Gun-dou Musashi (2006–…): Season 1, Episode 4 - Gun Ogre's Gun - full transcript
Presented by hwat fansubs
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
Hey!
Musashi-dono's faithful underling, Ninjataro here!
In order to receive gun-dou training, Musashi-dono went to Daitokuji,
but the great Master Takuan was unwilling to teach him,
so Musashi-dono was sulking.
Then, a foreign woman named Desperado with biiiig boobies showed up at Daitokuji!
Desperado was actually being possessed by an ayakashi,
and it tried to kill Musashi-dono!
The onmyoudan and Ronin's Meiretsu blade didn't work on it.
The Spider Queen has Musashi-dono in a tight spot!
This is kind of... very dangerous!
Gun-ki,
The Demon Gun
Holy crap!
This is a pain.
You keep chasing me everywhere, and now this!
It's not me!
My body is moving on its own!
I said it was pointless, did I not?
Musashi, get me out of here!
Oh no you don't!
Don't spit that stuff at me!
The Spider Queen's demon strings...
They say those threads can control humans like puppets.
So the rumors were true...
Not only do the onmyoudan not work,
but it's putting me up against someone I don't want to fight!
Musashi! Aim for the threads!
Thanks, Ronin!
Please, stop me!
What's going on with my body?
Damn it!
Stop it!
Why?
You wanted to kill this man, did you not?
I am simply helping you.
I want to defeat him with my own power.
I don't need your help,
so get rid of these strings!
That is impossible.
There is a clear difference in strength between you and Musashi.
That is why I'm helping you.
I don't need you to judge that!
I don't want to fight like this!
Isn't there something we can do?
All I can do is run.
This fight will never end.
Wait, try putting Desperado to sleep.
Oh right, I have that.
What are you gonna do?
What are you doing?
Be good and sleep for a little while.
Stupid, don't dodge!
Anyone would dodge!
This is to help you!
Don't worry, these are sleep bullets.
I don't want to get shot.
Well done.
Finally over.
Stay on guard.
The Spider Queen is still there, do not forget.
Exactly.
And look, sleep is no problem for this girl.
What's going on?
Desperado's shooting at me, even though she's asleep!
Do not forget, Musashi-dono.
The Spider Queen controls humans with strings.
Desperado's lack of consciousness is inconsequential—
no, in fact, it makes her easier to control.
Quite right.
I guess there's nothing to do but
take out the monster's main body.
No good?
Meiretsu is also no good?
If onmyoudan and Ronin's sword
don't work, how do we fight it?
If we had that man...
Master Takuan, who do you speak of?
An old friend of mine.
That cart...
Haven't we seen that before?
Sarutobi Sasuke?
So that means it's Dabinoji?
Musashi, you can't defeat the spider by conventional methods, you know.
What?
Oh, Dabinoji, I was waiting.
Why is the inventor here?
Oh, I thought I could smell some nice business to be had.
Old Man Dabinoji...
If you have something special that can beat this monster, tell me!
How much can you pay?
Looking to profit even in this situation? You opportunist!
That's how I do business.
Damn it, two ryo, then!
Well, that's a non-starter. We're talking about the life of your girlfriend here.
Girlwhat?
It means 'lover'.
Don't joke.
Where do you see love in this?
Don't be shy.
I'm not being shy!
What now?
Fine! Five ryo!
Should we go home, Sasuke?
Ten ryo!
Sasuke, we're going home.
Alright, alright! Twenty ryo!
I'll throw in a little bonus.
Musashi! Take this!
Those bullets!
Onmyoudan... no, something else.
They're called enkaboudan.
Fiery bullets from traditions deep within China, in Mongolia...
I don't care where they come from.
What matters is whether or not it can beat that ayakashi!
Wait! Let me finish my explanation!
No time for that shit.
Musashi, wait!
I'll listen to you while I beat this thing!
No time for your long explanations now!
Take this!
Oh, the demon threads are burning away! They're melting!
Even though onmyoudan and Meiretsu could do nothing, they're melting away!
Amazing!
What is the meaning of this?
Wow.
With these bullets, I can take out that spider!
Musashi, drop the gun right now!
Huh?
Drop the gun!
Huh? What are you talking about?
Hurry up!
Don't be stupid!
I'm gonna use this to get that spider...
Ah! Hot hot hot hot hot!
Oh, dear...
Musashi's gun!
It has returned to scrap iron.
My gun!
My...
