Go! Mrs. Go! (2011–2012): Season 1, Episode 33 - Episode #1.33 - full transcript
The ship is departing. This is
our final call for all passengers.
Oh! We have to hurry!
- Wait, let's relax a bit more.
- No, we should go now!
Oh my God!
The ship is leaving!
- Oh, it just left.
- No!
Excuse me,
are there any other ships?
Sorry, but that's
the last ship for today.
Oh, this is terrible!
Oh my goodness.
What should I do?
What?
You still couldn't get a cab?
Do you know how long
you've been there?
Hello? Hello?
Dong-sik.
You came all the way
here for me?
Really?
Yes!
Thank you so much!
I think I should drive.
No, you have a cold.
Hold on tight!
You ran a light.
Show me your license.
A traffic signal?
I did not.
You ran a red light.
Show me your driver's license.
License?
You don't have one?
Then show me your ID card.
You don't have that either?
May I speak with you, officer?
Lee Beom-su
Is this you?
Yes, it is.
- This is a man.
- Officer, please!
Su-ae, what's wrong?
No, it's nothing.
Everything's okay.
I'll pay the fine and everything.
Just give me a ticket please.
Sure...
Have a good night.
Dong-sik!
Hop in. Come on!
Let's get out of here.
We can't leave until the morning.
We should rest up here.
I started a fire,
it's going to be warm soon.
No, it's okay.
I'm not cold.
Excuse me...
You said that you wanted to find out
how you feel about me?
How do you feel?
You don't know the answer
to that question?
It looks better
if you wear it like this.
This ring is too much for me.
Also, it's very uncomfortable
when I work.
But it doesn't come off,
Mr. Kim.
You will never
be able to take it off.
Because I bought it half a size
smaller than your size.
What?
Oh, my... Oh no...
Now what? What should I do?
Bong-sil, what kind of person
do you think you are?
Me?
I'm just Go Bong-sil,
from the country side.
I work at The Wild Flower.
I am the mother of
two daughters.
To me...
You're not just a mother or
a woman who cooks for me.
You're a woman.
A very attractive woman.
I'm sorry, I'm coughing.
Let me go get some water.
Just sit down.
I'll go get it for you.
What's happening!
What should I do?
What am I supposed to do?
I don't know what to do.
Oh, my.
She fell asleep.
I won't make you uncomfortable.
Sleep tight.
Honey, I don't think Bong-sil
came home last night.
She slept out?
I told you that
ring was suspicious.
Good morning, everyone.
- Did you have good night?
- Hey.
Why?
Bong-sil went out with Mr. Kim
and didn't come home.
What?
Also, she had this huge
diamond ring since yesterday.
- What are you guys doing?
- It's nothing.
Come and eat breakfast.
The soup will get cold.
Okay.
- Watch your mouth! Don't talk about it.
- Okay.
I don't see Bong-sil.
She went to out for groceries
early in the morning. I saw her.
- Her restaurant must be doing great.
- Yes.
But she should've had
breakfast before she left.
She'll get tired fast.
Indeed.
Did you sleep tight?
Yes... I fell asleep.
I usually don't sleep a lot.
You were sleeping like a baby.
You made me want to sleep too.
I'm so sorry.
The weather is good today.
Do you want to go outside?
To enter my hometown Namhae,
you have to take a ferry too.
- Did your cold go away?
- Yeah, it did.
I heard curry contains an ingredient
that warms your body.
Eat some more.
This is also tasty. They roast it
in a fire pot so there's no oil.
Do you not like it?
No, it's good.
- Eat slowly.
- Yeah.
I'm going to go to the bathroom
to fix my make up.
- Sure, go ahead.
- I'll be back soon.
Hey!
It's you!
It is! I know that scar!
Go away!
See? I was right!
I called all our classmates
to figure you out!
I heard you work
at a trans bar.
Where is it?
Do we get a discount if we go?
I said get lost!
Your voice!
You could change your chest
but not the voice?
- Do you want to die?
- You want to hit me?
Why isn't she coming?
You couldn't defend yourself
when we were in school.
You've sure changed.
How dare you!
Hit me! Hit me!
You still have
the strength of a man?
What are you doing?
Is he your boyfriend?
Dong-sik, let's just go.
Dong-sik?
You have unusual taste.
Did you know she's a transgender?
It's none of my business
if you date a transgender or a man.
Lee Beom-su.
I'll see you later.
Beom-su?
If you turn the corner up there,
there's a Chinese dumpling
restaurant.
It's owned by Chinese people.
It's very good.
Really? Sounds great.
Let's go together.
If you go around the corner,
there's a place with pancakes
cooked by a French chef.
Do you like Mediterranean cuisine?
I know a very good restaurant.
I can eat everything.
Let's eat all of them together.
- Really?
- Yes.
Grace, why are you so excited?
Can you tell?
Who's this?
Your younger brother?
My son!
I didn't know
you have a full-grown son!
- Isn't my son handsome?
- Yeah, he is.
He's tall and handsome!
- Is he a model?
- No, he's a famous drama writer.
He also won first prize
in a writing contest.
- Wow, he's so talented.
- Of course, he is!
- I have to leave now, bye.
- Goodbye.
Let's go.
- Here it is.
- Thank you.
We've walked a lot.
Aren't you tired?
Never! Not at all!
I'm so happy, I feel like
I'm walking on clouds.
I'm happy that you're happy.
The wind is warm and
the sun is bright.
What a happy day.
Let's have brunch with
Han-na and Eun-oh too.
Is Yun-yeong too busy to join us?
I don't know.
These days, I feel like I have
wings and can fly away!
