDMI cable?
-Bye.
Hello?
Where is she?
-Being watched, don't worry.
No,
I don't want her hanging out
with all those loose tongues.
Maybe the foster home's better.
Okay.
Now? -When else?
The liberator will be born in sin
and will make all sins
and transgressions permissible.
He will not bring the Redemption,
rather, he will make Redemption
unnecessary in this world.
He'll hear.
-No he won't.
Mikey!
What?
-Turn up the volume.
What?
-Turn it up.
Well?
They made her a dress.
I saw it in his closet.
For Tamar? -Yes.
He's going to sanctify her.
-What?
You heard me. Sanctify her.
He's convinced himself.
He thinks his granddaughter
will give birth to the Liberator.
Maya, he can't be that insane.
We thought you were the one.
They made a dress for you.
He only cared about you.
What you study, how you feel,
what you do.
He had no patience
for anyone else.
And you...
weren't going to tell me?
We were glad it was you.
It's a great honor.
And now it's Tamar's?
I phoned the detective.
What detective?
The one who...
When I complained about Dad
he gave me his card.
And?
He said he can't arrest him
over a dress.
Only if Tamar talks, then he'll bring in
a juvenile detective.
But she won't.
She's scared of him.
She'll talk to me.
Arianna's watching her in the foster home.
She doesn't even have a phone.
-Hold on,
tell her Dori called my phone.
That's how he used to leave her messages.
She'll find a way...
If you tell her, she'll call!
How am I supposed to tell her?
Write a note.
What?
Such a pity.
Such a pity.
You mustn't harm yourself.
You're far too precious.
It's forbidden.
Each of these cuts...
hurt me.
As if it were my flesh.
You don't realize yet
how lucky you are.
Great light awaits you.
Just don't be afraid.
You're no ordinary girl.
I know it's not easy.
I know.
I also fought it at first.
It was a little scary.
But you're smart.
You understand that, don't you?
No.
Not fully...
It's always like that.
But I'll protect you.
You have nothing to fear.
Shall we try it on?
Now?
Yes.
You're the only one like me.
"Foster Home"
Hey. -Hey.
What're you doing here?
Looking for Arianna.
Where is she?
They went out.
-Okay.
Can I give her a message?
No, I'll text her, thanks. Bye.
Give me -
Really?
Why not?
I didn't know you smoke.
I don't, I just feel like it.
Hello?
Hey.
It's me. -Hey.
I told you he'd call.
Just takes patience.
What'd he say?
I'll tell you.
Can we meet?
You can come here.
To Arianna's? -Yeah.
Is it okay with her?
She's not here in the morning.
She's at work.
Okay. Bye, Tamar.
I'm telling you, he left.
How do you know?
-I was there.
What were you doing there?
What happened to Atara?
She got into bad ways,
became pregnant
and... -Yeah, yeah....
then she had an abortion,
and Dad tried to heal her. -Yes.
She had a breakdown. Not everyone
can handle holy teachings.
Yeah, sure.
Why don't you tell me the truth?
That's the truth.
She aborted herself?
There was no abortion.
She's a junkie, Ariel.
Ariel... -Answer me.
Did you give her baby to Elinor?
Is Atara Tamar's mother?
Who got her pregnant?
Some hooligan. Nobody knows.
Nobody knows?
Why pry, Ariel?
Answer me.
Ariel, you're not a boy any more.
You don't need to know everything.
-What does that mean?
Just drop it.
What for? Why?
-I need to know the truth.
How can you escape him, Ariel?
Is it him?
-Don't you trust me?
Is it him? Answer me.
He's Tamar's father?
Isn't he her grandfather?
He raised her as if
she were his daughter.
You knew and didn't say anything?
Ariel,
I set some money aside.
Go somewhere.
Far away. See the world.
Start a new life somewhere else.
You don't need this, believe me.
Go away.
He'll figure it out.
I'm begging you.
You don't...
-And you protected him?
I protected you, my son.
All my life I've protected only you.
Hi.
Hey.
You okay?
Yes.
Tamar?
