God's Quiz (2010–…): Season 4, Episode 10 - God's Nominee - full transcript

BACK IN 2012

PRESENT

POLICE STATION

Hello. How can I help you?

Excuse me? Is there something wrong?

I came to turn myself in.

THE MEDICAL EXAMINER OFFICE
OVERSEES RE-AUTOPSIES

AND INDEPENDENTLY INVESTIGATES
RARE DISEASE CASES.

EPISODE 10

Are you nervous, Da-mi?

It's okay. Just be yourself, got it?



-Got it.
-Good.

Here she is.

Mom.

Mommy?

You've grown a lot.

Thank you, Da-mi.

Thank you for replying.

I'm from the Police
Special Investigation...

You're Detective Kyung-hee Kang.

Originally from
Army Investigation Command.

You stood against the result
of investigation on a suspicious death

and were transferred
to the National Police Agency.

And after a year, you joined Hankook
University Medical Examiner Office.

What's your relationship
with prosecutor Jae-joon Lee?



I think I'm the one who should be
asking questions here.

Please answer me first.

What's your relationship with Jae-joon?

He was my senior in high school
and a good friend.

-But last week...
-Jeong-wook Park.

He must have done it...

without leaving any trace.

How do you know all these things?

Because it's the same
as we went through last time.

Please tell me everything you know

about what had happened

and what has been going on.

Why would I trust you?

You wanted me here
because you trusted me, didn't you?

Let me add one thing.

I was almost killed
by Jeong-wook Park as well.

I knew it.

I knew he would try to kill you.

You were a bait from the beginning.

A bait for Jae-joon and the body.

What happened?

I haven't seen you for 20 years,
and this is how you greet me?

Just answer me!

How many times should I ask?

You're becoming more like your father.

You have his features and even his voice.

I don't care about that.

How do you know Da-mi?

Her father didn't tell you?

Then...

Is she really...

Thank you for taking care of her.

You think I'm here
because I want your gratitude?

You even behave like your father.

Did you send Da-mi to me on purpose?

No, it wasn't on purpose.

There must've been something
between you two.

Some kind of attraction, I guess?

Take Da-mi back to the US.

I don't want to be involved
in your family matters.

The body and Jae-joon

wanted us to meet.

Why would they?

To get rid of me.

I don't understand.

They're looking for me

because I sent the letter.

The first one to receive it was Jae-joon.

You didn't meet with him?

We were supposed to.

However, someone else was there.

I knew it then.

They were going to get rid of me

after getting what they wanted from me.

So I ran away as fast as I could.

In the document,

it said that you lost your hand
while working in a factory.

That's a lie!

They fabricated all of my records.

They disguised their crimes
to make it seem like an accident

so it wouldn't harm them in any way.

Then...

Your eye...

My right eye...

I lost my sight due to acute glaucoma
when I was 20.

I took my severed hand,

but they couldn't attach it back
due to infection.

Do you know

why Jae-joon chose me?

That I'm not very sure.

What is the body
that you are referring to?

The one that is controlling
Ilsung Services.

Ilsung Services just work for them.

I sent the anonymous letter

because the body is unknown.

I understand.

Then, start by telling me
from the moment you started working

for Ilsung Services

Did you tell Dr. Han?

Yes, I did.

I thought about it, too.
But there's something strange.

What is it?

It was a symbol for medical waste
on that picture,

so I investigated
that company just in case.

It's just a service company

that has nothing to do
with medical wastes.

That's right. Only specialized companies
can dispose of medical wastes, right?

Which is why I made a list of companies
that dispose of medical wastes.

Take a look.

Thank you.

Are you two an item?

What's so funny?

What are you whispering to each other?

You know what that means?

Do you think I'm an old woman?

Gosh.

Someone is looking for you, Chief.

Who?

It's you!

What brings you here?

How have you been, Chief?

How unfortunate.

So, the mother in jail is not the culprit.

And her son turned himself in
as the real culprit?

That's right.

How is the investigation going?

She's serving her ten-year sentence
in prison.

So it's hard to investigate her again.

And we don't have enough evidence
that her son is the real criminal.

It's a tough situation.

She's already incarcerated,
and even if they find the real culprit,

her son will end up in jail.

