God's Quiz (2010–…): Season 3, Episode 2 - Hospice - full transcript

SHANGRILA NURSING HOME

PATIENT: IN-SUNG PARK
HOSPICE: HEE-SOO SHIN

THE MEDICAL EXAMINER OFFICE
OVERSEES RE-AUTOPSIES

AND INDEPENDENTLY INVESTIGATES
RARE DISEASE CASES.

EPISODE 2

Knock, knock.

Yes.

You don't even have a resting area here.

Don't you miss your old job?

You had a sofa,
a bigger room and better pay.

Come on.



This place is much better.

I can just focus on my research.

Plus, I had no right to stay there
after what I did to you.

I'm fine
and even the court found you innocent.

But really, I am just really happy
that you're back.

Jeez, stop it.

Without you, I would be living
like a wild kid out of control.

-You should know that.
-Thank you.

Goodness.

-Are you almost done?
-Just a bit more.

-Where's Dr. Han?
-I'm right here.

What's so urgent that you had to ask me
to come in? What's up?

A new detective will be coming in
to replace Detective Kang soon.

Really? I wonder who it is this time...



Maybe it's a female detective?

Maybe someone who has a nice figure
like Detective Kang?

Why don't you keep your perverted thoughts

to yourself?

I'm just hoping for the new detective
to be a handsome man.

I'm okay as long as it's not that man
called Detective Bae!

Every time I think of him,
I get really annoyed.

That was my 100,000 won.

I heard that.

I wasn't expecting to see you.
Why are you here?

No way.

Can't you figure out
what's going on here, Dr. Jin-woo Han?

Goodness!

He is the new detective
for our office, Detective Bae.

Let's welcome him properly.

No, this is not happening.
It can't happen.

Why does he have to be placed here
out of all the places?

But why not?

If you don't like it,

why don't you become the chief
of the national police agency?

So shall we proceed?

They are part of my team. Say hello.

Hi, I'm Detective Doo-min Ho.

Hello, I'm Detective Ran Lee.
Nice to meet all of you.

Hi, I'm Medical Examiner Seong-do Kim.

You would look lovelier
if you take your glasses off.

I'm Medical Examiner So-yee Yoon,
nice to meet you.

I'm the chief in charge here.
Welcome to our team.

I don't like this lovey-dovey atmosphere.
This is making me uncomfortable.

Whatever.

Why don't we get started?

My goodness.

In-sung Park, age 45.

He's a patient at Shangrila Nursing Home.

He killed a fellow patient,
Dong-won Lee, age 51

with a chessboard in his room.

He didn't kill him because he lost, right?

-Why did he do it?
-In-sung testified saying

that Dong-won threatened to kill him.

Considering their age, it doesn't sound
like a nursing home for the elderly.

Is it like a psychiatric clinic?

No, it's mostly
for terminally ill patients.

I guess that's why the case
came straight to our lab.

Yes. The killer has been placed
in a separate building

under police supervision.

His illness requires a special facility,
but there isn't one nearby.

-What was the victim's illness?
-What?

-It says Behcet...
-Let me see.

It's Behcet's disease.

The last stage stomach cancer too.

What kind of disease is that?
It sounds like a bread?

That's baguette, this is Behcet...

Forget it.

This is basically a type
of inflammatory disease.

The mouth, genitals, eyeballs,
skin, veins, organs, nerves, and so on.

Basically everything is infected.

The entire body is infected.
The more it spreads, the deadlier it is.

How about the killer's illness?

He is in the last stage of liver cancer
with hepatic encephalopathy.

It's complications of liver diseases
such as liver cancer or liver cirrhosis.

It leads to a brain
or nervous system disorder.

The specifics of it will be explained
by my junior colleague here.

Alienation, confusion
and changes in personality

may happen as well as lapsing into a coma.

Then the suspect
might have committed the crime

due to an altered mental state.

Gosh,
why does it have to get so complicated?

All the more reasons for us
to investigate.

Let's take a look at the body.

All right. Let's get started then.

Cause of death is brain damage
due to the rupture of the skull.

As you can see, the organs have already
have gone through cancer metastasis.

Literally,
he didn't have much longer to live.

The important thing
is that his condition was so severe

that he would have required
care and attention at all times.

-But...
-He threatened

to kill someone when he couldn't even
get around by himself?

Detective Bae,
it's a crime to cut me off like that.

Who made that rule?
Bring him here, so I can slap him.