Hello, Hagar.
What're you doing here?
What's the matter? Seen a ghost?
No.
Why'd you lock the door?
You frightened her.
Should I open it?
-I'm not afraid.
Open it.
You can leave if you want to.
I won't force you to stay.
We're just talking, aren't we?
And you aren't forcing her to stay?
Forcing her?
Who opened the door, me?
Sit down. She won't bite.
You're worried about her, huh?
You should be.
It's not easy.
Not easy being like her.
She's special.
Kids don't understand.
Are you giving her treatments?
-Why?
Is something wrong with her?
What?
Are you sick?
No.
So what are you teaching her?
Whatdo I teach you?
What do we do in our lessons?
You told me not to say.
You can tell Hagar.
She's like family.
I study the sacred letters.
What else?
What names mean in Kabala.
-Instead of school?
Nice to hear that coming from you.
And you?
Are you back in school?
None of your business.
So you think
you're doing her a favor.
You and your sister will save her.
From her studies? Why?
Because she has a dress like yours?
That she was jealous of yours
so I promised to give her one?
Did you tell her
she's in the prophecy?
Did I say anthing of the sort ?
No.
Isn't that what you said?
I put so much into you.
Look at her.
A total waste.
like a vessel with a hole at the bottom.
You and your sister,
what a shame.
I'm disappointed.
Because what I teach is power.
It can be used for good
or for evil.
Yeah?
So those that disobeys you
are evil?
Your sister and her lies.
She dragged you down.
She didn't lie.
Why do think your father
wasn't arrested?
She got tangled in her own lie.
She didn't know what to say.
The police don't believe her, either.
She wouldn't just say it.
I was naive.
She wanted to ascend,
no matter the cost.
She got you involved.
She doesn't care that she brought down
an honest man. Domineering,
difficult,
but he's still your father.
That's how you ascend.
Doing good through evil.
I was naive. Naive.
You're lying.
She thought you were
in the prophecy.
I don't know your father very well,
but he'd never do such a thing,
as you know.
You know him, don't you?
Would he do such a thing?
What were you thinking?
I should've known.
If she'd betray her own father
who wouldn't she betray?
She doesn't know where to stop.
Now she accuses me
of the same thing.
It's not your fault.
I told her:
Tell Hagar your mother's sick,
she should visit her.
Maybe she'll cheer her up,
maybe she can still be saved.
She was afraid she'd lose you
and she wouldn't ascend.
Is that how one ascends?
I ask you.
That's not true.
You shouldn't have come.
The truth is too much for you.
What a shame.
Is it unlocked?
Why didn't you get her
a drink of water?
What's with you?
Hey.
Look at me.
I know these things
are still hard for you.
You thought she was your friend.
You'll see.
People like her will never
understand you.
They're too petty for you.
You'll be granted sanctity.
Sanctity and light.
Maybe we're wrong, Ariel.
Wrong? Did you see a gown
or didn't you?
I did. -And?
Maybe it's for her birthday.
Then why's he talking about prophecy?
We aren't wrong,
I know him. Only he'd
think of such a thing.
A child from Tamar, his own daughter.
I know how he thinks.
A child whose genes are all his.
He won't stop, mark my words.
This has gone too far.
I won't let him.
How can you stop him, Ariel?
And go on like this?
Like this?
Stand aside and look on?
How could I face myself?
No.
No.
I'll do it.
I'll get her out of there.
Where will you take her?
I won't run away again.
I know.
I'll take care of you.
You shouldn't be troubled.
You should be
totally relaxed for your
studies with Grandpa.
What do you want for dinner?
I want to go to McDonald's.
Galit will make you a hamburger, okay?
-No.
I want McDonald's.
Then I'll get it for you.
I'll bring it back, you'll eat,
then we'll go purify you.
What're you doing here?
Is Dad home?
And if he is?
What do you want with him?
Maya.
How dare you come here?
Let her speak, Guri.
What do you want, Maya?
I need to talk to you.
And who are you, may I ask?
-Ariel.
I'm...
with her.
The car? What for?