It seems that his mother
has a chronic disease.

-Chronic disease?
-Yes.

She's very sick.

She's been sick for five years.

But she doesn't know the cause.

And it's hard to give her
a complete medical checkup in jail.

Gosh. Tell me how can I help you?

I just can't believe that at her age

she killed a gang boss with a knife.

She's very unhealthy.

Your office is the best
in finding out diseases

related to criminal cases.

I can't ask the police
to re-investigate it again.

I hope you can help me.

There are so many re-investigated cases.

What's so special about that lady?

She's different.

I can tell whether they are real criminals

as I'm looking at countless prisoners.

Okay. I understand what you're saying.

I'll ask the higher-ups.

Thank you.

Thank you, Chief.

Did you miss me?

But you don't know me very well.

But I still missed you.

You're my mom.

When are you leaving?

Well, a little later.

I thought I'd never recognize you
since I don't know how you look like.

And?

I left you here alone.

Don't you hate me?

I do. I hate you a lot.

But I forget about it all now.

That I hate you.

Get better, Da-mi.

If you get sick,

your mom will be sad.

Very sad.

Jin-woo didn't say anything else
about her illness?

He didn't.

Make sure Da-mi doesn't find out
about anything.

Yes. Should I take you to Seohan Chemical?

No, I'll go to Mr. Seo's house.

Okay.

Three years ago, Ilsung Services,
formerly known as Sangil Services,

hired many workers for sufficient wages

to dispose of agro-livestock wastes.

But not many people applied for the job.

So they put up an advertisement
for disabled workers as well.

So most workers were the disabled.

Since it was hard for the disabled
to find jobs,

they were probably attracted by the wages.

That's right. Also, the waste
they collected was thrown

in the mountains and oceans
secretly at night time.

Even if they knew it was illegal.

What they disposed of was not
agro-livestock wastes, right?

Right, they found out
not too long after that.

People started collapsing one by one.

And they had strange symptoms.

Someone took away the people
who couldn't move.

And those who went with him
did not come back.

Are you okay?

You're not sure what kind
of waste it was, right?

Right.

How many people worked there?

About 20 people.

And after people started collapsing,

they forced their workers to work
behind locked doors while assaulting them.

What?

Then how did Seok-nam escape
from that place?

He escaped about a year and a half ago.

Ilsung Services went out of business
after he escaped.

And all the records are gone

including their online job postings
or traces of waste.

I investigated those who disappeared
just in case,

but they were all marked
as missing people.

Then how did Seok-nam gather
so much information?

He used to be a famous hacker
since high school.

I see.

What about that biohazard mark?

You were right.

They printed that mark and glued it
to make it noticeable on purpose

so someone could see it.

But they probably didn't know
what the colors meant.

What about that body from the picture?

He was going to escape with Seok-nam.

But while he was putting the marks
in order to reveal the truth,

he died from shock.

He called 911,
but those people arrived first,

so Seok-nam escaped alone

and took a picture before escaping
as evidence.

Who are they?

Seok-nam described them as the body.

But he doesn't know who they are.

He was able to find most
of the information,

but that's the only thing he doesn't know.

Then...

the body hired
that killer named Jeong-wook Park

in order to get rid of anyone
who knew about those kinds of wastes.

I think Jae-joon was one of them.

If they have a prosecutor on their side,

it means those people are very powerful.

They have the power to manipulate
law enforcement officers

which is why they were able to get
the record of Jae-joon's criminal cases.

Then, what is the reason
Jae-joon dragged you

into this case?

Seok-nam is not sure either.

I think

he was going to use you,
but changed his mind during the process.

He wanted the records back
because it started to get serious.

That's right.

I have something to tell you.

And something to give you.

I forgot it since it was all hectic.

He said he wanted to give me something.

I think it was information
regarding the truth of the case.

So, they found out about it

and ended up killing him.

It's okay. I think I have
a clearer image now.

The body wanted to get rid of
illegal wastes

so they hired that service,
and those wastes ended up causing trouble

as people got sick.

The body realized
the situation they were in.

So they stopped disposing of wastes

and tried to conceal everything
before word got out.

But they did not expect Seok-nam
to be like this.

