Gåsmamman (2015–…): Season 1, Episode 5 - Episode #1.5 - full transcript
Sonja, Niklas called me from prison.
He was quite upset.
The police had shown him a photo of you and Christian
Broman.
What the hell are you doing with Christian Broman?
Did Niklas say that he, Fredrik and Stein stole 35 kg of
cocaine from Broman?
What fucking idiots. Does Broman know about it?
Yes.
-Where is the cocaine now? -Nobody knows.
-What should you do? -I'm going to help Broman fix
something.
-You do nothing with Broman! -I'm going to fix something for
him.
Then he leaves me alone.
If necessary, you know you always have Luke.
And Luke does anything for you. Okay?
"You have come to Stein Berg Antonsen in Alvik."
-"Leave a message." -Hi, it's Sonja.
I need to talk to you. Where are you? Hi.
Your husband has been producing marijuana for many years.
-with your brother Niklas and Stein Berg Antonsen.
We were to meet. He would give me a USB stick.
The finest brown from Morocco!
What the hell, it's caramel.
-Who did you take it from? -Broman.
If you help me, I'll help you.
Fredrik intended to cooperate with us.
- Do you work for Broman? -Where are the money?
-Who do you work for? Who? -Stein Berg Antonsen!
In order for you to get involved, we have secured certain
fingerprints.
Stone?
Here I come and disturb in the middle of breakfast.
What the hell are you doing here?
-How is it, Sonja? -The company has got a new partner.
Christian Broman.
-You have no right to claim ... -I have it!
I'm in for Niklas. We owe Christian Broman money-
-because you, you stupid fucking idiots, have snatched his
cocaine ...
-... which is worth how much? -Fucking Christian Broman.
He has made me a scapegoat. I pay 50,000 a week.
50,000! It's so fucking fucking unfair.
It sure is. Therefore, we will arrange it before Kattis
becomes a widow.
and Winston has no father either.
Come on.
You're not talking to the cop, are you? Not even you are so
stupid, are you?
I have no money. I have mortgaged both the apartment and the
gym.
The goose farms are down. Had Fredrik hidden cash?
He had 200,000. Broman got them.
Perfect. Just lie down and wait to die.
He wants access to the company's distribution system.
-I'm going to give him the Major. -No one knows anything
about the Major.
-Only Fredrik knew. -Think really fucking carefully now.
Is there anything you forgot to tell me?
It was Niklas, Fredrik and me. We had it together.
Harvesting, cleaning, drying. Then the secrets began.
When a shipment was ready, I would turn a car.
Then we filled the car and Fredrik drove it away.
-It was the last thing we saw. -There may be some detail.
Did Fredrik behave differently before?
Mobiles. He used to buy cheap cell phones.
Often several at once. It may have had something to do with
the Major.
And Norwegian newspapers. He read Norwegian newspapers.
-What the hell...? -Hope it stings.
Not because I think it helps.
Think of the heart, damn it.
-You just could not help it, huh? -What?
What did I say? Keep a low profile, do not try to play with
the big ones.
-You're not smart enough for that. -What are you talking
about?
-35 kg of cocaine is what I'm talking about. -It was not me.
It was Fredrik. He pulled us in and then there was no going
back.
Why do not I believe in a fucking word you say?
Fredrik made a deal with the snout. Did you know?
Idiot.
"Violence is a part of life. It sounds drastic but it is a
reality."
"Without violence, the world would have stood still."
"Development has always gone hand in hand with war and
violence."
I thought you were kind and innocent.
I control myself. I have it in me. We all have that.
-Have you ever been beaten? -No, actually I'm pretty
naughty.
People often find them repulsive, yet they need to check.
I think they's cool.
-You should have an exhibition. -Yes, sometime in the future
maybe.
Mom can help you. Kattis has a gallery.
-Is Magda behind this? -No, it's me.
See you.
Hello!
-They have chewed, now they play. -What good, thanks for the
help.
- Do you want something? -A glass white, a small one.
-How will it be with Hanna's birthday? -Is it tomorrow?
I do not know, I do not think it's a good idea.
Please heart. You can not break a 15-year-old tradition
-just because you have become a widow.
You, there are glasses.
-Do you want? -Yes thank you.
