Gåsmamman (2015–…): Season 2, Episode 2 - Avsnitt 2 - full transcript

Have you heard about the murder?
The main witness Gunde Prahl.

- Does anyone know we are here?
-No but...

- I needed help with something.
-To whom?

Don't worry, it will be fine.

So.

So.

You have entered into marriage
with each other–

-and confirmed this before God
and this congregation.

Then you take a deep breath.

I am finally lucky enough
to become a grandfather. Am I alive then?

If you listen to me and
start chemotherapy right away.



We lived in Sydney.
Came home almost a month ago.

My ex-husband lives there.
Divorce at work.

-How is it now?
- Nice to avoid all the lies.

I recognize you.
We've met before!

-Do you know him?
-No.

What the hell? Now Svennis
says he loves Nancy.

-Lol.
-What "ha, ha"?

I am the one who will
have to change the free card.

2001...

-Thanks so much.
-Bye. Take care.

Sandra? The children are fine,
that was the first thing I checked.

-How are you?
- Gunshot wound. The top.

-You were lucky.
-Certainly.

The parking lot's cameras might provide something.



A fucking nightmare is what it is…

Hey, hey... It's me. Do you remember me?

We will help you.
We fix protection wherever you want.

Niklas would never hurt me.
It must be Östling.

If it is Östling
, he has been in office for three years.

This might give him ten more.
Talk to the prosecutor.

It can't hurt. Give her
five minutes, for my sake.

You would scare her!

Automatic weapons in the middle of the day at
a mall. Is it to scare?

Sorry, I misunderstood.
I thought...

My own sister? You are sick in the head.

-What's the fuss about?
- Then help, dammit!

-What happens?
- I drove a little too hard.

You have visitors anyway.

What the hell are you doing,
you fucking idiot?

- Östling got mad.
-A bullet hit...

Or not. Listen up.
The pocket knows where Sonja lives.

Niklas is already damn suspicious.
Fix her before I get hurt!

–Louise Blom.
–Sandra... Sonja Ek.

I'm glad
to finally meet you.

I have promised Emil to listen a little.

I am upset about what happened there.
I want to do everything I can–

– to prevent
something similar from happening again.

Sonja... Can I say Sonja?
We need each other.

I need you, you need me.
I offer security.

I can make sure you and your children
arrive safely.

If you just help me
with the proof of support.

May I ask...?
Do you know who shot me?

No, we have no evidence.
But with your help we can get it.

We can take them, Östling,
your brother, their entire network.

Excuse.

Honey, I'm a bit busy…

I think you put them in your room.

Have you looked under the bed?
In the closet?

Honey, I have to stop now.
Kiss Kiss.

Excuse.

Well, what do you say? Think of Linus…

You have received the USB stick
with Fredrik's testimony on it.

I have a death threat over me.
And my kids are sick.

I can't give you more.

Without you, we cannot tie Östling
and your brother to the crimes.

When Gunde Prahl was murdered,
we lost our…

I understand that this can feel…

Sonja!

Sonja, wait!

Wait, wait... Louise is a little...
Well, I don't know what.

You get a new car tomorrow...

I have not said that I will testify.

The important thing is
that you arrive safely.

You can't protect anyone.
You've seen it yourself!

It's best if we just disappear.

Nina has to finish the therapy,
then we disappear.

Do what you want, but if you
don't testify, you won't get any resources.

No cars, no apartments,
no shelter, nothing. That's how it is.

Go home and rest.

- What kind of car was it?
-Did not see. I was hit from behind.

Went down the ditch.
Lucky there were no trees there.

What fucking idiots. But someone
must have seen something, right?

I had three games in the car.
Do you think I'll get them back?

Buhu, three games...
Mom could've damn died.

No, it wasn't that dangerous.
Now we eat.

The trial against Henrik Östling
and Niklas Nordin has been postponed–

-in the hope that the prosecution
will find a new witness-

- who can confirm the information
that Fredrik Ek previously...

Why are you so weird?
Is it something?

No... I just
thought we might move.

Did the police say that?

No, it's fun
to make it a little bigger and nicer, isn't it?

- I don't want to move.
-Neither do I.

Okay, but now
we have no choice.

