Grand Hotel (2019): Season 1, Episode 2 - Smokeshow - full transcript

Previously on
"Grand Hotel"...

Jason: We're the last family-
owned hotel on the strip.

You waited tables
at The Ritz.
Yes, ma'am.

So I'm-a start you now
on a trial basis.

Who's that?
That's boss-man's
daughter,

otherwise known as
"off-limits."

[ Glasses clinking ]
I want to thank
Gigi and Santiago.

We're just delighted
to be purchasing

this wonderful property.

Dad!
You sold the hotel?

I know everyone
is upset.



Our mother is rolling
in her grave.

You wasted no time before
swooping in like a vulture.

The hotel is failing.

We're gonna pay back
the bank.

It's not the bank
we owe.

The only reason you're here
is to supervise the money

that your people lent me.

You seem upset.
Well, I'm not about
to talk about it

with a total stranger.

Whatever you want.

Danny?
You're a waiter?

I was gonna say something
last night.

I'm pregnant. And when
I tell him about this...

Maybe he'll step up.



Mateo: Let me know when
you make the appointment.

Of course,
I'll pay for everything.

Your son, he can't even remember
all the girls he slept with.

I'm pregnant.
Oh, God...

[ Engine revving ]
Is that ElRey,
the rapper?

Santiago:
"King of Miami."

If you set up shop here,

we bring the audience
to you.

Did you invent
your résumé?

I needed the work.

But I'm gonna be
watching you very close.

What's all this about?

She went missing
in the hurricane.

Sky, you have something
that doesn't belong to you.

I don't know
what you're talking about.

[ Screaming ]
Leave me alone!

[ Grunts ]

Danny:
One of these people

did something
to my sister.

Whoever it was
is gonna pay.

[ Rain falling,
wind whistling ]

♪♪

First time
in a hurricane.

[ Sighs ]
It's intense.

It'll be okay.

The hotel -- pretty much
the safest place you can be.

[ Indistinct conversations ]

Sky. Mrs. Mendoza
wants to see you

in the Presidential Suite.

Now.

What did you do?

[ Scoffs ]
I didn't do anything.

Woman:
This way, sir.

Man: Hey, come on.
We got to get going.

Watch your step.

[ Indistinct conversations ]

[ Elevator bell dings ]

♪♪

Hey. It's me.

[ Door closes ]

I know I-I haven't called
in a while, but, um...

[ Whispers ] I found something
at the hotel.

[ Wind whistling ]

At first, I thought it
could be good for me, but...

now they know I took it.

[ Groans ]
Why aren't you there?

I need you, Danny.

Look, I gotta
deal with this.

♪♪

I love you.

♪♪

Oh, you're here early.

Yeah. Yeah, just to trying
to make a good impression.

I was reading
some of those notes

to the girl who...
disappeared.

And her stuff
is still in there.

You can see
through the slats.

The police never
went through it?

Well, wasn't much of
an investigation.

Once the police found
her key card on the pool deck,

they said that she must've
gone outside during the storm,

got swept away.

Case closed.

Why'd she go outside
at all?

Doesn't that seem
mysterious?

You know what's
mysterious to me

is why you're standing around
trading gossip

on company time.

Sorry, ma'am.

Don't be sorry --
be useful. Go.

[ Locker closes ]

[ Lock clicks ]

So, he faked his résumé.

You gonna stay mad about it
forever, Mom?

It's not just that.

He's up to something.

Aren't you a little busy
for all this?

You can't spy on him
all the time.

No.

But you can.

♪♪

♪♪

♪ Bringing that fire ♪

♪ Takin' it higher ♪

♪ No limit, no ♪

♪ Watch me go,
watch me go ♪

[ Rapping ] ♪ I'll be at the top
because I hustle, I hustle ♪

Morning, Robbie!
Hey, good morning.

♪ Take it all the way, oh ♪
Carla, looking sharp.

Carla:
Good morning.

♪ For "hustle," hustle ♪

♪ Turn me up,
I turn you down ♪

Ah...

Are you all right?

Ah.
Yep. Fine.

Deeply embarrassed,
but...

other than that, fine.

Well, I-I mean,
it's not your fault.

