Gun-dou Musashi (2006–…): Season 1, Episode 10 - Sanada Sousuke? Brave Warrior - full transcript
Presented by Strelizia subs
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
Sanada Ten Braves
Kaguya!
Our fight is not over yet!
You're Yukimura Sanada!
Lord Hidetada Tokugawa!
Look at that!
Are we all friends?
There's no way we are!
Oh my, you all look uncomfortable.
Lord Hidetada,
are you raising your sword
against Princess Kaguya?
As you are well aware, Princess Kaguya is the
adoptive daughter of late Lord Hideyoshi.
If you persist in threatening her...
we of the Toyotomi clan...
will be forced to intervene.
That is not...
my intention.
Who is this girl?
That doesn't concern you.
Please forgive me.
Please allow me to retreat.
He vanished quickly!
Yet he seemed so determined.
You're not too bad, beauty.
Him being gone makes things a lot easier.
Well, back to our own business.
Mr. Musashi and Mr. Ronin, I beg of you,
do not hand Yume over to them.
I wasn't planning on doing that, Kaguya.
Isn't that right, Ronin?
Yeah, don't worry about it.
Thank you so much.
Ronin, aren't you tired?
I can hold her instead.
No, I'm fine.
You look happy.
No, I don't!
- Then I'll hold her.
- Again, there is no need!
You get the best job.
Yes.
Got you.
I understand.
So you are the famous castle
robber, Musashi Miyamoto.
That's me!
And you want to get the
damsel back at all costs.
Obviously.
I think you can tell you have
to beat me first to get her.
Me too.
This does not concern you.
Lord Yukimura, what do you
intend to do with Princess Yume?
Would you like to know?
As Lord Mitsunari Ishida has ordered,
I will take her to the safest place there is.
The safest place there is?
Osaka Castle, your home.
Why is the shogunate doing this?
To protect her, of course, from evil
people who want to take her life.
And yet...
this damsel ran on foot down the
mountain to escape from you.
Which means...
you might be the "evil people" you speak of.
I repeat, you.
So, you refuse to return her to me?
I told you already!
You have to beat us first!
Whenever you're ready!
You're not touching Lord Yukimura.
And you are?
We're part of the Sanada Ten Braves,
Japan's most powerful army corps!
I am Miyoshi Seikai Nyudo!
I am Jimpachi Nezu!
I am Saizo Kirigakure!
What a bunch of blowhards.
One, two, three.
You're missing seven.
You're right.
You're now called Sanada Three Brave!
Even only three can beat you without any issues.
Confident, are we?
Bastard, don't dare mock us!
Bastard!
- I trust you to keep her safe.
- I understand.
On your guard!
Dammit!
They call you "Ronin"?
You're pretty good!
But what is your real name?
Ronin!
Are you mocking me?
Fuken Hado!
Musashi!
That's nothing!
Flammable bullets!
That gun can shoot fire?
Saizo Kirigakure!
Be careful, that's dangerous!
Nyudo! I am counting on you!
Onmichinarishi eisowaka.
Onmichinarishi eisowaka.
He disappeared!
He's better than our wimpy Ninjamaru!
I told you it's Ninjataro!
Why did I say that?
Well, I followed the foreigner as
Musashi asked, but I think I got lost.
What brutal strength!
She's gone!
Where am I?
Are you feeling well?
Are you Princess Kaguya?
Is your memory returning?
No, but I know you well...
because you often appear
in my dreams with Musashi.
- In your dreams with Musashi?
- My dreams...
Princess Yume.
Nobody even knows your real name.
Where is Musashi?
Where is Musashi at?
I always have the same dream.
To save us, Musashi and Ronin must face
Yukimura Sanada and his subordinates.
Indeed...
Tell me, Princess Kaguya,
did my dream become reality?
Indeed, Musashi and Ronin are
facing Sanada and his men right now.
I knew it!
It was more than just a dream!
Musashi saved me.
But, Princess Yume...
Who is there?
I saw you!
Get out of there!
Princess Kaguya!
Don't worry, I'll protect you.
If you don't get out of there,
I'll go search for you!
As I'd expect from Princess Kaguya...
you're no ordinary woman.
Who are you?
- Kobayakawa?
- Kobayakawa?
I am glad to see you, Princess Kaguya.
How are you?
Why are you here,
Hideaki Kobayakawa?
Like me, Hideaki Kobayakawa was locked up...
in the dungeons of Ishinari Mitsuda's castle.
Is that true?