It has to do with that car.

No, they are renovating.
It's tribal change.

Shall we set the table?

Clean the table.

- You look fine.
- It really hurts when I pee.

But it still works as
it should, if that's what you're wondering.

What you have now has
the benefit of it in here.

Yes?

Right now, parts of your property
are for sale.

It will probably go very well.

The price is so far that...

You get a lot more if you wait a little.

Do I look like I have time to wait?

Simon, damn it. Sit still.
You make me nervous.

Sonja is back.

It's a rumor. But all
indications are that she is back.

We have never taken a taxi
to school before.

-I like it.
- I get the car today. I'll pick you up.

Okay, cuties. - Nina, do you
make sure he gets in properly?

Bye!

-What has happened?
-Nothing.

-Can I see?
- It's from the car accident...

Can I see?

-Does it hurt?
- Only when I laugh.

Sit down.

This is obviously not
from a car accident. Turn around.

You mustn't tell Nina
and Linus about this.

-Tell.
-Promise it.

Tell.

I got shot.

By the same guy who recognized you?

I don't know, there were three of them.
I didn't see who it was.

Is that why
we have to move out of here?

Hi. Is it going well?

I try to calm down the mannequins
after you dress them.

They are a bit sensitive.

Sandra...

I'm glad to have you here at work.

-Thanks.
- I just wanted to say that.

Nicholas!

You bastard!
You knew Sonja was back!

Calm down, dammit!

I don't understand what you are talking about.

Dad... Dad?

Come on now...

Hello, we need help here!

Dad...

Sonja.

Sonja Me.

Widow of Fredrik Ek. I knew
we had met before.

-You know who I am, right?
–Kevin something.

Just! Kevin something.

Give me five!

You are so fucking smart.

All the gangsters in Stockholm
are looking for you in the Antilles–

-or somewhere far away.

And so here you are.
Only an hour from the city. Wow!

I fucking rock!

-What do you want?
- Well, I thought...

There must be a lot of people
in Stockholm who wonder where you are.

And would be prepared
to pay for that information.

But then I thought: No, Kevin.
You must not miss this chance.

What if Sonja wants to pay me
even more for not calling around?

What do you think? I think so.

Do you know what I think?

If anyone finds out I'm back—

-and it doesn't matter if it comes
from you or someone else-

–then I will find you
and use this–

–and zap your balls until
they stink of bacon. Do you understand?

Go away. Stick! Out!

I was wrong, I was wrong...
It was wrong.

Fan...

Sorry, it took a little longer
than I thought.

The damn post has been digitized now.

-Everything okay?
-Yes Yes.

-Good. Should we snack?
-Okay.

No, listen to me.
You need to lie down. So.

I can take it.

It is good...

There we have them. We would have it.

-What are you doing here?
- I live nearby.

And I am careful
to follow up with my patients.

-Do you have kids?
-A daughter.

I have three kids.

But one is... Yes...

You, this chemo shit…

How long will I live
if I take it? Two years, you said?

I didn't say anything about it.
Have you changed your mind?

Hello?

Nose? Gustav?

-What the hell are you doing?
-What are you doing?

I'm bathing!

-With your clothes on?
-Yes.

You must answer when I call...
I thought the hell you had...

Sorry.

-How was it in class today?
- Can we take a taxi tomorrow?

No, then I'll drive.
You can start packing after the food.

- We are moving soon.
-When then?

-In about a week.
- Hello, that's our car.

An unknown number of people
opened fire on a car–

-at a shopping center
outside Uppsala.

The police are tight-lipped about the incident,
but reportedly there are no traces...

- Tribe change?
-Is it you they shot at?

-Did you get hit?
-No.

Is this why we are moving
and have to take a taxi to school?

– Was it Lukas?
- No, it wasn't Lukas.

-Who was it, then?
-I really do not know.

Maybe we should go back
to Sydney?

I'm not going back.
You can move yourself.

- They are shooting at mother.
- She can go to the police.

No, we're not going to Sydney,
we're changing apartments.

Okay.
But soon I'll screw this up.

Hi. I know it's late,
but I…

- Do you want to come in?
-Yes.

Sit down. Do you want something?
A glass of wine?