He's the only person who knows
everything about this case.

And everything they did
was to find Seok-nam.

I think things will get worse
than I expected.

I think so too.

We need to find the body
in order to end this.

MEDICAL WASTE DISPOSAL SERVICES

Hospital Hire Unlicensed Contractors
for Low Cost Medical Waste Disposal

Hello?
Is this Forensic Chemistry department?

I'm Si-woo Han from Hankook University
Medical Examiner Office.

I'm calling you to ask something.

I was wondering if you had
the list of contractors

related to medical waste
disposal companies.

Really?

Yes, got it. Thank you.

I'll start the briefing for a change.

Go ahead.

Her name is Gil-nyeo Go
and she's 49 years old.

She was arrested at the scene for stabbing
and murdering gang boss Jang-man Oh

two years ago.

What's on the autopsy report?

There were three stab wounds,
and one was on the heart.

The sternum was fractured.

What's the reason of murder?

The gang boss killed a person

and was planning to send Go's son,
Chan-hyung Park to prison.

When Ms. Go found out,

she murdered the gang boss.

So she brought her own weapon?

Yes, from her house.

Then, it wasn't an accidental
manslaughter but planned murder?

If she was caught red-handed, does it mean
someone witnessed the murder?

No, a delivery man who came to her house

saw her sitting there after the murder.

Then, she wasn't caught in the act.
He saw her after the act.

Technically, yes.

Where's her son?

Currently at the station in charge.
We plan to bring him here later.

What illness does this woman have?

According to her medical report
from prison, she has trouble walking

and shows slight symptoms
of speech impediment and polyuria.

What about her X-ray or MRI?

Her X-ray shows that she has
a slight problem with her spine.

Hold on. Her spine, walk,

speech impediment and polyuria.

They don't seem related at all.

You're right. It doesn't seem
to be Alzheimer's.

Anything else?

She has very poor eyesight.

If she had those symptoms
on the day of the crime...

As the prison ward said, it'd be hard
for her to murder a gang boss

even if she had a weapon.

On top of that, for her
to fracture her sternum,

it means that immense power was applied.

Perhaps the victim was careless.

Maybe he was drunk when he was murdered.

No alcohol was found in his body.

By the way, that gang boss
used to be a boxer.

That's even stranger.

Boxers have good reflexes
even after retiring.

But there's something
that we shouldn't overlook.

Despite her condition, there are
many variables in a murder case.

A mother can turn into a superwoman

in order to protect her son.

Mr. Nam is right.

There are many cases like this.

Is there a chance
that the real killer is her son?

Who knows? But one thing is for sure.

We can't ignore this case.

Would you mind getting up and walk, ma'am?

It's okay.

That's enough. You can sit.

Let me know if you don't feel good.

With what right?

A guilty person should be punished.

Let me ask you one more time.

Did you really do it?

Yes, of course. I did it.

Have you gone to a hospital before?

About two times.

I felt my neuralgia was back.

Excuse me.

Okay.

When will she be allowed to leave?

It'll be announced in an hour.

Got it.

Mom!

What's this?

Don't worry.

I'm happy that you're okay.

Why did you do it?

I'm glad this happened.

He'd have harassed you
for the rest of your life.

Mom!

While I'm serving my time,

wash your hands and live well.

Please.

This can't be happening.
This can't be true!

Mom!

Mom!

Wait! Please wait!

It just doesn't make sense.

You couldn't have done it.

The police already finished
their investigation.

I already received my sentencing.

Did you do it because you think I did it?

-To go instead of me?
-Of course, not.

I know I'm right.

Mom.

I didn't do it. It wasn't me!

I know, Chan-hyung.

You'd never do something like that.

Please!

Mom, I'll get you out of here.

You're innocent.

Go now.

I want to rest for a moment.

I feel drowsy because it's spring.

Go now.

Did you really kill him?

How many times should I tell you?

But why did you wait for two years
to turn yourself in?

It's obvious.

Because my mother is in jail
instead of me.

I heard that you were planning
to hire an expensive lawyer

to prove your mother's innocence.

Something doesn't make sense.

Your mother can't get out
until we can find the real murderer.

And that person is you.

Then why would you need a lawyer?
All you have to do is turn yourself in.