Even if your bullets can burn my strings,
it defeats the purpose if the gun also melts.
That's what I was trying to say.
Now, then.
I'm interested in how this will turn out.
All of you will die for me in the end,
so I will watch your final struggles.
I will enjoy the show from high above.
Hey, hey, what are you going to do about this?
You owe me a new gun!
What, it's your fault for not listening to me.
What was that?
Plus, even if I gave you another normal gun, you still can't win!
Or will you shoot another enkaboudan knowing that the gun will melt?
Well, normal guns can only use but a fraction of the enkaboudan's true power.
That was just a fraction?
Then what should I do?
I wonder...
Why don't you try asking that old geezer over there?
Master Takuan, what does he mean?
Dabinoji, are you saying we should use that?
I wonder.
Ta- Takuan-sama!
You can't be planning to unseal the gun-ki?
Gun-ki? Have you heard of it?
Don't ask me.
Master, you must not!
So many gun-dou practitioners have lost their lives using it!
Does Master Takuan really plan to unseal the gun-ki?
That cannot be.
Master Takuan knows the danger better than anyone!
Hey, everyone's been going "gun-ki", "gun-ki", but what is it?
Some kind of food?
There is no need for those unversed in gun-dou customs to know.
The gun-ki, written with the characters for 'gun' and 'demon.'
Only the most exceptional masters of gun-dou are allowed to possess it.
There are only two in the world.
It is the strongest, peerless gun in the world.
Master!
Only two in the world?
Strongest, peerless?
Bullets fired from the gun-ki have a hundred times more power than normal,
and it can fire any type of bullet.
Truly the strongest gun in the world.
It cannot be...
I've asked him over and over to give it to me,
but he kept lying that there was no such thing.
He wouldn't take any offer of mine.
You're saying that this gun is in the temple?
Gun-ki...
Master Takuan, it's here, right?
With that gun, I could fire the
bullets the inventor gave me, right?
Most likely.
Master!
Why won't you use it?
It's the only thing that can beat that ayakashi.
Why don't you use it?
It is sealed.
Sealed?
In the past, many gun-dou practitioners have obtained the gun-ki.
The gun-ki is said to be the strongest gun,
capable of shooting through steel and sending ayakashi back to hell.
They say the holder can even conquer the world.
However, most have been engulfed by the power that sleeps within the gun-ki,
ceasing to be human, continuing to shoot in chaos,
destroying both man and beast.
And in the end...
they became demons...
...and died.
The gun-ki, true to its name, is a demon gun.
That is why it is sealed.
Master...
What about you, Master?
You who spread gun-dou far and wide,
mastered gun-dou faster than anyone...
There is no doubt that you have held the gun-ki!
If I were younger, I might have used it,
but as I am now, I would become a demon and sooner choose my own death.
I cannot allow the use of the gun-ki, in the end.
That is good.
Though I almost wanted to see it myself,
that legendary gun they call gun-ki.
But I will have all of you die right here and now after all!
Oh, no!
Death to all!
Good luck, all of you.
Come now, meet your demise!
This is a tight spot!
Master!
What?
You know what I'm going to say!
No!
Then everyone will die!
But...
Master!
You can feel it in your heart, can't you?
That Musashi of all people might be able to use it?
I will definitely not become a demon.
I'm begging you.
Let me use the gun-ki.
I've said no!
Master!
Master!
Watch out!
Master!
Master!
Very well.
I shall bet on you.
So you will...
So, where is that gun sealed?
Right here.
Of course, I know it's somewhere in the temple.
But where exactly?
I said, it's right here.
Huh?
Your arm... is a fake?
The gun-ki is inside my body.
This is the gun-ki.
Musashi!
No time to stand still!
Hurry up!
Alright!
Yes, take it!
Musashi!
Are you alright?
So... he has obtained the gun-ki...
In my natural, unadorned style,
I'll tell you these feelings of mine
Together to the sky past the darkness!
All we need to do is spread our wings and fly!
Baby, we'll send time flowing forward just a little,
and we'll embrace even the harsh gusts of wind
with sympathy for pointless worries
and a melody that will overcome the pain
If the poison of the flower that bloomed in my cupped hands
has managed to pierce through the center of my heart...
In my natural, unadorned style,
I'll tell you these feelings of mine,
Unraveling this puzzle of the heart
I'll bring out every part
of your unchanging style
Together to the sky past the darkness!
All we need to do is spread our wings and fly!
What's with this messed-up world?
I'm don't know about all this gun-ki stuff,
but I won't become a demon!