I think it was his mental illness
like Chief said.

Looks like Dr. Han and Detective Bae
will be taking a long road trip.

Tell me the truth.
You chose to work with our lab

as you think our office
is filled with pushovers, right?

No.

Maybe it's because of money.

Money?

The pay is really good
if I work with this office.

Reimbursements for business trips
and expenses are timely too.

Is that the only reason?
Nothing else worth mentioning?

Who cares how it sounds? This is life.

Yes, if you say so then.

Why does your car smell like rotten eggs?

Also, why is there a hat
with blood stains in the backseat?

-It's disgusting.
-That?

This car has quite a history.

About three years ago,

this car belonged
to the head of a gang in Incheon.

Around 20 dead bodies
were transported in this vehicle.

Is that blood stain from the victims
whom the gang members stabbed...

Why on earth
would you drive a car like this?

It was a good deal.
I only had to pay one-third of the price.

Plus, it runs great.

This is the last time I'm riding this car.

What if a ghost comes out at night?

Whatever.

Who are you in the back?

-Who are you?
-Who? Who is it?

Chicken.

I wasn't scared.
I just got a bit riled up.

Goodness.

SHANGRILA NURSING HOME

Shangrila.

Sounds like the name of a shady cafe.

What do you mean a shady cafe?

Shangrila

is a place in the book called Lost Horizon
by James Hilton. Don't you know that?

A place of eternal youth and immorality!

Let's see what other types are there.
There's Utopia, Idea...

I wonder what their cafeteria is like.

I couldn't even begin to tell you
how shocked I am.

This never happened before.

So there were no previous incidents?

None.

Usually, the patients would enjoy
their last days here before passing away.

Her pictures are all over the brochure.

Who is she?

Her name is Hee-soo Shin.

She is Shangrila's proudest
and greatest hospice nurse.

The security deposit is
one hundred million won.

The living expense is
two million won a month

and you need to pay extra for other stuff?

Damn, that's expensive.

We provide the best care
for our terminally ill patients

with top-notch medical teams
and top-notch hospice nurses.

I don't mean to sound rude,

but I ask that you be diligent
with our case.

If you spend your last days
luxuriously here,

do you get a pass
to go straight to heaven as well?

They're making it such a big deal.

What's wrong with people
spending their own money

to die in peace? That's their choice.

Whether it's their choice or not,
everything is over once you're dead.

Stop being jealous.

Jealous? If I were them,
I would donate all my money

to society and leave this world willingly.

Sure you will.

Why don't you stop using my money
for a start?

Isn't she the Shangrila mascot?
She looks even better in person.

I guess she's not a photogenic person.

Goodness, look at the mess he made.

Did he really kill that man
for losing a chess match?

This just doesn't make sense to me.

Someone with a mental illness

invites someone who would want to kill him
to play a game of chess

in the middle of the night?
That doesn't make any sense.

He may have tried to get him first.

What if the victim
had no intention of killing him?

Then maybe he was just crazy.
The man was a psycho.

They say if you eat something
from a crime scene,

you'll have bad luck
for the next three years.

Here.

Thank you for your cooperation.

-What did you give him?
-Nothing much. Let's go.

-How is his psychological condition?
-What?

You can see for yourself.

When did he start threatening to kill you?

Last month.

Why?

I have no idea.

He appeared in my room every night,

with a knife and just stood there
in front of me.

Dong-won Lee couldn't even move
around by himself.

How would he have killed you?

That's a lie.

He can move!

He came every night and threatened me.

Did you tell the others?

I told the doctor and the hospice nurse,

but they wouldn't believe me.

Yes, he did mention it.

Why didn't you take any action?

In-sung Park had been experiencing
hallucinations already

due to his hepatic encephalopathy
and his medications.

Are you saying that what he told us
were all his hallucinations?

That's how I see it.

Were you the victim's hospice nurse?

Was there anything odd in particular?

The two of them were pretty close.
But they did argue...

from time to time
when playing chess together.

Mr. Park always used to win
and teased him,

so Mr. Lee would get angry at times,

but never to such an extent.

So you've never actually seen him
threatening anyone with your own eyes?

Of course not. Lee might be hot-tempered,

but he was a caring person at heart.

Where is In-sung Park's hospice nurse?

As much as it is important
to have lived gracefully,

it is also important
to pass away gracefully.

The two things that take away
the grace from death...

are regrets and lingering emotions.