Th-that column
came out of nowhere.

[ Chuckles ]

Of course this would happen
on my first day.

Right!
The new manager gig.

Hence the dorky blazer.

I don't know.

You look pretty good
to me.

[ Chuckles ]

I mean, that's what I would say
if we weren't keeping this

strictly professional.

Right.

Well, you know, just trying
to look the part.

Definitely.

Yeah, with your,
uh, name tag,

your clipboard,
your key card.

Oh, this one?

Yeah, highest
security clearance.

I'm basically Secret Service
with this thing.

Wow. 'Cause mine won't even
let me into the gym.

As if you need to spend
more time at the gym...

is what I would say if
I were being less professional.

[ Chuckles ]

I should get
back to work.
Mm.

[ Chuckles ]

Watch out
for those columns.

♪♪

[ Door opens ]

Why don't you
put that down

and come have
some breakfast?

[ Keyboard clacking ]
Mm-hmm.

Santiago.

Hmm?

[ Clacking continues ]

Santiago.

Okay, you better be
looking at porn

if you're not
looking at me.

[ Chuckles ]

Whoa, mi amor.

Uh, I'm -- I'm --
I'm sorry,

I-I think I finally got
a plan here.

It'll take time,
but I --

I can turn
this hotel around.

So we're not looking
for another buyer?

'Cause you were
ready to sell.

I-I-It never felt right.

I put everything
into this hotel.

My whole life.

I mean, we have to fight
to keep it all, no?

♪♪

Let me help.

Okay...

Have you thought about
reaching out to the media?

Because a little publicity
could go a long way.

No. No.

I got us
into this mess,

and I'll --
I'll get us out of it.

Well, you don't have to
do it alone.

You want to help me?

[ Glasses thud ]
This helps me.

That's not what I meant,
first of all, you --

[ Loud music playing
in distance ]

Are you kidding me?
Really?

[ Groans ]
Can't be serious.

Come on.

[ Sighs ]

[ Phone dialing ]
[ Sighs ]

[ Telephone ringing ]

[ Loud music playing ]

Hello?

Rey!

This is Santiago Mendoza.

Your music is too loud.

Sorry, boss man. Can't --
Can't really hear you.

Your music!

Turn it down!

Yeah, yeah, yeah.

Hey, can we get some more towels
up in this bitch, baby?

Papi?

[ Phone slams ]

Hello?

Este imbecil
seduces my daughter,

starts a brawl
at the wedding --

the twins are not even
talking to each other.

I understand that he's
a big celebrity,

but come on.
No, no, I'm kicking
the guy out.

He'll be gone
by tonight.

Great.

[ Chuckles ]

So, I've been thinking
about this whole

I-got-you-pregnant thing,
and I gotta be honest,

I don't remember us
hooking up.

Like at all.

Well,
I'm not surprised.

You were pretty drunk.

But I remember
every single detail.

How could I forget?

You ever get
a glimpse of Javi,

you know,
peek under the towel?

Let me put it this way.

Javi may have
lost a leg,

but he was born
with three.

The boy is...
...very well endowed.

Everybody knows that,
but how did you get pregnant?

I always use protection.

I remember.

Aztecs in
the gold wrapper.

Ohh.
You should probably
switch brands.

Those clearly aren't
working too well.

Yeah. I-I'm sorry. None of this
is ringing a bell.

That hurts my feelings.

I thought
we had a nice time.

You ever get any noise
complaints for room 1401?

[ Laughs ] Yep.

You called me "Mamacita."

Over and over,
all night long.

We totally had sex.

And I'm not looking for you
to be a dad or anything.

There's just a lot of
expenses with pregnancy.

One small hiccup.

Um, I live here for free,
I get a lot of free stuff,

but I don't exactly
have money.

Are --
Are you serious?

I can get you unlimited
popcorn shrimp

at the pool bar.
I mean...

Are you...
not a shrimp person?

Javi!
Okay, okay, yes.

I want to help.

I'll...
figure something out.

You better.

♪♪

As you might have heard,

the hotel is facing
some financial challenges.

Good news is, I know how
to get us back on track.