Back then...

I didn't want to go to jail.

But now you changed your mind?

I don't have a strong alibi.

I told you I was out drinking.

But it was lie.

My mother would never do that.

She'd never kill anybody.

That's for us to decide. Got it?

She can't be in jail. She's very ill!

Gosh.

Is she here?

Yes, she's at the lobby.

Was she really sick

at the moment of the incident
we talked about?

I'm not sure yet.

We can't check her condition
during the incident.

Then, there's a chance that her condition
was not as bad at that moment.

Yes, there's a chance that her
condition got worse recently.

We'll know for sure

if we can investigate more in depth.

-First.
-Yes?

Please help her with her treatment.

-Okay.
-Si-woo.

-Yes?
-After she's done,

take an MRI scan of her brain.

Then does she have symptoms
of neurological disorder?

No, it's because of speech impediment.

Got it.

Is this how you deal with things?

I apologize.

Now more people are involved while trying
to stop information from leaking.

Do you know how angry the chairman is?

I'll take care of everything.

How do I know that?

Leave Detective Kang alone for now.

Keep an eye on that researcher
from the examiner office.

You mean Si-woo Han?

Yes, he's searching for things about us.

He might find something sooner or later.

LIST OF MEDICAL WASTE DISPOSAL COMPANIES

Seohan Chemical. Gangwon-do.

Hyunjun Environmental.

Dongwoo Clean

Ilsung Services.

I found it!

Finally, I found it!

What are you doing?

I think I found something.

Really?

Good job. You're great.

Her neuritis has healed 90 percent.

But sudden fainting.

The cause is unknown.

What?

But how?

Who is it?

How did you find me?

Where you live is not a secret.

Your house looks nice and cozy.

Each corner has a woman's touch.

It seems that Detective Kang
is very detailed.

How do you know about her?

You think I wouldn't know
anything about my son?

You say that word very naturally.

Are you feeling better?

It's none of your business.

Bretijen has no more
side-effects on you, right?

I knew those guys from Brantek
would mess things up big time.

How much do you know?

About the DEMA project.

About Brian and Father Carlos.

What else...

About Ha-yoon Jung and In-gak Seo.

And about the death of Kyu-tae Jang
whom I used to respect.

Also about you who were in a coma
for a year.

You knew all that,

but you didn't look for me once?

It sounds a little paradoxical.

You hate me paying attention to you.

You're right.

I didn't come visit you
even after knowing all that.

In my defense,

I knew that you'll overcome everything...

because you're my son.

Besides your looks,

you are exactly like me.

That word genius you used to hear a lot
is all thanks to me too.

So, you want me to thank you

for giving birth to me?

Of course, not.
I just want you to remember that.

Leave. I don't want to talk
to you anymore.

How does Da-mi look to you?

You take good care of your daughter.

Tell me about her condition.

Her vestibular neuronitis
doesn't seem too serious.

I don't know.

You should find out yourself since you're
the leading organ transplant specialist.

It seems that you're better
at being sarcastic than I am.

If you don't want to see more,

let's continue living as strangers
like we used to.

To me, you mean nothing more
than a person who gave birth to me.

Got it.

But don't forget this.

That biological relationship
you're speaking of

isn't as simple as you may think.

Ms. Go's results came out.

She suffers from muscular rigidity
in both her legs.

She also suffers from
retinal degeneration.

Also in her chromosome six,

there is an increase
of unsafe duplication.

She has so many issues.

What about her brain MRI scan?

That was the biggest problem.
As you can see,

spinocerebellar ataxia was detected.

She has multiple problems.

How many complications does she have?

I know what this is.
These are not complications.

It's a disease with many symptoms.

A disease with many symptoms?

Yes.

Ms. Go

has autosomal dominant cerebellar ataxia.

That's right. I've read about it
on a thesis.

What's the point
if you can't remember that?

You need to be scolded.

Anyway, this is a genetic disease.

It damages the cerebellum
and hinders physical mobility.

Is it different
from regular cerebellar ataxia?

Yes, a lot. As the name says,
this one is autosomal genetic disease.

And it accompanies many symptoms.

