Halfway Across the Galaxy and Turn Left (1993–…): Season 1, Episode 28 - We Live on the Best One - full transcript

It was about my life.

This is the traitor X.

On earth, the family saw everything.

I find the prisoner guilty as charged.

I was sure to end up in the lava...

Ice cream? What's ice cream?

The people were fascinated by Dovi's candy.

The boss lost control and took the law into his own hands.

Zyrgon's people demanded things they'd never had.

Ice cream! Bananas! Freedom!

It's Jenny, I have to take over...



X was arrested by the boss, who wanted to throw her in the lava himself.

He slipped and they both went in.

The one I love most in the world, in the galaxy was swallowed by the hot lava.

I pray she lives.

But how would that happen?

You should have pushed me in!

You had the chance.
I should have pushed you in.

I know you're there!

You can't get away.

It's you and me, together.
Forever.

Tell me, why did you save me?

Are you afraid to be alone in the dark, little girl?

Oh, there you are.

Fire! Fire!



Worthless.

Tell me, was it worth it?

The running, the hiding, the lying and the fear?

I don't understand you.

You could have had it all.

If only you'd stuck to being an organiser.

You were good.

Very good at being an organizer.

You see?
I almost choke to admit it.

You were Principa's favorite.

You could have risen through the ranks faster than... faster than me.

Though I worked selflessly all my life.

If only you'd given us your Father X.

Then you could have been one of us.

Why didn't you?

That's something I've never been able to understand.

I'd like to know.

Before we die from the fumes.

I didn't know myself...

until I came to the blue planet and learned about emotions.

Feelings... feelings.

There they feel for each other.

-Feelings create chaos.
-We can learn a lot from Earth.

Anarchy, disorder? You've only been back one moon day and...

your Earthly behaviour has already destroyed Zyrgon.

You should have let me die!

Are you so afraid of life?

-I'm not afraid of anything.
-Joho!

-You're terrified of one thing.
-No, I'm not.

You're afraid to love.

There is no love on Zyrgon.

Yes, there is, and near you, too.

-That's impossible.
-Jady loves you.

-Stop it.
-She can't stop.

You can't do anything about love.

No more.

Love saved Father, that's why all this happened.

You can think what you want, but it's the only thing that can save you.

It's no use, I can't reach.
I'm sorry. I'm sorry.

I don't want to stay here anymore.
There are too many memories.

-Where are we going?
-I don't know.

Peru... or anywhere.

We'll be leaving soon.

There's a way out.

That's impossible.

It's up there.

How do you know?

These fell down.

Obedience of the guards!

They must carry them with them all the time!
When I get out...

If you get out.

Are you just going to lie there...
...or help?

There's a way out! Come on.

We've won!

Mission accomplished!

Are you leaving, Mr. Jackson?

We're going to South America.

-When?
-Immediately.

-Oops.
-There's been no sign of Charlotte.

No, she's had an accident.

-Nothing serious, I hope.
-You'll have to excuse me, I'm busy.

Do you have a forwarding address for bills?

No, I don't know where we're going.

Not so fast, you can't get away.

-You saved my life!
-For now.

No more guards!

X is alive, but you should die.

From now on, nobody goes in the lava, it's over.

What about him?

We let him go.

Get the officer...

Can Jady come with me?

That's up to you.
Where are you going?

I don't know.

There's an abandoned gas station halfway across the galaxy, boss.

Interested? It gets lonely, but you don't have any friends, do you?

Hey, kid.

Don't call me Principa, please.

Or Authoritax, for that matter.

I'm exhausted. You don't know what it takes.

constant simulation, jumping from one to the other.

-Hey Principa!
-Shut up, Authoritax.

I'm sick to death of both of them.

When things calm down, we could discuss...

shopping centre?

-Business center?
-Yeah, business center.

I'd like a career in retail.

But first we have to find a replacement for us.

And in our... no, in my opinion, Zyrgon needs new blood.

New energy, we need someone younger.

Someone with organizing experience.

You!

You! Me?

I can't.
I can't run an entire planet.

You deposed the government.

You punched the boss.

Please, X, no false modesty.

You're not going to stay, are you, X?

Tell me you're not staying!

I am.
I'm beginning to understand you, X.

I'm glad you do.

They need me.

I learned so much on Earth.

Good things.

I want to teach my people that, so they can be happy.

You made me happy, X, and now it's over.

Nothing ends unless you want it to.

Every starry night you can look up...

and I can look down.

And we'll remember all the good things.

-Take care of her, Colin.
-I wish you could come with me.

They'll be leaving soon.

I've made the right decision...
the only possible decision.

All things considered.

Are you listening?

Yes, but you're not.

-You haven't said anything.
-I have nothing to say.

Nothing you don't already know, if you'll just listen.

-Listening?
-To your heart.

They gave you the right name, X.

You can cruise the galaxy forever without finding the right one.

Where the lines meet lies the heart.

Look, look, look!

Where the lines meet...

We'd better go.
It's gonna start blowing soon.

It's time, we can't wait any longer.

My first wish came true.

That was a long time ago, when we were kids.

Nothing ends unless you want it to.

-I knew you'd come.
-To Earth!

Home!

The car's gone.

Where could they be?

Finally, the jackpot has been won by the Klickscore group in Bellwood.

Congratulations.

There is no justice.

Father, it's so beautiful.

Look at that blue carpet.

It's got a pink steering wheel!

-Did they buy the place?
-They won the jackpot.

-What luck.
-Lucky to be here.

There are a zillion planets and we live on the best one.