We want to...
get her out of there.
And go where?
I thought we'd bring her here.
Kidnap her and bring her here?
I don't get it.
-Leave him out of this.
Dad, she'll get you
deeper in trouble.
They know where Ariel lives,
they'll go there.
I don't think so.
Aren't you ashamed,
asking Dad to do such a thing?
You should go down
on your knees. -Hagar...
And apologize.
I'd never forgive you.
I say that in Mom's name, too.
Not now, Hagar.
No, Dad, she's right.
What I did to you
is unforgivable.
I just hope you can find a way,
not to forgive me,
I don't deserve it,
but to try to save the girl.
She's not to blame,
she's just a little girl.
Let's say she agrees to come here...
I'll go to the police
and tell them the truth.
I'll tell them...
I lied about you,
whatever it takes,
that I'm the one who brought her here.
Do you believe me?
You can say I'm in on it.
Thanks, Dad.
Hey, Ariel.
Where've you been?
I'm fine, Rachella,
my mom asked me to fix something.
What's the matter?
Nothing. Finish making
the meatballs, Rachella.
Half an hour after
the light goes out.
Will that be enough?
How long will it take them
to fall asleep?
Just hope she doesn't
wake Arianna.
How did they hide the fact
that she's his atara's daughter?
He took without asking.
What?
Your father.
In the ritual bath.
He took without asking.
And you...?
I let him.
You don't see
what you don't want to see.
Isn't that so?
Ariel!
-What?
Where're they going?
Oh, no...
Follow her.
What for?
-Just follow her.
We know where they're going.
-So?
Call that detective
who doesn't believe you.
Call him.
Now he'll see for himself.
Where is she?
To what do I owe the honor?
Where is she?
Who?
Don't "who" me.
Where is she?
Don't you...
need a search warrant?
You can't just burst in
or am I mistaken?
This time you're mistaken.
Where is she?
-Who?
What's this?
I bless the new moon
every month.
Does that bother the police?
It's clean.
We'll meet again.
Of course, of course.
Maybe you'll come to a lesson.
People change. Who knows?
-Sure.
Hello?
They made a mess and left.
No respect.
-At least they're gone.
But it's no coincidence.
They can't touch sanctity.
You can bring her now.
-Bad idea.
You think they'll come back?
They made fools of themselves.
They won't try again.
-Shabtai,
if they test her DNA, they can.
They'll try.
And if...
-There'll be no test.
We have to get rid of her.
They'll find her.
Everything you've built
could collapse because of her.
They'll have to wait another month.
-True,
but if they test her...
this time it's incest.
There'll be no test,
I'm sanctifying her,
they can't touch sanctity.
Where is she now?
-With me.
I'm waiting. Bring her.
Finish that.
It's bitter.
It'll make it easier.
Drink up.
Where are we going?
To purify you.
What?
That's impossible...
What do you mean? She...
But I saw...
But that's impossible.
No...
What?
-That was him.
My father?
-The detective.
Tamar isn't there.
Sure she won't want
her own room?
Uh...
she isn't used to sleeping alone.
She'll want to be with me.
She likes me.
What's it like there?
What?
In their house?
It's...
If you didn't know
what's really going on
you'd think it was a refuge
from the world.
How does he...
What keeps them there?
It's like...
he knows where it hurts.
And he's a good listener.
I see. -But it isn't...
It's like...
spying.
He learns what hurts
so you'll need him.
And with you?
No, forget it.
I just don't get it...
He's so complacent, how does he...
If he really is her father
she can be tested,
and then...
Why does he let her go out?
Oh no...
Where are they?
Where'll I go?
You can stay with me.
How can you stand me?
You're so...
I'm so what?
I'm not as brave as you think.
I couldn't do it without you.
I wouldn't be here.
I'd be at his house.
It's just...
When you look at me...
I think about...
how I appear to you,
and that's...
that's why I do things.
It's my sister.
Hey.
What's going on?
Where are you?
She isn't here.
She isn't there either.
We called the police
but she isn't with him.
Then where is she?
I don't know.