Now I remember.
The symptoms of the disease include

neural atrophy to the point
they can't walk, oculomotor palsy,

retinal degeneration, dementia
and speech impediment.

It's an extremely rare disease
with many symptoms.

How it's caused isn't certain.

And we don't know how to treat it yet.
All we can do is treat the symptoms.

But her condition is very bad.

Yes, she's in a dangerous situation.

Her cerebellar ataxia is very bad,
so anything could happen to her brain.

If something goes wrong,
she can die from respiratory failure.

Then, can we move her
to another facility that can treat her?

It might take a while
if it's not an emergency.

It's always the procedure and time.

Then, can you guess her condition
at the time of the incident?

Looking at her current condition,

it's most likely that her condition
was very bad back then

If her condition was the same,

let alone attack a former boxer gang boss

she couldn't even have
attacked a normal person.

We need to move her to another jail fast.

And we must find out
the truth about this case.

If we take a look at the record,

Jang-man Oh killed his friend
who was drunk in his office

and left the body
in the mountains at night.

The body was found after the rainy season.
He was afraid that the police

might catch him. So, he asked Chan-hyung
to go to jail instead of him.

And he didn't agree?

He refused at first
but changed his mind later

because of money.

It's always because of money.

But no matter how many times we checked,

we can't find evidence to prove
Gil-nyeo's innocence.

What did Gil-nyeo use to murder Jang-man?

Wait a moment.

Here.

This? This is a sashimi knife.

She brought it from her home, right?

Yes.

Do you use this kind of knife at home?

It's not like she ate sashimi at home.

Take this to the examiner office
to have this re-tested.

But the blood has already been detected.

It's just in case there's something else.

They can always find something
that we might have missed.

You must be tired from all those tests.

No. I'm just...

very sorry.

Ma'am.

Can you tell us once more
about the incident?

Sure.

He was going to send my
innocent son to jail.

So I went to see him.

How did you find out about that?

What's wrong?

I need to go far away to make some money.

-Where?
-Don't worry about it.

Do you have an account?
I'll send you some money.

About 50 million won.

Once you get that, stop working and rest.

And get treatment.

It's fine. I like working.

You should use that money
however you want.

Just listen to me. How can you work
in your condition?

I'm fine without that money, Chan-hyung.

So don't go away.

Just do as I say.

I'll leave tomorrow.

Chan-hyung!

That's when I realized.

That something was not right.

That's mothers' intuition.

We can tell whether our child
is lying to us or not.

Then, you went to see Jang-man
just with that hunch?

No.

Byung-choon told me.

Who's Byung-choon?

He's...

my son's friend

who also worked for Jang-man.

Chan-hyung asked me not to tell you.

I didn't want to believe it.

But the boss is lying to him.

About giving him money.

He's trying forget about the deal
as soon as Chan-hyung goes to jail.

Is that the truth?

Yes, but Chan-hyung doesn't know that.

He's going to turn himself in later.

His phone is off!

I couldn't reach him.

I was so angry
that I went to see Jang-man.

Go turn yourself in now.

You're the one who committed that crime.

Don't accuse an innocent person.

Your son did it.

Stop lying!

You bastard!

Are you crazy?

That's...

what happened.

Did Chan-hyung turn himself in?

On his way to the police station,

Byung-choon was able to call him.

So fortunately...

Ma'am.

Your health was also bad back then, right?

After you fell down,

it'd have been hard for you to get up.

It wasn't.

I was so angry
that I was able to do it somehow.

Do you remember how you held your knife?

Yes.

Like this.

I don't think she did it.

You're right. Nothing fits,
especially the most important thing.

She said she held the knife like this.

But the victim's sternum injury
according to the autopsy records

was fractured with a knife
that came from the bottom.

Right. It doesn't make sense.

And because of Gil-nyeo's current state,

it's impossible for her
to have fractured his sternum.

Let's start from the beginning.

I heard that you're a close friend
of Chan-hyung.

Yes, he was my friend.

He even saved my life once.

Is it true that you told
Chan-hyung's mother about everything?

Yes, I couldn't let
the boss get away with it.

I just hinted it to her.

How did it end like this?

I heard this used to be Jang-man's office.

It seems that it's yours now.

Yes.

That's what the gang wanted.