They make you suffer
more than the actual physical pain itself.

Why should you go through such pain?

Why do you go through it?

This is...

for those who are still living.

You have the right
to your own authority and happiness.

You are very young for a hospice nurse.

I started working right after college.

This is a very tough job,
how did you get into doing it?

Same as everyone else.

Everyone has aspirations to be something
and this was mine.

Could you tell us about In-sung Park?
Anything odd about him in particular?

He was a humorous man
and was very fond of others.

He did go through a lot
as his illness progressed.

But if it wasn't for his mental illness,
he wouldn't have done that.

I heard that Dong-won threatened In-sung?
Were you aware of this?

No, that never happened.

That was just a dream.

Wait!

He had a severe sleep-talking problem.

He kept saying
that Dong-won came and tried to kill him.

Over there!

I would have known if the threat was real.

I heard you weren't at the scene
when the incident happened.

Where were you?

Isn't it a care assistant's job
to be with the patient 24 hours a day,

at all times to tend to his needs?

That's right.

But that night, I was in my room
for some personal study time.

If I had kept the lights on,

it would have disturbed
the other patients.

What a coincidence.

I wonder why it happened...

on the only night you were gone.

I'm completely crushed
and I regret not being there.

You see,

hallucinations don't just happen
out of nowhere.

The brain only remembers what it perceives
by seeing or hearing.

No one witnessed the threats.

Which means that there must have been
a third party involved.

If the threats didn't actually happen,

either Dong-won had to be
an aggressive man in general,

or someone else said to In-sung,

"Hey In-sung,
Dong-won is trying to kill you!"

That could have caused it.

Goodness, you made it
all complicated again.

Even if your theory was right,
In-sung was the one who killed Dong-won.

That man looks like he won't even
live long enough to go to court.

Excuse me, I'll have some more pork here.

How much are you going to eat?
You don't even pay for yourself!

What are your thoughts, Dr. Han?

-About what?
-Hospice nurse Hee-soo Shin.

Why would such a young woman
choose to be a hospice nurse?

It involves a lot of dirty work.

She says she enjoys it.
It's probably her calling or something.

Do you really think that's true?

How should I know?

You're the one with 20 years
of detective experience, right? No doubt.

Why don't you just be direct
instead of always being so sarcastic?

Whatever.

Yes, how can I help you?

I took a look at the sample
from the humidifier you gave me

and then we trace of methyl bromide.

All right, methyl bromide is a substance
found in fumigation solutions

that is used on grains,
fruits, vegetables and such.

But it is not used in homes or hospitals.

It's exclusively used
for agricultural purposes.

Why would that be in the humidifier?

Exactly my thoughts.

Exposure to this causes disorders

in the central nervous system,
migraines, conjunctivitis

and it can also cause hallucinations
and confusion too.

Who would put such a thing in there?

How did you find out?

The apples.

It is usually absorbed through the skin,

but it remains on the apples.

So I quickly asked
for an analysis of the humidifier.

I'm such a genius.

At times like this, you seem normal.

It's coming.

I'm not surprised considering
how much you ate.

What on earth?

-Come on!
-You scared me.

Go away. Now!

Wait a second.

Do you want this?

-I want you so bad.
-What are you doing?

What do you mean?

A hallucinogen in the humidifier?

Do you handle the humidifier
in the patient's room yourself?

Yes.

So you're the only one
who could have put it in there.

No, I didn't do such a thing.

Hallucinations triggered the murder.

Also, a hallucinogenic chemical
was found in the humidifier.

Doesn't that sound like a problem to you?

I have no idea what you are talking about.

You put that thing in the humidifier
and you made him go crazy.

You were in your room
so that you wouldn't be exposed to it.

Am I right?

What's going on here?

The facility looks nice and neat,

but something smells fishy.

Can I have a moment with you?

What is this?

It's not much, but please take it.

You didn't have to.

I need to write my name on it
so that Dr. Han won't try to steal it.

I'll make a reservation nearby.

Why don't you take your time
by relaxing in the...

Evidence number 1

Do not interrupt my investigation
from here on out.

If you do, I'll use this against you.

Clean.

What is this?

Please tell me the real reason...

why you became a hospice nurse.

Everyone wants to go to heaven
when they die,

but no one really wants to die.

When the moment comes,
they can't accept it.

As you heard from my lecture,

they can't let go of the things
that they were attached to.