He'll get rid of her.
What do you mean?
I don't know.
If he panics... -What?
Aren't there tests that'll show
who her father is?
What do you mean?
The ritual bath.
-What?
Ariel! -Maya?
What for?
Grandpa wants you to.
So you're clean.
I'm cold.
It's okay,
you can keep the dress on.
You're a little unsteady.
I'll hold you.
I'm cold.
You have to immerse all the way.
Your whole body.
All the way.
Arianna, what are you doing?!
Just purifying her.
You copy, Serano?
-Copy.
Either he's hiding or he's gone.
Copy that.
What're you gonna do?
Let me get this over with.
-Copy that.
What do sailors do in a storm?
Sometimes when the wind
is very strong
you have to furl the sails,
let go of the rudder,
not fight it.
Save your strength.
And the storm will pass.
They think they can touch sanctity,
but they can't.
They think they can.
We'll let them try.
They aren't strong enough.
-What are you talking about, Shabtai?
The establishment.
They think they can
but they can't.
They're weak.
And they have no wisdom.
All they have is violence.
What's violence without wisdom?
Nothing.
It's like a blind man lashing out.
Oh no!
Go wake the children.
Wake the children,
I want them to see everything!
Open up, it's the police.
Open up, I said.
Scumbags!
-Creeps!
Trash!
God will punish you!
-Shame on you!
Animals!
See how you're hurting them?
I can take her, you know.
No, it's...
no trouble. I want to.
I envy her.
It's not too late, you know.
You can volunteer.
No.
It's too late.
Look at you.
-What do you think?
What's wrong, Maya?
-Nothing.
You look beautiful. I...
Thanks.
Bye, Guri. Call me, okay?
Don't keep me waiting.
Bye, Dad.
"Deceased - Tikva Levine"
I said 10:00.
Slowly...
What?
I said 10:00.
-Okay, it's 10:00 now.
It's not okay. Come back later.
Leave it there.
And don't open it. I want to.
-Careful.
Who'll install it if not Ariel?
I dunno.
Sorry, Maya, I didn't mean it.
No, it's okay.
I'll put this away.
This is 65 inches?
-Big.
Very big.
What's that?
Your dry cleaning.
All right. -Okay.
I'll open it myself.
-All right.
Do you have an HDMI cable?
-Bye.
Hello?
Where is she?
-Being watched, don't worry.
No,
I don't want her hanging out
with all those loose tongues.
Maybe the foster home's better.
Okay.
Now? -When else?
The liberator will be born in sin
and will make all sins
and transgressions permissible.
He will not bring the Redemption,
rather, he will make Redemption
unnecessary in this world.
He'll hear.
-No he won't.
Mikey!
What?
-Turn up the volume.
What?
-Turn it up.
Well?
They made her a dress.
I saw it in his closet.
For Tamar? -Yes.
He's going to sanctify her.
-What?
You heard me. Sanctify her.
He's convinced himself.
He thinks his granddaughter
will give birth to the Liberator.
Maya, he can't be that insane.
We thought you were the one.
They made a dress for you.
He only cared about you.
What you study, how you feel,
what you do.
He had no patience
for anyone else.
And you...
weren't going to tell me?
We were glad it was you.
It's a great honor.
And now it's Tamar's?
I phoned the detective.
What detective?
The one who...
When I complained about Dad
he gave me his card.
And?
He said he can't arrest him
over a dress.
Only if Tamar talks, then he'll bring in
a juvenile detective.
But she won't.
She's scared of him.
She'll talk to me.
Arianna's watching her in the foster home.
She doesn't even have a phone.
-Hold on,
tell her Dori called my phone.
That's how he used to leave her messages.
She'll find a way...
If you tell her, she'll call!
How am I supposed to tell her?
Write a note.
What?
Such a pity.
Such a pity.
You mustn't harm yourself.
You're far too precious.
It's forbidden.
Each of these cuts...
hurt me.
As if it were my flesh.
You don't realize yet
how lucky you are.
Great light awaits you.
Just don't be afraid.