We only do legal stuff in here.

Was Jang-man really
going to break his promise?

-That's right.
-How did you know?

I heard him tell his wife.

Excuse me.

-I have to take this call.
-Sure.

Hello?

It's the same as her testimony.

Are you sure?

Yes, Gil-nyeo is lying for sure.

I wonder why there wasn't
an investigation back then.

Because she was caught in the act
and she even confessed.

I got the analysis results of the weapon.

TRACE OF POLYETHYLENE TEREPHTHALATE,
TWO DIFFERENT BLOOD

Polyethylene terephthalate?

This is an adhesive substance.

There was someone else's blood, too.

At the bottom of the hilt.

It's a person's blood.

There are two more people.

Those bastards.

Even if she was caught in the act, they
should have investigated it thoroughly.

There was an adhesive substance.

Gangsters like to use a sashimi knife.

He's right. Also, they wrap it with tape.

There were other people's blood.

It's not like she's a serial killer.

There's no way there could be
someone else's blood.

There was no tape found
on the knife back then.

There was no record stating
that the knife was sticky.

Then, the tape was removed,

and all traces of
the adhesive were washed off.

That's right. So it doesn't look like
a gangster's knife.

But a bit of adhesive was left.

So, to wrap this up,

the owner of this knife
is the real culprit.

Then, there's a chance that her son
could be the real culprit, right?

No, from what we investigated,

Chan-hyung did not use a knife
in the gang.

He used his body in fights.

The owner of this knife specializes
in using knives.

Then, there's a chance
that a third-party did it.

I think that Gil-nyeo got it all wrong.

She thinks that her son did it.

She was sure of it
and turned herself in for her son.

If that's the case,

we need to investigate
how she got it wrong.

Something else was found on the knife.

Asotiren claid.

Asotiren claid.

Did you eat?

Let's be straight.

This is yours, right?

Only kids who act tough use that knife.

I don't use it anymore.

We found out that there was tape
on the knife.

That means, it's a gangster's knife.

I'm telling you that it's not mine!

Gosh, we are trying to be nice to you,

so just listen quietly.

On your knife,

we found a small trace of asotiren claid.

Do you know what that is?

This is an ingredient of Salitoren

which is a medicine for osmidrosis.

It's an ointment not a spray.

And it has a very unique smell.

Also, I smelled this unique smell

from you the other day.

-Excuse me for a second.
-Sure.

Hello?

And I found out that you've had
osmidrosis for a long time.

And you even got surgery,
but you couldn't cure it.

So you used this medicine for three years.

Your hand which touched that medicine
also touched that knife.

Which is why there are traces
of that component there.

However, that medicine is hard
to remove with water.

Since the handle was covered with tape,
there was none left there.

But we found traces
on the bottom of the knife.

There was a small trace of that medicine.

This is your transaction record
a day before the incident.

You wired 50 million won
into your account.

It's the same amount

Jang-man was going to give to Chan-hyung.

Just be frank.

You're the one that caused the incident.

You stole all the money.

Come clean now.

We can send you to jail
just with the weapon!

Damn.

You bastard!

Did you think I wouldn't find out?

How could you betray me
and stole money from me?

That's not true, sir.

Don't lie to me, you bastard!

Do you think I'm unaware of what you do?

You steal my money behind my back.

You think I let you be
because I'm stupid? You bastard!

Wire that money to Chan-hyung right away.

And the money that you've been stealing
from collecting debts,

I want it back by tomorrow.

Otherwise, I'll cut your throat.

Sir, please.

Don't even think about running away.

I have the whole place
in the palm of my hand.

I worked for him like a dog.

That's why you planned to kill him?

You also planned on framing someone else.

But why Gil-nyeo?

She's a mother.

Because she's a mother.

They would do anything

for their children.

What do you mean?

Chan-hyung found out

that he won't get the money.

He's very angry
and wants to kill the boss.

Where is he? Where?

To his office. Come here quickly.

Or else, he's going to get in trouble.

Yes.

Yes, Ms. Go.

I'm sure she called her son
before leaving.

I told him not to answer her call

because he might change his mind
if he heard her voice.

Ms. Go.

I just arrived.

But...

He left after committing the crime
and he didn't answer my calls.