Me too.
- Enjoy the tea.
- Thanks.
Oh, Jun-tae is coming.
Jun-tae?
- Hey, Grace. You guys are here.
- Hi, how are you?
I'm good.
- Would you like coffee?
- No, I'm okay.
Guess what I just did?
I just bought Ri-su's shop.
Wow.
Already?
- With what money?
- Man-deuk invested.
What happened
to that frugal man?
Because he trusts me!
I'm very trustworthy.
People can count on me.
- Congratulations.
- Congratulations.
I heard Man-deuk and Geum-sil
live together.
He looks happy these days.
Yeah, he is! They are such
a lovey-dovey couple!
It's not even funny!
The total is 10,100 won so...
Ten thousand, one hundred.
It's 10,100.
It's 10,100 won.
- Is this right?
- No, I'll give you change.
Now I have to give him
9,900 won.
Honey.
- Come here.
- I have a customer.
Come here.
Sorry.
Wait a minute.
Sure, okay.
What is it?
Just come here.
I saw a beautiful
hair pin in at a store.
So I bought it for you.
Oh, you shouldn't have.
Isn't it pretty?
Anyways, I'm going to go.
You can take care of him now.
Fine. I'll give you
100 won discount! Okay?
- Thank you.
- Okay.
- Goodbye.
- Bye, bye.
It's wrapped up so well.
There's not much to fix here.
I guess I just have
to change the lights.
Is there anything
I can help you with?
I want the concept to be
70's and 80's music.
But we need stage singers.
I am the owner here.
I can't be singing.
Is everything okay?
Hello.
You guys are here.
We should call you boss Lee now.
I'm not the boss! Jun-tae is.
I'm the CEO.
CEO Lee Man-deuk.
Yeah.
- Is everything going all right?
- Yeah. Don't worry.
Jun-tae.
Auditions are the trend now.
Some undiscovered talent
can be better than singers.
Yeah, a middle school singer
was on the U.S news
because she was so talented.
- Yeah! I saw that too.
- What's that?
How about holding an audition?
Having ordinary people sing,
who are incredible.
It could be a refreshing concept.
Your customers can be surprised
by unknown talent.
Not just singers,
but ordinary citizens.
It'll be a new concept and
could become popular!
No wonder you're my son!
That's a great idea! Bravo!
Alright.
Let's make audition posters.
It'll also promote our bar opening.
It's like killing two birds
with one stone. It's a great idea!
Who will the judges be?
It will be you and me.
You're boss Lee.
Really?
I want to be a judge too!
I love listening to music.
Of course!
You're Itaewon's Grace Park!
- Hello, you're back.
- Hey.
I recorded yesterday's sale
in the books.
I also prepared the vegetables
that we're using today.
Okay. Good job.
I'll work alone today
so you can take a break.
She can make more profit
when she invests money.
That's obvious.
Hey!
Yes, sir.
What are you doing?
Why are you zoning off?
Your wallet is in the car.
Sorry for making you
walk yesterday.
It's fine, sir.
Is he mad?
What's he going to do
about it anyway?
Why are you crying?
What happened?
Why are you crying?
- Won-suk.
- Why? What is it?
What's wrong?
I'd like 10 chili hotdogs and
10 garlic ones to go please!
Okay.
Stop the music.
- Gather around.
- Yes.
Just maintain this quality!
You guys are doing great.
Especially, Nicky, you're good.
Thank you.
Who are you?
Hello! I bought some hotdogs
for everyone. Please enjoy!
Are you assisting
your boyfriend already?
I'm so jealous.
Is that a bribe?
It's not a bribe.
It's just my charm.
Everyone, eat up!
- Thank you!
- Thank you!
- Why'd you buy it.
- It's nothing.
I'm your number one fan!
- Thank you so much.
- It was delicious.
Thank you. come again.
Bye.
- It's really busy, right?
- Yeah.
I'm glad that we have many customers
but I'm worried about you.
I'm always healthy!
But you're carrying a baby.
If you are tired,
feel free to tell me, okay?
Yes, don't worry!
Oh!
How have you been?
Good.
I came to...
Eat your home made food.
- Bye.
- Thank you.
Slow down,
don't eat so quickly.
Tell me if you need anything okay?
Yes.
Try this one too.
It's delicious.
I'll get you more rice.
No. I'm okay.
Thank you so much for the food!
You look worn out.
Mrs. Go.
Give me a minute.
Sure...
Why?
What are you doing? Get up!
What are you doing?
Get up.
Why are you doing this?
I...
Liked In-yeong with all my heart.
I liked her a lot.
I liked her too much.
I couldn't see anything
besides her.
I've caused a lot of people harm.
I apologize for everything!
No.
It's okay.
It happens when you're in love.
You will meet a good girl who's
much better than In-yeong.
So, don't feel hurt.
Okay?
Now get up!
Come on.
Thank you.
Stay healthy!
Okay.
You take care, too.
He must've liked her so much.
I feel bad for him.
What?
The lighting team just left
during the shoot?
What happened to the shoot?
We have to edit in two days,
this is unacceptable!
Get everyone!
Sung-min!
Sung-min!
Yes, Mrs. Seo!
How did you
manage the staff?
How could they leave
during the shoot?
I'll look into it right away!
No, no. Look for another team
just in case.
I don't think that's possible.
There are so many drama shoots.
- Okay. Just hurry up!
- Yes, ma'am!
What's that?
Um...
I'm going to start a new business.
A business?
Business?
This is the company that
Wow introduced you to?
He gave me the right to
commercialize the product.
Then what's this?
What are you doing?
All of these are
the company's product.
Can I try one?