-No thanks.
-Coffee Tea?

How nice you are.

It's a bit messy, but we enjoy it.

It's cozy when it's messy.

- Where is Kasper?
- He is with his cousins.

- Is something wrong?
- I can't continue working with you.

Yes. Why?

- Because I got another job.
-Okay. Where?

It's not that I don't enjoy it.

No, you don't need to explain.
If you got another job, fine.

But we keep in touch.

Hi.

Hi Sonja. Sorry...

I didn't mean to scare you, I didn't mean
to.

-How did you find me?
- Nice to see you again.

-How have you been?
-How did you find me?

I saw Nina in Stockholm
and followed her.

No, I haven't told anyone.
I promise.

-What do you want?
- Have you lived here the whole time?

I posed a question.
Does dad know I'm here?

No, he has no idea.

I don't want to know anything.

Niklas is sitting inside. He's married, by the
way. With a friend for you.

Hanna?

- Was it a nice wedding?
- I wasn't invited.

Sonja, one thing...

Your father is ill. He is dying.

And?

I thought he wanted to
set things right.

It's not possible. Not for you either,
Lukas. Stay away from me.

Call this number if you
need me. Anytime.

Sorry, I was a little late.

So?

This doesn't work anymore.

We can't stay there.
Too many people know that we are back.

- We do everything to help you.
- We have to go out and travel again.

-Abroad?
- No, Sweden.

Ystad or somewhere else
far away.

So you think...?

-Sonja, you are doing the only right thing.
- But I want a lawyer.

- Your husband was going to testify.
- He was murdered by my father for that.

Yes, you don't choose your family.

Now the prosecutor wants
me to testify in court–

-against me receiving
continued witness protection.

If you are going to make yourself
available to the authorities–

-then you're going to make demands.

An own business.

Private school for the children.

After all, she is going to testify
against her brother.

Against a criminal enterprise that
wants to kill her. Be realistic…

According to the newspapers, this has
cost the state several millions.

It would be a scandal
if all the accused were acquitted.

But if you can do it
without Sonja's testimony, sure.

I'm not thinking about the requirements,
but the location.

Sweden is too small.
We have good cooperation with Canada.

What is it now?

It's not safe here
for us anymore.

It is not enough
to change apartments.

We will have to
hide abroad again.

We were just going to change apartments.

It's a bit more complicated than that now.

-Which country?
-Canada.

It's a bit like Europe.

In North Korea they wouldn't find us.

- I don't want to move to North Korea!
- We won't.

- I have received an offer.
- I'm not going to Canada.

We are part of the witness protection program.
Are you not following–

- I don't know when we will meet again.

- Where is the mother?
- No Swedish. English.

I was just going to get
this drawing pad.

Police!

Emil Svensson, the root of violence.

Shot by two masked men
leaving the scene now.

Kransvägen 4. I am a civilian.

Okay... Oh, fuck...

-You perverted little mouse!
-No! Stop...

Wait, wait... Stop.

Nordin maintains that he is innocent
of several of the charges–

- but the police are investigating his income
during the years to which the indictment applies.

Recently, the prosecution's main witness was
brutally murdered–

- and then the accused appeared
to be released for lack of evidence.

Now the prosecutor has a new witness
who is believed to be able to convict both Östling–

- and Nordin on several points.

The police fumbled blindly for a long time,
but found an opening–

-when a year ago they judged
the trotting profile of Anders Nordin-

- for inciting the murder
of his son-in-law Fredrik Ek.

The perpetrator has never been found,
but Anders Nordin has admitted–

- that he ordered the murder...

Here.

The best thing about hotels:
Room service that the cop pays for.

Buy what you want. No one becomes poor.

I'm not hungry.

I go down to the lobby
and talk to Emil.

Is everything okay?

We are locked in and cannot use
the Internet. It's awesome!

Nina, I'm going down to the lobby.

Then give it to me!

What has happened?

I haven't fired my weapon
on duty in three years.

-Who was it?
-I do not know. They were masked.

Maybe you should have stayed
in Australia.

-It did not work.
-What didn't work?

Nina.

What happened to Nina?

She...

She...

She...

She tried to…

– Did they find the block?
- No, it's gone.