You're no ordinary girl.
I know it's not easy.
I know.
I also fought it at first.
It was a little scary.
But you're smart.
You understand that, don't you?
No.
Not fully...
It's always like that.
But I'll protect you.
You have nothing to fear.
Shall we try it on?
Now?
Yes.
You're the only one like me.
"Foster Home"
Hey. -Hey.
What're you doing here?
Looking for Arianna.
Where is she?
They went out.
-Okay.
Can I give her a message?
No, I'll text her, thanks. Bye.
Give me -
Really?
Why not?
I didn't know you smoke.
I don't, I just feel like it.
Hello?
Hey.
It's me. -Hey.
I told you he'd call.
Just takes patience.
What'd he say?
I'll tell you.
Can we meet?
You can come here.
To Arianna's? -Yeah.
Is it okay with her?
She's not here in the morning.
She's at work.
Okay. Bye, Tamar.
I'm telling you, he left.
How do you know?
-I was there.
What were you doing there?
What happened to Atara?
She got into bad ways,
became pregnant
and... -Yeah, yeah....
then she had an abortion,
and Dad tried to heal her. -Yes.
She had a breakdown. Not everyone
can handle holy teachings.
Yeah, sure.
Why don't you tell me the truth?
That's the truth.
She aborted herself?
There was no abortion.
She's a junkie, Ariel.
Ariel... -Answer me.
Did you give her baby to Elinor?
Is Atara Tamar's mother?
Who got her pregnant?
Some hooligan. Nobody knows.
Nobody knows?
Why pry, Ariel?
Answer me.
Ariel, you're not a boy any more.
You don't need to know everything.
-What does that mean?
Just drop it.
What for? Why?
-I need to know the truth.
How can you escape him, Ariel?
Is it him?
-Don't you trust me?
Is it him? Answer me.
He's Tamar's father?
Isn't he her grandfather?
He raised her as if
she were his daughter.
You knew and didn't say anything?
Ariel,
I set some money aside.
Go somewhere.
Far away. See the world.
Start a new life somewhere else.
You don't need this, believe me.
Go away.
He'll figure it out.
I'm begging you.
You don't...
-And you protected him?
I protected you, my son.
All my life I've protected only you.
Hi.
Hey.
You okay?
Yes.
Tamar?
Hello, Hagar.
What're you doing here?
What's the matter? Seen a ghost?
No.
Why'd you lock the door?
You frightened her.
Should I open it?
-I'm not afraid.
Open it.
You can leave if you want to.
I won't force you to stay.
We're just talking, aren't we?
And you aren't forcing her to stay?
Forcing her?
Who opened the door, me?
Sit down. She won't bite.
You're worried about her, huh?
You should be.
It's not easy.
Not easy being like her.
She's special.
Kids don't understand.
Are you giving her treatments?
-Why?
Is something wrong with her?
What?
Are you sick?
No.
So what are you teaching her?
Whatdo I teach you?
What do we do in our lessons?
You told me not to say.
You can tell Hagar.
She's like family.
I study the sacred letters.
What else?
What names mean in Kabala.
-Instead of school?
Nice to hear that coming from you.
And you?
Are you back in school?
None of your business.
So you think
you're doing her a favor.
You and your sister will save her.
From her studies? Why?
Because she has a dress like yours?
That she was jealous of yours
so I promised to give her one?
Did you tell her
she's in the prophecy?
Did I say anthing of the sort ?
No.
Isn't that what you said?
I put so much into you.
Look at her.
A total waste.
like a vessel with a hole at the bottom.
You and your sister,
what a shame.
I'm disappointed.
Because what I teach is power.
It can be used for good
or for evil.
Yeah?
So those that disobeys you
are evil?
Your sister and her lies.
She dragged you down.
She didn't lie.
Why do think your father
wasn't arrested?
She got tangled in her own lie.
She didn't know what to say.
The police don't believe her, either.
She wouldn't just say it.
I was naive.
She wanted to ascend,
no matter the cost.
She got you involved.
She doesn't care that she brought down
an honest man. Domineering,
difficult,
but he's still your father.