I do not want to leave the children alone. Linus has just
started therapy.
-She will be back in a year so ... -I can be a babysitter.
-Yes! Can you? -What a great idea.
What was the name of her who left here in an ambulance? He
has been under house arrest for five years.
Hi, teenager!
Kom yes.
Go up and tell Winston that his mother is here.
I can tell you later what your mother did at your age.
You do not want that, do you?
Please, come along.
It will be good for you. Please?
You are so Beautiful. - Winston, come on!
Look, nicest guy.
Mom's sweet.
You can take a break from mourning.
You should do so, I have read about it.
- Hi then, Winston. -I forgot my bag!
Did you ask? About the exhibition and Johan?
-What? No. -You promised to ask.
No, I would think about it. Ask yourself.
-It's going to be weird. -You are 15 years old, you can ask
yourself, right?
-It's your friend! -Stop shouting at me!
It's you who's screaming. You're so fucking bitchy ...!
Sorry. Sorry.
- Did she kiss you? -It's not funny.
She's confused. You have not seen her room.
-She's a teenager. -We should tell Sonja.
No. Come on.
We're not telling Sonja anything. Nina is not feeling well.
-She's not feeling well. -It's not her fault.
If we tell you, it's going to be the worst thing. Keep your
distance, show some distance.
-So it's my fault? -No, take it as a compliment.
She sees you as a father figure. You would be a great dad.
-I would be a good dad. -The best dad.
-Was she good at kissing, or? -Better than you.
-What will it be? -A doll.
-What kind of doll? -A clay doll.
How does the doll feel?
-What does it do for something? -A push-kick.
It's kung fu.
- Can you do kung fu? -A little, Luke taught me.
Luke ...?
He showed how to strike if an opponent attacks.
I think he's in love with mom.
-You're not that good at this, are you? -Do not you think?
-Is Luke a friend of yours? -He's friends with grandfather.
He is with us sometimes and makes sure that no one comes and
takes us.
-Mom, what are you doing? I want to go home. -Wait.
-But what is it? -It's nothing. Come on.
-Hello. -It just came loose. By itself.
I'm gonna check on you and Broman. And the Major.
Hey, Lilleman! The situation? What muscles you have gained.
Do you workout? You almost have to do that. Shall we have a
fight? Come on.
-Come on, show what you're for. -Stop it! What are you
doing?
-From what a nice guy. -Don't talk about that before Linus.
-Does Kattis know you're on fire? - Does Lukas work for you
or your father?
He's stalking me. I see him fucking everywhere.
Go home and sleep. You're paranoid.
-Ouch! -You go nowhere!
No boss over me. Do you understand? Not Niklas, not you. No!
No one is persecuting you. Go home and go to bed, Stein.
It just spins ...
Sorry, heart.
There are no excuses, but I ...
It just hit hard.
These are things I can not tell you.
Things between me and Kattis. Adult items.
What adult stuff?
I'll talk to Kattis about Johan. It's just bad timing right
now.
You should not break an old tradition, I'm on.
Aj!
Hello. What time?
Hi, Magdis. May I ask you for a favor?
Can you take the kids tonight? Get Linus and fix your jaw
and I'll come later.
Can you? I love you.
We have had great patience with you, señor Christian.
-Sure we have? I think so. -Absolutely.
I have had some internal problems that are virtually solved
now.
You will receive your money at the beginning of next week.
-Internal problem, señor Christian? -Yes, but as I said ...
We can not do business with anyone who has internal
problems.
-I apologize ... -It's bad for business.
-Next week? -Early next week.
-Okay? -Okay.
But I want you to remember this meeting.
Let's go.
-Hello. Major. -Va?
-You're the Major. -No, I just think you're fine.
Yes. Thanks.
Follow me, but keep your distance.
Take the elevator to the fifth floor.
Close and lock the door!
God, so messy.
Fredriks Sonja.
It was a terrible story.
I was at the funeral.
Are you the Major?
-What can I do for you? -Yes...
Fredrik was a very good friend.
He was such a trusted friend.
We had known each other for a long time and I will do
everything to help you.
I owe him that.
The heart. Do you want me home instead?
-We can cook pizza and cuddle ... -Have fun.
I own you!
-Check! -But you'm cheating!
You're the one to talk!