Of course.
It's all for you.
Try and tell me how it is such as
its taste, effects and so on.
Try one.
Try one, Jun-tae. You must be
exhausted from the bar.
You're the only one
who takes care of me.
You're so lucky!
You even have people who
provide business opportunities.
Living an honest life
brings blessings.
Yes, of course!
Have you validated the company?
Of course. I visited the laboratory
a few days ago.
Mr. Kim also helped
and looked into them.
They're a trustworthy company.
Starting a business isn't easy.
But I don't have to
go to work everyday.
I'm sharing my recipe in return
for company shares.
It would've been better if I could
invest, but I don't have much.
How should I explain this?
I feel like this is something
I should do by myself.
I want to do something
that would help people.
We can tell you've thought hard.
Oh, where's Su-ae?
She's not feeling well.
She went to sleep.
Ah...
Su-ae, are you sleeping?
I heard you're sick.
Are you sleeping?
Lee Su-ae, what happened?
What's wrong?
In-yeong.
In-yeong, what should I do?
What?
Kim Yong-seok, that bastard
was always a bully!
Did you just let him go?
You should've hit him!
My mind went blank.
I would've gone blank as well...
If I see that bastard,
I'm going to kill him.
But...
Have you tried to contact him?
How can I contact him?
He probably thinks I'm a monster.
He won't want to see me again.
That's not true.
He was probably just shocked.
And you didn't lie.
You just didn't tell him yet.
Just go tell him everything.
Who knows?
He might understand.
You didn't see the look on
his face.
So what?
You're just going to sulk?
What am I supposed to do?
You should ask him if he hates
you or if he was just shocked.
You'd never know
unless you ask him.
Even if you can't see
him anymore,
you should ask
so you won't regret later.
In-yeong.
I realized something
after talking to Jae-su.
I don't think it's smart to avoid
the problem just because
you're scared, lazy or you think
you're going to be a bad person.
Loving or being loved is not
something you do by yourself.
No matter how it ends,
you need to make it clear.
So there are no regrets.
Really?
Lee Su-ae, you're
ISeo In-yeong's best friend!
Where's all that
inner strength you had?
You even won over your father!
What're you scared of?
Just go for it!
I'm always here to support you.
In-yeong.
Mr. Kim
Is he actually mad?
I'll visit you
with the revised contract.
See you tomorrow.
She replied to my text this time.
Yes.
Yes?
Yes?
Yes...
That's it?
She can be so chic...
- Bong-sil, you there?
- Yes, Geum-sil.
- Welcome.
- Hey.
- What were you doing?
- I was about to sleep.
Come and sit here.
You didn't come home?
Well... Something came up.
I understand,
you're not the type to be foolish.
I told Mi-ja not to say anything,
don't worry.
Just listen to me comfortably.
I don't know how you're
going to react to this,
after Jun-seok passed away.
You're still young.
Geum-sil.
As things have happened,
I realized living a happy life
is not impossible.
A life is like
a dewdrop on a leaf.
It's about letting things be,
and letting things go.
Anyways, I think it's best to live
your life happily while you can.
I know how it is to live
as a widow.
It's very tough to live a life
as a widow in this world.
I wasn't always a cranky
and rough woman.
I know.
As a lone woman...
It's very difficult to live.
When you have a man
who can help you,
It becomes more bearable.
That's how it is.
It's been so rough on me,
I became loud and mean.
I started asserting myself by
yelling and being cranky.
I wouldn't even say this
if a man was not good enough.
I think Mr. Kim is a very gentle,
handsome and decent man.
Geum-sil!
Bong-sil.
It is heartbreaking to see
you work so hard.
It reminds me of my old self.
If you have a strong umbrella
over you,
it will protect you
from the harsh weather.
You can live very comfortably.
After all I've been
through this year,
I found out that
anything is possible.
Look at me now.
Who knew I'd be living
with Man-deuk?
Itaewon's got talent?
Itaewon's got talent
Show me your talents
Line up!
Stay in line on the wall.
Everyone will enter in fives.
Five at a time please!
Don't cut in front of the line!
Get back!
Everyone's here just because
of the auditions?
Yeah! Auditions are
trending these days.
How unusual.
- Let's begin the audition.
- Okay, sure.
We'll begin the audition.
The first participant,
come in.
Hello, I'm Diana.
Is she a woman?
I think she's a man.
What is he doing?
I failed?
Hi, Itaewon! Let's go!
We're going all the way!
Let's go!
One, two, three, four!
Yes, yes, I love it!
It's like a circus.
Our bar will crash and burn!
I know.
It's not wise to spend a lot
at the start of a business.
From what they're offering,
investing is the best option.
As you can see, the earlier you
invest, the returns are much higher.
You can market this
to people of all ages.
You can even export
this overseas.
If I were you I'd invest
my own money.
I know you rejected my offer
but I'm still willing to help you.
You can pay me back
when this goes well.
No, as I said before.
I'm going to do this by myself.
If that's what you want.
Can I try again?
You failed it.
Just go home.
- Is there a consolation match?
- No! There isn't!
- Please give me one more chance.
- No!
Fine! You know what?
You're ugly!
Shut up!
Wait, number 20,
it's not your turn.
I'm going to go.
Wait!
We still have many people left.
I'm sick of hearing them.
Isn't there a decent singer?
Hello! I'm the Flower of Itaewon!
My name is Kim Kwak-kyung!
Nice to meet you!
What? Hey!
You! What are you doing here?
Do you know her?
- A while ago, Bong-sil...
- Bong-sil?
Never mind.
Auditions should be fair.
Let me begin please!