That's how you ascend.
Doing good through evil.
I was naive. Naive.
You're lying.
She thought you were
in the prophecy.
I don't know your father very well,
but he'd never do such a thing,
as you know.
You know him, don't you?
Would he do such a thing?
What were you thinking?
I should've known.
If she'd betray her own father
who wouldn't she betray?
She doesn't know where to stop.
Now she accuses me
of the same thing.
It's not your fault.
I told her:
Tell Hagar your mother's sick,
she should visit her.
Maybe she'll cheer her up,
maybe she can still be saved.
She was afraid she'd lose you
and she wouldn't ascend.
Is that how one ascends?
I ask you.
That's not true.
You shouldn't have come.
The truth is too much for you.
What a shame.
Is it unlocked?
Why didn't you get her
a drink of water?
What's with you?
Hey.
Look at me.
I know these things
are still hard for you.
You thought she was your friend.
You'll see.
People like her will never
understand you.
They're too petty for you.
You'll be granted sanctity.
Sanctity and light.
Maybe we're wrong, Ariel.
Wrong? Did you see a gown
or didn't you?
I did. -And?
Maybe it's for her birthday.
Then why's he talking about prophecy?
We aren't wrong,
I know him. Only he'd
think of such a thing.
A child from Tamar, his own daughter.
I know how he thinks.
A child whose genes are all his.
He won't stop, mark my words.
This has gone too far.
I won't let him.
How can you stop him, Ariel?
And go on like this?
Like this?
Stand aside and look on?
How could I face myself?
No.
No.
I'll do it.
I'll get her out of there.
Where will you take her?
I won't run away again.
I know.
I'll take care of you.
You shouldn't be troubled.
You should be
totally relaxed for your
studies with Grandpa.
What do you want for dinner?
I want to go to McDonald's.
Galit will make you a hamburger, okay?
-No.
I want McDonald's.
Then I'll get it for you.
I'll bring it back, you'll eat,
then we'll go purify you.
What're you doing here?
Is Dad home?
And if he is?
What do you want with him?
Maya.
How dare you come here?
Let her speak, Guri.
What do you want, Maya?
I need to talk to you.
And who are you, may I ask?
-Ariel.
I'm...
with her.
The car? What for?
We want to...
get her out of there.
And go where?
I thought we'd bring her here.
Kidnap her and bring her here?
I don't get it.
-Leave him out of this.
Dad, she'll get you
deeper in trouble.
They know where Ariel lives,
they'll go there.
I don't think so.
Aren't you ashamed,
asking Dad to do such a thing?
You should go down
on your knees. -Hagar...
And apologize.
I'd never forgive you.
I say that in Mom's name, too.
Not now, Hagar.
No, Dad, she's right.
What I did to you
is unforgivable.
I just hope you can find a way,
not to forgive me,
I don't deserve it,
but to try to save the girl.
She's not to blame,
she's just a little girl.
Let's say she agrees to come here...
I'll go to the police
and tell them the truth.
I'll tell them...
I lied about you,
whatever it takes,
that I'm the one who brought her here.
Do you believe me?
You can say I'm in on it.
Thanks, Dad.
Hey, Ariel.
Where've you been?
I'm fine, Rachella,
my mom asked me to fix something.
What's the matter?
Nothing. Finish making
the meatballs, Rachella.
Half an hour after
the light goes out.
Will that be enough?
How long will it take them
to fall asleep?
Just hope she doesn't
wake Arianna.
How did they hide the fact
that she's his atara's daughter?
He took without asking.
What?
Your father.
In the ritual bath.
He took without asking.
And you...?
I let him.
You don't see
what you don't want to see.
Isn't that so?
Ariel!
-What?
Where're they going?
Oh, no...
Follow her.
What for?
-Just follow her.
We know where they're going.
-So?
Call that detective
who doesn't believe you.
Call him.
Now he'll see for himself.
Where is she?
To what do I owe the honor?
Where is she?
Who?
Don't "who" me.
Where is she?
Don't you...
need a search warrant?