Mr. Mendoza,
w-we're all dedicated

to achieving
your vision, but...

"consolidating departments"?

Does that mean layoffs?

Yes, there will
be layoffs.

We have to reduce staff
before we can grow.

Speaking of growth,

I have an idea.

Yes, Alicia.

I spoke to ElRey,

and he's willing to be
the hotel's resident artist.

This could be
a huge moneymaker,

not just with tickets,
but vacation packages --

Not to mention sales
on food and beverage.

Oh, and merchandise.

People love T-shirts.
Right, and if this works,

we may not have to make
any cutbacks at all.

All right,
thank you, Alicia.

I promise I'll give it
my careful consideration.

Okay.
[ Sighs ]

Ingrid.

How are you?

Busy.

I've got six more rooms
on this floor, so...

I-I just wanted to see
how you were doing...

...with the pregnancy.

I...handled it.

Already?
Mm-hmm.

It's not your problem
anymore.

[ Inhales sharply ]

Look, when --
when you told me the news,

it -- it caught me
off guard.

I'm afraid I didn't
take it very well.

Mateo, you have plenty
of guests to manage.

You don't need
to manage me, too.

♪♪

[ Sighs ]
Alicia, a minute.

Are you kidding me?

What?

You're the one who said
we're in terrible debt.

ElRey could help!

That man has caused
enough trouble.

Dad, wait.
I ran the numbers, okay?

And if we do
our own marketing,

we could make 300,
400 grand a night.

Maybe $500,000 if we charged
a premium on tickets --

Forget about ElRey.

The man is a menace.

Gigi and I
are evicting him today.

And that is that.

[ Locker slams ]

[ Door opens ]

Hey, Ingrid.
Hey.

I just want
to say thank you

for opening up to me
the other day.

I think
you're so courageous --

Uh, c-can we not
talk about that here?

I just don't want it
getting out, you know?

Yeah,
cool, cool, cool.

I'll see you later!

Hey, buddy.
How's your day?

Pretty good.

Mrs. Hillier in 406
gave me a $40 tip

and wrote "nice buns"
on the check.

For real?
[ Chuckles ]

She gave me a five
and told me to stop slouching.

You okay?

Yeah.

Yeah, uh, what happened
to the girl's locker?

Sky...?

Oh, my mom
cleared that out.

Yeah, she boxed
everything up.

Said it was time
to move on.

Why do you care?

Well, I don't.

Okay.

Okay.

[ Door opens ]

♪♪

[ Locker slams ]

♪♪

I'm doing everything I can
to cut costs.

I hope your people
can see that.

It's okay, Santiago.

I've been authorized
to extend your loan.

Mm.

Well, that's, um...

Thank you.

But there is a catch.

Before the sale blew up,

we were expecting
to be paid in full.

So...we're gonna need
a small payment up front.

How small?

Half a million dollars
by the end of the week.

[ Chuckles ]

You know I don't have
that kind of money.

I know a lot about you
and your family, so...

If you want
to keep this hotel,

you will find
the money.

♪♪

I'm the King of Miami!
Listen, you --

You don't just
throw out royalty!

And I'm gonna tweet
about this, girl.

Ooh! I'm gonna tweet
about this and my fans --

I got fans,
and they're crazy.

I'm so sorry, ElRey.

I had nothing to do
with this.

Y'all be getting terrible
reviews on TripAdvisor.

No stars!

Rey!
There you are!

Why are you leaving?

Because you wanted him
to move out?

I wanted him to move up.

To the penthouse!

Please, take these bags
to the Royal Suite.

[ Quietly ] That's what
I'm talking about.

We gonna
be neighbors, yo.

Mm!

Okay, what's going on?

Uh, I-I realized I was
too rash about your idea.

Let's try one concert,
see how it goes.

Really?

But -- but you were
so against him.

I know, I know.
But I trust you.

You think you can
pull it all together?

Yes. I did a whole independent
study on hospitality events.

Give me two months,
and I got this in the bag.

We're doing the concert
on Friday.

♪♪

I have to get the permits,
rent the stage,

meet with ElRey
to talk logistics.

I mean, how am I gonna
pull this off by Friday?

Why are you complaining?