It seems that I'm not in the good
graces of some shogunate leaders.
Get me the hell out of here!
I am Hideaki Kobayakawa!
It is because of me that the army
of the west won at Sekigahara!
I contributed to the rise of the Toyotomi!
So why should I be thrown into prison?
Someone tell Lord Mitsunari Ishida about this!
It's a misunderstanding!
It's too much...
It's undignified treatment!
Do not give in to despair.
Help will arrive.
It's all right, just calm down.
In fact, a certain Musashi
Miyamoto will come to our rescue.
Listen to me, Lord Hideaki.
As I was saying, Musashi is
very close and saved me.
He defended me against Sanada's men,
who he may be fighting at this very moment.
Is that true?
Is it also true that he can use the demon gun?
It's true.
My dreams were real after all!
Indeed.
What's the matter, Lord Hideaki?
Nothing!
Princess Yume, Sanada
may show up at any time.
Let's get away from here.
I'll go with you!
But...
Yukimura Sanada is the loyal subordinate of
Mitsunari Ishida, who threw me into prison.
I will protect both of you,
even if my life depends on it!
Thank you very much.
Watch out, I'm going to catch you!
Help me!
Run away! You will become
a grandma If I catch you!
Hideaki Kobayakawa...
What are you scheming?
Got you!
That was fun!
Yasha, is there any news?
What do you mean?
I mean about the kidnapping of Princess Kaguya!
We are having some difficulties.
Can't be helped.
Prepare me five more girls full of life.
This cat-and-mouse game really amuses me.
Very well...
Princess Yume.
Hideaki Kobayakawa.
That is an interesting twist of fate.
Take that!
Did Princess Kaguya manage to save herself?
It will be ok!
That princess is talented.
That said...
Yukimura Sanada disappeared!
Oh no, he must have chased
after Kaguya and the other girl!
You will go no further
without beating us first!
He is tough!
Princess Kaguya, I am sorry, but I will
be taking Princess Yume to Osaka.
And if I refuse?
Why would you refuse?
I will not allow the shogunate to use Yume.
Well, that is embarrassing.
You're part of the shogunate, Princess Kaguya.
Do you really believe that?
I am just a tool for the shogunate.
Don't tell me you didn't know that.
Princess Kaguya...
If you want her, you have to beat me first.
Hideaki, protect Yume.
Very well.
It will be fine, and in case we're
in danger, Musashi will save us.
- Isn't that true, Princess Yume?
- Yes.
Now, on your guard, Yukimura.
Unless you prefer to claim that you do not want to
fight the adopted daughter of the late Hideyoshi.
How mean of you...
But I will be merciless, princess or not.
It's such a shame that you're a princess.
You are also too beautiful
to be a samurai leader.
Coward!
Thank you, Lord Hideaki!
No need to thank me.
What are you doing, Kobayakawa?
Hideaki Kobayakawa...
Kobayakawa?
Don't be afraid.
All of this is necessary to meet Musashi.
Where are you taking me?
Where Musashi will come to save us.
Hideaki Kobayakawa,
what are you scheming?
Tell Musashi Miyamoto...
that if he wants to save
Kaguya and Yume...
he must go to Ishida's castle,
where I was imprisoned!
What?
He will have to conquer the castle if he
wants to save them. Do you understand?
Tell him that.
Yukimura Sanada,
If you want Princess Yume,
you'll have to take the castle!
Is this a game for you?
Between Musashi and Yukimura,
who will be the first to save the princess?
I'm ready for a good spectacle!
You guys are really tough!
You too, bastard!
This is never gonna end!
One of us will have to give up!
Lord Yukimura!
Lord Yukimura, are you ok?
Are you hurt?
Shouldn't we be fighting to the death?
Shut up!
Now is not the time!
They change their minds really fast.
They must really care about their Yukimura.
- Are you jealous?
- Shut up!
Musashi...
Hi!
Hideaki Kobayaka has kidnapped
Princess Yume and Princess Kaguya!
What did you say?
Hideaki Kobayakawa?
The one from the battle of Sekigahara?
We have to compete to conquer the castle.
Compete?
Whichever of us takes the castle
first will be entitled to Princess Yume.
Conquer the castle?
What are you going to do?
Don't ask me such
a stupid question, Ronin!
I'm excited to do it!
Good, I understand.
My warriors, are you ready?
We're at your command!
We will win the competition!
I'll be waiting for you!
This will be very fun!
You will not regret it!
We're finally conquering a castle!
Our spoils will be Princess Kaguya
and Princess Yume!