Gustav! I trust you now. I'm not coming home late.
-Bye mom! -See you!
-Wait, have you booked a table here? -Yes, you wanted to
meet Broman.
-What does Broman have to do with this? -He owns the place.
-It should not be good food here. -Stop now, the food is
cruel.
-Here you go. -Sickly handsome guy over there.
-Such! -Congratulations.
-Toast! -Toast.
From now on, you'll have the best fucking night in the
world. And you too.
Open. That's thongs and that's a dildo.
-Should I read to you? -No.
You? Do you think I'm crazy?
Move.
-Wacky. No, why is that? -I'm going to the psychologist.
You have to be crazy if you go there.
I think like this: Nina is really crazy.
She does not go to the psychologist, so ...
She's really crazy.
I think you can handle it. Sleep so well now.
-Sorry! -The house invites.
-How nice! -Thank you, very cute.
-Free is good. Cheers, congratulations. Free
Congratulations.
We are now ten years younger.
Hi Sonja. What fun to see you here.
Yes. Kattis Berg Antonsen.
-Hanna Lind maybe you already know. -Only by detours. Hi.
-Hope you have a nice evening. -It will surely be wonderful.
-The house offers, order what you want. -Oh, that was
generous.
Although we are happy to pay ourselves.
-Have a good evening, then. -Bye!
I like a gangster with style.
-Why did you say no? -I do not want to owe him.
- Do you know him, or? -No.
He seems terribly nice.
He has a nice little ass.
May I ask you something?
Do you know what Dad was doing?
Not directly, it was probably something with hash.
Do you think that was why he was shot?
I do not know.
It probably had something to do with money. A lot of money.
It feels like you do not even care.
How the hell can you say that? Do you think you know what
I'm thinking?
Sometimes you're damn stupid.
What do you think? The framing is called American box
framing.
-Why is this hanging? -It's sensual, isn't it?
-It's Kattis. -There will be drama with them tonight.
Either you take it down or I set it on fire.
You do not like me as much as I like you.
I'll give you the Major and you leave me alone, that's the
deal.
I want to make sure no one else hears what we're saying.
Someone told me you were in Norway today. Was it successful?
I met my gynecologist. He's moved there.
It must be expensive in the long run.
My patience is not unlimited. I expect results soon.
-Hello again. -Hello, you.
-What the hell is this doing? My painting! -Shit.
Are you stupid or what? My painting hangs in that roaster's
restaurant.
Do you know anything about this?
What are you doing? What are you doing?
What do you know about what Stein, Niklas and Fredrik were
doing?
-I know a little. -No, because you do not want to know.
-What do you know that I do not know? - Do you know that
Stein does drugs?
He pulls a rope sometimes. It's not dangerous, I do.
-Ask Stein why the painting is here. -I'm not going to do
that.
I want you to tell me now.
Stein is a drug addict. He is desperate and needs money.
-What's it between you and Broman? -Nothing.
What the hell is wrong with you?
I'm your best friend but I do not recognize you anymore.
We have been able to talk about everything. Now I only get
your answering machine.
I miss you. I'm worried about you.
There's just a lot of secrets all the time.
Just because our men are doing a lot of shit
-so it does not have to come between us.
-I have no husband anymore. -No, I know.
But you have me.
Bye.
Hi.
-How have you been? -Are you awake?
-Has something happened? -No.
He just asked for you and came down.
Sleep well, Lilleman.
Hey! Are you awake?
-Stop. -You. Can't we be friends?
-Go out. -Please.
I've said sorry.
You think you can decide everything and you're not even
here.
You are out partying with your friends all the time.
You lock us in. It's damn your fault Dad's dead.
-Hey you...! -Beat me, then! Beat me again!
Are you happy now?
Johan. Your phone is ringing.
Hello.
-Hello? - "Hi, it's Nina."
-Who is it? -"Did you sleep?"
Nina. What should I do?
-Hello. Is everything okay? -No, not really.
Nina, it's not okay for you to call in the middle of the
night.
I just want to talk a little. I feel a little lonely.
You're a cruel girl. Tomorrow is a new day, you can call me
then.
- Did you say she's a cruel girl? -I wanted to be nice.
You may be a little too kind sometimes.
Turn off.
Mother! Help! Mother!