Love is not for everyone
Love is not for everyone
Love is
Not for everyone
You keep eye contact with her!
Thank you!
Isn't that Mi-ja?
Hello, I'm Byeon Mi-ja.
What is she doing there?
You wear that red lipstick
Love has hurt me so...
She an excellent singer!
Once I believed it to be forever
But I was only a fool
to believe so...
Just like a morning glory...
that only blooms in the morning...
What are you doing?
What are you doing?
I'm auditioning!
What if something
bad happens to our baby?
It's okay!
- Get down now!
- I want to...
I knew it. I knew it!
What's a pregnant woman doing here?
It's so embarrassing!
I hate how this audition is going.
Isn't she homeless?
Oh! She's...
I love you but
we'll never meet again
I wanted to say I missed you
Have changed
so many things around us
Times are changing around us
But I cannot forget you
I hold up my shot glass
While listening to love songs
Who I hate, hate the most...
who had left me long ago...
I've wanted to ask you
why you had to left me
But the times will answer to
many things around us
Over the mountains and seas,
I finally saw you in my dream
I dreamt of you last night
We shared love
Seeing you for the last time
Brings tears to my eyes
Who I hate, hate the most...
who had left me long ago...
this is it!
If you make them in anulus,
it's more concentrated and
more effective.
I see!
If we design a logo for this, we will
be able to export this worldwide.
Really?
If you want to invest money,
you must decide before we begin
international sales.
Right. Let me try
and prepare some money.
You must let me know by next week.
Okay, I will.
So Bong-sil is going for this.
She's braver than she looks.
Bong-sil is a determined person.
But would she be okay
without seed money?
I don't know much about business
but to profit significantly
she should invest.
That's true.
That's what Dr. Hwang told her.
I wish I could help her
but I don't have enough cash.
You know the money you gave me...
That's yours!
Then I can invest that money
in your name.
That's good.
Why don't you invest
some money too?
You can help Bong-sil
by doing that.
Mr. Kim said
it will be a big hit!
I've wanted to do business too.
but since I used my money for
the club, I don't have the cash.
Have you heard of
angel investing?
Angel investing?
What's that?
- Angel is Chunsa, right?
- Yeah, it is.
Even if it's a small
amount of money,
It could gather to be a lot.
It's like you invest a little
amount of money with a lot people.
Investing in a start up,
when you trust the product.
And you get to
have your stake.
That's a good idea!
Little drops of water make
the mighty ocean!
That's right!
You're saying that you can just
invest however much you want?
Exactly.
The more people that invest,
the better it is.
Angel investments are
done with pocket money.
That way, even if it doesn't
do well, you aren't hurting.
I'll tell people about it!
I'm Itaewon's Grace Park.
Everybody in Itaewon
drank Bong-sil's tea.
There will be a lot of people
who would like to invest.
I'm going to ask Seok-chun too.
No wonder you're a writer!
You have so much knowledge!
Of course, he does.
He's my son!
Bong-sil is here.
- Who?
- Mrs. Go Bong-sil is here.
- Where?
- In front of the door.
- Hello.
- Hi.
Come in.
No, it's okay.
What brought you here
in this hour?
Ah, I got my products from the lab.
I wanted to show you first.
Really?
So this is it.
What are you doing?
Bring some drinks.
- Yes, sir.
- No, I'm okay.
It's registered
as an Kosher certified product.
Kosher certified?
That's good.
For people who are
interested in healthy food
being Kosher certified is
better than the FDA mark.
I see.
What about the contract?
Oh, I'm signing the contract
the day after tomorrow.
I see.
Everything will be fine.
And I've made some
sweet rice drink for you.
I know you like sweet drinks.
Sweet rice!
Thank you.
I'll put it in the fridge,
drink some when you get hungry.
Okay.
Bong-sil.
Yes?
Bong-sil.
Mr. Kim!
- Mr. Kim, the tea will be ready.
- Okay.
- I'll be on my way now.
- Yes, of course.
- Do you need a ride?
- Give her a ride.
Let's go.
I hate that brat.
Why was he in a hurry?
You're so pale and skinny!
Are you not going home?
Welcome.
Hey, Dad.
You didn't eat yet, did you?
Geum-sil made a lot of food
and she wanted you to join us.
Really?
But I still have work to do...
You can go with him.
I'll close the shop today.
Are you sure?
Of course.
Go home.
Give me a moment.
Hey.
Are you sick or something?
You look pale.
No. Maybe it's because
I'm on a diet.
You don't have to lose weight.
A lady needs to
take care of her figure.
- Let's go home.
- Okay.
- Grace, I'll see you later.
- Go home safely.
- Thank you.
- Bye.
What a nice girl.
She doesn't want him to worry.
Mrs. Seo, are you okay?
I don't feel well.
Give the tape to the editor,
make sure it airs on time.
And about the lighting staff...
I think you should go see
a doctor first.
I'm okay.
Mrs. Seo!
Mrs. Seo!
Mrs. Seo!
Mrs. Seo!
Gyeong-su!
What?
Yun-yeong!
Yun-yeong...
Yun-yeong!
She might need to receive
a liver transplant.
A liver transplant?
You should prepare for the worst.
How could you not notice
your woman in pain?
You don't deserve to
be her husband!
As I expected, her blood type
doesn't match with any of ours.
It's Yun-yeong's birth mother's
phone number.
If I could do it, I would give
my liver and heart for her.
What are you doing now?
I'm begging you.
Please save her.
Can I talk to Mr. Ma
for a second?
I'm not a monster.
This is the place where I can
invest money for Bong-sil, right?
I hope this money can help
Bong-sil's business.