I wanted to at least
help them lighten their load.

It's not just work for me,

it's more like a calling.

A calling I need to work to fulfill
until the day I die.

More importantly,

I wanted to help protect
their rights to die.

So that no one can...

rob them of their freedom
when facing their deaths.

The truly meaningful part of my job
is to be able to face it with them.

Feeling an attachment
to one's own life is human nature.

But is it really that easy
to become desensitized?

At least it was for those
who were under my care.

-If that was all, please excuse me.
-Just one more thing.

May I take a look at your eyes please?

Hee-soo is wonderful!

I came to this place
because of her reputation.

There is no one out there
who could wait for death

as peacefully as we can here.

It's all because of Hee-soo.

But wouldn't there be
any co-worker or patient

that might have had some trouble with her?

Not at all.

She is so good that she took
most of the toughest patients.

People who went crazy or have difficulties
in accepting their fate

were all under Hee-soo's care.

-What the hell?
-Mom.

Also, anyone under her care
would somehow find peace.

Hee-soo...

is a Buddhist saint and an angel.

They're all praising her
as if she's Mother Teresa.

Perhaps she really
is a Buddhist saint and an angel.

I've never heard of a Buddhist angel
who puts things in humidifiers.

-She didn't do it.
-What?

She also had a severe case
of conjunctivitis in her eyes.

She would have stayed away from it

if she had known about the hallucinogen
in the humidifier.

I can't believe what I'm hearing.

Damn it!

If you have more to do here,
you can go ahead.

I have to go look at something else.

He really needs to stop
telling me what to do.

Haven't you already seen
In-sung's records yesterday?

I just wanted to double check
to see if I missed anything.

Also, I noticed that
Hee-soo is taking some pills.

Do you know what it's for?

We don't monitor
our employee's medications.

Isn't this the newest model?

It has a beam projector, doesn't it?

I heard that the resolution
has improved a lot.

This would be great for Seong-do.

You can access all kinds
of videos anywhere with this...

Here you go.

All right.

HEE-SOO SHIN
MAY 1ST TO MAY 30TH

Can I take a look
at Hee-soo's attendance records?

-Her records?
-Yes.

There are none.

-None?
-That's right.

Ever since she started working here,
she has never left.

Doesn't she have
any family, friends or a lover?

I guess not.

She doesn't share much about herself.

I'm not sure, though.

What? She has never left
since she entered this place?

She has no way of getting her medication.
Which means we have no motive,

and her position
as an accomplice is uncertain.

She is free of any charges
at this point, right? Damn it.

Sir, about the hospice nurse,
Hee-soo Shin...

Hee-soo? Just skip her.

Pardon?

Skip her. What about the director?

He was a medical equipment wholesaler.

He founded the nursing home
about six years ago.

This nursing home
is getting such good reviews

that several hundred people
are on their waiting list.

But he got charged with tax evasion
while he was a wholesaler

and paid a fine of 2.7 billion won.

So he embezzled money
and founded the nursing home with it.

What about Dr. Hyeok-jun Lee?

He seems fishy too.

He was a former doctor
at Hanjoo University Hospital,

but fired four years ago
due to medical malpractice.

-He had worked in local hospitals before.
-Goodness.

It's more like a facility
for problematic workers

rather than a nursing home.

But what I really want to know is...

why are you eating
all the chicken legs by yourself?

Am I?

I thought they were chicken wings.

Don't you know the difference
between chicken legs and wings?

It's because I'm old and short-sighted.

There's some meat left on this leg.
Do you want it?

Forget it, stop eating.
I'm going to eat the rest.

He is so noisy!

His nose is like a vuvuzela!
What's going on?

It's impossible to focus!

PRESCRIPTION

Why didn't I think of that?

So, what do you mean
the doctor accelerated

the patient's hallucinosis?

It's like this.

So when you stop
giving Baclofen skeletal muscle relaxant

abruptly, the withdrawal symptoms
will cause

a more severe hallucinosis than before.

What's wrong with stopping a prescription
that was bad for him?

You can't stop
the medication all of a sudden.

It needs to be stopped gradually.

But according to these records,
it was cut-off immediately.

What does this mean
by abrupt cut-off of the stabilizer

and the cyanogen bromide?

It means that you are put
in an extreme state of hallucinosis,

to a point where you would think
that you look like Brad Pitt.

That means you are normal.

Hi, could you give this to my dad for me?

-Thank you.
-Welcome.