I mean,
all you got to do

is bat your big puppy eyes
and Dad's all...

[as Santiago] "Good, Alicia!
It's genius, Alicia!

Why can't your brother be
as good as you, Alicia?"

Okay,
for your information,

Dad actually hated
the idea at first.

So I'm not even sure
why he came around.

♪♪

Wow.
That was smooth.

What is going on with you
and your waiter guy?

Nothing.

I'm a manager.
I'm practically his boss.

It would be
wildly inappropriate.

Is he still there?

Please stop
embarrassing yourself.

♪♪

But for the sake
of argument...

if I were interested
in Danny --

which I am not --

what's the worst
that could happen?

You could get pregnant
and ruin your life

over a stupid fling
that you don't even remember.

That seems
highly unlikely.

And frankly a little prudish
coming from you.

Well...

Maybe I'm, uh...
turning over a new leaf.

Ooh, Yolanda, mira.

You should try that on.
You haven't gotten anything yet.

And that's totally
your color.

Mm, Mami, please tell
my ho-bag sister

that I don't care
what she thinks.

I am getting
a little tired of this.

Her fiancé just left her.
Be nice.

Her fiancé left her
because she's a nasty slut

who banged ElRey
the night before her wedding.

Yolanda.
Ya está bueno, basta!

We're kicking ElRey out
today,

so I expect both of you

to stop all the fighting,
please.

I know I hurt you.

But I would do anything
for your forgiveness.

Anything.
Just name it.

Okay.

Give yourself bangs.

[ Gasps ]
Within reason, Yolanda.

She said anything!

There's a salon
right there.

Her hair is
her most beautiful feature.

It's like asking you
to change your...

Oh, my God!

[ Sighs ]
[ Elevator bell dings ]

Malcolm: Hey!

I hear layoffs
are coming.

Just give it to me
straight.

Am I on
the chopping block?

Let's just say you're lucky
you're married to the boss, hm?

[ Elevator bell dings ]
[ Chuckles ]

That is lucky.

Yeah.
Are you okay?

[ Indistinct conversation ]

I know you hate
letting people go.

[ Sighs ] It's just I don't know
how I'm supposed to decide

on who stays and who goes.
[ Door opens ]

Woman: Oh, my God!

What?

Oh, h-hi. Uh...
Ingrid?

Uh, I --
What on
God's green earth?

She was asleep
on our bed!

No, no! I was, uh,
smoothing out the sheets.

It's an old
housekeeping trick.

My deepest apologies.

What?
While you wait
on new linens,

please enjoy a cocktail
at the bar on me.

Uh...

[ Door closes ]

I'm so sorry. I worked
a double shift last night --

Ingrid, it gives me
no pleasure to do this.

You're fired.

You can finish out
the rest of this week.

[ Sighs ]

I was wrong.

It gave me
a little pleasure.

[ Door slams ]

♪♪

♪♪

-Morning.
-Good morning.

[ Door opens ]

[ Beep, lock clicks ]

♪♪

Hey, Nelson.

Hey.
My boy Danny!

Hey.

Mm, mm.

Okay,
I'm stopping this now.

I just want to say it was really
cool getting to know you,

and I bet you'll find
a new job really soon.

I'm getting fired?

Oh, man.
You didn't know.

Okay. Y-you didn't
hear it from me,

but Paul told management that
you slow down the front desk.

[ Scoffs ]

I slow us down?

I'm not the one
who spends half the day

posting pics of my corgi.

Dolly is a beautiful dog,
and she brings people joy.

You should be fired,
not me.

Touch me again.
I dare you.

[ Both grunting ]

Mrs. P? Uh, Nelson and Paul are
fighting about the layoffs.

Like, physically fighting.
Y-you have to stop them.

[ Sighs ]
I'll call security.

Well, I think if you just
went out there right now

and told them
to cut it out...

You're so imposing,
you know?

"Imposing"?

Uh, I just mean, you know,
people listen to you.

[ Inhales sharply ]
Well, from what I understand,

you're the expert
at breaking up fights,

so how about you do that

and I'll stay here
and do my work?

[ Punches landing,
grunting continues ]

Yes, ma'am.