Let me go! Let me go! Mother!
Mother! Let me go!
He was quite upset.
The police had shown him a photo of you and Christian
Broman.
What the hell are you doing with Christian Broman?
Did Niklas say that he, Fredrik and Stein stole 35 kg of
cocaine from Broman?
What fucking idiots. Does Broman know about it?
Yes.
-Where is the cocaine now? -Nobody knows.
-What should you do? -I'm going to help Broman fix
something.
-You do nothing with Broman! -I'm going to fix something for
him.
Then he leaves me alone.
If necessary, you know you always have Luke.
And Luke does anything for you. Okay?
"You have come to Stein Berg Antonsen in Alvik."
-"Leave a message." -Hi, it's Sonja.
I need to talk to you. Where are you? Hi.
Your husband has been producing marijuana for many years.
-with your brother Niklas and Stein Berg Antonsen.
We were to meet. He would give me a USB stick.
The finest brown from Morocco!
What the hell, it's caramel.
-Who did you take it from? -Broman.
If you help me, I'll help you.
Fredrik intended to cooperate with us.
- Do you work for Broman? -Where are the money?
-Who do you work for? Who? -Stein Berg Antonsen!
In order for you to get involved, we have secured certain
fingerprints.
Stone?
Here I come and disturb in the middle of breakfast.
What the hell are you doing here?
-How is it, Sonja? -The company has got a new partner.
Christian Broman.
-You have no right to claim ... -I have it!
I'm in for Niklas. We owe Christian Broman money-
-because you, you stupid fucking idiots, have snatched his
cocaine ...
-... which is worth how much? -Fucking Christian Broman.
He has made me a scapegoat. I pay 50,000 a week.
50,000! It's so fucking fucking unfair.
It sure is. Therefore, we will arrange it before Kattis
becomes a widow.
and Winston has no father either.
Come on.
You're not talking to the cop, are you? Not even you are so
stupid, are you?
I have no money. I have mortgaged both the apartment and the
gym.
The goose farms are down. Had Fredrik hidden cash?
He had 200,000. Broman got them.
Perfect. Just lie down and wait to die.
He wants access to the company's distribution system.
-I'm going to give him the Major. -No one knows anything
about the Major.
-Only Fredrik knew. -Think really fucking carefully now.
Is there anything you forgot to tell me?
It was Niklas, Fredrik and me. We had it together.
Harvesting, cleaning, drying. Then the secrets began.
When a shipment was ready, I would turn a car.
Then we filled the car and Fredrik drove it away.
-It was the last thing we saw. -There may be some detail.
Did Fredrik behave differently before?
Mobiles. He used to buy cheap cell phones.
Often several at once. It may have had something to do with
the Major.
And Norwegian newspapers. He read Norwegian newspapers.
-What the hell...? -Hope it stings.
Not because I think it helps.
Think of the heart, damn it.
-You just could not help it, huh? -What?
What did I say? Keep a low profile, do not try to play with
the big ones.
-You're not smart enough for that. -What are you talking
about?
-35 kg of cocaine is what I'm talking about. -It was not me.
It was Fredrik. He pulled us in and then there was no going
back.
Why do not I believe in a fucking word you say?
Fredrik made a deal with the snout. Did you know?
Idiot.
"Violence is a part of life. It sounds drastic but it is a
reality."
"Without violence, the world would have stood still."
"Development has always gone hand in hand with war and
violence."
I thought you were kind and innocent.
I control myself. I have it in me. We all have that.
-Have you ever been beaten? -No, actually I'm pretty
naughty.
People often find them repulsive, yet they need to check.
I think they's cool.
-You should have an exhibition. -Yes, sometime in the future
maybe.
Mom can help you. Kattis has a gallery.
-Is Magda behind this? -No, it's me.
See you.
Hello!
-They have chewed, now they play. -What good, thanks for the
help.
- Do you want something? -A glass white, a small one.
-How will it be with Hanna's birthday? -Is it tomorrow?
I do not know, I do not think it's a good idea.
Please heart. You can not break a 15-year-old tradition
-just because you have become a widow.
You, there are glasses.
-Do you want? -Yes thank you.
I do not want to leave the children alone. Linus has just
started therapy.
-She will be back in a year so ... -I can be a babysitter.