Over 100 people in Itaewon
invested money for your business.
What?
our final call for all passengers.
Oh! We have to hurry!
- Wait, let's relax a bit more.
- No, we should go now!
Oh my God!
The ship is leaving!
- Oh, it just left.
- No!
Excuse me,
are there any other ships?
Sorry, but that's
the last ship for today.
Oh, this is terrible!
Oh my goodness.
What should I do?
What?
You still couldn't get a cab?
Do you know how long
you've been there?
Hello? Hello?
Dong-sik.
You came all the way
here for me?
Really?
Yes!
Thank you so much!
I think I should drive.
No, you have a cold.
Hold on tight!
You ran a light.
Show me your license.
A traffic signal?
I did not.
You ran a red light.
Show me your driver's license.
License?
You don't have one?
Then show me your ID card.
You don't have that either?
May I speak with you, officer?
Lee Beom-su
Is this you?
Yes, it is.
- This is a man.
- Officer, please!
Su-ae, what's wrong?
No, it's nothing.
Everything's okay.
I'll pay the fine and everything.
Just give me a ticket please.
Sure...
Have a good night.
Dong-sik!
Hop in. Come on!
Let's get out of here.
We can't leave until the morning.
We should rest up here.
I started a fire,
it's going to be warm soon.
No, it's okay.
I'm not cold.
Excuse me...
You said that you wanted to find out
how you feel about me?
How do you feel?
You don't know the answer
to that question?
It looks better
if you wear it like this.
This ring is too much for me.
Also, it's very uncomfortable
when I work.
But it doesn't come off,
Mr. Kim.
You will never
be able to take it off.
Because I bought it half a size
smaller than your size.
What?
Oh, my... Oh no...
Now what? What should I do?
Bong-sil, what kind of person
do you think you are?
Me?
I'm just Go Bong-sil,
from the country side.
I work at The Wild Flower.
I am the mother of
two daughters.
To me...
You're not just a mother or
a woman who cooks for me.
You're a woman.
A very attractive woman.
I'm sorry, I'm coughing.
Let me go get some water.
Just sit down.
I'll go get it for you.
What's happening!
What should I do?
What am I supposed to do?
I don't know what to do.
Oh, my.
She fell asleep.
I won't make you uncomfortable.
Sleep tight.
Honey, I don't think Bong-sil
came home last night.
She slept out?
I told you that
ring was suspicious.
Good morning, everyone.
- Did you have good night?
- Hey.
Why?
Bong-sil went out with Mr. Kim
and didn't come home.
What?
Also, she had this huge
diamond ring since yesterday.
- What are you guys doing?
- It's nothing.
Come and eat breakfast.
The soup will get cold.
Okay.
- Watch your mouth! Don't talk about it.
- Okay.
I don't see Bong-sil.
She went to out for groceries
early in the morning. I saw her.
- Her restaurant must be doing great.
- Yes.
But she should've had
breakfast before she left.
She'll get tired fast.
Indeed.
Did you sleep tight?
Yes... I fell asleep.
I usually don't sleep a lot.
You were sleeping like a baby.
You made me want to sleep too.
I'm so sorry.
The weather is good today.
Do you want to go outside?
To enter my hometown Namhae,
you have to take a ferry too.
- Did your cold go away?
- Yeah, it did.
I heard curry contains an ingredient
that warms your body.
Eat some more.
This is also tasty. They roast it
in a fire pot so there's no oil.
Do you not like it?
No, it's good.
- Eat slowly.
- Yeah.
I'm going to go to the bathroom
to fix my make up.
- Sure, go ahead.
- I'll be back soon.
Hey!
It's you!
It is! I know that scar!
Go away!
See? I was right!
I called all our classmates
to figure you out!
I heard you work
at a trans bar.
Where is it?
Do we get a discount if we go?
I said get lost!
Your voice!
You could change your chest
but not the voice?
- Do you want to die?
- You want to hit me?
Why isn't she coming?
You couldn't defend yourself
when we were in school.
You've sure changed.
How dare you!
Hit me! Hit me!
You still have
the strength of a man?
What are you doing?
Is he your boyfriend?
Dong-sik, let's just go.
Dong-sik?
You have unusual taste.
Did you know she's a transgender?
It's none of my business
if you date a transgender or a man.
Lee Beom-su.
I'll see you later.
Beom-su?
If you turn the corner up there,
there's a Chinese dumpling
restaurant.
It's owned by Chinese people.
It's very good.
Really? Sounds great.
Let's go together.
If you go around the corner,
there's a place with pancakes
cooked by a French chef.
Do you like Mediterranean cuisine?
I know a very good restaurant.
I can eat everything.
Let's eat all of them together.
- Really?
- Yes.
Grace, why are you so excited?
Can you tell?
Who's this?
Your younger brother?
My son!
I didn't know
you have a full-grown son!
- Isn't my son handsome?
- Yeah, he is.
He's tall and handsome!
- Is he a model?
- No, he's a famous drama writer.
He also won first prize
in a writing contest.
- Wow, he's so talented.
- Of course, he is!
- I have to leave now, bye.
- Goodbye.
Let's go.
- Here it is.
- Thank you.
We've walked a lot.
Aren't you tired?
Never! Not at all!
I'm so happy, I feel like
I'm walking on clouds.
I'm happy that you're happy.
The wind is warm and
the sun is bright.
What a happy day.
Let's have brunch with
Han-na and Eun-oh too.
Is Yun-yeong too busy to join us?
I don't know.
These days, I feel like I have
wings and can fly away!
Me too.
- Enjoy the tea.
- Thanks.
