Goblin Slayer (2018–…): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript
Support the animes subtitles, donate any amount to
BTC:12XZZxtrP9F74fHigUeKBqAes4mJNcqjcB
BTH:qqgtlj5n6d8r2wsselp8syxd9f6v6g2zz5998w50n3
ETH:0x38dB900aE7f49E677A00C6bb69cf4a6F331e2A80
LTC:LM1dBQiTq5Vk8G67oofZKBVhbUegTmwMiX
Why did this happen?
The herd's done.
There's
no point in standing here after this hour.
As long as I can survive.
He'il go
home and use captive women for breeding...
... try it again.
This time I
failed, but I can try again as long as I survive.
Next time!
Exact!
I knew you'd think that.
Stupid hoe.
The army before you was
nothing more than a trap.
There is no longer a home.
My youth dreams
chained to me My youth dreams chained to me
They're
dragging me deep They're dragging me deep
Every single granule,
unprotected Every single granule, unprotected
I'm marked
by your shadows I'm marked by your shadows
Gather yourself, numb
your feelings Gather yourself, numb your feelings
Don't
need pigs justice Don't need pigs justice
Smiles from above
Smiles from above
Merry smiles Merry smiles
And the
dice is thrown And the dice is thrown
Sadness Drowned Sadness Drowned
Tomorrow is based
on your meat Tomorrow is based on your meat
Root the root
of your species Root the root of your species
To get
back what's mine To get back what's mine
Every time we
try Every time we try To get back what's mine
To get
back what's mine To get back what's mine
For the first time
For the first time Ki to take back what is mine
To get
back what's mine To get back what's mine
In the
Ultimate Dungeon In the Ultimate Dungeon
To get back what's mine
To get back what's mine
Our future full of regrets
Our future full of regrets
I have a reason I have a reason
Crawl to one place Crawl to one place
Wrap their circles,
fly their heads Wrap their circles, fly their heads
Mean my drive Mean my drive
First
time I noticed First time I noticed
The
Ultimate Dungeon The Ultimate Dungeon
I was forced
to give up and I was forced to give up
Hiding between you Hiding between you
Looking at my fire Looking at my fire
And at night,
I'm dreaming And at night, I'm dreaming
About the words contained in the dream
on the coast About the words contained in the dream on the coast
I'm not used to face-to-face.
Are you okay?
Yeah.
I killed...
Most of it looks like it's over.
So.
But if they were
successful here...
... the idea
of attacking the town makes me goose bumps.
I
think we know a lot about goblins.
Our teacher is very good.
I'm not happy to hear that.
That's not what you call adventurous.
Thanks.
Here you go!
Fight...
...used to.
I'm gonna pull you up and give you a chance.
Finish him.
Okay!
You are mine!
Wow!
Looks like I saved
your life again.
Yeah, he's got his head.
You thank him with his goblin head?
Don't you want?
No, I'il take it.
Do you need help?
Shut up!
It's okay, isn't it?
Damn!
Try this!
Uncle...
What happened?
Do you remember what
you said about him?
I told you he was completely out of control.
Do you still think so?
I do not know.
What do you think?
In my opinion...
O forgiving Mother Earth...
... please
protect the weak from the power of the earth.
Protection!
Ba-Forgive me...
I would never do that again.
He goes back to the jungle...
I live quietly.
You'il wait too long!
And he's a lord of bullshit!
You're a goblin!
A disgusting little goblin!
And I...
My Goblin Slayer!
We had one goblin head...
Goblin Slayer-san!
I'il be the bait.
Prevent the Lord and Guard from moving.
Protection?
Yeah.
Squeeze him into two-sided.
Not
even, make three cages and lock them in.
With three?
Just in case.
O forgiving Mother Earth...
... please
put your holy hand on this child's wound!
Get well!
Sorry.
I finally decided
to do two guards.
Yes thanks.
Don't push yourself so hard, please!
I just
don't think I can make it any harder...
Goblin Slayer-san!
And you promised!
Goblin Slayer-san...
Please act with a little more thought!
Sorry.
That's what I did because I trusted you.
Really...
I don't know what to tell you.
Done.
I came.
Welcome.
That's it!
Slow down, you'il walk around and fall.