The next chapter: The Path of the Demon!
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
Hey!
Musashi-dono's faithful underling, Ninjataro here!
In order to receive gun-dou training, Musashi-dono went to Daitokuji,
but the great Master Takuan was unwilling to teach him,
so Musashi-dono was sulking.
Then, a foreign woman named Desperado with biiiig boobies showed up at Daitokuji!
Desperado was actually being possessed by an ayakashi,
and it tried to kill Musashi-dono!
The onmyoudan and Ronin's Meiretsu blade didn't work on it.
The Spider Queen has Musashi-dono in a tight spot!
This is kind of... very dangerous!
Gun-ki,
The Demon Gun
Holy crap!
This is a pain.
You keep chasing me everywhere, and now this!
It's not me!
My body is moving on its own!
I said it was pointless, did I not?
Musashi, get me out of here!
Oh no you don't!
Don't spit that stuff at me!
The Spider Queen's demon strings...
They say those threads can control humans like puppets.
So the rumors were true...
Not only do the onmyoudan not work,
but it's putting me up against someone I don't want to fight!
Musashi! Aim for the threads!
Thanks, Ronin!
Please, stop me!
What's going on with my body?
Damn it!
Stop it!
Why?
You wanted to kill this man, did you not?
I am simply helping you.
I want to defeat him with my own power.
I don't need your help,
so get rid of these strings!
That is impossible.
There is a clear difference in strength between you and Musashi.
That is why I'm helping you.
I don't need you to judge that!
I don't want to fight like this!
Isn't there something we can do?
All I can do is run.
This fight will never end.
Wait, try putting Desperado to sleep.
Oh right, I have that.
What are you gonna do?
What are you doing?
Be good and sleep for a little while.
Stupid, don't dodge!
Anyone would dodge!
This is to help you!
Don't worry, these are sleep bullets.
I don't want to get shot.
Well done.
Finally over.
Stay on guard.
The Spider Queen is still there, do not forget.
Exactly.
And look, sleep is no problem for this girl.
What's going on?
Desperado's shooting at me, even though she's asleep!
Do not forget, Musashi-dono.
The Spider Queen controls humans with strings.
Desperado's lack of consciousness is inconsequential—
no, in fact, it makes her easier to control.
Quite right.
I guess there's nothing to do but
take out the monster's main body.
No good?
Meiretsu is also no good?
If onmyoudan and Ronin's sword
don't work, how do we fight it?
If we had that man...
Master Takuan, who do you speak of?
An old friend of mine.
That cart...
Haven't we seen that before?
Sarutobi Sasuke?
So that means it's Dabinoji?
Musashi, you can't defeat the spider by conventional methods, you know.
What?
Oh, Dabinoji, I was waiting.
Why is the inventor here?
Oh, I thought I could smell some nice business to be had.
Old Man Dabinoji...
If you have something special that can beat this monster, tell me!
How much can you pay?
Looking to profit even in this situation? You opportunist!
That's how I do business.
Damn it, two ryo, then!
Well, that's a non-starter. We're talking about the life of your girlfriend here.
Girlwhat?
It means 'lover'.
Don't joke.
Where do you see love in this?
Don't be shy.
I'm not being shy!
What now?
Fine! Five ryo!
Should we go home, Sasuke?
Ten ryo!
Sasuke, we're going home.
Alright, alright! Twenty ryo!
I'll throw in a little bonus.
Musashi! Take this!
Those bullets!
Onmyoudan... no, something else.
They're called enkaboudan.
Fiery bullets from traditions deep within China, in Mongolia...
I don't care where they come from.
What matters is whether or not it can beat that ayakashi!
Wait! Let me finish my explanation!
No time for that shit.
Musashi, wait!
I'll listen to you while I beat this thing!
No time for your long explanations now!
Take this!
Oh, the demon threads are burning away! They're melting!
Even though onmyoudan and Meiretsu could do nothing, they're melting away!
Amazing!
What is the meaning of this?
Wow.
With these bullets, I can take out that spider!
Musashi, drop the gun right now!
Huh?
Drop the gun!
Huh? What are you talking about?
Hurry up!
Don't be stupid!
I'm gonna use this to get that spider...
Ah! Hot hot hot hot hot!
Oh, dear...
Musashi's gun!
It has returned to scrap iron.
My gun!
My...
Even if your bullets can burn my strings,
it defeats the purpose if the gun also melts.
That's what I was trying to say.