Oh, Jun-tae is coming.
Jun-tae?
- Hey, Grace. You guys are here.
- Hi, how are you?
I'm good.
- Would you like coffee?
- No, I'm okay.
Guess what I just did?
I just bought Ri-su's shop.
Wow.
Already?
- With what money?
- Man-deuk invested.
What happened
to that frugal man?
Because he trusts me!
I'm very trustworthy.
People can count on me.
- Congratulations.
- Congratulations.
I heard Man-deuk and Geum-sil
live together.
He looks happy these days.
Yeah, he is! They are such
a lovey-dovey couple!
It's not even funny!
The total is 10,100 won so...
Ten thousand, one hundred.
It's 10,100.
It's 10,100 won.
- Is this right?
- No, I'll give you change.
Now I have to give him
9,900 won.
Honey.
- Come here.
- I have a customer.
Come here.
Sorry.
Wait a minute.
Sure, okay.
What is it?
Just come here.
I saw a beautiful
hair pin in at a store.
So I bought it for you.
Oh, you shouldn't have.
Isn't it pretty?
Anyways, I'm going to go.
You can take care of him now.
Fine. I'll give you
100 won discount! Okay?
- Thank you.
- Okay.
- Goodbye.
- Bye, bye.
It's wrapped up so well.
There's not much to fix here.
I guess I just have
to change the lights.
Is there anything
I can help you with?
I want the concept to be
70's and 80's music.
But we need stage singers.
I am the owner here.
I can't be singing.
Is everything okay?
Hello.
You guys are here.
We should call you boss Lee now.
I'm not the boss! Jun-tae is.
I'm the CEO.
CEO Lee Man-deuk.
Yeah.
- Is everything going all right?
- Yeah. Don't worry.
Jun-tae.
Auditions are the trend now.
Some undiscovered talent
can be better than singers.
Yeah, a middle school singer
was on the U.S news
because she was so talented.
- Yeah! I saw that too.
- What's that?
How about holding an audition?
Having ordinary people sing,
who are incredible.
It could be a refreshing concept.
Your customers can be surprised
by unknown talent.
Not just singers,
but ordinary citizens.
It'll be a new concept and
could become popular!
No wonder you're my son!
That's a great idea! Bravo!
Alright.
Let's make audition posters.
It'll also promote our bar opening.
It's like killing two birds
with one stone. It's a great idea!
Who will the judges be?
It will be you and me.
You're boss Lee.
Really?
I want to be a judge too!
I love listening to music.
Of course!
You're Itaewon's Grace Park!
- Hello, you're back.
- Hey.
I recorded yesterday's sale
in the books.
I also prepared the vegetables
that we're using today.
Okay. Good job.
I'll work alone today
so you can take a break.
She can make more profit
when she invests money.
That's obvious.
Hey!
Yes, sir.
What are you doing?
Why are you zoning off?
Your wallet is in the car.
Sorry for making you
walk yesterday.
It's fine, sir.
Is he mad?
What's he going to do
about it anyway?
Why are you crying?
What happened?
Why are you crying?
- Won-suk.
- Why? What is it?
What's wrong?
I'd like 10 chili hotdogs and
10 garlic ones to go please!
Okay.
Stop the music.
- Gather around.
- Yes.
Just maintain this quality!
You guys are doing great.
Especially, Nicky, you're good.
Thank you.
Who are you?
Hello! I bought some hotdogs
for everyone. Please enjoy!
Are you assisting
your boyfriend already?
I'm so jealous.
Is that a bribe?
It's not a bribe.
It's just my charm.
Everyone, eat up!
- Thank you!
- Thank you!
- Why'd you buy it.
- It's nothing.
I'm your number one fan!
- Thank you so much.
- It was delicious.
Thank you. come again.
Bye.
- It's really busy, right?
- Yeah.
I'm glad that we have many customers
but I'm worried about you.
I'm always healthy!
But you're carrying a baby.
If you are tired,
feel free to tell me, okay?
Yes, don't worry!
Oh!
How have you been?
Good.
I came to...
Eat your home made food.
- Bye.
- Thank you.
Slow down,
don't eat so quickly.
Tell me if you need anything okay?
Yes.
Try this one too.
It's delicious.
I'll get you more rice.
No. I'm okay.
Thank you so much for the food!
You look worn out.
Mrs. Go.
Give me a minute.
Sure...
Why?
What are you doing? Get up!
What are you doing?
Get up.
Why are you doing this?
I...
Liked In-yeong with all my heart.
I liked her a lot.
I liked her too much.
I couldn't see anything
besides her.
I've caused a lot of people harm.
I apologize for everything!
No.
It's okay.
It happens when you're in love.
You will meet a good girl who's
much better than In-yeong.
So, don't feel hurt.
Okay?
Now get up!
Come on.
Thank you.
Stay healthy!
Okay.
You take care, too.
He must've liked her so much.
I feel bad for him.
What?
The lighting team just left
during the shoot?
What happened to the shoot?
We have to edit in two days,
this is unacceptable!
Get everyone!
Sung-min!
Sung-min!
Yes, Mrs. Seo!
How did you
manage the staff?
How could they leave
during the shoot?
I'll look into it right away!
No, no. Look for another team
just in case.
I don't think that's possible.
There are so many drama shoots.
- Okay. Just hurry up!
- Yes, ma'am!
What's that?
Um...
I'm going to start a new business.
A business?
Business?
This is the company that
Wow introduced you to?
He gave me the right to
commercialize the product.
Then what's this?
What are you doing?
All of these are
the company's product.
Can I try one?
Of course.
It's all for you.
Try and tell me how it is such as
its taste, effects and so on.