I will not fall!
Come on! If we
don't hurry, the festival will start without us!
Did we have to get
going in the morning?
We're going to disrupt
the evil sect's plans.
And we're
still far from the city and the festival.
Speaking of the demon's remains...
...
I hear goblins have appeared around here.
Goblins?
Aren't they the demon's weakest henchmen?
Did not you know?
Goblins can be pretty scary.
I heard there was a Goblin Killer.
I think everything's fine.
Goblin Killer?
Which means that I will
be able to attend the festival thanks to that person.
It wouldn't have been nice
if the town had been devastated when I saved the world.
To our migrating brothers...
... our victory...
... farm, town, adventurers...
... and of course...
... to that weird person
standing right here who doesn't drop the goblin thing!
Cheers!
Cheers!
Here!
I came!
- No... - Oh!
What
did you say?! But he was the champion!
Just a gold coin for the champions too ?!
Yeah.
We said one gold coin per head.
Can't you add a special prize or something?
No way.
One gold coin per head was
already your special prize.
And even
the lord that Goblin Slayer-san killed...
... only one gold coin.
He must be tired.
Girl,
after all, don't push her too hard.
Well.
You're good.
Did something happen?
No, I'm as usual.
I understand.
That's it! Tonight,
I'm a woman of gold!
Don't let the back of the Nevalen!
Adventurers, we renewed our alcohol stock!
Finally!
Thank you.
For what?
For saving.
I did not do anything.
Still...
I'm still not quite sure...
... but I'm making a decision.
I think I want to be adventurous.
I understand.
I'm sure it will.
Really?
Yes really.
Hoey! How long have I slept?
You worked hard.
Sorry.
Not important.
I'il go and thank everyone.
Look at your rest.
Well... what is this?
The lord's reward.
Is it mine?
You sure about that, Goblin Slayer-san?
About what?
Aren't you stuck with money...
No problem. As we
agreed, I paid my debt.
I bought them a drink.
Goblin Slayer-san...
What happened?
Why don't you just... well...
... you made a direct request to everyone?
You didn't have to do that, actually.
Couldn't you have done the job normally?
You might say I wanted to, but...
Very simple.
Nobody came to my village.
The same thing could have happened this time.
There was no guarantee.
I had to trust my luck.
So.
I understand I'm strange.
Not at all.
If you ask me for help, I will.
Not just me.
All the adventurers in this town...
... this time, next
time, and no matter how many times after that...
... when they
ask for help, I'm sure they'il go for it.
So...
... has nothing to do with luck.
Not at all!
Oh really?
Yeah.
Goblin Slayer-san...
Can I ask you for a reward?
What do you want?
Can you take off your helmet?
Why?
Last time I kept my eyes closed
because I was ashamed...
You look so much more handsome.
Oh really?
Whoa!
Orcbolg took off his helmet!
It is
not fair! I've never even seen your face!
What?!
Oh my God! The opportunity of the century!
Really?
I guess so.
When
his helmet itself is broken or...
... asleep.
- Open up, let me see!
- A warrior face!
Look at Sakalkesen, he's a good boy.
Back off!
As I thought .
.. he was quite handsome... wasn't he?
Strange... Where I saw this face...
Fucking shit!
Somehow I'm so angry!
Goblin Slayer took off his helmet!
Get the claim records!
Come on, I told you it was a woman!
I thought the goblin would pop out.
Anybody know right ?!
If you did, give us a favor!
I'm sure they'il run
to your help no matter how many times you need help.
So I don't
think it has anything to do with luck.
Not at all!
I understand.
I hope so.
He was an ordinary young man, adventurer.
The
kind of guy you can meet anywhere.
And the gods loved him, of course...
... but it was not
at a level that would set a specific expectation.
It was just
one of the many pawns you can find anywhere.
But this
adventurer was a little different from the others.
He is constantly
developing new strategies, thinking, doing something...
... working
and using his mind to take his chances.
He
never let the gods throw dice about him.
And one day the gods realized...
This
person would never save the world.
This person wouldn't change anything.
He was also one
of numerous pawns that could be found everywhere.
But he would
never let the gods throw dice about him.
So this adventurer's fate...
... not even the gods.