♪♪

So, I found a guy in Hialeah
who can print the banners.

But the city says
it's gonna take a month

to get all the permits.
No, no, no.

I'll make a call,
and, uh,

we'll get the permits
tomorrow.

Oh.
And we have to put the stage
out front at the marina.

A concert
under the stars.

Yes.
I love it!

[ Door closes ]

You won't believe
the day I had today.

The twins are still fighting
like animals, and I don't...

Oh.

Hi, Alicia.

[ Sighs ]
Uh, tesoro.

We need to talk
about ElRey.

Oh. Was he mad
when you threw him out?

That awful man.
[ Door opens ]

[ Chuckling ]
I bet he was so mad.
[ Door closes ]

Da-a-amn!

That's a swanky-ass
bathroom, baby!

Oh, what's up, mami?

Oh. Don't worry,
I washed my hands.

This is what I was
trying to tell you.

Um, ElRey has agreed
to give a concert

at the Riviera Grand.

It was my idea.

We have people
to do that.

It's better that
I keep my hands busy.

Look, I know we both
dislike ElRey, but...

we have to take
our emotions out of it.

[ Sighs ]
There are a million
good reasons

not to go into business
with that man.

He burned down
his own house!

You want to bring in
a musical act?

That's fine,
we'll find someone,

but an artist
that we can rely on.

He wasn't
my first choice either,

but we need
the money now.

Why?!

Why?

[ Sighs ]

Santiago!

All I know is this morning,
when I offered to help,

you wanted to solve the problems
all by yourself.

But then Alicia
had an idea.

Yeah, a good idea.

She's been home a week,
Santiago.

I've been helping you around
this place for years now.

It's my hotel,

my neck on the line.

You don't know what it's like
to make these hard decisions.

Because you don't let me.

Beatriz and Alicia --

those opinions you value,

but you don't care
what I think.

How many more years,
Santiago?

Before you see me as more
than your trophy wife?

♪♪

♪♪

[ Exhales sharply ]

[ Knocking on door ]

[ Sighs ]

Hey.

Sorry,
I was just working out.

[ Door closes ]

Nothing you haven't
seen before, right?

Right.

So, um...

I got fired.

What? Why?

Because Mrs. P has it out
for me, that's why!

And she caught me napping
in a guest room.

[ Snorts ]

It's not funny!
It's a little funny.

Do you have any idea
how exhausting it is

to be pregnant?

This is your fault!

And I really can't afford
to be out of work right now.

Okay.

Can I help?

Yes. Your family
owns this place.

Save my job.

I mean, I'll try,
but, to be honest,

Mrs. P kind of --
she kind of scares me.

She scares everyone.

Suck it up.

Can I join you?

I thought you'd be
running around,

helping with the whole
ElRey extravaganza.

[ Scoffs ]

Apparently, this is
what I'm good at.

Yoli, look!

I got bangs!

No, you didn't.

You got a blowout.
It looks better.

The point is,
I changed my hair for you.

Now you have to
forgive me.

You know what?
Here.

Take my seat.

You take
everything else.

Such a drama queen.

When the hell are you gonna
grow up, Carolina?

Why are
you mad at me?

She needs to get over
this ElRey thing.

This is not about ElRey.

Your sister
feels invisible.

She tries so hard,

and she never gets her moment
in the spotlight.

It's a horrible feeling,
Carolina.

Trust me.

♪ Oh, na, na, na ♪

[ Dance music playing ]

-Yeah.
-Whoo!

-Yeah!
-Hey.
-Whoo!

ElRey.

Oh, hell no.

Go away, crazy!
Hasta never!

It's about my sister.

Yoli?

Is she okay?
What about her?

She's not even
returning my texts.

Well, maybe
we can change that.

[ Knock on door ]

Yep.
[ Door opens ]

Javier!

[ Door closes ]
What are you doing down here
with the worker bees?

Shouldn't you be
at the beach?

Um...no.

I was hoping to ask you
for a favor.

One of the employees
is losing her job,

and it would be
better for me

if she didn't.

Well, that's, uh --
that's Mrs. P's domain.

I know.

I thought it would be easier
to have this talk

man-to-man.