Try one.
Try one, Jun-tae. You must be
exhausted from the bar.
You're the only one
who takes care of me.
You're so lucky!
You even have people who
provide business opportunities.
Living an honest life
brings blessings.
Yes, of course!
Have you validated the company?
Of course. I visited the laboratory
a few days ago.
Mr. Kim also helped
and looked into them.
They're a trustworthy company.
Starting a business isn't easy.
But I don't have to
go to work everyday.
I'm sharing my recipe in return
for company shares.
It would've been better if I could
invest, but I don't have much.
How should I explain this?
I feel like this is something
I should do by myself.
I want to do something
that would help people.
We can tell you've thought hard.
Oh, where's Su-ae?
She's not feeling well.
She went to sleep.
Ah...
Su-ae, are you sleeping?
I heard you're sick.
Are you sleeping?
Lee Su-ae, what happened?
What's wrong?
In-yeong.
In-yeong, what should I do?
What?
Kim Yong-seok, that bastard
was always a bully!
Did you just let him go?
You should've hit him!
My mind went blank.
I would've gone blank as well...
If I see that bastard,
I'm going to kill him.
But...
Have you tried to contact him?
How can I contact him?
He probably thinks I'm a monster.
He won't want to see me again.
That's not true.
He was probably just shocked.
And you didn't lie.
You just didn't tell him yet.
Just go tell him everything.
Who knows?
He might understand.
You didn't see the look on
his face.
So what?
You're just going to sulk?
What am I supposed to do?
You should ask him if he hates
you or if he was just shocked.
You'd never know
unless you ask him.
Even if you can't see
him anymore,
you should ask
so you won't regret later.
In-yeong.
I realized something
after talking to Jae-su.
I don't think it's smart to avoid
the problem just because
you're scared, lazy or you think
you're going to be a bad person.
Loving or being loved is not
something you do by yourself.
No matter how it ends,
you need to make it clear.
So there are no regrets.
Really?
Lee Su-ae, you're
ISeo In-yeong's best friend!
Where's all that
inner strength you had?
You even won over your father!
What're you scared of?
Just go for it!
I'm always here to support you.
In-yeong.
Mr. Kim
Is he actually mad?
I'll visit you
with the revised contract.
See you tomorrow.
She replied to my text this time.
Yes.
Yes?
Yes?
Yes...
That's it?
She can be so chic...
- Bong-sil, you there?
- Yes, Geum-sil.
- Welcome.
- Hey.
- What were you doing?
- I was about to sleep.
Come and sit here.
You didn't come home?
Well... Something came up.
I understand,
you're not the type to be foolish.
I told Mi-ja not to say anything,
don't worry.
Just listen to me comfortably.
I don't know how you're
going to react to this,
after Jun-seok passed away.
You're still young.
Geum-sil.
As things have happened,
I realized living a happy life
is not impossible.
A life is like
a dewdrop on a leaf.
It's about letting things be,
and letting things go.
Anyways, I think it's best to live
your life happily while you can.
I know how it is to live
as a widow.
It's very tough to live a life
as a widow in this world.
I wasn't always a cranky
and rough woman.
I know.
As a lone woman...
It's very difficult to live.
When you have a man
who can help you,
It becomes more bearable.
That's how it is.
It's been so rough on me,
I became loud and mean.
I started asserting myself by
yelling and being cranky.
I wouldn't even say this
if a man was not good enough.
I think Mr. Kim is a very gentle,
handsome and decent man.
Geum-sil!
Bong-sil.
It is heartbreaking to see
you work so hard.
It reminds me of my old self.
If you have a strong umbrella
over you,
it will protect you
from the harsh weather.
You can live very comfortably.
After all I've been
through this year,
I found out that
anything is possible.
Look at me now.
Who knew I'd be living
with Man-deuk?
Itaewon's got talent?
Itaewon's got talent
Show me your talents
Line up!
Stay in line on the wall.
Everyone will enter in fives.
Five at a time please!
Don't cut in front of the line!
Get back!
Everyone's here just because
of the auditions?
Yeah! Auditions are
trending these days.
How unusual.
- Let's begin the audition.
- Okay, sure.
We'll begin the audition.
The first participant,
come in.
Hello, I'm Diana.
Is she a woman?
I think she's a man.
What is he doing?
I failed?
Hi, Itaewon! Let's go!
We're going all the way!
Let's go!
One, two, three, four!
Yes, yes, I love it!
It's like a circus.
Our bar will crash and burn!
I know.
It's not wise to spend a lot
at the start of a business.
From what they're offering,
investing is the best option.
As you can see, the earlier you
invest, the returns are much higher.
You can market this
to people of all ages.
You can even export
this overseas.
If I were you I'd invest
my own money.
I know you rejected my offer
but I'm still willing to help you.
You can pay me back
when this goes well.
No, as I said before.
I'm going to do this by myself.
If that's what you want.
Can I try again?
You failed it.
Just go home.
- Is there a consolation match?
- No! There isn't!
- Please give me one more chance.
- No!
Fine! You know what?
You're ugly!
Shut up!
Wait, number 20,
it's not your turn.
I'm going to go.
Wait!
We still have many people left.
I'm sick of hearing them.
Isn't there a decent singer?
Hello! I'm the Flower of Itaewon!
My name is Kim Kwak-kyung!
Nice to meet you!
What? Hey!
You! What are you doing here?
Do you know her?
- A while ago, Bong-sil...
- Bong-sil?
Never mind.
Auditions should be fair.
Let me begin please!
Love is not for everyone
Love is not for everyone
Love is
Not for everyone
You keep eye contact with her!