And the war is there somewhere...
... continues today.
BTC:12XZZxtrP9F74fHigUeKBqAes4mJNcqjcB
BTH:qqgtlj5n6d8r2wsselp8syxd9f6v6g2zz5998w50n3
ETH:0x38dB900aE7f49E677A00C6bb69cf4a6F331e2A80
LTC:LM1dBQiTq5Vk8G67oofZKBVhbUegTmwMiX
Why did this happen?
The herd's done.
There's
no point in standing here after this hour.
As long as I can survive.
He'il go
home and use captive women for breeding...
... try it again.
This time I
failed, but I can try again as long as I survive.
Next time!
Exact!
I knew you'd think that.
Stupid hoe.
The army before you was
nothing more than a trap.
There is no longer a home.
My youth dreams
chained to me My youth dreams chained to me
They're
dragging me deep They're dragging me deep
Every single granule,
unprotected Every single granule, unprotected
I'm marked
by your shadows I'm marked by your shadows
Gather yourself, numb
your feelings Gather yourself, numb your feelings
Don't
need pigs justice Don't need pigs justice
Smiles from above
Smiles from above
Merry smiles Merry smiles
And the
dice is thrown And the dice is thrown
Sadness Drowned Sadness Drowned
Tomorrow is based
on your meat Tomorrow is based on your meat
Root the root
of your species Root the root of your species
To get
back what's mine To get back what's mine
Every time we
try Every time we try To get back what's mine
To get
back what's mine To get back what's mine
For the first time
For the first time Ki to take back what is mine
To get
back what's mine To get back what's mine
In the
Ultimate Dungeon In the Ultimate Dungeon
To get back what's mine
To get back what's mine
Our future full of regrets
Our future full of regrets
I have a reason I have a reason
Crawl to one place Crawl to one place
Wrap their circles,
fly their heads Wrap their circles, fly their heads
Mean my drive Mean my drive
First
time I noticed First time I noticed
The
Ultimate Dungeon The Ultimate Dungeon
I was forced
to give up and I was forced to give up
Hiding between you Hiding between you
Looking at my fire Looking at my fire
And at night,
I'm dreaming And at night, I'm dreaming
About the words contained in the dream
on the coast About the words contained in the dream on the coast
I'm not used to face-to-face.
Are you okay?
Yeah.
I killed...
Most of it looks like it's over.
So.
But if they were
successful here...
... the idea
of attacking the town makes me goose bumps.
I
think we know a lot about goblins.
Our teacher is very good.
I'm not happy to hear that.
That's not what you call adventurous.
Thanks.
Here you go!
Fight...
...used to.
I'm gonna pull you up and give you a chance.
Finish him.
Okay!
You are mine!
Wow!
Looks like I saved
your life again.
Yeah, he's got his head.
You thank him with his goblin head?
Don't you want?
No, I'il take it.
Do you need help?
Shut up!
It's okay, isn't it?
Damn!
Try this!
Uncle...
What happened?
Do you remember what
you said about him?
I told you he was completely out of control.
Do you still think so?
I do not know.
What do you think?
In my opinion...
O forgiving Mother Earth...
... please
protect the weak from the power of the earth.
Protection!
Ba-Forgive me...
I would never do that again.
He goes back to the jungle...
I live quietly.
You'il wait too long!
And he's a lord of bullshit!
You're a goblin!
A disgusting little goblin!
And I...
My Goblin Slayer!
We had one goblin head...
Goblin Slayer-san!
I'il be the bait.
Prevent the Lord and Guard from moving.
Protection?
Yeah.
Squeeze him into two-sided.
Not
even, make three cages and lock them in.
With three?
Just in case.
O forgiving Mother Earth...
... please
put your holy hand on this child's wound!
Get well!
Sorry.
I finally decided
to do two guards.
Yes thanks.
Don't push yourself so hard, please!
I just
don't think I can make it any harder...
Goblin Slayer-san!
And you promised!
Goblin Slayer-san...
Please act with a little more thought!
Sorry.
That's what I did because I trusted you.
Really...
I don't know what to tell you.
Done.
I came.
Welcome.
That's it!
Slow down, you'il walk around and fall.
I will not fall!