There's no way we can lose!
The next chapter: Battle For The Castle!
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
Sanada Ten Braves
Kaguya!
Our fight is not over yet!
You're Yukimura Sanada!
Lord Hidetada Tokugawa!
Look at that!
Are we all friends?
There's no way we are!
Oh my, you all look uncomfortable.
Lord Hidetada,
are you raising your sword
against Princess Kaguya?
As you are well aware, Princess Kaguya is the
adoptive daughter of late Lord Hideyoshi.
If you persist in threatening her...
we of the Toyotomi clan...
will be forced to intervene.
That is not...
my intention.
Who is this girl?
That doesn't concern you.
Please forgive me.
Please allow me to retreat.
He vanished quickly!
Yet he seemed so determined.
You're not too bad, beauty.
Him being gone makes things a lot easier.
Well, back to our own business.
Mr. Musashi and Mr. Ronin, I beg of you,
do not hand Yume over to them.
I wasn't planning on doing that, Kaguya.
Isn't that right, Ronin?
Yeah, don't worry about it.
Thank you so much.
Ronin, aren't you tired?
I can hold her instead.
No, I'm fine.
You look happy.
No, I don't!
- Then I'll hold her.
- Again, there is no need!
You get the best job.
Yes.
Got you.
I understand.
So you are the famous castle
robber, Musashi Miyamoto.
That's me!
And you want to get the
damsel back at all costs.
Obviously.
I think you can tell you have
to beat me first to get her.
Me too.
This does not concern you.
Lord Yukimura, what do you
intend to do with Princess Yume?
Would you like to know?
As Lord Mitsunari Ishida has ordered,
I will take her to the safest place there is.
The safest place there is?
Osaka Castle, your home.
Why is the shogunate doing this?
To protect her, of course, from evil
people who want to take her life.
And yet...
this damsel ran on foot down the
mountain to escape from you.
Which means...
you might be the "evil people" you speak of.
I repeat, you.
So, you refuse to return her to me?
I told you already!
You have to beat us first!
Whenever you're ready!
You're not touching Lord Yukimura.
And you are?
We're part of the Sanada Ten Braves,
Japan's most powerful army corps!
I am Miyoshi Seikai Nyudo!
I am Jimpachi Nezu!
I am Saizo Kirigakure!
What a bunch of blowhards.
One, two, three.
You're missing seven.
You're right.
You're now called Sanada Three Brave!
Even only three can beat you without any issues.
Confident, are we?
Bastard, don't dare mock us!
Bastard!
- I trust you to keep her safe.
- I understand.
On your guard!
Dammit!
They call you "Ronin"?
You're pretty good!
But what is your real name?
Ronin!
Are you mocking me?
Fuken Hado!
Musashi!
That's nothing!
Flammable bullets!
That gun can shoot fire?
Saizo Kirigakure!
Be careful, that's dangerous!
Nyudo! I am counting on you!
Onmichinarishi eisowaka.
Onmichinarishi eisowaka.
He disappeared!
He's better than our wimpy Ninjamaru!
I told you it's Ninjataro!
Why did I say that?
Well, I followed the foreigner as
Musashi asked, but I think I got lost.
What brutal strength!
She's gone!
Where am I?
Are you feeling well?
Are you Princess Kaguya?
Is your memory returning?
No, but I know you well...
because you often appear
in my dreams with Musashi.
- In your dreams with Musashi?
- My dreams...
Princess Yume.
Nobody even knows your real name.
Where is Musashi?
Where is Musashi at?
I always have the same dream.
To save us, Musashi and Ronin must face
Yukimura Sanada and his subordinates.
Indeed...
Tell me, Princess Kaguya,
did my dream become reality?
Indeed, Musashi and Ronin are
facing Sanada and his men right now.
I knew it!
It was more than just a dream!
Musashi saved me.
But, Princess Yume...
Who is there?
I saw you!
Get out of there!
Princess Kaguya!
Don't worry, I'll protect you.
If you don't get out of there,
I'll go search for you!
As I'd expect from Princess Kaguya...
you're no ordinary woman.
Who are you?
- Kobayakawa?
- Kobayakawa?
I am glad to see you, Princess Kaguya.
How are you?
Why are you here,
Hideaki Kobayakawa?
Like me, Hideaki Kobayakawa was locked up...
in the dungeons of Ishinari Mitsuda's castle.
Is that true?
It seems that I'm not in the good
graces of some shogunate leaders.
Get me the hell out of here!