-Yes! Can you? -What a great idea.
What was the name of her who left here in an ambulance? He
has been under house arrest for five years.
Hi, teenager!
Kom yes.
Go up and tell Winston that his mother is here.
I can tell you later what your mother did at your age.
You do not want that, do you?
Please, come along.
It will be good for you. Please?
You are so Beautiful. - Winston, come on!
Look, nicest guy.
Mom's sweet.
You can take a break from mourning.
You should do so, I have read about it.
- Hi then, Winston. -I forgot my bag!
Did you ask? About the exhibition and Johan?
-What? No. -You promised to ask.
No, I would think about it. Ask yourself.
-It's going to be weird. -You are 15 years old, you can ask
yourself, right?
-It's your friend! -Stop shouting at me!
It's you who's screaming. You're so fucking bitchy ...!
Sorry. Sorry.
- Did she kiss you? -It's not funny.
She's confused. You have not seen her room.
-She's a teenager. -We should tell Sonja.
No. Come on.
We're not telling Sonja anything. Nina is not feeling well.
-She's not feeling well. -It's not her fault.
If we tell you, it's going to be the worst thing. Keep your
distance, show some distance.
-So it's my fault? -No, take it as a compliment.
She sees you as a father figure. You would be a great dad.
-I would be a good dad. -The best dad.
-Was she good at kissing, or? -Better than you.
-What will it be? -A doll.
-What kind of doll? -A clay doll.
How does the doll feel?
-What does it do for something? -A push-kick.
It's kung fu.
- Can you do kung fu? -A little, Luke taught me.
Luke ...?
He showed how to strike if an opponent attacks.
I think he's in love with mom.
-You're not that good at this, are you? -Do not you think?
-Is Luke a friend of yours? -He's friends with grandfather.
He is with us sometimes and makes sure that no one comes and
takes us.
-Mom, what are you doing? I want to go home. -Wait.
-But what is it? -It's nothing. Come on.
-Hello. -It just came loose. By itself.
I'm gonna check on you and Broman. And the Major.
Hey, Lilleman! The situation? What muscles you have gained.
Do you workout? You almost have to do that. Shall we have a
fight? Come on.
-Come on, show what you're for. -Stop it! What are you
doing?
-From what a nice guy. -Don't talk about that before Linus.
-Does Kattis know you're on fire? - Does Lukas work for you
or your father?
He's stalking me. I see him fucking everywhere.
Go home and sleep. You're paranoid.
-Ouch! -You go nowhere!
No boss over me. Do you understand? Not Niklas, not you. No!
No one is persecuting you. Go home and go to bed, Stein.
It just spins ...
Sorry, heart.
There are no excuses, but I ...
It just hit hard.
These are things I can not tell you.
Things between me and Kattis. Adult items.
What adult stuff?
I'll talk to Kattis about Johan. It's just bad timing right
now.
You should not break an old tradition, I'm on.
Aj!
Hello. What time?
Hi, Magdis. May I ask you for a favor?
Can you take the kids tonight? Get Linus and fix your jaw
and I'll come later.
Can you? I love you.
We have had great patience with you, señor Christian.
-Sure we have? I think so. -Absolutely.
I have had some internal problems that are virtually solved
now.
You will receive your money at the beginning of next week.
-Internal problem, señor Christian? -Yes, but as I said ...
We can not do business with anyone who has internal
problems.
-I apologize ... -It's bad for business.
-Next week? -Early next week.
-Okay? -Okay.
But I want you to remember this meeting.
Let's go.
-Hello. Major. -Va?
-You're the Major. -No, I just think you're fine.
Yes. Thanks.
Follow me, but keep your distance.
Take the elevator to the fifth floor.
Close and lock the door!
God, so messy.
Fredriks Sonja.
It was a terrible story.
I was at the funeral.
Are you the Major?
-What can I do for you? -Yes...
Fredrik was a very good friend.
He was such a trusted friend.
We had known each other for a long time and I will do
everything to help you.
I owe him that.
The heart. Do you want me home instead?
-We can cook pizza and cuddle ... -Have fun.
I own you!
-Check! -But you'm cheating!
You're the one to talk!
Gustav! I trust you now. I'm not coming home late.
-Bye mom! -See you!