This? He asked me to hand it to my boss.

Your boss is close to that doctor?

I would hope so. My boss is his father.

May I ask what your boss do?

He runs an orchard
as well as the wholesale store.

He's also a supplier for this place.

Do you use cyanogen bromide
to fumigate these fruits?

Of course.

We are required to use it
for overseas custom clearance

and it's also the same
for our wholesale store.

Well,

are we the only wholesaler
that uses cyanogen bromide for fumigation?

We were just asking.
You don't need to get all worked up.

There are more than 200 people
in this building.

I don't appreciate your targeted questions

based on such an insufficient piece
of evidence.

Then what about
stopping Baclofen prescriptions?

You know the side effects
of an abrupt cut-off, right?

That's a possible reaction
for only a handful of people.

It's not a general symptom!

But hepatic encephalopathy
is a peculiar disease.

Shouldn't you have taken precautions?

If there's a problem,
why don't you file a legitimate report

to the patient's family?

Let's go over everything again
from the beginning.

We don't know who it is.

This is person A,

and this is person B.

Person A put person B
in a hallucinogenic state.

So that person B could kill person C.

Was person A's intention specifically
to kill person C?

A murder based on hallucinosis aims
for unspecified individuals.

It's like a random homicide.

Then person A's intention
was to kill random people?

That's what's so weird.

If his intention
was to specifically kill Dong-won,

there has to be something
that acted as a stimulant

regarding Dong-won's threat
but even that's unknown.

At this point,
this is a murder case solely based

on the murderer being
under the hallucinogenic influence.

There's no conflict between the murderer
and the victim either.

What's even more confusing is that...

the victim was dying anyway.
Why kill him now?

That's right.

He didn't have much time to live anyway.

That's not all.

What is it?

A reason for someone to want him dead...

earlier than his impending death.

Because he knew something he shouldn't?

Exactly,

a reason for him to die sooner.

Some major secret.

Hallucination.

Hallucination.

My goodness! You scared me.

Who's there? What are you doing in there?

Well, I'm a doctor from Hankook University
Medical Examiner Office...

What did you just say?

Yes, I found a record

that the victim's wife
had received 200 million won

to her bank account around two weeks ago.

I also looked up your request...

and found that Director Heo and Doctor Lee

are set to leave for New York in two days.

-Really?
-They are different flights

but it's the same destination, New York.

They are definitely trying to run away.

First, request prohibition of departure
for both of them to a prosecutor.

I don't know anymore,
do whatever you wish.

What's going on?

-We need you two to pee now.
-Excuse me?

It's a long ride to Seoul
for an interrogation.

I don't want you two to whine
about needing to pee.

Also, one more thing, excuse me.

Can I take a closer look at your phone?

I let him borrow...

The money because you two
had close relations?

Yes.

Why were you both planning
to go to New York?

-That's for a vacation.
-Just the two of you?

Are you two dating or something?

It's like you're reading off a script
word for word.

You had something to hide
and got caught, hadn't you?

So you used In-sung's illness
with his hallucinations

to speed up Dong-won's death? Am I right?

That's nonsense.
This isn't science fiction.

How can one use hallucinosis
to kill someone?

Especially to target someone,
specifically like Dong-won?

Goodness, you scared me.

Amazing, great resolution.

Did you think deleting things
from your phone would be for good?

Come on,

you know how good
file restoration technology is these days.

I can tell immediately that you digitally
added Dong-won's face

onto someone else's body.

This can be done easily by someone

who learned Photoshop within a month.

After restoring the deleted files
on your computer,

the same files were found there as well.

You created specific hallucinations...

onto the victim by using these images.

Don't come closer!

A normal person would have known
that it came from the outside,

but with In-sung's condition,
that wasn't possible.

Thus, he was deceived.

Cyanogen bromide or whatever
was found in the trunk of your car.

You said you had never even touched it.

Or did it just crawl into your trunk
on its own?

I don't know what you're talking about.

-He says he has no idea!
-Cut to the chase and spill it!

I'll get to the bottom
of this one way or another.

What was your reason
for killing Dong-won Lee?

I want to call my lawyer!

Until then, don't say a word, Dr. Lee!

Hello, Seong-do.

You said the word on the pill bottle
was Acenotamine?

It's a new drug from the States

and it's yet to be distributed in Korea.
It's not yet approved in the States.

It's for ovarian cancer patients
as a last resort.