And, uh, please
keep this a secret.

Yeah.
But...

I got a maid pregnant.

Which maid?

Ingrid.

♪♪

All of Sky's stuff is just
sitting in my manager's office,

but I'm telling you,
she never leaves.

Danny!

I gotta go.
We're busting our asses
all for this concert.

If my mom catches you
on your phone

when you're supposed to
be working --
Got it. Sorry.

Won't happen again.

Man: Okay, I think
we're short one amplifier.

Okay, let's see...
Okay, there need to be
more bar stations.

And tell Yvette that specialty
cocktails are $20 each.

It's South Beach.
People will pay.

Danny: You okay?

You look like you could use
one of those $20 cocktails.

I have slept one hour since
we started planning this,

and I still have
so much to do.

Testing?
Testing!

Why is nothing working?!

Is it on?

[ Microphone turns on ]

I would've figured --

I would've figured that out
eventually.

[ Chuckles ]

Alicia, can you just
take a breath

and look at
what you have done?

There was
nothing here before,

and now...

All of this is happening
because of you.

Yeah, I guess I did
need to hear that.

Um... [ Sighs ]

Well, there was
a ladder here.

Oh, here.

Yeah.
Okay.

[ Both chuckle ]

[ Grunts ]

[ Both chuckle ]

Um...

Well, it's almost
showtime!

Thanks...buddy.

Anytime.

[ Indistinct conversations ]

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

Santiago:
Buenas noches, Miami!

Welcome to
the Riviera Grand!

[ Cheers and applause ]

All right, so,
ladies and gentlemen,

the one, the only,

King of Miami...

ElRey!

[ Dance music plays ]

♪♪

♪ Let me get you a drink ♪

♪ And if you don't drink,
a conversation to think ♪

♪ And if you don't
want to think ♪

♪ And you just wanna move ♪

♪ Well, baby,
they don't call me ♪

♪ The king of the groove
for nothing ♪

♪ Yeah, yeah,
no hesitation ♪

Gigi looks even more
pissed off than usual.

♪ Get the rotation,
yeah, yeah ♪

She's fighting with Dad.

She probably hates
that this was my idea.

♪ Ooh, it don't matter
where we are to me ♪

Don't --
Javi, don't --
Hey, Gigi!

Aren't you gonna
congratulate Alicia?

ElRey:
♪ And as long as I'm with you ♪

♪ Other than your side,
there's nowhere I... ♪
[ Laughs ]

[ Music thumping
in background ]

What are you doing?

Oh, um, I'm supposed to
finish cleaning

before everyone's back
from the concert.

That's not
what I'm talking about.

Javi Mendoza
got you pregnant?

Who told you?

Javi Mendoza.

He asked me to help you
keep your job.

You said you handled it.

You weren't interested
in helping.

And the Mendozas have
more money than God.

So that's how
I handled it.

What happens when he finds out
it's not his baby, hmm?

Or worse?

That it's mine.

Mateo.

Are you stepping up?

[ Sighs ]

[ Scoffs ]
Then step off.

I'll talk to Mrs. P
about keeping your job,

but you're playing
with fire, Ingrid.

You don't know what
that family is capable of.

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Get the rotation,
yeah, yeah ♪

♪ Let me take them hips
on vacation ♪

Whoo!

♪ It don't matter
where we are ♪

Look at you!
[ Chuckles ]

Letting your hair down.

Oh, yeah.
I'm a huge ElRey fan.

Can't you tell?
♪ And everything's inside,
there's nowhere I... ♪

Can you believe we
pulled this off so quickly?

I sure can.

I'm just not sure why.

You know, last week,

you were trying to sell
this place, and now what?

You're putting on a concert
with a man you despise?

I've known you
half my life, Santiago.

What kind of trouble
have you gotten us into?

♪♪

Enjoy the show, Helen.

♪ What I'm feeling ♪

♪ And it feels so good ♪

♪ Please, have me feeling ♪

♪ Stay... ♪

♪♪

Whoa, whoa, whoa.
Where are you going?

Who's covering
the tent bars?

Uh, we're out of rum.

Uh, I was gonna grab some
from the cellar.