-Wait, have you booked a table here? -Yes, you wanted to
meet Broman.
-What does Broman have to do with this? -He owns the place.
-It should not be good food here. -Stop now, the food is
cruel.
-Here you go. -Sickly handsome guy over there.
-Such! -Congratulations.
-Toast! -Toast.
From now on, you'll have the best fucking night in the
world. And you too.
Open. That's thongs and that's a dildo.
-Should I read to you? -No.
You? Do you think I'm crazy?
Move.
-Wacky. No, why is that? -I'm going to the psychologist.
You have to be crazy if you go there.
I think like this: Nina is really crazy.
She does not go to the psychologist, so ...
She's really crazy.
I think you can handle it. Sleep so well now.
-Sorry! -The house invites.
-How nice! -Thank you, very cute.
-Free is good. Cheers, congratulations. Free
Congratulations.
We are now ten years younger.
Hi Sonja. What fun to see you here.
Yes. Kattis Berg Antonsen.
-Hanna Lind maybe you already know. -Only by detours. Hi.
-Hope you have a nice evening. -It will surely be wonderful.
-The house offers, order what you want. -Oh, that was
generous.
Although we are happy to pay ourselves.
-Have a good evening, then. -Bye!
I like a gangster with style.
-Why did you say no? -I do not want to owe him.
- Do you know him, or? -No.
He seems terribly nice.
He has a nice little ass.
May I ask you something?
Do you know what Dad was doing?
Not directly, it was probably something with hash.
Do you think that was why he was shot?
I do not know.
It probably had something to do with money. A lot of money.
It feels like you do not even care.
How the hell can you say that? Do you think you know what
I'm thinking?
Sometimes you're damn stupid.
What do you think? The framing is called American box
framing.
-Why is this hanging? -It's sensual, isn't it?
-It's Kattis. -There will be drama with them tonight.
Either you take it down or I set it on fire.
You do not like me as much as I like you.
I'll give you the Major and you leave me alone, that's the
deal.
I want to make sure no one else hears what we're saying.
Someone told me you were in Norway today. Was it successful?
I met my gynecologist. He's moved there.
It must be expensive in the long run.
My patience is not unlimited. I expect results soon.
-Hello again. -Hello, you.
-What the hell is this doing? My painting! -Shit.
Are you stupid or what? My painting hangs in that roaster's
restaurant.
Do you know anything about this?
What are you doing? What are you doing?
What do you know about what Stein, Niklas and Fredrik were
doing?
-I know a little. -No, because you do not want to know.
-What do you know that I do not know? - Do you know that
Stein does drugs?
He pulls a rope sometimes. It's not dangerous, I do.
-Ask Stein why the painting is here. -I'm not going to do
that.
I want you to tell me now.
Stein is a drug addict. He is desperate and needs money.
-What's it between you and Broman? -Nothing.
What the hell is wrong with you?
I'm your best friend but I do not recognize you anymore.
We have been able to talk about everything. Now I only get
your answering machine.
I miss you. I'm worried about you.
There's just a lot of secrets all the time.
Just because our men are doing a lot of shit
-so it does not have to come between us.
-I have no husband anymore. -No, I know.
But you have me.
Bye.
Hi.
-How have you been? -Are you awake?
-Has something happened? -No.
He just asked for you and came down.
Sleep well, Lilleman.
Hey! Are you awake?
-Stop. -You. Can't we be friends?
-Go out. -Please.
I've said sorry.
You think you can decide everything and you're not even
here.
You are out partying with your friends all the time.
You lock us in. It's damn your fault Dad's dead.
-Hey you...! -Beat me, then! Beat me again!
Are you happy now?
Johan. Your phone is ringing.
Hello.
-Hello? - "Hi, it's Nina."
-Who is it? -"Did you sleep?"
Nina. What should I do?
-Hello. Is everything okay? -No, not really.
Nina, it's not okay for you to call in the middle of the
night.
I just want to talk a little. I feel a little lonely.
You're a cruel girl. Tomorrow is a new day, you can call me
then.
- Did you say she's a cruel girl? -I wanted to be nice.
You may be a little too kind sometimes.
Turn off.
Mother! Help! Mother!
Let me go! Let me go! Mother!
Mother! Let me go!