You can't just burst in
or am I mistaken?
This time you're mistaken.
Where is she?
-Who?
What's this?
I bless the new moon
every month.
Does that bother the police?
It's clean.
We'll meet again.
Of course, of course.
Maybe you'll come to a lesson.
People change. Who knows?
-Sure.
Hello?
They made a mess and left.
No respect.
-At least they're gone.
But it's no coincidence.
They can't touch sanctity.
You can bring her now.
-Bad idea.
You think they'll come back?
They made fools of themselves.
They won't try again.
-Shabtai,
if they test her DNA, they can.
They'll try.
And if...
-There'll be no test.
We have to get rid of her.
They'll find her.
Everything you've built
could collapse because of her.
They'll have to wait another month.
-True,
but if they test her...
this time it's incest.
There'll be no test,
I'm sanctifying her,
they can't touch sanctity.
Where is she now?
-With me.
I'm waiting. Bring her.
Finish that.
It's bitter.
It'll make it easier.
Drink up.
Where are we going?
To purify you.
What?
That's impossible...
What do you mean? She...
But I saw...
But that's impossible.
No...
What?
-That was him.
My father?
-The detective.
Tamar isn't there.
Sure she won't want
her own room?
Uh...
she isn't used to sleeping alone.
She'll want to be with me.
She likes me.
What's it like there?
What?
In their house?
It's...
If you didn't know
what's really going on
you'd think it was a refuge
from the world.
How does he...
What keeps them there?
It's like...
he knows where it hurts.
And he's a good listener.
I see. -But it isn't...
It's like...
spying.
He learns what hurts
so you'll need him.
And with you?
No, forget it.
I just don't get it...
He's so complacent, how does he...
If he really is her father
she can be tested,
and then...
Why does he let her go out?
Oh no...
Where are they?
Where'll I go?
You can stay with me.
How can you stand me?
You're so...
I'm so what?
I'm not as brave as you think.
I couldn't do it without you.
I wouldn't be here.
I'd be at his house.
It's just...
When you look at me...
I think about...
how I appear to you,
and that's...
that's why I do things.
It's my sister.
Hey.
What's going on?
Where are you?
She isn't here.
She isn't there either.
We called the police
but she isn't with him.
Then where is she?
I don't know.
He'll get rid of her.
What do you mean?
I don't know.
If he panics... -What?
Aren't there tests that'll show
who her father is?
What do you mean?
The ritual bath.
-What?
Ariel! -Maya?
What for?
Grandpa wants you to.
So you're clean.
I'm cold.
It's okay,
you can keep the dress on.
You're a little unsteady.
I'll hold you.
I'm cold.
You have to immerse all the way.
Your whole body.
All the way.
Arianna, what are you doing?!
Just purifying her.
You copy, Serano?
-Copy.
Either he's hiding or he's gone.
Copy that.
What're you gonna do?
Let me get this over with.
-Copy that.
What do sailors do in a storm?
Sometimes when the wind
is very strong
you have to furl the sails,
let go of the rudder,
not fight it.
Save your strength.
And the storm will pass.
They think they can touch sanctity,
but they can't.
They think they can.
We'll let them try.
They aren't strong enough.
-What are you talking about, Shabtai?
The establishment.
They think they can
but they can't.
They're weak.
And they have no wisdom.
All they have is violence.
What's violence without wisdom?
Nothing.
It's like a blind man lashing out.
Oh no!
Go wake the children.
Wake the children,
I want them to see everything!
Open up, it's the police.
Open up, I said.
Scumbags!
-Creeps!
Trash!
God will punish you!
-Shame on you!
Animals!
See how you're hurting them?
I can take her, you know.
No, it's...
no trouble. I want to.
I envy her.
It's not too late, you know.
You can volunteer.
No.
It's too late.
Look at you.
-What do you think?
What's wrong, Maya?
-Nothing.
You look beautiful. I...
Thanks.
Bye, Guri. Call me, okay?
Don't keep me waiting.
Bye, Dad.
"Deceased - Tikva Levine"