Now, then.
I'm interested in how this will turn out.
All of you will die for me in the end,
so I will watch your final struggles.
I will enjoy the show from high above.
Hey, hey, what are you going to do about this?
You owe me a new gun!
What, it's your fault for not listening to me.
What was that?
Plus, even if I gave you another normal gun, you still can't win!
Or will you shoot another enkaboudan knowing that the gun will melt?
Well, normal guns can only use but a fraction of the enkaboudan's true power.
That was just a fraction?
Then what should I do?
I wonder...
Why don't you try asking that old geezer over there?
Master Takuan, what does he mean?
Dabinoji, are you saying we should use that?
I wonder.
Ta- Takuan-sama!
You can't be planning to unseal the gun-ki?
Gun-ki? Have you heard of it?
Don't ask me.
Master, you must not!
So many gun-dou practitioners have lost their lives using it!
Does Master Takuan really plan to unseal the gun-ki?
That cannot be.
Master Takuan knows the danger better than anyone!
Hey, everyone's been going "gun-ki", "gun-ki", but what is it?
Some kind of food?
There is no need for those unversed in gun-dou customs to know.
The gun-ki, written with the characters for 'gun' and 'demon.'
Only the most exceptional masters of gun-dou are allowed to possess it.
There are only two in the world.
It is the strongest, peerless gun in the world.
Master!
Only two in the world?
Strongest, peerless?
Bullets fired from the gun-ki have a hundred times more power than normal,
and it can fire any type of bullet.
Truly the strongest gun in the world.
It cannot be...
I've asked him over and over to give it to me,
but he kept lying that there was no such thing.
He wouldn't take any offer of mine.
You're saying that this gun is in the temple?
Gun-ki...
Master Takuan, it's here, right?
With that gun, I could fire the
bullets the inventor gave me, right?
Most likely.
Master!
Why won't you use it?
It's the only thing that can beat that ayakashi.
Why don't you use it?
It is sealed.
Sealed?
In the past, many gun-dou practitioners have obtained the gun-ki.
The gun-ki is said to be the strongest gun,
capable of shooting through steel and sending ayakashi back to hell.
They say the holder can even conquer the world.
However, most have been engulfed by the power that sleeps within the gun-ki,
ceasing to be human, continuing to shoot in chaos,
destroying both man and beast.
And in the end...
they became demons...
...and died.
The gun-ki, true to its name, is a demon gun.
That is why it is sealed.
Master...
What about you, Master?
You who spread gun-dou far and wide,
mastered gun-dou faster than anyone...
There is no doubt that you have held the gun-ki!
If I were younger, I might have used it,
but as I am now, I would become a demon and sooner choose my own death.
I cannot allow the use of the gun-ki, in the end.
That is good.
Though I almost wanted to see it myself,
that legendary gun they call gun-ki.
But I will have all of you die right here and now after all!
Oh, no!
Death to all!
Good luck, all of you.
Come now, meet your demise!
This is a tight spot!
Master!
What?
You know what I'm going to say!
No!
Then everyone will die!
But...
Master!
You can feel it in your heart, can't you?
That Musashi of all people might be able to use it?
I will definitely not become a demon.
I'm begging you.
Let me use the gun-ki.
I've said no!
Master!
Master!
Watch out!
Master!
Master!
Very well.
I shall bet on you.
So you will...
So, where is that gun sealed?
Right here.
Of course, I know it's somewhere in the temple.
But where exactly?
I said, it's right here.
Huh?
Your arm... is a fake?
The gun-ki is inside my body.
This is the gun-ki.
Musashi!
No time to stand still!
Hurry up!
Alright!
Yes, take it!
Musashi!
Are you alright?
So... he has obtained the gun-ki...
In my natural, unadorned style,
I'll tell you these feelings of mine
Together to the sky past the darkness!
All we need to do is spread our wings and fly!
Baby, we'll send time flowing forward just a little,
and we'll embrace even the harsh gusts of wind
with sympathy for pointless worries
and a melody that will overcome the pain
If the poison of the flower that bloomed in my cupped hands
has managed to pierce through the center of my heart...
In my natural, unadorned style,
I'll tell you these feelings of mine,
Unraveling this puzzle of the heart
I'll bring out every part
of your unchanging style
Together to the sky past the darkness!
All we need to do is spread our wings and fly!
What's with this messed-up world?
I'm don't know about all this gun-ki stuff,
but I won't become a demon!
The next chapter: The Path of the Demon!