Also, they would take it
for temporary pain relief purposes only.

We also looked into Hee-soo's whereabouts
for the last two years.

Eight out of 11 of her patients
died of natural causes.

Seriously ill patients are likely to die
during their treatment,

but Hee-soo's patients

numbered especially high
for dying in their sleep.

Please listen to me!
Death isn't something you should fear!

It's more than just work to me,
it's more like a calling.

Detective, we need to go
to the nursing home immediately.

She was the only one
to have stayed by her dad's side

during his death 13 years ago
and 11 years ago for her mom's death.

Her father was a millionaire

and she had to go through
inheritance disputes with her relatives

who prolonged his life on machines.

I'm his personal hospice nurse,
I brought him a meal.

Dad, are you under a lot of pain?

I'm fine.

Because my daughter is right next to me.

Where is Hee-soo?

Is the hospice nurse inside?

Why did you do it?

Why did you have to do it?

I've already told you.

It's for them.

It must have been painful
to die early like that as well.

Even if you thought that was your calling,

your actions were clearly
undermining their rights and a crime.

No.

They shared...

their rights with me.

With In-sung as well.

If I had helped him die sooner,

he wouldn't have become a murderer.

But still,

I helped him alleviate his pain at last.

I'm relieved.

It's up to them
to struggle through the pain.

No.

That's only...

an excuse for the one's left behind.

Someone...

can share and carry the load with them.

Without a doubt.

Dad, are you unable
to leave because of us?

Where can I go,

and leave you and your mom behind?

No, it's okay.

You don't have to worry about us.

You can leave peacefully.

Then...

I think I'll be happy too.

I'll help you be at peace.

I'm sorry it took so long.

I love you, Dad.

Thank you.

I love you, my dear.

I love you too.

Dad.

-What do you think you're doing?
-Whatever it is that I'm doing

is by far much weaker compared
to the things you've done!

Have you lost your mind?
Who do you think you are?

Why shouldn't I talk to you like this?
You trash!

How dare you!

Try hiding forever if you can.

I will strip you down to pieces
until the truth comes out.

Also, you.

The director may find his way out of this,
but you're done for.

You think he'll cover for you
until the end?

Make your decision wisely.

I...

Hello, there.

You see, I saw something horrible.

To be honest,

I know I don't have much longer to live.

I couldn't care less if I leave sooner.

What do you want?

Why are you accusing me?

-This is all a lie!
-Say what?

He ordered me to do all this
and he's backing out now.

What on earth, are you crazy?

It was all his idea.
I only followed his orders.

My lawyer! Get me a lawyer!

Lawyer? kiss my ass!

The reputation of your nursing home

solely depended on hospice nurse Hee-soo.

She was all over the brochures.

Then you found out that she is
in the last stage of ovarian cancer.

But you absolutely needed her,
so you went as far

to get the pills for her even though
it hadn't passed all the clinical trials.

But Hee-soo was a crucial factor
in your successful business,

and so you just looked the other way.

Also, you used In-sung to kill Dong-won.

To you two, the deaths of people
represented a business model.

You enticed patients
into buying your product.

Like a false religion.

-Dr. Jang?
-Yes?

Do you think a perfect death exists?

No lingering feelings,
no regrets and no pain.

Well,

it would depend on one's standards.

To those who had a difficult life,
death may look hopeful.

To those who enjoyed life,
death may mean the absolute end for them.

It's hard to just jump to conclusions.

However,

one thing is for sure.

Like Hee-soo said,

death must happen due to one's own will.

It doesn't matter whether
they had a difficult life or an easy life.

With the exception
of committing suicide, of course.

But,

what's really good
about entirely owning one's death?

Is it like the cliche?

Because it's one's final authority
and happiness?

No, man is born not of his will,

so he should at least get to die
by his own will.

Wouldn't that be the equity
of life and death?

Why are you doing this
after all these years?

How can anyone be this sick?
This is unreal.

Complex regional pain syndrome.

It's more painful than actual death,
the worst disease

you can ever imagine.

The suspect is moving at a fast pace

being very efficient at handling things.

Illness and crime have a similarity.
Something causes it.

Who are you? Why are you doing this to me?

I'll make your life
a living hell just like mine.

I think he went to the shopping arcade!

-Back there!
-Here! Run!

You never know
if he had no other choice but to do it.

He is a killer! Just a simple criminal!

Subtitle translation by Kun-young Park