Oh, I got a case
right here.

Oh, good. Good.
We're out of tequila, too.

Yeah, I'll be fast.

♪ It don't matter
where we are ♪
[ Door closes ]

The V.I.P. area you asked for
is all set up, honey.

Thanks, Malcolm.

I'm just gonna run
this cash up to the safe.

Oh, my God.

What's wrong?

My access card.

There's so many people here,
anyone could have found it.

Okay, let's just
deactivate it

before it falls
into the wrong hands.

[ Sighs ]

Oh, dude!

Hey, Nelson.

So, um, yeah,
listen, listen.

Thanks for giving me a heads-up
about the job sitch.

Let's see if I can remember
how to do this.

I don't really have, like,
a lot of friends here,

so it means a lot to me
that you'd actually, like,

take the time to --
Sorry!
Oh, I'll see you later!

[ Computer beeping ]

♪♪

♪♪

[ Beeping ]

[ Lock clicks ]

You're a life saver!

♪ We take the party
to royalty ♪

Whoo!
[ Song ends ]

[ Cheers and applause ]

Okay, I think
I've seen enough.

What are you doing?

You can't leave.

Not yet.

Caro, I'm serious.

Don't make me
kick your ass.

Now, I want to dedicate
this next song

to someone special.

And you know
when you meet someone,

and just suddenly
it's like

there's no one else
in that room with you?

Yoli...

this is for you.

Man: Ah,
she's right there.

Woman:
You're gorgeous!

No. Not me.
Her.

This -- this song's --
this song's for her.

This song's --

♪ Mirror mirror on the wall ♪

♪ Tell us she's
the fairest of them all ♪

♪♪

♪♪

[ Metal clatters ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪ The way, just the way,
just the way ♪

♪ Just the way you are ♪

This is for, Yoli!

[ Cheers and applause ]

I-I never pulled a permit
for fireworks.

Is this even safe?

Definitely not.

♪♪

The hell are you doing?

Were you stealing?
No.

Nothing like that,
I swear.

You better start talking.
Now.

♪♪

Sky Garibaldi...

...is my sister.

I came here to find out
what really happened to her.

[ Alarm ringing ]

We're not finished.

[ Screaming,
indistinct shouting ]

No -- No need to panic.

Man #2: Thank you for coming.
Please remember the Grand Hotel.
Thank you for coming.

Don't run. Just...

Congratulations, Alicia.

[ Indistinct shouting ]

Reporter:
This is Channel 5 Miami,

coming to you live
from the Riviera Grand

where notoriously
reckless rapper ElRey

held a concert last night,

which some are calling
"an epic fail."

♪♪

[ Sighs ] Is that Channel 4
or Channel 10 out there?

It's all the channels.

[ Sighs ]

I'm sorry, Papi.

You put your faith in me,
and I blew it.

No.

No, mija, no.
It wasn't your fault.

You know, working with you
in these past few days --

it was like bringing your mother
back to life.

And that brought me
back to life, too.

Dad...

[ Smooches, chuckles ]

No, chiquita, no.

So no more tears, okay?

Gigi, if you're here to gloat,
I don't want to hear it.

Are you two done
with the pity party?

Because I have an idea.

♪♪

Reporter: Was anyone
injured in the fire?

A-are you bracing
for lawsuits?

And what about the fans?
Are you refunding tickets?

O-okay, okay.

We knew that the concert
was gonna be hot.

We just didn't know
how hot.

[ Laughter ]

Last night,
ElRey gave his fans

an experience
they will never forget.

Was it wild?
Yes, it was.

But was it dangerous?

Also yes.
[ Laughter ]

Which is why every single
one of you wishes

you could have been there
to see it live.

Because who doesn't love
a little excitement?

Come on.

Well, maybe that guy.

[ Laughter ]

Yeah, she's good
at this, no?

Scary good.

I am so pleased to announce

that ElRey is gonna be
performing five nights a week,

exclusively at
the Riviera Grand.

Whoo!
En fuego, baby!

Next time I'm-a burn down
the whole hotel!

[ Laughs ]

After last night,
do you really believe

people will turn out
for this?