I'll call the police.

No. You can't.

What should we do, Byung-choon?

What do you mean?

There's nothing we can do.

Wait.

We can't.

I did it. It was me.

What do you mean?

Please help us, Byung-choon.

Just pretend you don't know anything.

I beg you, please.

Ms. Go, then,

you must do as I say, got it?

Yes, I will.

Thank you, Byung-choon.

You must insist that you did it.

- Chan-hyung will...
-Mother!

say that he didn't do it.

But you shouldn't listen to him.

He doesn't want to disappoint you.

So he'll lie to you.

Why didn't Chan-hyung turn himself in?

He was in front of the police station,
but at the thought of his mother,

he turned back.

You used a mother's heart
to do something like that?

Byung-choon.

Don't you have parents?

Did you just fall from the sky?

Even if the world is a terrible place,

there are things that we shouldn't
take advantage of or hurt.

I can't understand what you did,

and I don't want to.

See?

What did I tell you?

I'm sorry.

I'm...

very sorry.

Why did you act so recklessly?

You should've believed me.

I was just...

thinking about you.

Gosh.

Mom.

Just wait one more night.

You'll get out of there tomorrow.

Yes.

By the way, when I get out
of here tomorrow,

let's take a picture.

A picture?

I only have one picture of us.

When you were a baby.

It's the picture that a photographer
took while he was passing by.

You're right.

We don't have a picture of us together.

Let's take one no matter what.

We'll dress nicely.

I'll prepare nice clothes
for you tomorrow.

Thank you.

Why do mothers behave that way?

For their children's sake.

Right. That's how mothers usually are.

That's how it should be.

When I become a mother,

will I be the same?

I think you'll be a very scary mother.

You'd be scolding the kids
that bully our children.

Gosh.

-"Our children"?
-Yes.

Yours and mine?

Of course, our kids. Whose else?

I guess it'd be nice
if my kid had a dad like you.

Me too.

If my kids had a mother like you,

I'd be very happy.

SEOUL EUNJAE POLICE STATION

How do you feel?

Wait.

You're going to take pictures
after you mother gets out, right?

Yes.

You can't go dressed like this, then.

Let's go. I'll buy you some clothes.

Let's go, ma'am. I'll take you there.

Wow.

Does it fit?

I think it does. I'm just embarrassed.

Come out after changing.

Thank you.

Are you ready?

Yes.

Let's go.

Let me sit...

for a moment.

I changed in such a hurry

that I'm out of my breath.

Got it. Come outside after taking a break.

I will. Thank you.

Sleep well, my baby

Sleep well, my baby

In the front yard and the back hill

The birds and lambs

They are all asleep

My...

Back then,

I said this to the mother
that killed her daughters.

Since God can't take care
of all his children,

he sent mothers to look
after them on his behalf.

However, not all mothers
carry out their duties.

There are mothers who only care
about themselves.

But the mother in that picture

did everything she could
and returned to God.

Look to the front.

Here we go. One, two.

Maybe,

she will say this proudly.

"I did my best as the replacement of God.

Even if I were reborn,

I'll be the mother of the same child."

Ilsung services - Dongwoo Clean

DONGWOO CLEAN

PARTNERS

This is Si-woo Han from Hankook University
Medical Examiner Office.

Si-woo sent an e-mail to Dongwoo Clean.

He asked if they worked
with Ilsung Services.

I can't do more than that.

The chip may get overloaded.

Prepare 50cc Neurositar injection
right away.

We need to get
permission from Dr. Lee first.

I'll talk to him later. Go now!

Yes.

Why are you using Neurositar?

You're hiding something
about Da-mi's condition, right?

Tell me. Now.

I'll take care of it. You stay out of it.

Jin-woo!

I won't let your daughter die!

So just stay quiet.

She's not my daughter.

Biologically, as you like to refer to it,

she's your mother.

She's still my mother.

I've thought about it enough.

Do you know what you've done to Da-mi?

Can you get in touch with him?

I wonder what happened to him.
He's usually not like this.

I found important evidence.

Who are you?

Mr. Lee!

Put your gun down!

If you don't follow orders, I'll shoot.

Subtitle translation by Young-im Kim