Thank you!
Isn't that Mi-ja?
Hello, I'm Byeon Mi-ja.
What is she doing there?
You wear that red lipstick
Love has hurt me so...
She an excellent singer!
Once I believed it to be forever
But I was only a fool
to believe so...
Just like a morning glory...
that only blooms in the morning...
What are you doing?
What are you doing?
I'm auditioning!
What if something
bad happens to our baby?
It's okay!
- Get down now!
- I want to...
I knew it. I knew it!
What's a pregnant woman doing here?
It's so embarrassing!
I hate how this audition is going.
Isn't she homeless?
Oh! She's...
I love you but
we'll never meet again
I wanted to say I missed you
Have changed
so many things around us
Times are changing around us
But I cannot forget you
I hold up my shot glass
While listening to love songs
Who I hate, hate the most...
who had left me long ago...
I've wanted to ask you
why you had to left me
But the times will answer to
many things around us
Over the mountains and seas,
I finally saw you in my dream
I dreamt of you last night
We shared love
Seeing you for the last time
Brings tears to my eyes
Who I hate, hate the most...
who had left me long ago...
this is it!
If you make them in anulus,
it's more concentrated and
more effective.
I see!
If we design a logo for this, we will
be able to export this worldwide.
Really?
If you want to invest money,
you must decide before we begin
international sales.
Right. Let me try
and prepare some money.
You must let me know by next week.
Okay, I will.
So Bong-sil is going for this.
She's braver than she looks.
Bong-sil is a determined person.
But would she be okay
without seed money?
I don't know much about business
but to profit significantly
she should invest.
That's true.
That's what Dr. Hwang told her.
I wish I could help her
but I don't have enough cash.
You know the money you gave me...
That's yours!
Then I can invest that money
in your name.
That's good.
Why don't you invest
some money too?
You can help Bong-sil
by doing that.
Mr. Kim said
it will be a big hit!
I've wanted to do business too.
but since I used my money for
the club, I don't have the cash.
Have you heard of
angel investing?
Angel investing?
What's that?
- Angel is Chunsa, right?
- Yeah, it is.
Even if it's a small
amount of money,
It could gather to be a lot.
It's like you invest a little
amount of money with a lot people.
Investing in a start up,
when you trust the product.
And you get to
have your stake.
That's a good idea!
Little drops of water make
the mighty ocean!
That's right!
You're saying that you can just
invest however much you want?
Exactly.
The more people that invest,
the better it is.
Angel investments are
done with pocket money.
That way, even if it doesn't
do well, you aren't hurting.
I'll tell people about it!
I'm Itaewon's Grace Park.
Everybody in Itaewon
drank Bong-sil's tea.
There will be a lot of people
who would like to invest.
I'm going to ask Seok-chun too.
No wonder you're a writer!
You have so much knowledge!
Of course, he does.
He's my son!
Bong-sil is here.
- Who?
- Mrs. Go Bong-sil is here.
- Where?
- In front of the door.
- Hello.
- Hi.
Come in.
No, it's okay.
What brought you here
in this hour?
Ah, I got my products from the lab.
I wanted to show you first.
Really?
So this is it.
What are you doing?
Bring some drinks.
- Yes, sir.
- No, I'm okay.
It's registered
as an Kosher certified product.
Kosher certified?
That's good.
For people who are
interested in healthy food
being Kosher certified is
better than the FDA mark.
I see.
What about the contract?
Oh, I'm signing the contract
the day after tomorrow.
I see.
Everything will be fine.
And I've made some
sweet rice drink for you.
I know you like sweet drinks.
Sweet rice!
Thank you.
I'll put it in the fridge,
drink some when you get hungry.
Okay.
Bong-sil.
Yes?
Bong-sil.
Mr. Kim!
- Mr. Kim, the tea will be ready.
- Okay.
- I'll be on my way now.
- Yes, of course.
- Do you need a ride?
- Give her a ride.
Let's go.
I hate that brat.
Why was he in a hurry?
You're so pale and skinny!
Are you not going home?
Welcome.
Hey, Dad.
You didn't eat yet, did you?
Geum-sil made a lot of food
and she wanted you to join us.
Really?
But I still have work to do...
You can go with him.
I'll close the shop today.
Are you sure?
Of course.
Go home.
Give me a moment.
Hey.
Are you sick or something?
You look pale.
No. Maybe it's because
I'm on a diet.
You don't have to lose weight.
A lady needs to
take care of her figure.
- Let's go home.
- Okay.
- Grace, I'll see you later.
- Go home safely.
- Thank you.
- Bye.
What a nice girl.
She doesn't want him to worry.
Mrs. Seo, are you okay?
I don't feel well.
Give the tape to the editor,
make sure it airs on time.
And about the lighting staff...
I think you should go see
a doctor first.
I'm okay.
Mrs. Seo!
Mrs. Seo!
Mrs. Seo!
Mrs. Seo!
Gyeong-su!
What?
Yun-yeong!
Yun-yeong...
Yun-yeong!
She might need to receive
a liver transplant.
A liver transplant?
You should prepare for the worst.
How could you not notice
your woman in pain?
You don't deserve to
be her husband!
As I expected, her blood type
doesn't match with any of ours.
It's Yun-yeong's birth mother's
phone number.
If I could do it, I would give
my liver and heart for her.
What are you doing now?
I'm begging you.
Please save her.
Can I talk to Mr. Ma
for a second?
I'm not a monster.
This is the place where I can
invest money for Bong-sil, right?
I hope this money can help
Bong-sil's business.
Over 100 people in Itaewon
invested money for your business.
What?