Um, why don't you ask
the 2,000 people

who have already called
booking their reservations?

[ Reporters murmuring ]

Whoo! Better snatch up
them tickets!

[ Chuckles ] Yes.
Thank you, everybody.

Reporter:
All right, thank you.

Amor.

2,000 reservations?

Well, I may have exaggerated
just a little. It's okay.

Nelson: Riviera Grand,
please hold for reservations.

I'll check.
Please hold
for reservations.

But it's true now.

You are incredible.

I know.

♪♪

Sky: I found something
at the hotel.

At first, I thought it
could be good for me,

but now they know
I took it.

I saw her that night.

She seemed scared,

but I-I thought it was
because of the hurricane.

What do you think
she found?

I don't know.

The family that runs
this place is powerful.

You know, the police,
the press --

nobody wants to help.

Will you?

♪♪

Hey, hey.

No fraternizing
on the job.

It's against the rules,
and it's gross.

Mm.
Well, I can't help it.

Your mom's pretty cute.
[ Chuckles ]

Okay, bye, Dad.

Ah.

Thanks, Jay.

Oh, how's it going
with that Danny?

Anything to report?

Nope.
Not a thing.

[ Door closes ]

[ Indistinct conversations ]

Good evening, miss.

Can I offer you
some sparkling wine?

How did you get stuck
serving family dinner?

I requested it.

Oh, and we were cleaning up
after the concert today,

and I found this.

My key card!

How did you...?
Thank you.

You always save the day,
don't you?

ElRey was looking for you
after the show.

Come on, I-I don't
actually like ElRey.

I just like the attention,
you know?

And even though last night
was totally humiliating...

I forgive you.

Really?
Mostly because
I feel bad for you.

You know, getting dumped
at your own wedding.

I know it must be really hard
getting over Byron.

Caro.

That new waiter
is a total smokeshow!

[ Scoffs ]

Carolina: Alicia.

What's with you
and that guy?

Are you, like,
a thing?

Danny?

Just friends.

I mean, obviously he's easy
on the eyes, but...

Um, I'm a manager,
so...

no dating staff.
[ Chuckles ]

Well, good thing
I'm not a manager.

[ Chuckles ]

[ Tapping on glass ]
Everybody!

A toast.

Alicia, corazón,

thank you for putting together
that concert.

It was a big success...

even if I do still
smell like smoke.

[ Laughter ]

[ Sighs ]
And Gigi.

You took a disaster
and spun it into gold.

And, amor,

it's time
to officially recognize

all your hard work.

So, if you will accept,

I would like to make you
Vice President of PR and Events.

Gigi: Oh, my God.

Yeah?
Yes.

[ Laughing ] Yes?
Are you kidding?
I accept.

Carolina: Mami!
All right. Salud!

Together: Salud!
What just happened?

Um, I'm pretty sure Dad
just made Gigi your boss.

[ Glass clinks ]

No.
Oh, yeah.

♪♪

[ Sighs deeply ]

That should cover it.
[ Sighs ]

You made the deadline.

[ Scoffs ]
That's wonderful.

So, you guys
were rooting for us?

This relationship has been
very...profitable for us.

We are happy
to see it continue.

I have a great team.

We'll get you your money.

[ Sighs ]

I, uh...I admire
your confidence, Santiago,

but what makes you think you can
turn things around now, hmm?

My family.

I'm betting on
my family.

[ Sam Dew's "Runner" plays ]

♪♪

[ Sighs deeply ]

♪ Mm, mm ♪

♪ Got to face facts ♪

♪ I always come back ♪

♪ Back to you, but ♪

♪ Thank God I'm a runner ♪

♪♪

♪ I'm a runner, girl ♪

[ Paper rustles ]

♪♪

♪ I guess I could run
a little faster ♪

♪ My little
natural disaster ♪

♪ Comes naturally, so ♪

♪ Thank God I'm a runner ♪

♪♪

♪ It always gonna be
either you or me ♪

♪ It was written so we just
watch it come to be ♪

♪ Baby, explode ♪

♪ It's all right
with me, but ♪

♪ Thank God I'm a runner ♪

♪♪

♪ I'm a runner, yeah ♪

♪♪