I am Hideaki Kobayakawa!
It is because of me that the army
of the west won at Sekigahara!
I contributed to the rise of the Toyotomi!
So why should I be thrown into prison?
Someone tell Lord Mitsunari Ishida about this!
It's a misunderstanding!
It's too much...
It's undignified treatment!
Do not give in to despair.
Help will arrive.
It's all right, just calm down.
In fact, a certain Musashi
Miyamoto will come to our rescue.
Listen to me, Lord Hideaki.
As I was saying, Musashi is
very close and saved me.
He defended me against Sanada's men,
who he may be fighting at this very moment.
Is that true?
Is it also true that he can use the demon gun?
It's true.
My dreams were real after all!
Indeed.
What's the matter, Lord Hideaki?
Nothing!
Princess Yume, Sanada
may show up at any time.
Let's get away from here.
I'll go with you!
But...
Yukimura Sanada is the loyal subordinate of
Mitsunari Ishida, who threw me into prison.
I will protect both of you,
even if my life depends on it!
Thank you very much.
Watch out, I'm going to catch you!
Help me!
Run away! You will become
a grandma If I catch you!
Hideaki Kobayakawa...
What are you scheming?
Got you!
That was fun!
Yasha, is there any news?
What do you mean?
I mean about the kidnapping of Princess Kaguya!
We are having some difficulties.
Can't be helped.
Prepare me five more girls full of life.
This cat-and-mouse game really amuses me.
Very well...
Princess Yume.
Hideaki Kobayakawa.
That is an interesting twist of fate.
Take that!
Did Princess Kaguya manage to save herself?
It will be ok!
That princess is talented.
That said...
Yukimura Sanada disappeared!
Oh no, he must have chased
after Kaguya and the other girl!
You will go no further
without beating us first!
He is tough!
Princess Kaguya, I am sorry, but I will
be taking Princess Yume to Osaka.
And if I refuse?
Why would you refuse?
I will not allow the shogunate to use Yume.
Well, that is embarrassing.
You're part of the shogunate, Princess Kaguya.
Do you really believe that?
I am just a tool for the shogunate.
Don't tell me you didn't know that.
Princess Kaguya...
If you want her, you have to beat me first.
Hideaki, protect Yume.
Very well.
It will be fine, and in case we're
in danger, Musashi will save us.
- Isn't that true, Princess Yume?
- Yes.
Now, on your guard, Yukimura.
Unless you prefer to claim that you do not want to
fight the adopted daughter of the late Hideyoshi.
How mean of you...
But I will be merciless, princess or not.
It's such a shame that you're a princess.
You are also too beautiful
to be a samurai leader.
Coward!
Thank you, Lord Hideaki!
No need to thank me.
What are you doing, Kobayakawa?
Hideaki Kobayakawa...
Kobayakawa?
Don't be afraid.
All of this is necessary to meet Musashi.
Where are you taking me?
Where Musashi will come to save us.
Hideaki Kobayakawa,
what are you scheming?
Tell Musashi Miyamoto...
that if he wants to save
Kaguya and Yume...
he must go to Ishida's castle,
where I was imprisoned!
What?
He will have to conquer the castle if he
wants to save them. Do you understand?
Tell him that.
Yukimura Sanada,
If you want Princess Yume,
you'll have to take the castle!
Is this a game for you?
Between Musashi and Yukimura,
who will be the first to save the princess?
I'm ready for a good spectacle!
You guys are really tough!
You too, bastard!
This is never gonna end!
One of us will have to give up!
Lord Yukimura!
Lord Yukimura, are you ok?
Are you hurt?
Shouldn't we be fighting to the death?
Shut up!
Now is not the time!
They change their minds really fast.
They must really care about their Yukimura.
- Are you jealous?
- Shut up!
Musashi...
Hi!
Hideaki Kobayaka has kidnapped
Princess Yume and Princess Kaguya!
What did you say?
Hideaki Kobayakawa?
The one from the battle of Sekigahara?
We have to compete to conquer the castle.
Compete?
Whichever of us takes the castle
first will be entitled to Princess Yume.
Conquer the castle?
What are you going to do?
Don't ask me such
a stupid question, Ronin!
I'm excited to do it!
Good, I understand.
My warriors, are you ready?
We're at your command!
We will win the competition!
I'll be waiting for you!
This will be very fun!
You will not regret it!
We're finally conquering a castle!
Our spoils will be Princess Kaguya
and Princess Yume!
There's no way we can lose!
The next chapter: Battle For The Castle!