Come on! If we
don't hurry, the festival will start without us!
Did we have to get
going in the morning?
We're going to disrupt
the evil sect's plans.
And we're
still far from the city and the festival.
Speaking of the demon's remains...
...
I hear goblins have appeared around here.
Goblins?
Aren't they the demon's weakest henchmen?
Did not you know?
Goblins can be pretty scary.
I heard there was a Goblin Killer.
I think everything's fine.
Goblin Killer?
Which means that I will
be able to attend the festival thanks to that person.
It wouldn't have been nice
if the town had been devastated when I saved the world.
To our migrating brothers...
... our victory...
... farm, town, adventurers...
... and of course...
... to that weird person
standing right here who doesn't drop the goblin thing!
Cheers!
Cheers!
Here!
I came!
- No... - Oh!
What
did you say?! But he was the champion!
Just a gold coin for the champions too ?!
Yeah.
We said one gold coin per head.
Can't you add a special prize or something?
No way.
One gold coin per head was
already your special prize.
And even
the lord that Goblin Slayer-san killed...
... only one gold coin.
He must be tired.
Girl,
after all, don't push her too hard.
Well.
You're good.
Did something happen?
No, I'm as usual.
I understand.
That's it! Tonight,
I'm a woman of gold!
Don't let the back of the Nevalen!
Adventurers, we renewed our alcohol stock!
Finally!
Thank you.
For what?
For saving.
I did not do anything.
Still...
I'm still not quite sure...
... but I'm making a decision.
I think I want to be adventurous.
I understand.
I'm sure it will.
Really?
Yes really.
Hoey! How long have I slept?
You worked hard.
Sorry.
Not important.
I'il go and thank everyone.
Look at your rest.
Well... what is this?
The lord's reward.
Is it mine?
You sure about that, Goblin Slayer-san?
About what?
Aren't you stuck with money...
No problem. As we
agreed, I paid my debt.
I bought them a drink.
Goblin Slayer-san...
What happened?
Why don't you just... well...
... you made a direct request to everyone?
You didn't have to do that, actually.
Couldn't you have done the job normally?
You might say I wanted to, but...
Very simple.
Nobody came to my village.
The same thing could have happened this time.
There was no guarantee.
I had to trust my luck.
So.
I understand I'm strange.
Not at all.
If you ask me for help, I will.
Not just me.
All the adventurers in this town...
... this time, next
time, and no matter how many times after that...
... when they
ask for help, I'm sure they'il go for it.
So...
... has nothing to do with luck.
Not at all!
Oh really?
Yeah.
Goblin Slayer-san...
Can I ask you for a reward?
What do you want?
Can you take off your helmet?
Why?
Last time I kept my eyes closed
because I was ashamed...
You look so much more handsome.
Oh really?
Whoa!
Orcbolg took off his helmet!
It is
not fair! I've never even seen your face!
What?!
Oh my God! The opportunity of the century!
Really?
I guess so.
When
his helmet itself is broken or...
... asleep.
- Open up, let me see!
- A warrior face!
Look at Sakalkesen, he's a good boy.
Back off!
As I thought .
.. he was quite handsome... wasn't he?
Strange... Where I saw this face...
Fucking shit!
Somehow I'm so angry!
Goblin Slayer took off his helmet!
Get the claim records!
Come on, I told you it was a woman!
I thought the goblin would pop out.
Anybody know right ?!
If you did, give us a favor!
I'm sure they'il run
to your help no matter how many times you need help.
So I don't
think it has anything to do with luck.
Not at all!
I understand.
I hope so.
He was an ordinary young man, adventurer.
The
kind of guy you can meet anywhere.
And the gods loved him, of course...
... but it was not
at a level that would set a specific expectation.
It was just
one of the many pawns you can find anywhere.
But this
adventurer was a little different from the others.
He is constantly
developing new strategies, thinking, doing something...
... working
and using his mind to take his chances.
He
never let the gods throw dice about him.
And one day the gods realized...
This
person would never save the world.
This person wouldn't change anything.
He was also one
of numerous pawns that could be found everywhere.
But he would
never let the gods throw dice about him.
So this adventurer's fate...
... not even the gods.
And the war is there somewhere...
... continues today.