Take this one instead. Much cooler.

And...

I am not coming with you to Canada.

-Huh?
- I don't like it.

Men Nina...

What is best for you
is not best for me.

You said yourself that it is important
that I finish the therapy.

Please...

You can not force me.
I'm almost 18.

Good luck.

Fredrik Ek, Stein Berg Antonsen
and Niklas Nordin.

Three friends who ran
the so-called "Company".

The latter
is the only one that is alive today.

Stein Berg Antonsen
was murdered in his home–

–and Fredrik Berg was shot the same day–

– as he would give extensive
testimony to the prosecution.

Anders Nordin, the victim's father-in-law,
is serving a 12-year prison sentence-

- for inciting the murder
of Fredrik Ek.

That we can still
take part in Fredrik's testimony–

– is thanks to his wife Sonja Ek.

For many years she has seen up close
how her husband–

-and his colleagues made a lot of
money from hashish and marijuana-

- and how these revenues
have since been laundered.

Today she
will testify about this under oath.

The reason why Fredrik Ek
turned on his friend and brother-in-law–

–was that Niklas Nordin had
lost control of himself–

-to use
Fredrik Ek's own words.

Quote:
"Niklas has difficulty taking orders"–

–"and has as its only ambition
to be the biggest."

"He wants to be like Henrik Östling.
He wants to move up in the hierarchy"–

–"Whatever it takes.
It will probably be the end of our friendship."

These statements by Fredrik Ek
were never made under oath.

But his dramatic death speaks for itself.

His death is just one of many bloody
showdowns in recent years.

The murder of Gunde Prahl,
Östling's financial advisor–

– hopefully marks the end
of this macabre list.

Try not to look at anyone.
No eye contact.

Just go and sit down.
If you get nervous–

–or emotional, just take it easy.

Just grab some water, pull yourself together,
you have all the time in the world.

Okay?

Let's go.

- Are you Sonja Ek, born 08/01/73?
-Yes.

Then you must take a witness oath.
Are you ready?

Say after me: "I, Sonja Ek,
promise and assure"–

–"on honor and conscience..."

I, Sonja Ek, promise and assure...

"...to tell the whole truth and not
conceal, add or change anything."

...to tell the truth and not
hide, add or change anything.

- Go ahead, prosecutor.
- Sonja Ek.

Is it true that
a year and two months ago you–

–gave Emil Svensson a USB stick–

– with revealing information about
your brother Niklas' criminal network?

The information
came from your husband Fredrik Ek–

– who had been murdered shortly before.

Did you examine the contents
of the USB stick yourself?

And.

Would you recognize the
text from that time today?

And.

Go through the papers.
Take the time you need.

Can you confirm this is the same
information you gave to the police?

And you can confirm that it was
written by your husband Fredrik Ek?

And.

-Sonja...
-No, sit down in the hall.

I will not
tolerate any outbursts.

Next time I'll have the
courtroom emptied. - Continue, prosecutor.

Thank you, Madam President.

Were you involved in the
criminal activity of your husband and Niklas Nordin?

No.

But you knew that?

Fredrik worked at the marina
and Niklas worked a little there sometimes–

- but essentially
he ran a night club.

Can you confirm that the information
on the USB stick is correct?

Sonja Me?

Sonja Ek, we are waiting for an answer.

-No.
-No?

It's all a lie.

Fredrik made it up.
He argued with Niklas–

–and wanted to make
a deal with the prosecutor–

- so he made everything up. There has
never been any drug dealing.

Not that I know of.
He wanted to put Niklas there.

-She's lying!
- Quiet in the hall.

Sonja Ek, remember
you are still speaking under oath.

The maximum penalty for perjury
is four years in prison.

Sonja Ek,
I ask you one more time:

Can you confirm that the data that
your husband has collected on the USB stick–

- and the ones you gave
to the police are real?

No. He made it all up.
I want witness protection.

Madam President, what the witness is saying
today does not match at all–

- with what she previously said
during police interrogation.

I believe that is the information
she left there–

– which the court should add as a basis
for its assessment.

Why are you doing this?
I tried to help you.

You lose everything.
The apartment, the car, the shelter, everything!

You will regret this, Sonja!
I promise!